[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Este é o Air Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Este deve ser o tênis \Nmais importante da história.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Lançado em 1988,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,é o calçado que começou o marketing\Nda Nike como conhecemos.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Foi o calçado que impulsionou\Ntoda a linha Air Jordan,
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,e que talvez tenha salvo a Nike.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,O Air Jordan 3 Black Cement fez pelo tênis
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,o que o iPhone fez pelo celular.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Foi relançado quatro vezes.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Foi visto sendo usado pelas celebridades.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Existe um site sobre o que usar\Ncom o Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Tem estado debaixo\Ndo nosso nariz há décadas,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,e nunca olhamos para baixo.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,E, neste exato instante,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente a maioria aqui\Nestá se perguntando: "Tênis?"
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Sim, tênis.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Algumas coisas extraordinárias sobre tênis
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,e dados
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,e Nike,
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,e como tudo isso provavelmente está\Nligado ao futuro do comércio on-line.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Em 2011,
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,a última vez que o Jordan 3\NBlack Cement foi relançado,
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,por US$ 160 no varejo,
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ele se esgotou mundialmente\Nem questão de minutos.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque as pessoas\Nacamparam na porta das lojas
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,por dias antes dele ser posto à venda.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,E, apenas alguns minutos depois,
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,milhares desses pares estavam no eBay\Npor duas a três vezes o preço das lojas.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,De fato, existem mais de mil pares\Nno eBay agora, quatro anos depois.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas o negócio é o seguinte:
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,isso acontece todo santo sábado.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Toda semana existe outro\Nlançamento de dois ou três,
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,e cada tênis tem uma história
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,tão rica e comovente quanto\Na do Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,É a Nike construindo o mercado\Npara os "sneakerheads",
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que colecionam tênis,
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,e minha filha.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Vejam a camiseta "Eu amo meu pai".
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Para as marcas, os sneakerheads\Nsão grupos muito importantes.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Eles são formadores de opinião;\Nsão como os fãs da Apple.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, quem mais pagaria
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,o valor de US$ 8 mil num par\Nde tênis "De volta para o futuro"?
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo, US$ 8 mil.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso obviamente é a anomalia,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,o mercado revendedor de tênis\Ndefinitivamente não é.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Trinta anos em elaboração,
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,o que começou como cultura underground,
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,de uns poucos que gostavam\Num pouco demais de tênis,
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,terminou com viciados em tênis.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Um mercado que, nos últimos 12 meses,
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,revendeu 9 milhões de calçados
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,somente nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,num valor de US$ 1,2 bilhão.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,E essa estimativa é cautelosa,
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,tenho de saber, pois sou um sneakerhead.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a minha coleção.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,No panteão das grandes coleções,\Na minha nem aparece.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenho em torno de 250 pares,\Nmas, acreditem, sou fichinha.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Há pessoas com milhares.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sou um típico sneakerhead\Nde 37 anos de idade.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Cresci jogando basquete\Nno tempo do Michael Jordan.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Sempre quis ter Air Jordans,
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,mas minha mãe nunca comprou,
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,quando ganhei dinheiro\Ncomprei Air Jordans.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Temos literalmente a mesma história,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,mas eis onde a minha diverge.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Depois de começar três empresas, aceitei\Num emprego de consultor estratégico
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,e logo percebi que não sabia\Nnada sobre dados.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas aprendi, pois fui obrigado,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,e passei a gostar.
