[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini Air Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin sepatu olahraga\Nyang paling penting dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Pertama diluncurkan tahun 1988,
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,inilah sepatu yang memulai pemasaran Nike\Nseperti yang kita tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sepatu yang mendorong\Nseluruh turunan produk Air Jordan,
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin menyelamatkan Nike.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Yang dilakukan Air Jordan 3 Black Cement\Npada sepatu olahraga
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,adalah yang dilakukan iPhone pada ponsel.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Sudah diluncurkan sebanyak empat kali.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Semua selebriti pernah terlihat\Nmemakainya.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ada situs tentang baju yang\Ncocok dengan Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ia ada di depan mata Anda\Nselama puluhan tahun
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda tak pernah menyadarinya.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan di zaman sekarang ini,
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakan Anda mungkin berpikir,\N"Sepatu olahraga?"
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hal yang luar biasa\Ntentang sepatu olahraga
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,dan data
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,dan Nike
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,dan hubungan mereka dengan\Nmasa depan perdagangan online.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 2011,
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,terakhir kali Jordan 3\NBlack Cement diluncurkan
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,di pasaran dengan harga 160 dolar AS,
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ia terjual habis di seluruh dunia\Ndalam hitungan menit.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Karena orang kemping mengantri\Ndi luar toko sepatu olahraga
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,berhari-hari sebelum produknya dijual.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Hanya beberapa menit kemudian,
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,ribuan pasang sepatu itu dijual di eBay\Ndengan harga dua atau tiga kali lipatnya.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ada lebih dari 1.000 pasang sepatu\Ndi eBay sekarang, empat tahun kemudian.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi begini:
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini terjadi setiap hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Setiap minggu ada dua atau tiga\Nproduk baru diluncurkan,
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,dan setiap sepatu punya kisahnya sendiri
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,yang sekaya dan sememesona\NJordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bangunan Nike yang\Nmenjadi pusat para "sneakerhead" --
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang\Nmengoleksi sepatu olahraga --
Dialogue: 0,0:01:49.100,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,dan putri saya.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia memakai kaus "Aku Sayang Ayah."
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Untuk barang merk, sneakerhead\Nadalah demografi yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah pelopor selera;\Nmereka seperti penggemar Apple.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Karena siapa lagi yang membeli
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,sepasang sepatu olahraga\NBack to the Future seharga USD 8.000?
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya, USD 8.000.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ini jelas anomali,
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,tidak dengan pasar eceran.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Terbangun selama 30 tahun,
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,yang berawal dari komunitas tersembunyi
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,dari beberapa fanatik sepatu olahraga --
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Kini ada pecandu sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Di pasar di mana 12 bulan terakhir,
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ada sembilan juta pasang sepatu
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,yang dijual kembali di Amerika,
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,senilai USD 1,2 milyar.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu perkiraan yang konservatif --
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu, saya seorang {\i1}sneakerhead{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ini koleksi saya.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Dibanding koleksi yang sebesar ini,\Nmilik saya ini belum apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya punya sekitar 250 pasang,\Ntapi percayalah, ini sedikit.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang punya ribuan.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tipikal {\i1}sneakerhead{\i0} usia 37 tahun.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya besar dan main basket\Ndi era Michael Jordan,
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu ingin Air Jordan,\Nibu saya takkan membelikannya,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,setelah punya uang, saya membelinya --
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,pada dasarnya, kita semua\Npunya kisah yang sama.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di sinilah kisah saya berbeda.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Setelah membangun tiga perusahaan,\Nsaya bekerja sebagai konsultan strategi,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,saat saya tiba-tiba sadar bahwa\Nsaya tak tahu-apa-apa tentang data.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya mempelajarinya, \Nkarena keharusan,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir, apa saya bisa dapat\Nbeberapa data sepatu olahraga,
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,untuk iseng-iseng.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tujuannya untuk membuat pedoman harga,
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,suatu perspektif pasar berdasarkan data.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan empat tahun kemudian, kami\Nmenganalisa lebih dari 25 juta transaksi,
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,memberikan analisa waktu nyata\Nuntuk ribuan sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang {\i1}sneakerhead{\i0} melihat harga\Nsambil antre kemping saat peluncuran.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Orang lainnya menggunakan data\Nuntuk memvalidasi klaim asuransi.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan bank investasi teratas di dunia
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,sekarang menggunakan data penjual sekunder\Nuntuk menganalisa industri sepatu eceran.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini yang terbaik:
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,para {\i1}sneakerhead{\i0} punya\Nportfolio investasi sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Para {\i1}sneakerhead{\i0} bisa melacak\Nnilai koleksi setiap saat,
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,membandingkan dengan produk lain,\Ndan punya akses ke analisa yang sama
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan akun pialang online Anda.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan, si {\i1}sneakerhead{\i0}, mengoleksi dan\Nmengidentifikasi 352 pasang kepunyaannya.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ia bisa lihat semua itu\Nbernilai USD 103.000 --
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,sejujurnya, koleksi yang sederhana,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Pada tingkat aset, ia dapat\Nmelihat laba-rugi dari sepatu.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini ia telah menghasilkan\NUSD 600 sepasangnya.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya punya salah satunya.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, suatu industri non-regulasi\Nyang bernilai USD 1,2 milyar
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,yang bertahan baik online\Ndan juga di luaran,
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,dan telah melahirkan layanan\Nfinansial dasar untuk sepatu olahraga?
