0:00:06.955,0:00:08.711
En mi vida anterior como [br]entrenador de fútbol

0:00:08.711,0:00:10.361
cuando ganaba [br]un campeonato nacional,

0:00:10.361,0:00:12.109
todos querían jugar contigo.

0:00:12.109,0:00:13.403
No es cierto.

0:00:13.403,0:00:17.233
Cuando les pagan USD 25 000 [br]al año en becas,

0:00:17.233,0:00:18.870
todos quieren ir [br]a jugar contigo.

0:00:18.870,0:00:20.882
Y los padres siempre [br]acuden a mí y me dicen:

0:00:20.882,0:00:24.298
"Bueno, mi hijo o hija, quiere [br]venir a jugar en su universidad,

0:00:24.298,0:00:26.085
¿qué tenemos que hacer?

0:00:26.085,0:00:27.478
Ya saben, ¿qué buscan?"

0:00:27.478,0:00:29.396
Siendo el profesor [br]socrático que soy,

0:00:29.396,0:00:31.370
contesto, "Bueno, [br]¿qué hace su hijo o hija?

0:00:31.370,0:00:33.778
¿Qué hacen bien [br]que nos interese?"

0:00:33.778,0:00:36.863
Sus respuestas típicas son, [br]bueno, que tienen una gran visión.

0:00:36.863,0:00:37.845
Que son buenos de verdad.

0:00:37.845,0:00:39.005
Que pueden ver [br]la cancha entera.

0:00:39.005,0:00:42.620
O, mi hija es la jugadora más [br]rápida, nadie puede vencerla.

0:00:42.620,0:00:45.079
O mi hijo es un gran [br]goleador zurdo.

0:00:45.079,0:00:47.484
Realmente grandioso en el aire [br]y puede llegarle a todas las bolas.

0:00:47.484,0:00:50.197
Entonces yo digo, [br]"Sí, no está mal;

0:00:50.197,0:00:52.250
pero para ser bastante honesto,

0:00:52.250,0:00:54.298
esas cosas son [br]lo último que busco.

0:00:54.298,0:00:55.695
¿Lo más importante?

0:00:57.024,0:00:58.157
La autoconfianza".

0:00:58.157,0:01:01.890
Sin esa habilidad y uso la palabra [br]habilidad intencionalmente,

0:01:01.890,0:01:06.267
sin esa habilidad, no servimos [br]como jugadores de fútbol.

0:01:06.267,0:01:09.945
Porque cuando pierden [br]visión o fe en sí mismos

0:01:09.945,0:01:11.495
estamos perdidos.

0:01:11.495,0:01:13.486
Uso la definición [br]de autoconfianza

0:01:13.486,0:01:16.024
como la habilidad [br]o la creencia

0:01:16.534,0:01:20.282
de confiar en uno mismo, [br]de realizar cualquier tarea,

0:01:20.282,0:01:23.019
sin importar los obstáculos, [br]las dificultades,

0:01:23.019,0:01:24.241
la adversidad.

0:01:24.241,0:01:28.536
La confianza de que pueden [br]lograrlo, la autoconfianza.

0:01:28.536,0:01:31.289
Algunos dirán: "Grandioso, [br]no la tengo, soy muy tímido.

0:01:31.289,0:01:33.324
Nunca lo haré, bla, bla, bla".

0:01:33.324,0:01:37.290
Y a partir de ahí, [br]empiezan a fallar.

0:01:37.290,0:01:39.500
Pero uso la palabra habilidad

0:01:39.500,0:01:40.350
porque

0:01:40.350,0:01:41.881
creo que uno [br]se puede entrenar.

0:01:41.881,0:01:44.121
Les mostraré un par [br]de formas de hacerlo.

0:01:44.121,0:01:45.554
Espero me alcance el tiempo.

0:01:45.554,0:01:46.437
No uso filminas

0:01:46.437,0:01:48.958
porque mi charla [br]varía de aquí a allá.

0:01:48.958,0:01:50.802
Así veremos qué [br]camino tomamos.

0:01:50.802,0:01:53.456
La forma más fácil de [br]construir autoconfianza:

0:01:53.456,0:01:54.633
no hay un botón mágico.

0:01:54.633,0:01:56.125
No puedo decirles: [br]"Eh, este avión está cayendo,

0:01:56.125,0:01:56.897
¿quién lo puede volar?

