0:00:00.000,0:00:02.000
Kui sageli me kuuleme,

0:00:02.000,0:00:04.000
et inimesed ei hooli?

0:00:04.000,0:00:06.000
Kui sageli olete kuulnud,

0:00:06.000,0:00:09.000
et olulised muutused pole võimalikud,

0:00:09.000,0:00:11.000
sest inimesed on liiga enesekesksed,

0:00:11.000,0:00:13.000
liiga rumalad või liiga laisad,

0:00:13.000,0:00:16.000
et muuta oma kogukonda?

0:00:16.000,0:00:19.000
Ma väidan, et seda, mida me ükskõiksuseks peame,

0:00:19.000,0:00:21.000
ei ole tegelikult olemas

0:00:21.000,0:00:23.000
ja et inimesed tõesti hoolivad,

0:00:23.000,0:00:25.000
aga me elame maailmas,

0:00:25.000,0:00:27.000
mis tõrjub osalust

0:00:27.000,0:00:30.000
seades meie teele mitmeid takistusi.

0:00:30.000,0:00:32.000
Toon selle kohta mõned näited.

0:00:32.000,0:00:34.000
Alustame omavalitsusest.

0:00:34.000,0:00:36.000
Olete seda näinud?

0:00:36.000,0:00:38.000
See on ajalehekuulutus.

0:00:38.000,0:00:41.000
Teatis uue büroohoone detailplaneeringu muutmise taotluse kohta,

0:00:41.000,0:00:43.000
et inimesed teaksid, mis nende naabruses toimub.

0:00:43.000,0:00:45.000
Nagu näete, on seda võimatu lugeda.

0:00:45.000,0:00:47.000
Te peate pool kuulutust läbi lugema,

0:00:47.000,0:00:49.000
et saada teada, mis aadressist jutt käib,

0:00:49.000,0:00:51.000
ja veelgi kaugemal on imeväikeses kirjas öeldud,

0:00:51.000,0:00:54.000
kuidas arvamust avaldada.

0:00:54.000,0:00:57.000
Kujutage ette, kui ärisektor reklaamiks end samamoodi -

0:00:57.000,0:01:00.000
kui Nike sooviks müüa paari jalanõusid

0:01:00.000,0:01:03.000
ja paneks ajalehte sellise kuulutuse ...

0:01:03.000,0:01:06.000
(Aplaus)

0:01:06.000,0:01:08.000
Seda ei juhtuks ju kunagi.

0:01:08.000,0:01:10.000
Te ei näe kunagi sellist reklaami,

0:01:10.000,0:01:13.000
sest Nike soovib, et te neid jalanõusid tõepoolest ostaksite.

0:01:13.000,0:01:15.000
Aga Toronto linn ilmselgelt

0:01:15.000,0:01:17.000
ei soovi, et te planeerimises osaleksite,

0:01:17.000,0:01:19.000
vastasel juhul näeksid nende kuulutused välja sellised -

0:01:19.000,0:01:21.000
kus kogu informatsioon on selgelt välja toodud.

0:01:21.000,0:01:23.000
Niikaua, kuni omavalitsus avaldab selliseid kuulutusi,

0:01:23.000,0:01:25.000
et püüda inimesi kaasata,

0:01:25.000,0:01:27.000
ei tule sellest loomulikult midagi välja.

0:01:27.000,0:01:29.000
Aga see pole ükskõiksus,

0:01:29.000,0:01:32.000
vaid teadlik välistamine.

0:01:32.000,0:01:34.000
Avalik ruum.

0:01:34.000,0:01:36.000
(Aplaus)

0:01:36.000,0:01:38.000
See, kuidas me avalikku ruumi kuritarvitame,

0:01:38.000,0:01:40.000
on tohutu takistus

0:01:40.000,0:01:43.000
mistahes progressiivse poliitilise muutuse teel.

0:01:43.000,0:01:46.000
Sisuliselt oleme pannud sõnavabadusele hinnasildi.

0:01:46.000,0:01:49.000
See, kellel on rohkem raha, saab kõvemat häält teha,

0:01:49.000,0:01:51.000
domineerides nii visuaalses kui ka vaimses keskkonnas.

0:01:51.000,0:01:53.000
Antud mudeli puhul on probleemiks see,

0:01:53.000,0:01:55.000
et on äärmiselt vajalikke sõnumeid

0:01:55.000,0:01:57.000
mida ei ole tulus välja öelda.

0:01:57.000,0:02:00.000
Seetõttu ei näe me neid kunagi reklaamtahvlitel.

0:02:00.000,0:02:02.000
Meedia mängib olulist rolli selles,

0:02:02.000,0:02:05.000
kuidas areneb meie suhe poliitilistesse muutustesse,

0:02:05.000,0:02:07.000
peamiselt eirates poliitikat

0:02:07.000,0:02:09.000
ning keskendudes kuulsustele ja skandaalidele.

