0:00:00.650,0:00:04.150
Cât de des auzim că oamenilor[br]pur și simplu nu le pasă?

0:00:04.920,0:00:06.590
De câte ori vi s-a spus

0:00:06.590,0:00:09.610
că o schimbare adevărată,[br]substanțială, nu e posibilă

0:00:09.610,0:00:11.910
pentru că majoritatea oamenilor[br]e prea egoistă,

0:00:11.910,0:00:13.860
prea proastă sau prea leneșă

0:00:13.860,0:00:16.470
ca să încerce să facă diferența[br]în comunitate?

0:00:16.470,0:00:19.500
Vreau să vă spun că apatia,[br]așa cum credem că există,

0:00:19.500,0:00:21.000
nu există cu adevărat

0:00:21.000,0:00:23.360
și că oamenilor chiar le pasă,

0:00:23.360,0:00:25.300
numai că trăim într-o lume

0:00:25.300,0:00:27.250
care descurajează implicarea,

0:00:27.250,0:00:30.580
punând obstacole[br]și bariere în fața noastră.

0:00:30.580,0:00:32.610
Și o să vă dau câteva exemple.

0:00:32.610,0:00:34.550
Să începem cu primăria.

0:00:34.550,0:00:36.650
Ați mai văzut așa ceva până acum?

0:00:36.650,0:00:38.470
Aceasta este o reclamă într-un ziar.

0:00:38.470,0:00:42.100
E o notificare de construcție[br]a unei noi clădiri de birouri,

0:00:42.100,0:00:44.250
astfel încât cartierul[br]să știe ce se întâmplă.

0:00:44.250,0:00:46.130
După cum puteți vedea,[br]nu se poate citi.

0:00:46.130,0:00:47.580
Trebuie să te uiți jos de tot

0:00:47.580,0:00:49.550
ca să poți vedea despre ce adresă e vorba

0:00:49.550,0:00:52.100
și să te uiți și mai jos de atât,[br]la un font de 10,

0:00:52.100,0:00:54.000
ca să afli cum te poți implica.

0:00:54.000,0:00:57.460
Imaginați-vă ce ar fi dacă sectorul privat[br]și-ar face reclamă tot așa,

0:00:57.460,0:00:59.710
dacă Nike ar vrea să vândă[br]o pereche de pantofi

0:00:59.710,0:01:00.620
(Râsete)

0:01:00.620,0:01:03.000
și ar pune o asemenea[br]reclamă într-un ziar.

0:01:03.000,0:01:07.470
(Aplauze)

0:01:07.470,0:01:09.090
Asta nu se va întâmpla niciodată.

0:01:09.090,0:01:11.140
Nu veți vedea niciodată o asemenea reclamă

0:01:11.140,0:01:13.530
pentru că Nike vrea[br]să le cumpărați încălțămintea.

0:01:13.530,0:01:15.000
Dar orașul Toronto

0:01:15.000,0:01:17.270
nu vrea să vă implicați[br]în faza de proiectare,

0:01:17.270,0:01:19.780
pentru că, în caz contrar,[br]reclamele ar arăta așa...

0:01:19.780,0:01:21.740
cu toate informațiile vizibile și clare.

0:01:21.740,0:01:24.080
Câtă vreme orașul pune astfel de afișe

0:01:24.080,0:01:25.570
ca să-i implice pe cetățeni,

0:01:25.570,0:01:27.630
bineînțeles că oamenii nu se vor implica.

0:01:27.630,0:01:29.000
Dar asta nu e apatie.

0:01:29.000,0:01:31.680
E excludere intenționată.

0:01:32.120,0:01:32.910
(Aplauze)

0:01:32.910,0:01:34.000
Spațiul public.

0:01:34.000,0:01:36.080
(Aplauze)

0:01:36.080,0:01:38.730
Felul în care ne batem joc[br]de spațiile publice

0:01:38.730,0:01:40.490
este un mare obstacol

0:01:40.490,0:01:43.000
în calea oricărei schimbări[br]politice progresive.

0:01:43.000,0:01:46.200
Pentru că, practic, am pus o etichetă[br]pe libertatea de exprimare.

0:01:46.200,0:01:49.000
Cine are cei mai mulți bani[br]are și cea mai clară voce,

0:01:49.000,0:01:51.180
dominând mediul vizual și mintal.

0:01:51.180,0:01:53.000
Problema cu acest model

0:01:53.000,0:01:55.930
este că există niște mesaje[br]extraordinare care trebuie spuse

0:01:55.930,0:01:57.360
și care nu sunt profitabile.

0:01:57.360,0:02:00.530
Așa că nu le veți vedea niciodată[br]pe un panou publicitar.

0:02:00.530,0:02:02.450
Mass-media joacă un rol important

0:02:02.450,0:02:05.620
în dezvoltarea relației noastre[br]cu schimbarea politică,

0:02:05.620,0:02:07.460
în principal prin ignorarea politicii

0:02:07.460,0:02:09.750
și centrând atenția pe celebrități[br]și scandaluri.

