1
00:00:00,872 --> 00:00:02,472
Quantas vezes ouvimos dizer

2
00:00:02,472 --> 00:00:04,663
que as pessoas não querem saber?

3
00:00:04,663 --> 00:00:06,600
Quantas vezes é que já vos disseram

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,272
que não são possíveis
mudanças reais e substanciais

5
00:00:09,272 --> 00:00:11,581
porque a maioria das pessoas
é demasiado egoísta,

6
00:00:11,581 --> 00:00:14,027
demasiado estúpida ou demasiado preguiçosa

7
00:00:14,027 --> 00:00:16,709
para tentar fazer a diferença
na sua comunidade?

8
00:00:16,709 --> 00:00:19,681
Eu proponho-vos hoje que a apatia,
tal como nós a imaginamos,

9
00:00:19,681 --> 00:00:21,527
não existe na realidade,

10
00:00:21,527 --> 00:00:23,454
mas que as pessoas importam-se,

11
00:00:23,454 --> 00:00:25,245
simplesmente, vivemos num mundo

12
00:00:25,245 --> 00:00:27,563
que desencoraja o envolvimento

13
00:00:27,563 --> 00:00:30,590
ao colocar obstáculos e barreiras
no nosso caminho.

14
00:00:30,590 --> 00:00:32,581
Vou dar-vos exemplos do que quero dizer.

15
00:00:32,581 --> 00:00:34,590
Comecemos pela Câmara Municipal.

16
00:00:34,590 --> 00:00:36,563
Já alguma vez viram uma coisa destas?

17
00:00:36,563 --> 00:00:38,045
É um anúncio de jornal.

18
00:00:38,045 --> 00:00:40,054
É um aviso sobre um pedido de alteração

19
00:00:40,054 --> 00:00:42,209
da localização
de um edifício de escritórios

20
00:00:42,209 --> 00:00:44,200
para informar a população local.

21
00:00:44,200 --> 00:00:45,863
Como veem, é impossível de ler.

22
00:00:45,863 --> 00:00:48,954
É preciso ler até meio para se saber
a que morada se referem

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,690
e depois mais abaixo para se ler,
em letra de tamanho 10,

24
00:00:51,690 --> 00:00:54,227
sobre como participar no processo.

25
00:00:54,227 --> 00:00:57,590
Imaginem se o setor privado
fizesse publicidade desta maneira,

26
00:00:57,590 --> 00:01:00,063
se a Nike quisesse vender
um par de sapatos

27
00:01:00,063 --> 00:01:02,590
e pusesse um anúncio assim no jornal.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,636
(Aplausos)

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,563
Isso nunca aconteceria.

30
00:01:08,999 --> 00:01:10,645
Nunca verão um anúncio assim,

31
00:01:10,645 --> 00:01:13,427
porque a Nike quer
que comprem os seus sapatos.

32
00:01:13,427 --> 00:01:15,218
Enquanto que a Câmara de Toronto

33
00:01:15,218 --> 00:01:17,463
obviamente não quer
que as pessoas participem,

34
00:01:17,463 --> 00:01:19,654
senão os anúncios
seriam parecidos com isto,

35
00:01:19,654 --> 00:01:21,954
com toda a informação
exposta de forma clara.

36
00:01:21,954 --> 00:01:24,063
Enquanto a Câmara divulgar avisos assim

37
00:01:24,063 --> 00:01:25,690
para tentar envolver a população,

38
00:01:25,690 --> 00:01:27,863
é claro que a população
não se vai envolver.

39
00:01:27,863 --> 00:01:31,045
Mas isso não é apatia,
é exclusão intencional.

40
00:01:32,145 --> 00:01:33,836
Espaço público.

41
00:01:34,000 --> 00:01:35,772
(Aplausos)

42
00:01:36,381 --> 00:01:38,790
A forma como abusamos
dos nossos espaços públicos

43
00:01:38,790 --> 00:01:40,500
é um obstáculo enorme

44
00:01:40,500 --> 00:01:43,327
a qualquer tipo de mudança
política progressiva,

45
00:01:43,327 --> 00:01:46,272
porque pusemos um preço
na liberdade de expressão.