0:01:56.897,0:01:57.661
Levante la mano".

0:01:57.661,0:01:59.381
"Yo puedo, [br]¡tengo la confianza!"

0:01:59.381,0:02:01.926
(Risas)

0:02:01.926,0:02:05.459
Repetición, repetición, repetición.

0:02:05.459,0:02:06.447
¿Cierto?

0:02:06.447,0:02:09.573
¿Cómo le llama Malcom Gladwell, [br]la regla de las 10 000 horas?

0:02:09.573,0:02:10.579
No hay botón mágico.

0:02:10.579,0:02:13.138
Recluté a un goleador de Colombia, [br]América del Sur un año.

0:02:13.138,0:02:15.926
Grande, alto 1,90 m.

0:02:15.926,0:02:18.481
Ya saben, tenía [br]manos de piedra.

0:02:18.481,0:02:19.767
Pensé que era [br]como Flipper.

0:02:19.767,0:02:22.512
Cada vez que le pateaba [br]el balón, abajo, al suelo.

0:02:22.512,0:02:24.199
Estaba yo, Dios mío, [br]tenemos un problema.

0:02:24.199,0:02:26.870
Solución simple: [br]usar la pared.

0:02:26.870,0:02:28.494
patear la pelota [br]al muro y atraparla.

0:02:28.494,0:02:30.357
patear la pelota [br]al muro y atraparla.

0:02:30.357,0:02:33.327
Su meta fue 350 al día [br]durante 8 meses.

0:02:33.327,0:02:36.162
Volvió y sus manos [br]estaban callosas.

0:02:36.162,0:02:38.785
tenía las manos resecas,

0:02:38.785,0:02:40.266
hoy juega en Europa.

0:02:40.266,0:02:41.815
¿Magia? No.

0:02:41.815,0:02:44.522
Repetición, repetición, repetición.

0:02:44.522,0:02:47.138
El problema está en que [br]esperamos tener autoconfianza

0:02:47.138,0:02:49.616
pero no podemos a [br]menos que la habilidad

0:02:49.616,0:02:51.028
o la tarea que hacemos,

0:02:51.028,0:02:53.068
no sea novedad, no sea [br]nueva para nosotros.

0:02:53.068,0:02:55.354
Queremos estar [br]en una situación

0:02:55.354,0:02:58.156
en la que tenemos [br]tanta presión que,

0:02:58.156,0:03:00.452
quiero decir, porque [br]la presión crea diamantes

0:03:00.452,0:03:02.482
queremos estar en una [br]situación en la que decir

0:03:02.482,0:03:04.932
"Eh, he hecho esto [br]miles de veces".

0:03:04.932,0:03:06.038
Hice mi discurso

0:03:06.038,0:03:08.488
y practiqué en frente del espejo:[br]bla, bla, bla, bla, bla.

0:03:08.488,0:03:09.710
Me oigo bien.

0:03:09.710,0:03:12.598
Entonces me pongo frente [br]a mis hijos y mi esposa.

0:03:12.598,0:03:14.265
Digo, Dios mío,[br]estoy un poco nervioso.

0:03:14.265,0:03:15.392
Luego me pongo [br]frente a Glenn Gould,

0:03:15.392,0:03:17.407
¡Oh, Dios mío, estoy [br]un poco más nervioso!

0:03:17.407,0:03:19.346
Para cuando llego [br]al ACG [un auditorio],

0:03:19.346,0:03:22.446
donde hay 2500 personas,[br]no puedo decir nada, ¿no?

0:03:22.446,0:03:24.398
2500 personas,

0:03:24.398,0:03:26.898
donde hay 2500 personas,

0:03:26.898,0:03:29.517
no tendré ni una [br]pizca de nervios

0:03:29.517,0:03:32.510
por mi capacidad [br]de practicar.

0:03:32.510,0:03:33.424
¿Cierto?

0:03:33.424,0:03:34.992
Una y otra vez, [br]una y otra vez.

0:03:34.992,0:03:36.837
El problema con [br]la repetición es:

0:03:36.837,0:03:40.337
¿cuántos nos achicamos después [br]de la primera caída?

0:03:40.337,0:03:43.252
¿Cuántos nos achicamos después [br]de la primera adversidad?

