1
00:00:00,238 --> 00:00:03,095
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲရေးကို 
စိတ်ကူးတစ်ခုကနေ စတင်ပါတယ်။

2
00:00:03,095 --> 00:00:05,952
TEDx ဆိုတာ ကြီးမြတ်တဲ့စိတ်ကူးတွေကို

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,905
ဖြန့်ဝေဖို့အတွက် လူတွေကို စုဝေးလိုက်ခြင်းပါ။

4
00:00:07,905 --> 00:00:09,858
ခင်ဗျားဟာ ဒီနေ့ ဟောပြောချက် တစ်ခုခုကို

5
00:00:09,858 --> 00:00:11,811
အားကျမိတယ်ဆိုရင် အဲဒီစိတ်ကူးတွေကို

6
00:00:11,835 --> 00:00:16,930
ဖြန့်ဝေပေးရေးဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။း။

7
00:00:16,954 --> 00:00:18,439
ပြောစကားတွေကို အက္ခရာများဖြင့် ချရေးလိုက်ပါ။

8
00:00:18,439 --> 00:00:19,924
ဟောပြောချက်တစ်ခုရဲ့ ရေးသားချက်မှတ်တမ်းကို

9
00:00:19,924 --> 00:00:21,411
ထုတ်လုပ်ခြင်းနဲ့ ဒါကို 
အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားသို့

10
00:00:21,435 --> 00:00:25,672
ဘာသာပြန်ဆိုဖို့ ဖြစ်သွားစေတယ်လေ။

11
00:00:25,696 --> 00:00:27,653
ဒါကိုအွန်လိုင်းပေါ်မှာ အလွယ်တကူနဲ့ 
ဆွဲယူလို့ရစေတယ်လေ။

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,610
ပြီးတော့ နားမကြားသူ၊ 
နားထိုင်းသူတွေ အတွက်လည်း

13
00:00:29,610 --> 00:00:31,567
အသုံးဝင်သွားစေတယ်လေ။

14
00:00:32,496 --> 00:00:33,704
ဒါက အဲဒီလိုကိုလွယ်တာပါ။

15
00:00:33,728 --> 00:00:35,738
အခြားဘာသာ စကားတစ်ခုကို 
ခင်ဗျားပြောဖို့မလိုပါဘူး၊

16
00:00:35,762 --> 00:00:37,858
ခင်ဗျားရှိနေတဲ့ ဘယ်နေရာမှမဆို
လုပ်လို့ရပါတယ်။

17
00:00:39,139 --> 00:00:41,052
စိတ်ကူးတစ်ခုကို သဘောကျနေလားဗျာ၊။

18
00:00:41,052 --> 00:00:42,965
စကားလုံးတွေကို အက္ခရာဖလှယ်သူတွေ၊ 
ဘာသာပြန်သူတွေရဲ့

19
00:00:42,965 --> 00:00:44,878

တစ်ကမ္ဘာလုံးက အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ 


20
00:00:44,902 --> 00:00:47,138
ဆက်သွယ်လိုက်ပြီး ဒါကို 
ကမ္ဘာကြီးနဲ့မျှဝေလိုက်ပေါ့ဗျာ။

21
00:00:47,138 --> 00:00:49,374
ပိုပြီးလေ့လာချင်ရင်တော့ 
www.TED.com/transcribe ကို

22
00:00:49,374 --> 00:00:51,611
သွားကြည့်လိုက်ပေတော့ဗျာ။