46
00:01:46,272 --> 00:01:49,090
Quem tem mais dinheiro
é quem fala mais alto,

47
00:01:49,090 --> 00:01:51,327
dominando o ambiente visual e mental.

48
00:01:51,327 --> 00:01:53,000
O problema com este modelo

49
00:01:53,000 --> 00:01:55,627
é que há mensagens extraordinárias
que é preciso passar

50
00:01:55,627 --> 00:01:57,281
que não são lucrativas.

51
00:01:57,281 --> 00:01:59,827
Portanto nunca as iremos ver num cartaz.

52
00:02:00,081 --> 00:02:02,190
Os "media" têm um papel importante

53
00:02:02,190 --> 00:02:05,363
no desenvolvimento da nossa relação
com a mudança política,

54
00:02:05,363 --> 00:02:07,445
principalmente ao ignorarem a política

55
00:02:07,445 --> 00:02:09,900
e ao concentrarem-se
em celebridades e escândalos.

56
00:02:09,900 --> 00:02:12,536
Mas quando falam
de assuntos políticos importantes,

57
00:02:12,536 --> 00:02:15,527
fazem-no de uma forma
que desencoraja o envolvimento.

58
00:02:15,527 --> 00:02:18,063
E dou-vos um exemplo: a revista Now
da semana passada

59
00:02:18,063 --> 00:02:20,245
— uma revista semanal
progressista de Toronto.

60
00:02:20,245 --> 00:02:21,863
Esta é a história de capa.

61
00:02:21,863 --> 00:02:24,290
É um artigo sobre uma peça de teatro,

62
00:02:24,290 --> 00:02:26,972
que começa com informação sobre o local,

63
00:02:27,000 --> 00:02:30,245
para o caso de o leitor querer ir ver
a peça, depois de ler o artigo

64
00:02:30,245 --> 00:02:32,400
o local, a hora, o website.

65
00:02:32,400 --> 00:02:34,809
O mesmo acontece aqui
— a crítica de um filme,

66
00:02:34,809 --> 00:02:36,545
uma crítica de arte,

67
00:02:36,545 --> 00:02:39,590
a crítica de um livro — onde vai ser lido,
caso alguém queira ir.

68
00:02:39,590 --> 00:02:42,018
Um restaurante
— talvez não queiram apenas ler,

69
00:02:42,018 --> 00:02:43,663
talvez queiram ir ao restaurante.

70
00:02:43,663 --> 00:02:45,745
Dizem onde fica, quais são os preços,

71
00:02:45,745 --> 00:02:47,690
a morada, o número de telefone, etc.

72
00:02:47,690 --> 00:02:49,645
Depois chega-se aos artigos de política.

73
00:02:49,645 --> 00:02:52,090
Este é um artigo muito bom
sobre umas eleições.

74
00:02:52,090 --> 00:02:54,290
Fala dos candidatos — muito bem escrito —

75
00:02:54,290 --> 00:02:56,381
mas não há informação, não há seguimento,

76
00:02:56,381 --> 00:02:58,418
sobre websites, sobre as campanhas,

77
00:02:58,418 --> 00:03:01,699
sobre quando são os debates,
ou onde ficam os gabinetes das campanhas.

78
00:03:01,699 --> 00:03:04,509
Este é outro bom artigo
sobre uma nova campanha

79
00:03:04,509 --> 00:03:06,672
contra a privatização
dos transportes públicos

80
00:03:06,672 --> 00:03:09,299
sem qualquer informação
sobre contactos para a campanha.

81
00:03:09,299 --> 00:03:11,000
A mensagem parece ser

82
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
que os leitores devem estar
mais interessados em comer,

83
00:03:13,600 --> 00:03:16,909
em ler um livro, em ver um filme,
do que em envolver-se na comunidade.

84
00:03:16,909 --> 00:03:19,654
Podem pensar que isto não é importante,
mas eu acho que é,

85
00:03:19,654 --> 00:03:24,800
porque dá o tom
e reforça a ideia perigosa

86
00:03:24,800 --> 00:03:27,381
de que a política
é um desporto de espetadores.