0:03:43.252,0:03:44.816
Edison estaba en ese video,

0:03:44.816,0:03:46.492
y depende a quién pregunten,

0:03:46.492,0:03:47.907
hay desde 1000

0:03:47.907,0:03:50.365
a 10 000 intentos de construir [br]el foco incandescente.

0:03:50.365,0:03:52.450
De 1000 a 10 000.

0:03:52.450,0:03:54.193
J.K Rowling debería [br]estar en el video.

0:03:54.193,0:03:57.044
¿Saben a cuántos editores llevó [br]su libro de Harry Potter?

0:03:57.044,0:03:59.520
Creo que la cifra fue 12 o 13...

0:03:59.520,0:04:02.390
Confío mucho en mí, pero [br]después de 2 o 3 negativas

0:04:02.390,0:04:03.456
habría dicho "¡Maldita sea!"

0:04:03.456,0:04:05.047
Después de 6 o 7, [br]diría: "¡Quizá no!"

0:04:05.047,0:04:07.068
Después de 9 o 10 [br]definitivamente

0:04:07.068,0:04:08.505
buscaría un entrenador de fútbol

0:04:08.505,0:04:09.819
o alguien más excepto un escritor.

0:04:09.819,0:04:10.736
(Risas)

0:04:10.736,0:04:11.461
¿Cierto?

0:04:11.461,0:04:14.054
Quiero decir, alguien [br]que dice 12 veces no.

0:04:14.054,0:04:18.741
Pero practica, practica, practica, [br]y no acepten el fracaso.

0:04:18.741,0:04:20.110
Quizá no debería [br]ser repetición,

0:04:20.110,0:04:22.075
quizá la respuesta [br]debería ser persistencia.

0:04:22.075,0:04:25.961
Porque todos repetimos algo, [br]pero pocos en verdad persistimos.

0:04:25.961,0:04:28.905
Así que esa es una manera [br]de crear autoconfianza

0:04:28.905,0:04:30.044
Salir.

0:04:30.044,0:04:33.013
Hagan lo que quieran hacer [br]y no acepten un no.

0:04:33.013,0:04:34.988
Lo otro es hablar [br]consigo mismo.

0:04:34.988,0:04:37.197
Todos tenemos una cinta de[br]hablar consigo mismo en la cabeza.

0:04:37.197,0:04:40.181
¿Alguien ha ido de compras y se puso [br]un par de pantalones esta semana?

0:04:40.181,0:04:41.422
Si son mujeres,

0:04:41.422,0:04:42.990
lo primero que siempre dicen:

0:04:42.990,0:04:44.839
"¡Maldita sea, me veo gorda [br]con estos pantalones".

0:04:44.839,0:04:46.657
Y si son hombres, lo opuesto:

0:04:46.657,0:04:49.077
"¡Dios mío, no tengo músculos, [br]estoy panzón!"

0:04:49.077,0:04:52.346
¿Cierto? Todos tenemos [br]esa grabación en la cabeza.

0:04:52.346,0:04:54.801
De estudiante si me preguntaban,

0:04:54.801,0:04:58.439
pensaba, "Vamos profesor, por favor [br]no me escoja, no sé la respuesta".

0:04:58.439,0:04:59.670
Miraba hacia abajo.

0:04:59.670,0:05:00.331
¿Cierto?

0:05:00.331,0:05:02.764
Si están en... cuando... [br]dejen que les cuente algo,

0:05:02.764,0:05:05.607
el subdirector comercial [br]--no debería repetir esto--

0:05:05.607,0:05:07.531
pero cuando me contrataron [br]como director de deportes,

0:05:07.531,0:05:09.990
me senté en una [br]junta de arquitectos,

0:05:09.990,0:05:11.752
y soy más tonto que un poste

0:05:11.752,0:05:14.384
si se trata de números y ángulos.

0:05:14.384,0:05:15.209
Y decían algo como:

0:05:15.209,0:05:16.314
la válvula de "fundibuladora"

0:05:16.314,0:05:18.263
de la arquitectura, eh,

0:05:18.263,0:05:21.405
¿qué opina Dr. Joseph?

0:05:21.405,0:05:23.959
Eh, déjeme investigarlo,[br]ya vuelvo.

0:05:23.959,0:05:25.203
(Risas)

0:05:25.203,0:05:26.019
¿Cierto?

0:05:26.019,0:05:30.352
Decía, Dios mío, por favor [br]no me pregunten, no me pregunten.

