1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Որքա՞ն հաճախ ենք մենք լսում

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
այն մասին, որ մարդիկ անտարբեր են։

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Որքա՞ն անգամ են ձեզ ասել,

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
որ իրական փոփոխությունն անհնար է,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
քանի որ մարդիկ չափազանց եսասեր են,

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
հիմար կամ ծույլ,

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
որպեսզի փորձեն ինչ-որ բան փոխել իրենց համայնքում։

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Ես այսօր առաջ եմ քաշում այն միտքը, որ անտարբերությունը

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
իրականում գոյություն չունի,

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
ավելին, մարդիկ մտահոգված են,

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
բայց մենք ապրում ենք մի աշխարհում,

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
որն ակտիվորեն խոչընդոտում է մասնակցությունը՝

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
մարդկանց համար անըդհատ արգելքներ ստեղծելով։

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ես մի քանի օրինակ կբերեմ՝ ցույց տալու համար, թե ինչ նկատի ունեմ։

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Եկեք սկսենք քաղաքապետարանից։

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Երբևէ տեսե՞լ եք սրա նման մի բան։

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Սա թերթի գովազդ է։

18
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Այն ծանուցում է տարածքի օգտագործման դիմումի փոփոխության մասին, գրասենյակի նոր շենքի տեղափոխման հետ կապված,

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
որպեսզի հարևանությամբ ապրող մարդիկ իմանան, թե ինչ է կատարվում։

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Ինչպես տեսնում եք, սա անհնար է կարդալ։

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Պետք է կարդալ դրա կեսը,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
գտնելու համար հասցեն, որի մասին նրանք խոսում են,

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
և շարունակել կարդալ մանր 10-չափի տառատեսակով գրված տեքստը,

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
հասկանալու համար, թե ինչպես իրականում մասնակցել գործընթացին։

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Պատկերացրեք որ մասնավոր սեկտորը նույն կերպ գովազդ աներ,

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
որ Nike-ը ցանկանար վաճառել մի զույգ կոշիկ,

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
և այսպիսի գովազդ տեղադրեր թերթում։

28
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
(Ծափահարություններ)

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Նման բան երբեք տեղի չէր ունենա։

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Դուք երբեք այդպիսի գովազդ չէիք տեսնի,

31
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
որովհետև Nike-ը ցանկանում է, որ դուք գնեք իրենց կոշիկները։

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Մինչդեռ Տորոնտո քաղաքը

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ակնհայտորեն չի ցանկանում, որ դուք մասնակցեք պլանավորման գործընթացին,

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
այլապես իրենց գովազդներն այսպիսի տեսք կունենային,

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
ամբողջ տեղեկատվությունը պարզ նշված կլիներ։

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Քանի դեռ քաղաքապետարանը նման ծանուցումներ է տարածում

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
մարդկանց ներգրավելու համար,

38
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
մարդիկ անկհայտ է, որ ոչինչ չեն անելու։

39
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Բայց դա անտարբերություն չէ,

40
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
դա կանխամտածված բացառում է։

41
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Հանրային տարածք։

42
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(Ծափահարություններ)

43
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Այն թե ինչպես ենք մենք վարվում մեր հանրային տարածքների հետ

44
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
հսկայական արգելք է

45
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
ցանկացած տեսակի քաղաքական փոփոխության ճանապարհին։

46
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Քանի որ մենք փաստացիորեն վաճառում ենք խոսքի ազատությունը։

47
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Ամենաշտ գումար ունեցողը ստանում է ամենաբարձ ձայնի իրավունքը՝

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
իշխելով վիզուալ և մտավոր միջավայրը։

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Այս մոդելի դեպքում խնդիրը նրանում է,

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
որ կան մի շարք հրաշալի մտքեր, որոնք պետք է բարձրաձայնել,

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
բայց դրանց բարձրաձայնելը շահավետ չէ։

52
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Այնպես, որ դուք դրանք երբեք չեք տեսնի փողոցում հայտարարությունների տախտակի վրա։

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Զանգվածային մամուլը շատ կարևոր դեր ունի

54
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
քաղաքականության մեջ մեր մասնակցության գործում,

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
հիմնականում անտեսելով քաղաքականությունը

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
և կենտրոնանալով հայտնի մարդկանց և բամբասանքների վրա։

57
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Բայց, նույնիսկ, երբ նրանք խոսում են կարևոր քաղաքական հարցերի շուրջ,

58
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
դա արվում է այն կերպ, որ խոչընդոտում է մասնակցությունը։

59
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Ես մի օրինակ կբերեմ․ ահա անցած շաբաթվա Now ամսագիրը,