87
00:03:28,000 --> 00:03:30,336
Heróis: Como concebemos
a ideia de liderança?

88
00:03:30,336 --> 00:03:33,209
Olhem para estes 10 filmes.
O que têm em comum?

89
00:03:33,209 --> 00:03:35,000
Alguém sabe?

90
00:03:35,718 --> 00:03:37,890
Todos eles têm heróis
que foram escolhidos.

91
00:03:37,890 --> 00:03:39,763
Alguém foi ter com eles e lhes disse:

92
00:03:39,763 --> 00:03:42,636
“Tu és o escolhido. Há uma profecia.
Tens de salvar o mundo.”

93
00:03:42,636 --> 00:03:45,590
E a pessoa lá tem de ir salvar o mundo
porque alguém a mandou,

94
00:03:45,590 --> 00:03:47,609
seguida de alguns companheiros.

95
00:03:47,609 --> 00:03:49,018
Isto ajuda-me a perceber

96
00:03:49,018 --> 00:03:52,372
porque é que muitas pessoas têm dificuldade
em se verem como líderes.

97
00:03:52,372 --> 00:03:55,900
Porque transmite a mensagem errada
do que é realmente a liderança.

98
00:03:55,900 --> 00:03:58,263
Um esforço heroico é um esforço coletivo,

99
00:03:58,263 --> 00:03:59,627
primeiro ponto.

100
00:03:59,627 --> 00:04:03,181
Ponto número dois, é imperfeito,
não é propriamente glamoroso.

101
00:04:03,181 --> 00:04:05,199
Não começa de repente
e termina de repente.

102
00:04:05,199 --> 00:04:07,281
É um processo contínuo
durante toda a vida.

103
00:04:07,281 --> 00:04:09,236
Mas sobretudo, é voluntário.

104
00:04:09,236 --> 00:04:10,727
É voluntário.

105
00:04:10,727 --> 00:04:13,000
Enquanto continuarmos
a ensinar os nossos filhos

106
00:04:13,000 --> 00:04:16,127
que o heroísmo começa
quando alguém faz uma marca na testa,

107
00:04:16,127 --> 00:04:18,781
ou quando nos diz que
fazemos parte de uma profecia,

108
00:04:18,781 --> 00:04:22,018
eles não vão perceber a característica
mais importante da liderança,

109
00:04:22,018 --> 00:04:23,763
ou seja, que ela parte de dentro.

110
00:04:23,763 --> 00:04:25,681
Trata de perseguirmos os nossos sonhos,

111
00:04:25,681 --> 00:04:27,545
— sem que ninguém nos peça —

112
00:04:27,545 --> 00:04:30,727
e de colaborarmos com outras pessoas
para realizar esses sonhos.

113
00:04:30,727 --> 00:04:32,145
Partidos políticos: ó diabo.

114
00:04:32,218 --> 00:04:35,445
Os partidos políticos
podiam e deviam constituir

115
00:04:35,445 --> 00:04:37,427
um dos pontos de entrada básicos

116
00:04:37,427 --> 00:04:39,590
para as pessoas se envolverem em política.

117
00:04:39,590 --> 00:04:42,090
Infelizmente, tornaram-se em organizações

118
00:04:42,090 --> 00:04:44,390
pouco inspiradoras e pouco criativas,

119
00:04:44,390 --> 00:04:47,018
que se baseiam de tal modo
em pesquisas de mercado,

120
00:04:47,018 --> 00:04:48,700
sondagens e grupos-alvo,

121
00:04:48,700 --> 00:04:51,009
que todos acabam por dizer
sempre a mesma coisa,

122
00:04:51,009 --> 00:04:53,227
repetindo o que nós queremos ouvir

123
00:04:53,227 --> 00:04:56,418
sacrificando assim propostas
de ideias audaciosas e criativas.

124
00:04:56,418 --> 00:04:59,600
As pessoas conseguem perceber isso,
o que alimenta o cinismo.