0:05:30.352,0:05:34.036
Todos tenemos esta voz [br]autonegativa en la cabeza.

0:05:34.036,0:05:35.564
¿Pues qué creen?

0:05:35.564,0:05:39.241
Hay mucha gente que nos dice [br]que no podemos hacerlo.

0:05:39.241,0:05:40.635
Que no somos [br]suficientemente buenos.

0:05:40.635,0:05:43.433
¿Por qué queremos decirnos eso?

0:05:43.433,0:05:47.644
Sabemos de hecho que los pensamientos [br]influyen las acciones.

0:05:47.644,0:05:51.185
Lo vimos en el video de Sheldon, [br]que mostró el Dr. Levy.

0:05:51.185,0:05:53.433
Sabemos que nuestros [br]pensamientos influyen las acciones.

0:05:53.433,0:05:56.578
¿por qué queremos esta voz[br]autonegativa de nosotros?

0:05:56.578,0:05:59.583
Necesitamos sacar nuestras [br]propias autoafirmaciones.

0:05:59.583,0:06:02.323
Muhammad Alí, ¿cuál era [br]su autoafirmación?

0:06:02.323,0:06:04.951
¡Soy el más grande!

0:06:06.571,0:06:08.548
¿Quién más te lo va a decir?

0:06:08.548,0:06:10.726
Debe haber momentos [br]de paz en sus recámaras,

0:06:10.726,0:06:12.690
momentos de paz cuando [br]se cepillan los dientes.

0:06:12.690,0:06:14.594
Necesitamos reafirmarnos:

0:06:14.594,0:06:18.965
"¡Soy el capitán de mi barco[br]y el maestro de mi destino!"

0:06:18.965,0:06:21.050
Esa es mi afirmación.

0:06:21.050,0:06:23.696
Vengo de una escuela [br]de 1000 personas,

0:06:23.696,0:06:26.342
viví en un pueblo de 1000 [br]habitantes durante 15 años;

0:06:26.342,0:06:29.762
no hay razón por la que debería estar [br]a cargo del departamento de deportes,

0:06:29.762,0:06:31.647
si cuido jardines de hoja de arce.

0:06:31.647,0:06:35.464
Pero soy el capitán de mi barco [br]y el maestro de mi destino.

0:06:35.464,0:06:38.661
Si no lo digo, no lo creo,

0:06:38.661,0:06:40.537
nadie más lo hará.

0:06:40.537,0:06:43.161
¿Cómo construyen autoconfianza?

0:06:43.161,0:06:46.139
Aléjense de la gente [br]que los derribará.

0:06:46.139,0:06:47.497
Ya hay suficiente de esos.

0:06:47.497,0:06:53.024
Muhammad Alí, ¡soy el más grande![br]No hay nadie mejor que yo.

0:06:53.024,0:06:57.075
Hay una diferencia entre [br]arrogancia, ego y falso orgullo.

0:06:57.075,0:07:00.372
Es solo que en los momentos [br]de silencio, se recuerden

0:07:00.372,0:07:02.484
lo anoto en una lista,

0:07:02.484,0:07:04.126
justo a un lado del espejo,

0:07:04.126,0:07:05.088
¿no?

0:07:05.088,0:07:07.132
Acerca de las cosas [br]que hacen quien soy yo.

0:07:07.132,0:07:09.133
Porque cometo suficiente errores

0:07:09.133,0:07:11.354
y los periódicos los reconocerán,

0:07:11.354,0:07:13.222
y la gente a mi alrededor [br]los reconocerán;

0:07:13.222,0:07:14.842
y me tumbarán,

0:07:14.842,0:07:17.209
y muy pronto, [br]empezaré a creerlo.

0:07:17.209,0:07:20.578
Hubo una época en que mi [br]confianza estaba realmente baja.

0:07:20.578,0:07:22.463
Fue cuando tomé este trabajo,

0:07:22.463,0:07:24.293
cuando vine de Iowa,

0:07:24.293,0:07:27.228
no sabía si lo lograría.

0:07:27.228,0:07:29.649
Tuve que sacar mi carta [br]de autoconfianza.

0:07:29.649,0:07:32.633
Una carta que escribí [br]cuando me sentía bien.

0:07:32.633,0:07:36.132
Ivan, felicidades por [br]tu doctorado antes de los 40.