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, pensei se conseguiria\Nter acesso a dados sobre tênis,
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,só por diversão.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo era criar um guia de preços,
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,um panorama do mercado\Ncom base em dados reais.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,E, quatro anos depois, estamos analisando\Nmais de 25 milhões de transações,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,fornecendo análises em tempo real\Nsobre milhares de tênis.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Agora, até acampados na porta das lojas\Nos sneakerheads podem checar preços.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Outros têm usado os dados\Npara embasar indenizações de seguro.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Os maiores bancos de investimento do mundo
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,agora usam os dados de revenda\Npara analisar a indústria de calçados.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,E eis aqui a melhor parte:
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,os sneakerheads têm portfólios dos tênis.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem rastrear o valor\Nde sua coleção ao longo do tempo,
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,comparar com a de outros
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,e acessar a mesma análise de quem\Ntem uma conta de corretagem on-line.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,O sneakerhead Dan constrói sua coleção\Ne identifica qual das 352 é a dele.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Consegue ver que ela vale US$ 103 mil,
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,francamente, uma coleção modesta.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,No nível dos ativos, ele pode ver\Na relação lucro e prejuízo por sapato.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui ele fez mais de US$ 600 em um par.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenho um desses.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Uma indústria de US$ 1,2 bilhão\Nnão regulamentada,
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,que fatura tanto nas ruas quanto on-line
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,e tem gerado serviços financeiros\Nfundamentais para tênis?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,A certa altura, me perguntei\No que estava acontecendo no mercado,
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,e duas comparações começaram a emergir.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Os tênis estão mais para ações ou drogas?
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,De fato, um cara me mandou\Num e-mail dizendo
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,que achava que o filho de 15 anos\Nestava vendendo drogas
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,e, mais tarde, descobriu\Nque ele vendia tênis.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Agora eles usam os dados\Npara fazerem isso juntos.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,E por isso os tênis são uma oportunidade\Nde investimento como nenhuma outra.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,E não me refiro apenas ao garoto\Nvendendo tênis em vez de drogas.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,E todas as outras crianças?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,É preciso ter 18 anos \Npara negociar na bolsa de valores.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu vendia goma de mascar na sexta série,
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,pirulitos Blow Pops no nono ano
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,e colecionava cartões de beisebol\Nno ensino médio.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Os cartões já eram faz tempo,
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,e o mercado de doces é bem local.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos, tênis são uma oportunidade\Nde investimento legalizado e acessível,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,um mercado de ações democrático,
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,mas também não regulamentado.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, por isso, a face mais conhecida
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,seja a de pessoas matando\Numas às outras por tênis.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas, enquanto isso realmente\Nacontece, e é trágico,
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,não chega nem perto da epidemia\Nque parte da mídia nos faz acreditar.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,De fato, isso é só uma pequena parte \Nde uma história maior e melhor.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Daí, os tênis têm claras semelhanças
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,tanto com a bolsa de valores\Nquanto com o tráfico de drogas,
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,mas, talvez, o mais importante\Nseja a existência de um ator central.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Alguém está fazendo as regras.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,No caso dos tênis, esse alguém é a Nike.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Queria lhes mostrar alguns números.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,O mercado de revenda,\Nsabemos, é de US$ 1,2 bilhão.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,A Nike, incluindo a marca Jordan,
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,é responsável por 96% de todos os calçados\Nvendidos no mercado secundário.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Dominação simplesmente completa.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Os sneakerheads adoram os Jordans.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,E o lucro do mercado secundário\Né de cerca de um terço.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,O que significa que os sneakerheads\Nfaturaram US$ 380 milhões
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,vendendo Nikes ano passado.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar um pouco sobre o varejo.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,A Skechers, no início do ano,
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,se tornou a segunda marca\Nde calçados do país,
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ultrapassando a Adidas, \No que foi um enorme feito.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,E, nos 12 meses terminando em junho,
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,o lucro líquido da Skechers\Nfoi de US$ 209 milhões.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que os clientes da Nike
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,lucram quase duas vezes mais\Ndo que seu competidor mais próximo.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso...
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Como isso é possível?