60
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
սա Տորոնտոյի պրոգրեսիվ շաբաթական հանդեսներից մեկն է։

61
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Ահա առաջին էջի նյութը։

62
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Սա մի հոդված է թատերական ներկայացման մասին,

63
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
և այն սկսվում է հիմնական տեղեկությամբ, թե որտեղ է այն տեղի ունենում,

64
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
հաշվի առնելով, որ հոդվածը կարդալուց հետո, միգուցե դուք ցանկություն կունենանք գնալ տեսնել այն,

65
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
նշված է ներկայացման վայրը, ժամը, վեբ կայքը։

66
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Նույն էլ այս մյուս հոդվածի դեպքում է, սա մի ֆիլմի ակնարկ է,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
սա գեղարվեստական ակնարկ է,

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
գրքի ակնարկ, նշված է, թե որտեղ է տեղի ունենալու գրքի ընթերցումը, եթե դուք ցանկանում եք դրան մասնակցել։

69
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ռեստորանի ակնարկ․ հնարավոր է, որ դուք ոչ միայն ցանկություն ունենաք կարդալ ռեստորանի մասին,

70
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
այլ նաև այցելել այն։

71
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Այդ իսկ պատճառով, նշված է ռեստորանի հասցեն, գները,

72
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
հեռախոսի համարը և այլն։

73
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Հիմա անցնենք քաղաքական հոդվածներին։

74
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Ահա մի հրաշալի հոդված ներկայումս տեղի ունեցող ընտրարշավի մասին։

75
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Այն պարունակում է թեկնածուների մասին տեղեկություն, շատ լավ է գրված,

76
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
բայց չկա որևէ տեղեկատվություն, չկա հետադարձ կապի հնարավորություն,

77
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
նշված չէ ընտրարշավների վեբ կայքը,

78
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
չկա որևէ տեղեկատվություն ընտրական բանավեճերի մասին։

79
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Ահա մեկ այլ շատ լավ հոդված

80
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
մի նոր արշավի մասին՝ ուղղված տրանզիտ փոխադրումների սեփականաշնորհման դեմ,

81
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
կրկին առանց որևէ տեղեկատվության արշավի մասին։

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Կարծես մեզ ուզում են համոզել,

83
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
որ ընթերցողներն ավելի հակված են ուտել,

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
գիրք կարդալ, ֆիլմ դիտել, քան մասնակցել համայնքի կառավարման գործընթացին։

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Դուք կարող եք մտածել, որ դա մանրուք է,

86
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
բայց ես կարծում եմ, որ դա կարևոր է, քանի որ

87
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
այն ամրապնդում է այն վտանգավոր միտքը,

88
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
որ քաղաքականության մեջ մենք հանդիսատես ենք։

89
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Հերոսներ․ ինչպե՞ս ենք մենք դիտում առաջնորդությունը։

90
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Նայեք այս տաս ֆիլմերին։ Ի՞նչ ընդհանուր բան կա։

91
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Որևէ մեկը կարո՞ղ է գուշակել։

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Նրանց բոլորի հերոսներն ընտրյալներ են։

93
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ինչ որ մեկը մոտեցել է նրանց և ասել․ «Դու ընտրյալ ես։

94
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Մարգարեության համաձայն, դու պետք է փրկես աշխարհը»։

95
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Եվ ապա այդ ինչ-որ մեկը գնում փրկում է աշխարհը, որովհետև նրան այդպես են ասել,

96
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
և մի քանի մարդ է տանում իր հետևից։

97
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Սա օգնում է ինձ հասկանալ,

98
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
թե ինչու շատ մարդիկ իրենց որպես առաջնորդ չեն տեսնում։

99
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Դա այն պատճառով է, որ առաջնորդության մասին սխալ պատկերացումներ են ստեղծվում։

100
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Հերոսական ջանքը դա հավաքական ջանքն է,

101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
նախ և առաջ։

102
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Երկրորդ հերթին, այն հեռու է կատարյալ և հմայիչ լինելուց,

103
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
և այն հանկարծակի չի սկսվում և ավարտվում։

104
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Դա ձեր ամբողջ կյանքի ընթացքում անընդմեջ տեղի ունեցող գործընթաց է։

105
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Բայց ամենակարևորը, այն կամավոր է։

106
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Այն կամավոր է։

107
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Քանի դեռ մենք սովորեցնում ենք մեր երեխաներին,

108
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
որ հերոսությունը սկսվում է, երբ ինչ-որ մեկը ձեր ճակատին նշան է նկարում,

109
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
կամ ինչ-որ մեկն ասում է ձեզ, որ դուք մարգարեության մի մասն եք կազմում,

110
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
նրանք մոռանում են առաջնորդության ամենակարևոր առանձնահատկության մասին․