0:02:09.000,0:02:12.000
Ja isegi kui räägitakse poliitiliselt olulistest teemadest,

0:02:12.000,0:02:15.000
tehakse seda ikkagi osalust pärssival viisil.

0:02:15.000,0:02:17.000
See on ajakirja Now eelmise nädala number -

0:02:17.000,0:02:19.000
progressiivne nädalaleht Torontost.

0:02:19.000,0:02:21.000
Siin on kaanelugu.

0:02:21.000,0:02:24.000
See on artikkel ühest teatrietendusest.

0:02:24.000,0:02:26.000
See algab infoga, kus etendus toimub,

0:02:27.000,0:02:30.000
juhul kui te soovite seda pärast artikli lugemist näha -

0:02:30.000,0:02:32.000
koht, aeg, kodulehekülg.

0:02:32.000,0:02:34.000
Sarnased näited - filmitutvustus,

0:02:34.000,0:02:36.000
kunstikriitika,

0:02:36.000,0:02:39.000
raamatuarvustus - kus toimub avalik lugemine, kui soovite osaleda.

0:02:39.000,0:02:41.000
Restoran - ehk soovite lisaks lugemisele

0:02:41.000,0:02:43.000
ka restorani külastada.

0:02:43.000,0:02:45.000
Niisiis tuuakse ära asukoht, hinnad,

0:02:45.000,0:02:47.000
aadress, telefoninumber jne.

0:02:47.000,0:02:49.000
Nüüd vaadakem poliitilisi artikleid.

0:02:49.000,0:02:52.000
See on põhjalik lugu olulisest valimisvõitlusest.

0:02:52.000,0:02:54.000
Räägitakse kandidaatidest - see on hästi kirjutatud -

0:02:54.000,0:02:56.000
aga pole toodud mingit lisainformatsiooni,

0:02:56.000,0:02:58.000
kampaaniate kodulehti,

0:02:58.000,0:03:01.000
debattide toimumiskohti, parteikontorite aadresse.

0:03:01.000,0:03:03.000
Siin on teine hea artikkel

0:03:03.000,0:03:06.000
uuest transiidi erastamise vastasest kampaaniast

0:03:06.000,0:03:09.000
ilma ühegi vihjeta kampaania kontaktinfole.

0:03:09.000,0:03:11.000
Järeldus näib olevat see,

0:03:11.000,0:03:13.000
nagu lugejad meelsamini sööksid,

0:03:13.000,0:03:16.000
loeksid raamatut või vaataksid filmi, aga mitte ei räägiks oma kogukonnas kaasa.

0:03:16.000,0:03:18.000
Te võite mõelda, et see on väike asi,

0:03:18.000,0:03:21.000
kuid minu meelest määrab see suhtumise

0:03:21.000,0:03:25.000
ja toetab ohtlikku ideed,

0:03:25.000,0:03:28.000
justkui poliitika oleks tugitoolisport.

0:03:28.000,0:03:30.000
Kangelased. Milline on meie nägemus juhiks olemisest?

0:03:30.000,0:03:33.000
Võtame need kümme filmi. Mis neil ühist on?

0:03:33.000,0:03:35.000
Kes oskab öelda?

0:03:35.000,0:03:37.000
Neis kõigis on kangelaseks väljavalitu.

0:03:37.000,0:03:40.000
Keegi on neile öelnud: "Sind on välja valitud.

0:03:40.000,0:03:42.000
See on ettekuulutus. Sa pead maailma päästma."

0:03:42.000,0:03:45.000
Ja siis ta läheb ja päästab maailma, sest talle on nii öeldud,

0:03:45.000,0:03:47.000
koos mõne vähem tähtsa abilisega.

0:03:47.000,0:03:49.000
Minu meelest see seletab,

0:03:49.000,0:03:52.000
miks paljudel on raske näha end juhtidena.

0:03:52.000,0:03:55.000
See saadab vale signaali liidriks olemise kohta.

0:03:55.000,0:03:57.000
Kangelastegu on kollektiivne pingutus,

0:03:57.000,0:03:59.000
seda esiteks.

0:03:59.000,0:04:02.000
Teiseks on see ebatäiuslik, see pole glamuurne

0:04:02.000,0:04:04.000
ja see ei alga järsku ega lõpe sama kiiresti.

0:04:04.000,0:04:06.000
See on elukestev protsess.

0:04:06.000,0:04:08.000
Aga kõige olulisem on, et see on vabatahtlik.

0:04:08.000,0:04:10.000
See on vabatahtlik.

0:04:10.000,0:04:13.000
Niikaua kuni me õpetame oma lastele,

0:04:13.000,0:04:16.000
et kangelaslikkus on see, kui keegi kratsib su laubale märgi,

0:04:16.000,0:04:18.000
või kui keegi ütleb, et sa oled osa ettekuulutusest,

0:04:18.000,0:04:21.000
ei pööra me tähelepanu asjaolule,

0:04:21.000,0:04:23.000
et juhiks olemine saab alguse meie seest.

