1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Kiek kartų esate girdėję sakant,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
kad žmonėms paprasčiausiai niekas nerūpi?

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Kiek kartų jums yra sakę,

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
kad neįmanoma iš tikrųjų kažką pakeisti

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
todėl, kad dauguma žmonių yra per dideli savanaudžiai,

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
per kvaili ar per tingūs

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
tam, kad bandytų kažką pakeisti savo visuomenėje?

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Šiandien aš teigiu, kad apatiškumas - toks, kokį mes manome gerai pažįstantys -

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
iš tiesų neegzistuoja,

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
ir kad priešingai - žmonėms ne visvien,

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
bet mes gyvename pasaulyje,

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
kuriame esame aktyviai atgrasomi nuo veiklos ir įsitraukimo

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
nuolat prikuriant kliūčių ir trukdžių mūsų kelyje.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Duosiu jums keletą pavyzdžių.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Pradėkim nuo miesto rotušės.

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Ar esate kada matę vieną šitų?

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Tai reklama iš laikraščio.

18
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Pranešimas apie zonų pakeitimą naujam biurų pastatui,

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
parašytas tam, kad vietos bendruomenė žinotų, kas vyksta.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Kaip patys matote, įskaityti neįmanoma.

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Tik antroje teksto pusėje

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
sužinosite, apie kurį adresą apskritai kalbama,

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
ir dar žemiau, mažytėmis 10 šrifto dydžio raidėmis

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
parašyta, kaip galima įsitraukti į susijusią veiklą.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Įsivaizduokite kaip atrodytų, jei taip reklamuotųsi privatusis sektorius -

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
jei Nike norėtų parduoti porą sportbačių

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
ir įdėtų į laikraštį štai tokią reklamą.

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
(Plojimai)

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Taip neatsitiktų niekada gyvenime.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Jūs niekada nepamatysite tokios reklamos,

31
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
nes Nike iš tiesų suinteresuoti, kad jūs pirktumėt jų batelius.

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Kai tuo tarpu Toronto miestas

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
akivaizdžiai nenori, kad jūs dalyvautumėte miesto planavimo veikloje,

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
nes kitu atveju jų pranešimai atrodytų kaip nors taip --

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
su visa informacija pateikta aiškiai ir suprantamai.

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Jei miestas platina tokio tipo pranešimus

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ir taip bando įtraukti žmones,

38
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
tada akivaizdu, kad žmonės jokioje veikloje nedalyvaus.

39
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Bet tai nėra apatija;

40
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
tai tyčinis atskyrimas.

41
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Viešoji erdvė.

42
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(Plojimai)

43
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Tai, kad mes neteisingai naudojame viešąją erdvę

44
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
yra didžiulė kliūtis

45
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
siekiant bet kokių pažangių politinių pokyčių.

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Nes iš esmės mes užklijuojame etiketę su kaina ant saviraiškos laisvės.

47
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Tas, kas turi daugiausiai pinigų, gauna kalbėti garsiausiai,

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
ir dominuoja vaizdinėje ir protinėje aplinkoje.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Šito modelio bėda yra ta,

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
kad yra nemažai fantastiškų idėjų, kurios privalo būti išsakytos,

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
bet kurių paskelbimas neneša pelno.

52
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ir todėl jūs niekada jų neišvysite ant reklaminio plakato.

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Žiniasklaida žaidžia svarbų vaidmenį

54
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
kurdama mūsų ryšį su politiniais pokyčiais -

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
pagrinde ignoruodama politiką

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
ir kreipdama daugiausiai dėmesio pramogų pasaulio žvaigždėms ir skandalams.

57
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Tačiau netgi tada, kai žiniasklaida kalba apie svarbius politinius klausimus,

58
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
mano manymu, ji tai daro taip, kad atgraso mus nuo veiklos ir įsitraukimo.

59
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Duosiu jums pavyzdį: praeitos savaitės žurnalas Now -

60
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
pažangus miesto savaitraštis leidžiamas Toronte.

