[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Зміна світу починається з ідеї.
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,TEDx об'єднує людей\Nдля поширення прекрасних ідей.
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Якщо сьогодні вас надихає\Nякась із промов,
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ви можете поширити її\Nзавдяки одній простій речі:\N
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,траскрибуванню.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Зробивши письмовий запис промови,\N
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,ви робите її доступною для перекладу\Nна різні мови,
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,легкодоступною онлайн,
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,та доступною для людей з вадами слуху.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Це так просто.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вам не треба володіти іншою мовою,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,і ви можете робити це,\Nперебуваючи будь-де.\N
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Подобається таке?
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Приєднуйтесь до всесвітньої спільноти\Nтранскрибаторів перекладачів,
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,та діліться зі світом.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Щоб дізнатися більше, відвідайте\Nwww.TED.com/transcribe.\N