0:04:23.000,0:04:25.000
See on sinu enda unistuste järgimine -

0:04:25.000,0:04:27.000
ilma, et keegi oleks kutsunud sind seda tegema -

0:04:27.000,0:04:30.000
ja seejärel nende elluviimine koostöös teiste inimestega.

0:04:30.000,0:04:32.000
Poliitilised parted - oh jah.

0:04:32.000,0:04:35.000
Need võiksid olla ja peaksid olema

0:04:35.000,0:04:37.000
peamised hüppelauad,

0:04:37.000,0:04:39.000
et kaasata inimesi poliitikasse.

0:04:39.000,0:04:41.000
Selle asemel on neist kahjuks saanud organisatsioonid,

0:04:41.000,0:04:44.000
mis pole ei inspireerivad ega loomingulised,

0:04:44.000,0:04:46.000
mis tuginevad nii tugevalt turuanalüüsile,

0:04:46.000,0:04:48.000
küsitlustele ja fookusgruppidele,

0:04:48.000,0:04:50.000
et nad ütlevad lõpuks kõik ühte ja sedasama,

0:04:50.000,0:04:53.000
paisates meile tagasi loosungeid, mida me kuulda tahame,

0:04:53.000,0:04:56.000
ja tuues ohvriks julged ja loovad ideed.

0:04:56.000,0:04:59.000
Inimesed tajuvad seda ning nende küünilisus kasvab.

0:04:59.000,0:05:05.000
(Aplaus)

0:05:05.000,0:05:07.000
Heategevuslikud grupid

0:05:07.000,0:05:10.000
ei tohi Kanadas avalikes küsimustes oma meelsust väljendada.

0:05:10.000,0:05:13.000
See on suur probleem ja väga suureks takistuseks muutustele,

0:05:13.000,0:05:16.000
sest osa kõige kirglikumatest ja teadlikumatest häältest

0:05:16.000,0:05:19.000
on sunnitud vaikima, eriti valimiste ajal.

0:05:19.000,0:05:21.000
Mis toob meid viimase punkti juurde -

0:05:21.000,0:05:23.000
meie valimised.

0:05:23.000,0:05:26.000
Ehk olete märganud, et valimised on Kanadas täielik naljanumber.

0:05:26.000,0:05:28.000
Me kasutame ajast ja arust süsteeme,

0:05:28.000,0:05:30.000
mis on ebaausad ja juhuslike tulemustega.

0:05:30.000,0:05:32.000
Kanada eesotsas on partei,

0:05:32.000,0:05:35.000
mida enamik kanadalasi pole valinud.

0:05:35.000,0:05:38.000
Kuidas me saame ausalt ja siiralt julgustada inimesi hääletama,

0:05:38.000,0:05:40.000
kui nende hääl Kanadas ei loe?

0:05:40.000,0:05:42.000
Kõike seda arvestades pole ime,

0:05:42.000,0:05:44.000
et rahvas on ükskõikne.

0:05:44.000,0:05:46.000
See on nagu vastu müüri jooksmine.

0:05:46.000,0:05:48.000
Ma ei soovi olla negatiivne,

0:05:48.000,0:05:50.000
rääkides vaid takistustest, mis meie teel on.

0:05:50.000,0:05:53.000
Vastupidi: ma arvan, et inimesed on head ja targad

0:05:53.000,0:05:56.000
ja nad tõesti hoolivad.

0:05:56.000,0:05:59.000
Aga me elame keskkonnas, kus kõik need

0:05:59.000,0:06:03.000
takistused on meie teele pandud.

0:06:03.000,0:06:06.000
Niikaua, kuni me usume, et inimesed, meie naabrid,

0:06:06.000,0:06:10.000
on enesekesksed, rumalad või laisad,

0:06:10.000,0:06:12.000
pole mingit lootust.

0:06:12.000,0:06:14.000
Aga me võime seda kõike muuta.

0:06:14.000,0:06:16.000
Me võime linnavalitsuse avada,

0:06:16.000,0:06:18.000
valimissüsteemi muuta.

0:06:18.000,0:06:20.000
Võime avalikku ruumi demokratiseerida.

0:06:20.000,0:06:22.000
Minu põhisõnum on:

0:06:22.000,0:06:24.000
kui me suudame mõtestada ükskõiksust

0:06:24.000,0:06:26.000
mitte kui sisemist nähtust,

0:06:26.000,0:06:28.000
vaid kui keerulist kultuuriliste tõkete võrgustikku,

0:06:28.000,0:06:31.000
mis pärsib osalust,

0:06:31.000,0:06:34.000
ja kui me oskame selgelt tuvastada,

0:06:34.000,0:06:36.000
mis need takistused on,

0:06:36.000,0:06:39.000
ja kui me suudame koos töötada takistuste ületamiseks,

0:06:39.000,0:06:41.000
on kõik võimalik.

0:06:41.000,0:06:43.000
Suur tänu.

0:06:43.000,0:06:45.000
(Aplaus)