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,O mercado de tênis é apenas\Noferta e demanda,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,mas a Nike está se saindo muito bem\Nusando a oferta, edições limitadas,
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,e a distribuição desses tênis\Npara seu próprio benefício.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, é realmente apenas oferta.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Os sneakerheads brincam que, se for \Nedição limitada e Nike, eles compram.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,A venda de calçados por US$ 8 mil \Nocorre porque eles são muito raros.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Não é diferente de nenhum\Noutro mercado de colecionáveis,
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,só que esse não é um mercado\Nde jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,É um construto falso criado pela NIke,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,engenhosamente criado, no sentido\Nmais positivo, para vender mais calçados.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E no processo deu, a dezenas de milhares\Nde pessoas, uma enorme paixão,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,eu incluído.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Se a Nike decidir acabar com o mercado\Nde revenda, faz isso amanhã.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que precisa é liberar mais calçados.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Algo que certamente não queremos,\Ne nem interessa a eles.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Porque, ao contrário da Apple, que vende\Num iPhone para quem quiser comprar,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,a Nike não ganha seu dinheiro\Napenas vendendo tênis de US$ 200.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ela vende milhões de calçados\Npara milhões de pessoas por US$ 60.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,E os sneakerheads movimentam o marketing,
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,a fama, as relações públicas\Ne a chancela da marca,
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,e permite à Nike vender\Nmilhões de tênis de US$ 60.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso é marketing.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Comercializa preferências como nunca\Nvisto, e isso não está em nenhum manual.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Por 15 anos, a Nike apoiou\Num mercado artificial de commodities,
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,com uma oferta pública de ações\Nanunciada no Facebook todo fim de semana.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Se forem a uma loja Footlocker\Nàs 8 da manhã de sábado,
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,vão ver uma fila dando volta no quarteirão
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,e, às vezes, esses jovens\Nesperam lá a semana toda.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Sabem aquelas filas loucas para comprar\NiPhone que vemos no noticiário todo ano?
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,As filas da Nike são \N104 vezes mais frequentes.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a Nike faz as regras.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,E faz isso controlando\Na oferta e a distribuição.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas, depois de um par ser lançado\Nno varejo, é como o Velho Oeste.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Há pouquíssimos, se é que há, mercados\Nlegais, não regulamentados, desse tamanho.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Então, a Nike definitivamente\Nnão é a bolsa de valores.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,De fato, não há um centro cambial.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Na última atualização, havia 48 diferentes\Nmercados on-line que eu saiba.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Alguns são clones do eBay,\Nalguns são mercados móveis,
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,também há lojas de consignados,\Nlojas tradicionais,
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,convenções de tênis, sites de revenda,
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, Instagram e Twitter...
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Onde quer que os sneakerheads\Nentrem em contato uns com os outros,
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,tênis vão ser comprados e vendidos.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso significa não ter\Ninstalações, ou transparência,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.100,Default,,0000,0000,0000,,e, às vezes, nem mesmo autenticidade.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Conseguem imaginar ações\Nsendo compradas assim?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,E se, para comprar ações da Apple,
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,fosse preciso pesquisar em mais \Nde 100 lugares on-line e off-line,
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,incluindo toda vez que se saísse às ruas
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,esperando passar por alguém\N"calçando" ações da Apple?
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Sem nunca saber quem tem o melhor preço,
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ou se essas ações são reais.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Isso certamente o faria dizer:
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.65,Default,,0000,0000,0000,,[PQP]
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Claro que não é assim que compramos ações.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas se também esse não\Nfosse o jeito de se comprar tênis?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,E se o contrário fosse verdade\Ne pudéssemos comprar tênis
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,exatamente da mesma forma\Nque compramos ações?
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,E se fosse assim com outros\Nprodutos semelhantes aos tênis,
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,como relógios, bolsas, calçados femininos,
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,e quaisquer itens colecionáveis,\Nsazonais e em liquidação?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,E se houvesse um mercado\Nde ações para o comércio?
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Um mercado de ações para coisas.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,E pudéssemos não só comprar\Nde uma forma mais racional e eficiente,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,mas participar de todas\Nas transações financeiras sofisticadas
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,possíveis no mercado de ações:\Nvendidos, opções e contratos futuros.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,E dá para ver onde isso vai dar.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Talvez queiram investir\Nnum mercado de ações de coisas.
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Pois, se tivessem investido num par\Nde Air Jordan 3 Black Cement em 2011,
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.75,Default,,0000,0000,0000,,poderiam estar usando um aqui no palco,
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ou ter lucrado 162%.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,O dobro da S&P e 20% a mais que a Apple.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que estamos\Nfalando sobre tênis.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)