0:02:09.750,0:02:13.230
Dar chiar și atunci când se vorbește[br]despre subiecte politice importante,

0:02:13.230,0:02:15.660
se face în așa fel încât[br]să descurajeze implicarea.

0:02:15.660,0:02:16.950
Și o să vă dau un exemplu.

0:02:16.950,0:02:18.550
Revista Now de săptămâna trecută,

0:02:18.550,0:02:20.030
apare săptămânal în Toronto.

0:02:20.030,0:02:21.490
Aceasta e coperta.

0:02:21.490,0:02:24.000
E un articol[br]despre o reprezentație teatrală

0:02:24.000,0:02:27.090
și începe cu câteva informații[br]de bază, despre locație,

0:02:27.090,0:02:30.220
în caz că vreți să mergeți s-o vedeți[br]după ce ați citit articolul.

0:02:30.220,0:02:32.000
Locul, ora, site-ul.

0:02:32.000,0:02:34.520
La fel și în acest caz:[br]o recenzie a unui film,

0:02:34.520,0:02:37.040
o recenzie de artă,[br]o recenzie a unei cărți.

0:02:37.040,0:02:39.680
Citiți articolul și în cazul[br]în care vreți să mergeți...

0:02:39.680,0:02:40.740
Un restaurant.

0:02:40.740,0:02:43.740
Poate că nu vreți doar să citiți,[br]ci să mergeți la restaurant,

0:02:43.740,0:02:45.580
așa că vă spun unde e, ce prețuri are,

0:02:45.580,0:02:47.210
adresa, numărul de telefon etc.

0:02:47.210,0:02:49.360
Apoi ajungeți la articolele politice.

0:02:49.360,0:02:52.560
Iată un articol despre o importantă[br]cursă electorală.

0:02:52.560,0:02:54.800
Vorbește despre candidați,[br]e scris foarte bine,

0:02:54.800,0:02:56.560
dar nu sunt informații suplimentare,

0:02:56.560,0:02:58.250
nu sunt site-uri pentru campanie,

0:02:58.250,0:03:01.830
despre data dezbaterile,[br]unde e sediul de campanie.

0:03:01.830,0:03:03.480
Iată un alt articol bun

0:03:03.480,0:03:06.730
despre o nouă campanie ce se opune[br]privatizării transportului public,

0:03:06.730,0:03:09.270
dar fără nicio informație de contact[br]pentru campanie.

0:03:09.270,0:03:12.980
Mesajul general pare să fie[br]că cititorii vor fie să mănânce,

0:03:13.000,0:03:16.820
să citească o carte, să vadă un film,[br]dar nu să se implice în comunitate.

0:03:16.820,0:03:18.640
Și poate credeți că e un aspect minor,

0:03:18.640,0:03:21.450
dar cred că e important pentru că dă tonul

0:03:21.450,0:03:25.300
și reafirmă ideea periculoasă

0:03:25.300,0:03:28.000
că politica e un sport cu spectatori.

0:03:28.000,0:03:30.350
Eroi: Cum vedem capacitatea de a conduce?

0:03:30.350,0:03:33.000
Priviți aceste 10 filme.[br]Ce au ele în comun?

0:03:33.000,0:03:34.160
Știe cineva?

0:03:35.900,0:03:37.940
Toate au eroi care au fost aleși.

0:03:37.940,0:03:40.540
Cineva a venit la ei și le-a zis:[br]„Tu ești cel ales.

0:03:40.540,0:03:42.720
Există o profeție.[br]Trebuie să salvezi lumea.”

0:03:42.720,0:03:45.860
Și apoi cineva se duce și salvează[br]lumea pentru că așa li s-a zis.

0:03:45.860,0:03:47.660
Și sunt însoțiți de câțiva prieteni.

0:03:47.660,0:03:49.350
Asta mă ajută să înțeleg

0:03:49.350,0:03:52.000
de ce mulți oameni nu se văd[br]în postura de lider.

0:03:52.000,0:03:55.820
Pentru că asta transmite toate mesajele[br]greșite despre ce înseamnă să fii lider.

0:03:55.820,0:03:58.980
Un efort eroic e un efort colectiv[br]în primul rând.

0:03:59.660,0:04:03.190
În al doilea rând, e imperfect,[br]nu arată bine

0:04:03.190,0:04:04.990
și nu începe și se termină brusc.

0:04:04.990,0:04:06.650
E un proces continuu, toată viața.

0:04:06.650,0:04:09.230
Dar și mai important[br]e faptul că e voluntar.

0:04:09.230,0:04:10.390
E voluntar.

0:04:10.390,0:04:13.000
Câtă vreme ne învățăm copiii

0:04:13.000,0:04:16.660
că eroismul începe când cineva[br]îți face un semn pe frunte

0:04:16.660,0:04:18.710
sau îți spune faci parte dintr-o profeție,

0:04:18.710,0:04:21.750
uităm cea mai importantă[br]caracteristică a calității de lider,

0:04:21.750,0:04:23.460
ce vine din interior:

0:04:23.460,0:04:25.710
că trebuie să-ți urmezi propriile visuri,

0:04:25.710,0:04:27.570
fără să îți fi cerut cineva asta,

0:04:27.570,0:04:30.550
și apoi să lucrezi cu alții[br]ca să le faci să devină realitate.

