[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко често чуваме,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,че на хората просто не им пука?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко често са ви казвали,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,че истинска, значима промяна не е възможна,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,защото повечето хора са твърде егоистични,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,твърде глупави или твърде мързеливи,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,за да се опитат да променят тяхната общност?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес ви предлагам, че апатията, както си мислим, че я познаваме,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност не съществува,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,а по-скоро, че хората ги е грижа,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,но, че живеем в свят,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,който активно обезсърчава ангажираността,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,като постоянно поставя пречки и бариери на пътя ни.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И ще ви дам няколко примера за това, което имам предвид.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека да започнем с кметството.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждали ли сте някои от тези преди?
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е обява във вестник.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е обявление за зонирана промяна за нова офис сграда,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,така че квартала да знае какво се случва.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Както можете да видите, това е невъзможно да се разчете.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да стигнете до половината,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,за да разберете дори за кой адрес говорят,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това още по-надолу, в мъничък десетточков шрифт
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,да разберете как всъщност можете да се включите в това.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Представете си, ако частния сектор рекламираше по същия начин --
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ако "Найки" искаха да продадат чифт обувки
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,и сложеха подобна реклама във вестника.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, това никога няма да се случи.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Никога няма да видите подобна реклама,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,понеже "Найки" всъщност искат да купите обувките им.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато кметството на Торонто,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,очевидно не иска да участвате в процеса на планиране,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,в противен случай рекламите им ще изглеждат по следния начин --
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,с цялата информация, всъщност, изложена ясно.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато кметството поставя съобщения като това,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,като се опитва да накара хората да се ангажират,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава, разбира се, хората няма да се ангажират.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това не е апатия;
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,това е умишлено изключване.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Общественото пространство.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Начинът, по който малтретираме нашите обществени места
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,е огромна пречка
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,за всеки тип прогресивни политически промени.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото по същество ние поставяме цена на свободата на словото.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Който има най-много пари получава най-силния глас,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,доминирайки визуалната и мисловната среда.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблемът с този модел
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че има някои невероятни съобщения, които трябва да се кажат,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,но които не носят печалба, за да се кажат.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че никога няма да ги видите на билбордове.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Медиите играят важна роля
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,в развиването на отношенията ни към политическата промяна,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,главно чрез игнориране на политиката
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и фокусиране върху известни личности и скандали.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Но дори и когато говорят за важни политически въпроси,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,те го правят по начин, който чувствам обезсърчава ангажирането
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И ще ви дам един пример: Списание "Сега" от миналата седмица --
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,прогресивен седмичник, посветен на търговската част на Торонто.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е историята на корицата.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е статия за театрален спектакъл,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и тя започва с информация за това къде се провежда,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в случай, че всъщност искате да отидете и да го видите, след като сте прочели статията --
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,къде, времето, уебсайта.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Същото е и с това -- това е филмова рецензия,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,преглед на изкуствата,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,рецензия на книга -- къде ще е четенето в случай, че искате да отидете.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ресторант -- може да не искате просто да прочетете за него,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,може би искате да отидете в ресторанта.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че те ви казват къде е, каква е цената,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,адреса, телефонният номер и т.н.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,После стигате до техните политически статии.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето една страхотна статия за важна избирателна кампания, която се случва.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя говори за кандидатите -- написана е много добре --
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,но няма информация, няма допълнителни данни,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,няма уебсайтове за кампании,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,няма информация за това кога са дебатите, къде са кампанийните офиси.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето още една добра статия,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,за нова кампания противопоставяща се на приватизацията на транспорта,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,без никаква информация с контакти за кампанията.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Посланието изглежда е,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,че читателите най-вероятно искат да ядат,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,може би да прочетат книга, може би да отидат на кино, но не и да бъдат ангажирани в тяхната общност.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И може би си мислите, че това е нещо незначимо,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,но мисля, че е важно, защото това дава тон
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и подсилва опасната идея,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,че политиката е спорт само за зрители.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Герои: Как гледаме на ръководството?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вижте тези 10 филма. Какво общо имат?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Някой?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички те имат герои, които са избрани.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Някой дошъл при тях и казал: "Ти си избраният.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Има пророчество. Трябва да спасиш света."
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава някой се втурва и спасява света, защото така са им казали,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,с няколко души, следващи ги по петите.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Това ми помага да разбера
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,защо много хора имат проблем да се видят като лидери.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като дава погрешна представа за това, какво е ръководството.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Героичното усилие е колективно усилие,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,номер едно.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Номер две, то е несъвършено, не е много обаятелно;
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и не започва и завършва внезапно.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е един непрекъснат процес, през целия ви живот.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но най-важното, то е доброволно.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е доброволно.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато ние учим нашите деца,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,че героизма започва, когато някой надраска знак на челото ви,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,или че някой ви каже, че сте част от пророчество,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,те пропускат най-важната характеристика на лидерството,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,което е, че то идва отвътре.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Става въпрос за преследване на вашите собствени мечти --
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,без подканване, неканено --
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това работене с други, за да се осъществят тези мечти.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Политическите партии: о, боже.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Политическите партии биха могли и трябва да са
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,една от основните входни точки
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,за хората да се включват в политиката.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вместо това, те са се превърнали, за съжаление,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,в безлични и некреативни организации
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,които разчитат толкова много на проучвания на пазара
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и изборни и фокус групи,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,че те в крайна сметка всички казват едно и също нещо,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,общо взето смилайки обратно това, което вече искаме да чуем,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,за сметка на представянето на смели и творчески идеи.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И хората могат да почувстват това, и то подхранва цинизъм.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Благотворителната дейност:
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,На групите, които имат статус за благотворителна дейност в Канада, не е позволено да оказват подкрепа.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е огромен проблем и огромна пречка за промяната,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,защото това означава, че някои от най-страстните и информирани гласове
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,са напълно заглушени, особено по време на избори.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Което ни води до последната точка,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,която са нашите избори.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Както може би сте забелязали, нашите избори в Канада са пълна шега.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние използваме архаични системи,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,които не са честни и създават произволни резултати.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Канада е в момента ръководена от партия,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,която повечето канадци всъщност не искат.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Как можем честно и искрено да насърчим повече хора да гласуват,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,когато гласовете не се броят в Канада?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Като добавите всичко това заедно,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и разбира се, че хората ще са апатични.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е като да се опитате да преминете през тухлена стена.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, не се опитвам да бъда негативен,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,като ви посочвам всички тези пречки, и обяснявам какво е изпречено на пътя.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно обратното: всъщност мисля, че хората са невероятни и интелигентни,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и че те се интересуват.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, както казах, ние живеем в тази среда,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,където всички тези пречки са поставени на пътя ни.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато ние вярваме, че хората, нашите съседи,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,са егоистични, глупави или мързеливи,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава няма да има надежда.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние можем да променим всичко онова, което споменах.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние можем да направим прозрачна градската управа.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да реформираме нашата избирателна система.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да демократизираме нашите обществени места.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Моето основно послание е,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,че ако можем да предефинираме апатията,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,не като някакъв вид вътрешен синдром,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,но като сложна мрежа от културни бариери,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,които подсилват избягването на ангажираността,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и ако можем да определим ясно, можем ясно да идентифицираме,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,какви са тези пречки,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и после, ако можем да работим заедно колективно да премахнем тези пречки,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,тогава всичко е възможно.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)