[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,「関係ない」
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,何度耳にしたでしょう
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,「みんなわがままで
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,バカで 怠け者だから
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,世の中が変わるわけない」
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,一体何度
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,聞いたセリフでしょう？
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,私がお伝えしたいのは
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる無関心というのは
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,本当は存在せず
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちは関心がある一方で
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちの参加を妨げる
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,多くの障害があるだけだということです
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,いくつか例をご紹介します
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,まずは市役所から
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,これ見たことあります？
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,新聞のお知らせで
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,建物の用途変更届けについてで
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,住民もプロセスに参加できます
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ご覧の通り読みにくい
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,途中でようやく
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,どこのことかでてきます
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,さらに進んで 小さな文字で
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,参加方法がやっとあります
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,もし民間企業が同じことをすると
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,例えばナイキの広告では
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,こんなふうになります
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ありえないでしょ
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,目にすることはないです
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ナイキは靴を売りたいのですから
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,一方トロント市は明らかに
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,市民の参加を望んでいません
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,でなければ こんなふうに
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,わかりやすく情報を公開するはずです
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,役所がこんな広告を出しているうちは
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,市民が市政に関わりを
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,持とうとするわけありません
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,これは無関心ではなく
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,意図的な排斥です
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,公共の空間
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,大きな政治的変化を起こすのに
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,大きな障害なのが
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,公共の場に関する考え方です
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,表現の自由に値札を付けてます
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,お金を持った人が視覚的にも思想的にも
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,より大きな宣伝ができます
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,問題なのは
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,大切なメッセージがあっても
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,お金にならなければ
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,決して日の目を見ないということです
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,メディアは セレブネタや
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,スキャンダルを報じるばかりで
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちと政治の関わりを
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,断ってしまっています
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,重要な政治の記事を扱う時でさえ
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,関わりを促すようになっていません
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,例えば 先週の「ナウ」マガジン
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,トロントの週間情報誌です
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,これが一面
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,演劇についての記事です
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,実際に見たくなった人のために
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,公演についての基本情報が載ってます
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,どこで いつ そしてウェブサイト
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,同じように映画のレビューも
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,アートレビュー
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,本のレビュー　読書会の情報が載ってます
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,レストラン情報　読むだけでは
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,満足できない人のために
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,住所や予算や
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,電話番号などが掲載されています
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,政治面はどうでしょう？
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,進行中の重要な選挙についての記事です
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,候補者についてのなかなか良い記事です
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,でも補足情報や
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ウェブサイトがありません
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,討論会や選挙事務所の情報もありません
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,同様に交通機関の
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,民営化反対活動に関する記事ですが
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,問い合わせ先など載ってません
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,こうして見て行くと
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,読者は食事や読書には興味があっても
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティーには関心がないようです
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,些細な事だと思ってますか？
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,私はそうは思いません
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,これらが政治は傍から見物するもの
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,という危険な前提を作っているからです
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ヒーロー　リーダーシップってどう思います？
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,これらの映画の共通点はなんでしょう？
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,わかります？
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローが選ばれし者という点です
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,「おまえが選ばれし者だ」
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,「世界を救うのじゃ」と預言者が言い
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,お供とともに言われたとおり
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,世界を救うわけです
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,なぜ多くの人が自分が
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,リーダーでないと思うか明らかです
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,リーダーシップについての間違ったメッセージを送っています
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,英雄的行為は
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,みんなでするものです　それが一つ
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,それにかっこいいことばかりでも
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,パパッと終わるものでもなく
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,一生続くものです
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,一番大事なのは自分から
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,はじめるということです
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,子供たちに立派な行為は
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,人に言われてやるものだよと
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,教えている限り リーダーシップは自分で
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,始めるものだという本質を
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,教えることはできません
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,拒否されても
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,仲間とともに
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,夢を追い求めるのです
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,政党　やれやれ
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,政党は本来 政治への
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,参加の窓口に
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,なるべきものです
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,現実は政党は
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,退屈で凝り固まった団体に
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,成り下がり 街頭調査や
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,フォーカスグループの
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,調査に頼りっきりで その結果も
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ありきたりで 創造的なアイデアもなく
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,本当の世論とは逆行した意見です
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,それを感じた人々は政治不信に陥ります
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,慈善団体
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,カナダでは慈善団体に政策提言が許されていません
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,大問題で改善すべき大きな障害です
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,もっとも熱心な意見がとりわけ
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,選挙中には聞かれないわけですから
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,そして最後
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,選挙について
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,カナダの選挙はお笑いです
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,古臭い投票システム
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,不公平でおかしな結果
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,カナダの与党を
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどのカナダ人は支持してません
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,投票が正しく反映されないのに
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,投票を促すことなどできません
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,こうして見て行くと
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,もちろん無関心になりますよ
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,壁に突進するようなものですから
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,いくつかの障害を紹介してますが
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,私は悲観的なわけではありません
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,逆に人々はとても賢く
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,思いやりがあると信じてます
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,一方 私たちはこうした障害の中で
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,暮らしているのも事実です
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,もし人々がわがままでバカで
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,怠けものならば
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,望みはありません
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし変化は起こすものです
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,役所をオープンにして
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,選挙システムを変え
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,公共のスペースを民主化できます
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,私が言いたいのは
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,無関心とは
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,心の病気ではなく
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,世間に張り巡らされた参加を拒む
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,障害の事だということです
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,もしこうした障害を
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,特定して
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,力をあわせて取り除ければ
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,なんだってできます
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）