0:07:36.132,0:07:40.584
Felici... tengo 40, menos.

0:07:40.584,0:07:41.864
(Risas)

0:07:41.864,0:07:44.040
Felicidades por ganar [br]un campeonato nacional.

0:07:44.040,0:07:48.151
Buen trabajo por criar a 3 buenos chicos [br]y casarte con la mujer correcta.

0:07:48.151,0:07:49.938
Me escribí una carta,

0:07:49.938,0:07:51.787
era mi propia hoja de alarde.

0:07:51.787,0:07:54.986
Mi propia carta de las [br]cosas que me dan orgullo.

0:07:54.986,0:07:56.337
Porque hay momentos,

0:07:56.337,0:08:00.129
y todos las experimentamos, en [br]nuestra carrera, en nuestras vidas,

0:08:00.129,0:08:02.507
al buscar trabajo, [br]en nuestras relaciones:

0:08:02.507,0:08:04.517
cuando no nos [br]sentimos bien con

0:08:04.517,0:08:06.160
alguien, con el qué [br]y dónde estamos.

0:08:06.160,0:08:09.763
Yo tuve que sacar esa carta [br]y leerla una y otra vez,

0:08:09.763,0:08:14.135
durante 2 semanas, [br]para capear esa tormenta.

0:08:14.495,0:08:15.778
Fue importante.

0:08:16.648,0:08:19.789
Detengan la voz interna,[br]la voz negativa.

0:08:19.789,0:08:22.930
Si observan verán que algunos [br]atletas tienen una pulserita,

0:08:22.930,0:08:25.288
o una bandita.

0:08:25.288,0:08:27.051
Lance Armstrong es un ejemplo perfecto.

0:08:27.051,0:08:29.289
¿Cuál es su autoafirmación?

0:08:29.289,0:08:32.875
Livestrong no es una marca,[br]era un recordatorio de quién era.

0:08:32.875,0:08:36.264
Live strong [vivir con fuerza].[br]Luego se convirtió en marca.

0:08:36.264,0:08:38.900
Lo movía de un brazo al otro,

0:08:38.900,0:08:41.743
cuando el miedo y [br]la duda lo embargaban.

0:08:41.743,0:08:43.823
Vive con fuerza, [br]ponla ahí, vamos.

0:08:44.685,0:08:47.631
Todos la tendremos, [br]la pondremos.

0:08:48.123,0:08:49.668
Dos formas de construir [br]la autoconfianza.

0:08:49.991,0:08:50.961
Me preocupa mi tiempo,

0:08:50.961,0:08:52.296
les diré una forma

0:08:52.322,0:08:54.229
en que pueden construir [br]la autoconfianza en otros.

0:08:54.229,0:08:56.239
Somos entrenadores y educadores,

0:08:56.239,0:08:57.627
somos maestros, somos personas,

0:08:57.627,0:08:59.339
que crearán valor en el mundo;

0:08:59.339,0:09:02.992
y al hacerlo, somos críticos por [br]naturaleza de lo que hacemos.

0:09:02.992,0:09:06.015
Soy entrenador y quiero [br]que marques un gol.

0:09:06.015,0:09:08.693
La pelota voló muy alto.[br]"¡Maldita sea!" ¡Voló muy alto!

0:09:08.693,0:09:12.058
"Gracias entrenador, lo sé.[br]La retroalimentación me lo dice".

0:09:12.058,0:09:13.013
¿Entonces qué hacemos?

0:09:13.013,0:09:15.098
Necesito que pongas [br]el codo aquí,

0:09:15.098,0:09:16.369
que pongas tu rodilla [br]arriba de la pelota,

0:09:16.369,0:09:17.506
que remates.

0:09:17.506,0:09:19.050
Patea, aterriza, grandioso.

0:09:19.050,0:09:20.802
Noten, nunca habría llegado [br]a ser profesional.

0:09:20.802,0:09:21.792
(Risas)

0:09:21.792,0:09:23.132
¿Qué hacemos?

0:09:23.132,0:09:24.774
Corregimos los errores.

0:09:24.774,0:09:26.211
Cuando estoy [br]corrigiendo ese error:

0:09:26.211,0:09:27.282
"Johnny, esto está fatal,

0:09:27.308,0:09:29.631
debes doblar tu rodilla, [br]debes hacer esto y esto".