125
00:04:59,890 --> 00:05:02,890
(Aplausos)

126
00:05:05,500 --> 00:05:07,363
Estatuto de beneficência:

127
00:05:07,363 --> 00:05:10,872
Os grupos com estatuto de beneficência
no Canadá não podem defender casos.

128
00:05:10,872 --> 00:05:13,327
Isto é um problema enorme
e um obstáculo à mudança,

129
00:05:13,327 --> 00:05:16,781
porque significa que algumas das vozes
mais apaixonadas e esclarecidas

130
00:05:16,781 --> 00:05:19,709
são silenciadas, especialmente
durante a altura das eleições.

131
00:05:19,709 --> 00:05:21,981
O que nos leva ao último ponto,

132
00:05:21,981 --> 00:05:23,709
as nossas eleições.

133
00:05:23,709 --> 00:05:26,609
Como devem saber, as eleições
no Canadá são uma anedota.

134
00:05:26,609 --> 00:05:28,600
Usamos sistemas ultrapassados,

135
00:05:28,600 --> 00:05:30,763
são injustos e criam
resultados aleatórios.

136
00:05:30,763 --> 00:05:32,963
O Canadá está a ser liderado
por um partido

137
00:05:32,963 --> 00:05:35,418
que a maioria dos canadianos não queria.

138
00:05:35,418 --> 00:05:38,790
Como podemos, honesta e genuinamente,
encorajar mais pessoas a votar

139
00:05:38,790 --> 00:05:40,918
se, no Canadá, os votos não contam ?

140
00:05:40,918 --> 00:05:42,490
Somando tudo isto,

141
00:05:42,490 --> 00:05:44,500
é claro que as pessoas são apáticas.

142
00:05:44,500 --> 00:05:46,509
É como tentar remar contra a maré.

143
00:05:46,509 --> 00:05:48,209
Eu não estou a querer ser negativo

144
00:05:48,209 --> 00:05:51,490
ao realçar estes obstáculos e explicar
o que está a barrar o caminho.

145
00:05:51,490 --> 00:05:55,027
Pelo contrário: acho que as pessoas
são extraordinárias e inteligentes

146
00:05:55,027 --> 00:05:56,872
e que efetivamente se importam.

147
00:05:57,181 --> 00:05:59,554
Mas, como disse, vivemos neste ambiente

148
00:05:59,554 --> 00:06:03,000
em que todos estes obstáculos
se estão a impor no nosso caminho.

149
00:06:03,181 --> 00:06:06,863
Enquanto acreditarmos
que as pessoas, os nossos vizinhos,

150
00:06:06,863 --> 00:06:10,118
são egoístas, estúpidos ou preguiçosos,

151
00:06:10,118 --> 00:06:11,709
não há esperança.

152
00:06:12,000 --> 00:06:14,172
Mas podemos mudar tudo isto.

153
00:06:14,172 --> 00:06:16,718
Podemos tornar
a Câmara Municipal mais acessível.

154
00:06:16,718 --> 00:06:18,463
Podemos reformar
o sistema eleitoral.

155
00:06:18,463 --> 00:06:20,581
Podemos democratizar
os espaços públicos.

156
00:06:20,581 --> 00:06:22,327
A minha mensagem principal é:

157
00:06:22,327 --> 00:06:24,154
Se queremos redefinir a apatia,

158
00:06:24,154 --> 00:06:26,172
não como um síndrome interno,

159
00:06:26,172 --> 00:06:28,572
mas como uma rede complexa
de barreiras culturais

160
00:06:28,572 --> 00:06:31,018
que desencorajam o envolvimento,

161
00:06:31,018 --> 00:06:34,390
e se conseguirmos definir claramente,
identificar claramente,

162
00:06:34,390 --> 00:06:36,509
quais são esses obstáculos,

163
00:06:36,509 --> 00:06:40,263
e se conseguirmos trabalhar coletivamente
para desconstruir esses obstáculos,

164
00:06:40,263 --> 00:06:41,945
então tudo é possível.

165
00:06:41,945 --> 00:06:43,000
Obrigado.

166
00:06:43,072 --> 00:06:45,072
(Aplausos)