0:04:30.550,0:04:32.910
Partidele politice: o, doamne!

0:04:32.910,0:04:35.270
Partidele politice ar putea[br]și ar trebui să fie

0:04:35.270,0:04:37.420
unul din punctele de intrare principale

0:04:37.420,0:04:39.650
pentru ca oamenii[br]să se implice în politică.

0:04:39.650,0:04:43.160
Din păcate, ele au ajuns să fie[br]niște organizații lipsite de creativitate

0:04:43.160,0:04:45.130
și de capacitatea de a inspira pe alții,

0:04:45.130,0:04:47.390
care se bazează atât de mult[br]pe sondarea pieții,

0:04:47.390,0:04:48.950
pe sondaje și pe grupuri țintă,

0:04:48.950,0:04:50.720
încât ajung să spună același lucru.

0:04:50.720,0:04:53.500
Practic ne repetă[br]ceea ce vrem deja să auzim,

0:04:53.500,0:04:56.210
în loc să vină cu idei[br]îndrăznețe și creative.

0:04:56.210,0:04:59.660
Oamenii își dau seama[br]și asta conduce la cinism.

0:04:59.660,0:05:05.000
(Aplauze)

0:05:05.410,0:05:07.000
Statutul caritabil.

0:05:07.000,0:05:10.470
Grupurile care au statut caritabil[br]în Canada nu au voie să-și facă lobby.

0:05:10.470,0:05:13.650
Asta e o problemă majoră[br]și un imens obstacol în calea schimbării,

0:05:13.650,0:05:17.130
deoarece asta înseamnă că unele[br]din cele mai pasionatne și informate voci

0:05:17.130,0:05:19.750
sunt reduse la tăcere,[br]mai ales în perioada alegerilor.

0:05:19.750,0:05:22.200
Asta mă duce la ultimul punct:

0:05:22.200,0:05:23.540
alegerile.

0:05:23.540,0:05:26.530
După cum poate ați observat,[br]alegerile din Canada sunt o glumă.

0:05:26.530,0:05:28.600
Folosim sisteme demodate,

0:05:28.600,0:05:30.990
care sunt necinstite[br]și creează rezultate aleatorii.

0:05:30.990,0:05:32.940
În prezent,[br]Canada e condusă de un partid

0:05:32.940,0:05:35.400
pe care majoritatea[br]canadienilor nu l-au vrut.

0:05:35.400,0:05:38.530
Cum putem să încurajăm oamenii să voteze

0:05:38.530,0:05:40.690
dacă voturile nu contează în Canada?

0:05:40.690,0:05:42.530
Dacă le punem pe toate cap la cap,

0:05:42.530,0:05:44.250
normal că oamenii sunt apatici,

0:05:44.250,0:05:46.560
e ca și cum ai încerca să dai[br]cu capul de un zid.

0:05:46.560,0:05:48.000
Nu încerc să fiu pesimist

0:05:48.000,0:05:51.340
vorbind despre toate aceste obstacole[br]și explicând ce piedici avem.

0:05:51.340,0:05:54.060
Dimpotrivă, cred că oamenii[br]sunt minunați și inteligenți

0:05:54.060,0:05:55.100
și că le pasă.

0:05:57.130,0:05:59.380
Dar, după cum am spus,[br]trăim în acest mediu

0:05:59.380,0:06:03.410
în care ne sunt puse în față[br]o mulțime de obstacole.

0:06:03.450,0:06:06.740
Câtă vreme credem că oamenii,[br]vecinii noștri,

0:06:06.740,0:06:10.150
sunt egoiști, proști sau leneși,

0:06:10.150,0:06:12.580
nu există nicio rază de speranță.

0:06:12.580,0:06:15.570
Dar putem schimba toate aceste lucruri[br]pe care le-am menționat.

0:06:15.570,0:06:16.960
Putem să deschidem primăria.

0:06:16.960,0:06:18.770
Putem să reformăm sistemul electoral.

0:06:18.770,0:06:20.580
Putem să democratizăm spațiul public.

0:06:20.580,0:06:22.000
Mesajul meu principal este:

0:06:22.000,0:06:24.000
dacă putem să redefinim apatia,

0:06:24.000,0:06:26.000
nu ca un fel de sindrom intern,

0:06:26.000,0:06:28.220
ci ca o rețea complexă[br]de bariere culturale

0:06:28.220,0:06:31.330
care susțin neimplicarea

0:06:31.330,0:06:34.720
și dacă putem să definim și să identificăm

0:06:34.720,0:06:36.680
acele obstacole,

0:06:36.680,0:06:40.020
atunci putem să lucrăm împreună[br]pentru a trece peste ele

0:06:40.020,0:06:41.700
și atunci totul e posibil.

0:06:41.700,0:06:42.860
Mulțumesc.

0:06:42.860,0:06:44.110
(Aplauze)