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang saya bertanya sendiri\Napa yang sebenarnya terjadi di pasaran,
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,dan dua perbandingan mulai muncul.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Apakah sepatu olahraga\Nseperti saham atau narkoba?
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ada yang mengirim surel,
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ia kira putranya yang berusia\N15 tahun berjualan narkoba
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya ia tahu\Nanaknya berjualan sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mereka melakukannya\Nbersama dengan data.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena sepatu olahraga\Nadalah kesempatan investasi
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,yang tiada banding.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, bukan cuma si anak yang\Nberjualan sepatu olahraga tadi.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika semua anak begitu?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus berusia 18 tahun\Nuntuk bermain saham.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya berjualan permen karet\Nwaktu kelas enam,
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Blow Pops di kelas sembilan
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,dan mengoleksi kartu bisbol selama SMA.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Tren kartu sudah lama sekali berlalu,
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,dan pasaran permen biasanya lokal saja.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagi kebanyakan orang,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,sepatu olahraga adalah kesempatan\Ninvestasi legal dengan akses yang mudah --
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,suatu pasar saham berdemokrasi,
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,sekaligus tak teregulasi.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya mungkin kisah yang Anda tahu,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang yang saling bunuh\Nkarena sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun itu benar terjadi dan tragis,
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,sama sekali bukan epidemi yang\Nbeberapa media ingin Anda percaya.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, itu sebagian kecil dari kisah\Nyang jauh lebih besar dan lebih baik.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Sepatu olahraga punya kesamaan yang jelas
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,baik dengan pasar saham\Ndan perdagangan narkoba ilegal,
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,tapi mungkin yang paling mendasar\Nadalah keberadaan pemain utama.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang membuat peraturannya.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal sepatu olahraga,\Nseseorang tersebut adalah Nike.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Mari saya tunjukkan beberapa data.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Pasaran pengecer, yang kita tahu\Nbernilai USD 1,2 milyar.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Nike, termasuk merek Jordan,
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,menguasai 96% keseluruhan sepatu\Nyang terjual di pasar sekunder.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Dominasi total.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Para {\i1}sneakerhead{\i0} sangat menyukai Jordan.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan keuntungannya di pasar sekunder\Nadalah sekitar sepertiga.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya para {\i1}sneakerhead{\i0}\Nmenghasilkan USD 380 juta
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,dari hasil penjualan Nike tahun lalu.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat pasar eceran sebentar.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Skechers, awal tahun ini,
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,menjadi merek sepatu\Nnomor dua di negara ini,
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,mengungguli Adidas -- itu hebat sekali.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam 12 bulan\Nyang berakhir di bulan Juni,
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Pendapatan bersih Skechers\Nsebesar USD 209 juta.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya konsumen Nike
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan keuntungan hampir\Ndua kali lipat dari pesaing terdekatnya.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu --
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Pasar sepatu olahraga hanyalah\Npersediaan dan permintaan,
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,tapi Nike jago sekali memanfaatkan\Npersediaan; sepatu olahraga yang terbatas
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,dan distribusinya, \Ndemi keuntungan sendiri.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebenarnya ini\Nhanya masalah persediaan.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Para {\i1}sneakerhead{\i0} bergurau, selama terbatas\Ndan mereknya Nike, mereka akan beli.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Sepatu yang terjual seharga USD 8.000\Nbisa begitu karena langka.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Itu tak ada bedanya\Ndengan pasar koleksi lainnya,
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,hanya, ini bukan pasar sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah struktur buatan\Nyang diciptakan Nike --
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,dengan cerdik diciptakan Nike,\Ndalam citra positif,
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjual lebih banyak sepatu.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam prosesnya,
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ia menafkahi puluhan ribu orang\Ndengan kesenangan sepanjang hidup,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,termasuk saya.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Jika Nike ingin mematikan pasar sekunder,\Nmereka bisa saja lakukan,
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,mereka keluarkan saja lebih banyak sepatu.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami tentu tak ingin mereka begitu,\Nitu juga bukan keinginan mereka.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak seperti Apple yang menjual iPhone\Nkepada setiap orang yang menginginkannya,