0:09:29.631,0:09:32.675
¿Qué le hice a la [br]autoconfianza de Johnny?

0:09:32.675,0:09:35.011
Dobla tu rodilla, luego [br]haz esto y lo otro.

0:09:35.011,0:09:37.695
Lo siguiente que sabes, es [br]que Johnny está apachurrado.

0:09:38.665,0:09:40.813
Ignoren lo que Johnny hizo mal

0:09:40.813,0:09:43.560
y busquen a Bob o [br]Sally o Freda por aquí.

0:09:43.560,0:09:47.110
Buen gol Freda, me gusta [br]como mantienes la rodilla abajo,

0:09:47.110,0:09:50.122
rematas y la bajas así.

0:09:50.122,0:09:51.740
¡Buen trabajo!

0:09:51.740,0:09:52.950
Johnny: "¿Eh?"

0:09:52.950,0:09:55.767
¡Grandioso! Johnny [br]no está desmoralizado.

0:09:55.767,0:09:57.404
Su confianza [br]no está golpeada

0:09:57.404,0:10:00.334
y lo que hice es [br]subir la de Freda.

0:10:00.334,0:10:03.903
Imaginen cómo podríamos cambiar [br]nuestra forma de ser padres.

0:10:03.903,0:10:04.434
En lugar de,

0:10:04.460,0:10:06.560
"Levanta los vasos de la mesa,[br]¿algún problema?"

0:10:06.560,0:10:07.717
(Risas)

0:10:07.717,0:10:09.888
Si atrapamos a la madre, bien.

0:10:09.888,0:10:12.144
¡Buen trabajo! Buen trabajo.

0:10:12.144,0:10:14.400
Gracias Alice por recoger [br]tu vaso de la barra.

0:10:14.400,0:10:16.658
Suena simple, [br]pero lo olvidamos.

0:10:16.658,0:10:19.537
Como educadores o [br]como parte de un equipo,

0:10:19.537,0:10:20.934
si logramos elogiar

0:10:20.960,0:10:24.300
el comportamiento positivo [br]que queremos reforzar.

0:10:24.300,0:10:26.493
Lo olvidamos, suena tan simple.

0:10:26.493,0:10:29.139
Atrápenlos cuando están bien.

0:10:29.139,0:10:31.689
Lo olvidamos, es simple.

0:10:31.689,0:10:32.414
Esto es lo que hicieron.

0:10:32.414,0:10:33.952
Hay un estudio de [br]Kansas que hizo esto.

0:10:33.952,0:10:35.744
Hicieron un video, [br]todos hacemos videos.

0:10:35.744,0:10:38.500
Mostramos el video de ellos [br]haciendo una jugada:

0:10:38.500,0:10:41.792
"Mmm, este gol sucedió porque [br]la portería no estaba protegida,

0:10:41.792,0:10:43.127
no giramos aquí, ¿cierto?

0:10:43.127,0:10:45.597
Debimos hacer esto y [br]luego cubrir el área".

0:10:45.597,0:10:48.030
Y si esa es la vara,

0:10:48.030,0:10:51.179
el mejoramiento del equipo de [br]Kansas State llegó como aquí.

0:10:51.811,0:10:54.387
Luego dijeron que [br]ignoraron todo eso

0:10:54.387,0:10:57.539
y solo les mostraron las [br]veces que lo hicieron bien.

0:10:57.539,0:10:59.318
Las veces que [br]lo hicieron perfecto.

0:10:59.318,0:11:01.497
Eso resultó en cero goles,[br]hablar de los mismos puntos,

0:11:01.497,0:11:04.785
el mejoramiento [br]se fue como así.

0:11:04.785,0:11:07.516
Cambió y revolucionó la forma [br]en que como entrenadores

0:11:07.516,0:11:09.418
interactuamos con nuestros [br]estudiantes atletas.

0:11:09.418,0:11:11.612
Podemos aplicarlo [br]en los negocios,

0:11:11.612,0:11:13.532
podemos aplicarlo a nuestros [br]grupos de estudiantes,

0:11:13.532,0:11:15.280
podemos aplicarlos a [br]nuestros equipos gerenciales.

0:11:15.280,0:11:19.620
Fácil: agárrenlos [br]cuando están bien.

0:11:19.620,0:11:21.606
Por último y no [br]menos importante,

0:11:21.606,0:11:24.158
mi hijo es realmente [br]bueno para esto.

