WEBVTT

00:00:00.238 --> 00:00:03.849
Зміна світу починається з ідеї.

00:00:04.365 --> 00:00:08.809
TEDx об'єднує людей
для поширення прекрасних ідей.

00:00:08.833 --> 00:00:11.811
Якщо сьогодні вас надихає
якась із промов,

00:00:11.835 --> 00:00:16.930
ви можете поширити її
завдяки одній простій речі:


00:00:16.954 --> 00:00:17.954
траскрибуванню.

00:00:19.208 --> 00:00:21.411
Зробивши письмовий запис промови,


00:00:21.435 --> 00:00:25.672
ви робите її доступною для перекладу
на різні мови,

00:00:25.696 --> 00:00:28.751
легкодоступною онлайн,

00:00:28.775 --> 00:00:31.567
та доступною для людей з вадами слуху.

00:00:32.496 --> 00:00:33.704
Це так просто.

00:00:33.728 --> 00:00:35.738
Вам не треба володіти іншою мовою,

00:00:35.762 --> 00:00:37.858
і ви можете робити це,
перебуваючи будь-де.


00:00:39.139 --> 00:00:40.139
Подобається таке?

00:00:41.054 --> 00:00:44.878
Приєднуйтесь до всесвітньої спільноти
транскрибаторів перекладачів,

00:00:44.902 --> 00:00:46.291
та діліться зі світом.

00:00:46.887 --> 00:00:51.611
Щоб дізнатися більше, відвідайте
www.TED.com/transcribe.