61
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Čia pirmo puslapio straipsnis.

62
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Rašoma apie teatro vaidinimą;

63
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
straipsnis prasideda esmine informacija apie tai, kur jis vyksta,

64
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
jei perskaitę straipsnį kartais norėtumėt patys nueiti ir pasižiūrėti,

65
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
veiksmo vieta, laikas, internetinis puslapis.

66
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Tas pats ir čia - tai filmo apžvalga,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
meno apžvalga,

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
knygos apžvalga, kur vyks skaitymas, jei norėtumėt patys nueiti.

69
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Restoranas - galbūt norėsite ne tik apie jį paskaityti,

70
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
gal norėsite ir apsilankyti pačiame restorane.

71
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Taigi jums pranešama, kur jis yra, kokios ten kainos,

72
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
adresas, telefono numeris, ir taip toliau.

73
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ir tada prieiname straipsnius politinėmis temomis.

74
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Štai puikus straipsnis apie svarbius vykstančius rinkimus.

75
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Rašoma apie kandidatus, straipsnis puikiai parašytas,

76
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
bet nėra jokios informacijos, jokio tęsinio -

77
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
nei rinkiminių kampanijų internetinių puslapių,

78
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
nei informacijos apie tai, kada vyks debatai, nei kur rasti kampanijų centrus.

79
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Štai dar vienas geras straipsnis

80
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
apie naują iniciatyvą, nepritariančią tranzito privatizavimui

81
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
be jokios iniciatyvos organizatorių kontaktinės informacijos.

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Įspūdis toks,

83
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
kad skaitytojai ko gero norės pavalgyti,

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
galbūt - paskaityti knygą, galbūt pažiūrėti filmą, bet ne dalyvauti visuomeninėje veikloje.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ir galbūt jums tai pasirodys smulkmena,

86
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
bet aš manau, kad tai svarbu, nes tai užduoda tam tikrą toną

87
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
ir įtvirtina pavojingą suvokimą,

88
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
kad politinę veiklą galima tik stebėti.

89
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Herojai: kaip mes suvokiame lyderystę?

90
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Pažvelkite į šiuos 10 filmų. Ką jie turi bendro?

91
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Niekas nežinote?

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Visuose juose filmo herojus buvo išrinktas.

93
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Kažkas atėjo ir pasakė jam "Tu esi išrinktasis.

94
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Taip buvo išpranašauta. Tu privalai išgelbėti pasaulį."

95
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Ir tada jis eina išgelbėti pasaulio, nes kažkas jam taip liepė,

96
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
padedamas keleto keliaujančiųjų drauge.

97
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Šitai padeda man suprasti,

98
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
kodėl tiek daug žmonių sunkiai įsivaizduoja save lyderiais.

99
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Nes mums perduodami visiškai klaidingi signalai apie tai, ką reiškia lyderystė.

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Herojiškos pastangos yra bendros pastangos,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
tai pirma.

102
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Antra, tai netobula; neitin įspūdingai atrodo;

103
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
bei neprasideda ir nesibaigia staiga.

104
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Tai ilgalaikis, visą gyvenimą besitęsiantis procesas.

105
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
bet visų svarbiausia - tai savanoriška.

106
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Tai savanoriška.

107
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Tol, kol mokysime savo vaikus,

108
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
kad herojiškumas prasideda tik tada, kai kas nors pažymi tavo kaktą ypatingu ženklu,

109
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
arba praneša tau, kad esi pranašystės dalis,

110
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
jie nesupras pačio svarbiausio lyderystės bruožo -

111
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
to, kad ji ateina iš vidaus.

112
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Tai reiškia siekti savo paties svajonių -

113
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
niekam neprašant, niekam neprašant -

114
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
ir tada dirbti kartu su kitais tam, kad tos svajonės išsipildytų.

115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Politinės partijos - o, brolyti.