111
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
այն գալիս է ներսից։

112
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Այն ձեր երազանքներին հետևելու ձգտումն է,

113
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
առանց հատուկ հրավերի,

114
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
և ապա համատեղ աշխատանքն է՝ իրականացնելու համար այդ երազանքները։

115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Քաղաքական կուսակցությունները։ Աստված իմ։

116
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Քաղաքական կուսակցությունները պետք է և կարող են լինել

117
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
քաղաքականության մեջ

118
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
մարդկանց նեգրավելու հիմնական միջոցը։

119
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Դրա փոխարեն, դճբախտաբար, դրանք

120
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
ոգևորություն և ստեղծարարություն չներշնչող կազմակերպություններ են,

121
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
որոնք հույսը դրել են շուկայի հետազոտության,

122
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
հարցումների և ֆոկուս խմբերի վրա,

123
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
որոնք բոլորն էլ նույն բանն են ասում, և որպես արդյունք,

124
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
մենք ստանում ենք տեղեկատվություն, որն ուզում ենք ստանալ,

125
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
համարձակ և ստեղծարար որոշումների և մտքերի հաշվին։

126
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Մարդիկ իհարկե շատ լավ զգում են դա, և այն ցինիզմ է սնուցում։

127
00:04:59,000 --> 00:05:05,000
(Ծափահարություններ)

128
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Բարեգործական կարգավիճակ.

129
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Խմբերը, որոնք բարեգործական կարգավիճակ ունեն Կանադայում, իրավունք չունեն շահերի պաշտպանությամբ զբաղվել:

130
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Սա հսկայական խնդիր է և հսկայական արգելք,

131
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
քանի որ դա նշանակում է, որ ամենահոգատար և ամենատեղեկացված ձայները

132
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
դատապարտված են լռության, հատկապես ընտրությունների ընթացքում:

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Հենց սա էլ վերջին արգելքն է, որի մասին ցանկանում եմ խոսել․

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
մեր ընտրությունները։

135
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ինչպես դուք գիտեք, ընտրությունները Կանադայում խայտառակություն են։

136
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Մենք օգտվում ենք հնացած համակարգերից,

137
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
որոնք արդար չեն և պատահական արդյունքներ են ստեղծում։

138
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Կանադան ներկայումս ղեկավարվում է մի կուսակցության կողմից,

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
որին Կանադայի քաղաքացիների մեծ մասը դեմ է։

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ինչպե՞ս մենք կարող ենք խրախուսել մարդկանց քվեարկել,

141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
երբ քվեները որևէ բան չեն փոխում Կանադայում։

142
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Այս ամենը գումարվում է իրար,

143
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
և իհարկե մարդիկ անտարբեր են թվում։

144
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Դա նման է գլխով պատը ջարդելուն։

145
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Ես չեմ փորձում կենտրոնանալ բացասականի վրա,

146
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
խոսելով այս բոլոր արգելքների մասին։

147
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Հակառակը․ ես իրականում համոզված եմ, որ մարդիկ լավն են և խելացի են,

148
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
և որ նրանք անտարբեր չեն։

149
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Բայց, ինչպես ասացի, մենք ապրում ենք մի միջավայրում,

150
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
որտեղ մեր ճանապարհին գույություն ունենա այս բոլոր արգելքները։

151
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Քանի դեռ մենք հավատում ենք, որ մարդիկ, մեր հարևանները,

152
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
եսասեր են, հիմար կամ ծույլ,

153
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
չկա ոչ մի հույս։

154
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Բայց մենք կարող ենք փոխել այդ ամենն ինչի մասին ես պատմեցի։

155
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Մենք կարող ենք մեր քաղաքապետարանն ավելի բաց դարձնել։

156
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Մենք կարող ենք բարեփոխել մեր ընտրական համակարգը։

157
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Մենք կարող ենք դեմոկրատացնել մեր հանրային տարածքները։

158
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ես ցանկանում եմ ասել,

159
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
որ եթե մենք կարողանանք վերասահմանել անտարբերությունը,

160
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ոչ որպես ներքին սինդրոմ,

161
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
այլ որպես մի շարք մշակութային արգելքների խճճված կծիկ,

162
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
որը խոչընդոտում է մասնակցության գործընթացը,

163
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
և եթե մենք կարողանանք հստակ սահմանել, հստակ ճանաչել

164
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
թե որոնք են այդ արգելքները,

165
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
և ապա միահամուռ ուժերով պայքարենք դրանց դեմ,

166
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
ապա ամեն ինչ հնարավոր կինի։

167
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Շնորհակալություն։

168
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
(Ծափահարություններ)