0:11:24.158,0:11:26.849
La gente con autoconfianza [br]interpreta la retroalimentación

0:11:26.849,0:11:29.636
de la forma que eligen.

0:11:29.636,0:11:33.538
Le pregunto a mi hijo que es por [br]mucho un atleta muy, muy malo,

0:11:33.538,0:11:34.462
lo sacó de su papá.

0:11:34.462,0:11:35.796
(Risas)

0:11:35.796,0:11:36.990
El juego...

0:11:36.990,0:11:37.975
¿Qué tal el juego?

0:11:37.975,0:11:41.003
¡Grandioso! Anoté 3 goles [br]e hice 2 pases.

0:11:41.003,0:11:43.606
Y, digo, "¡No vi que tocara [br]el disco [de hockey]!"

0:11:43.606,0:11:46.191
¡Pero tiene su propia percepción

0:11:46.191,0:11:48.010
de cómo lo hizo!

0:11:48.010,0:11:49.267
(Risas)

0:11:49.267,0:11:50.563
¡Me encanta!

0:11:50.563,0:11:51.459
(Risas)

0:11:51.459,0:11:53.727
¿Cierto? Soy...[br]¡soy ese chico!

0:11:53.727,0:11:55.405
Digo como, "Recuerdo [br]cuando hablaba

0:11:55.405,0:11:58.122
el día que conocí a mi esposa, [br]fue en el comedor escolar.

0:11:58.122,0:12:00.254
"Paulie, ¿te gustaría ir al cine?

0:12:00.254,0:12:02.003
¿Damas? Cosquilleo, cosquilleo".

0:12:02.003,0:12:03.868
(Risas)

0:12:04.798,0:12:07.384
Y contesta, "Ah, no".

0:12:08.804,0:12:10.079
Le vuelvo a preguntar.

0:12:10.079,0:12:12.361
Porque creo que solo no me [br]ha visto con la luz correcta.

0:12:12.361,0:12:13.387
(Risas)

0:12:13.387,0:12:15.096
Quizá, esa no es [br]la camisa equivocada.

0:12:15.096,0:12:15.589
¿Cierto?

0:12:15.589,0:12:18.603
Porque interpreto eso en la forma [br]que quiero interpretarlo.

0:12:18.603,0:12:20.684
Finalmente le pedí que [br]saliera conmigo otra vez.

0:12:20.684,0:12:23.732
Me hace este único comentario, ¿no? [br]O se lo manda a su amiga.

0:12:23.732,0:12:25.015
Porque esa era la forma [br]como se hacía entonces.

0:12:25.015,0:12:27.261
"No va a salir contigo a menos

0:12:27.261,0:12:28.991
que seas la última [br]persona en la Tierra,

0:12:28.991,0:12:30.314
el infierno se esté congelando,

0:12:30.314,0:12:32.990
hubiera una remota posibilidad de que [br]tuviéramos que salvar a la Tierra.

0:12:32.990,0:12:34.689
Algunos piensan como [br]que no hay posibilidad.

0:12:34.689,0:12:36.676
Yo digo, "Me estás diciendo [br]que tengo una oportunidad".

0:12:36.676,0:12:38.023
(Risas)

0:12:38.023,0:12:39.492
¿No?

0:12:39.492,0:12:42.425
Porque es así como [br]lo interpretaré.

0:12:42.425,0:12:45.610
Si puedo darles una cosa [br]para llevar de esto,

0:12:45.610,0:12:48.145
es que: nadie creerá en Uds.

0:12:48.145,0:12:49.520
a menos que Uds. lo hagan.

0:12:49.520,0:12:51.312
Oigan las palabras de ese video:

0:12:51.312,0:12:53.325
"Esto es para los locos,

0:12:53.325,0:12:55.645
los inadaptados, los rebeldes,

0:12:55.645,0:12:57.366
los revoltosos,

0:12:57.366,0:13:00.462
las clavijas redondas en [br]los agujeros cuadrados".

0:13:00.462,0:13:03.028
Se supone que [br]somos diferente, gente.

0:13:03.028,0:13:05.269
Y cuando la gente nos ve,

0:13:05.269,0:13:07.330
crean en Uds. mismos.

0:13:07.330,0:13:08.247
Gracias.

0:13:08.247,0:13:12.247
(Aplausos)