116
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Politinės partijos galėtų ir turėtų būti

117
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
vienas pačių elementariausių pradžios taškų,

118
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
kur žmonės imtų dalyvauti politinėje veikloje.

119
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Vietoj to, deja, jos yra tapusios

120
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
neįkvepiančiomis ir nekūrybiškomis organizacijomis,

121
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
kurios yra taip priklausomos nuo rinkos tyrimų,

122
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
apklausų ir tikslinių grupių,

123
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
kad galiausiai išeina taip, kad jos visos kalba tą patį,

124
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
iš esmės vėl išspjaudamos mums tai, ką mes ir taip norime girdėti

125
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
ir taip atitraukia dėmesį nuo drąsių ir kūrybiškų idėjų.

126
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Ir žmonės tai jaučia, ir tai skatina jų ciniškumą.

127
00:04:59,000 --> 00:05:05,000
(Plojimai)

128
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Labdaringų organizacijų statusas:

129
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Grupės, turinčios labdaringumo statusą Kanadoje neturi teisės užsiimti propagavimu.

130
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Tai didžiulė problema ir didžiulė kliūtis pokyčiams,

131
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
nes tai reiškia, jog dalis pačių entuziastingiausių ir geriausiai informuotų balsų

132
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
yra visiškai užčiaupiami, ypač rinkimų sezono metu.

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ir tai atveda mus prie paskutinio aspekto,

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
kuris yra mūsų rinkimai.

135
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Galbūt ir patys jau pastebėjote, kad mūsų rinkimai Kanadoje yra tiesiog juokingi.

136
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Mes naudojame pasenusias sistemas,

137
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
kurios nėra sąžiningos ir kurios sukuria atsitiktinius rezultatus.

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Šiuo metu Kanadai vadovauja partija,

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
kurios dauguma kanadiečių net nenorėjo.

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Tai kaip mes galim sąžiningai ir nuoširdžiai skatinti daugiau žmonių eiti balsuoti,

141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
jei balsai Kanadoje nieko nelemia?

142
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Sudėkite visa tai į vieną krūvą

143
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ir žinoma, žmonės yra apatiški.

144
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Tai tas pats, kaip bandyti galva pramušti sieną.

145
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Aš nenoriu pasirodyti pesimistiškas

146
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
iškeldamas į paviršių visas šias kliūtis ir aiškindamas, kas stovi mūsų kelyje.

147
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Visai priešingai: tiesą sakant, aš manau, kad žmonės yra nuostabūs ir protingi

148
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
ir kad jiems tikrai daug kas rūpi.

149
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Bet, kaip jau minėjau, mes gyvename tokioje aplinkoje,

150
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
kur visos šios kliūtys pastoja mums kelią.

151
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Tol, kol mes manysime, kad žmonės, mūsų pačių kaimynai,

152
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
yra savanaudžiai, kvailiai ar tinginiai,

153
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
tol vilties nebus.

154
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Bet mes galime pakeisti visus tuos dalykus, apie kuriuos aš kalbėjau.

155
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Mes galime padaryti miesto rotušę atviresnę.

156
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Mes galime reformuoti rinkimų sistemas.

157
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Mes galime padaryti viešąją erdvę demokratiškesnę.

158
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Mano pagrindinė mintis yra tokia:

159
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
jei mes sugebėsime iš naujo apibrėžti apatiškumą

160
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ne kaip kažkokį vidinį sindromą,

161
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
bet kaip sudėtingą kultūrinių barjerų tinklą,

162
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
kuriuo įtvirtinamas neaktyvumas,

163
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
ir jei mes sugebėsime aiškiai apibrėžti, aiškiai įvardyti,

164
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
kokios yra tos kliūtys,

165
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
ir tada, jei sugebėsime dirbti kartu tam, kad tų kliūčių atsikratytume,

166
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
tuomet viskas taps įmanoma.

167
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ačiū jums.

168
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
(Plojimai)