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Nike tak mengambil untung hanya dengan
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,menjual sepatu olahraga seharga USD 200.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menjual jutaan sepatu\Nkepada jutaan orang seharga USD 60.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan para {\i1}sneakerhead{\i0}-lah\Nyang mengendalikan pemasarannya,
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,tren, humas, dan pencitraannya,
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,dan memungkinkan Nike untuk menjual\Njutaan sepatu olahraga seharga USD 60.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Itulah pemasaran.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Itulah pemasaran yang\Nbelum pernah ada sebelumnya --
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ini tak ada di buku pelajaran manapun.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Selama 15 tahun Nike telah\Nmenyokong pasar komoditas buatan,
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,dengan tren seperti penjualan saham\Npertama Facebook setiap akhir minggu.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Dikendalikan semua {\i1}Footlocker{\i0}\Npada pukul 8 hari Sabtu pagi,
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,dan akan ada antrian di jalan\Nsekitar jam tersebut,
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,kadang anak-anak itu telah\Nmenunggu di sana sepanjang minggu.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu kan antrian gila iPhone\Nyang Anda lihat di berita setiap tahunnya?
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Antrian Nike terjadi\N104 kali lebih sering.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Nike membuat peraturan.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukannya dengan\Nmengendalikan persediaan dan distribusi.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekalinya sepasang sepatu lepas\Ndari jalur ecernya, ia diburu.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit sekali - jika ada- pasar legal\Nnon-regulasi seukuran ini.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Nike sudah pasti bukan pasar saham.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, tak ada pusat pertukaran.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Pada perhitungan terakhir, ada\N48 macam pasar online yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa serupa eBay,\Nbeberapa pasar bergerak,
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,lalu ada toko konsinyasi\Ndan toko dengan bangunan fisik,
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,konvensi sepatu olahraga,\Ndan situs pengecer,
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, Instagram, dan Twitter --
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,di mana saja, para\N{\i1}sneakerhead{\i0} saling terhubung,
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,sepatu terbeli dan terjual.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu berarti tak ada efisiensi,\Ntak ada transparansi,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,kadang bahkan tak ada otentisitas.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Bisa Anda bayangkan\Njika itu adalah cara membeli saham?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita\Ningin membeli saham Apple
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,dengan mencari ke 100 tempat\Nbaik online maupun tidak,
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,termasuk setiap kali Anda berjalan kaki
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,berharap Anda bertemu seseorang\Nyang memakai saham Apple?
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Tak tahu siapa yang punya harga terbaik,
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan jika saham\Nyang Anda lihat itu asli.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti akan membuat Anda berkata:
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,[Apa-apaan ini?]
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja bukan begitu\Ncaranya membeli saham.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana jika bukan begitu\Ncara kita membeli sepatu olahraga?
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika terbalik\Ndan kita bisa beli sepatu olahraga
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara yang sama membeli saham?
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan tak hanya sepatu olahraga,\Ntapi juga produk serupa lainnya,
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,seperti jam tangan,\Ntas jinjing, sepatu wanita,
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,dan barang koleksi, barang musiman,\Nbarang diskonan apapun?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika ada\Npasar saham untuk niaga?
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Suatu pasar saham untuk barang-barang.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak hanya Anda bisa membeli dengan cara\Nyang lebih beradab dan efisien,
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,tapi Anda bisa terlibat dalam\Nseluruh transaksi finansial yang rumit
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa diakukan dengan pasar saham.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Berbagai jenis saham
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,mungkin Anda bisa\Nlihat ke mana ini mengarah.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda ingin berinvestasi\Ndalam pasar saham barang-barang.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika Anda telah berinvestasi
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,atas sepasang Air Jordan 3\NBlack Cement di tahun 2011,
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,antara Anda memakainya di atas panggung,
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,atau hasilkan 162% dari modal Anda --
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,kalikan dua indeks sahamnya dan\Nnilainya 20% lebih banyak dari Apple.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu sebabnya kita bicara\Ntentang sepatu olahraga.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)