1
00:00:00,238 --> 00:00:03,849
Η αλλαγή του κόσμου ξεκινά με μια ιδέα.

2
00:00:04,365 --> 00:00:08,809
Το TEDx ενώνει τους ανθρώπους
με σκοπό να διαδώσει σπουδαίες ιδέες.

3
00:00:08,833 --> 00:00:11,811
Εάν κάποια από τις ομιλίες σήμερα
τραβήξει το ενδιαφέρον σας,

4
00:00:11,835 --> 00:00:16,930
μπορείτε να ενισχύσετε την ιδέα αυτή,
κάνοντας ένα απλό πράγμα:

5
00:00:16,954 --> 00:00:18,244
Μεταγραφή υποτίτλων.

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,411
Παράγοντας το γραπτό αρχείο μιας ομιλίας,

7
00:00:21,435 --> 00:00:25,672
την κάνετε διαθέσιμη
για να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες,

8
00:00:25,696 --> 00:00:28,751
την καθιστάτε εύκολα αναζητήσιμη,

9
00:00:28,775 --> 00:00:31,567
και προσβάσιμη σε άτομα 
με προβλήματα ακοής.

10
00:00:32,496 --> 00:00:33,704
Είναι τόσο απλό.

11
00:00:33,728 --> 00:00:35,738
Δεν χρειάζεται να μιλάτε μια ξένη γλώσσα,

12
00:00:35,762 --> 00:00:37,858
και μπορείτε να την κάνετε 
από οπουδήποτε.

13
00:00:39,139 --> 00:00:40,139
Αγαπάτε μια ιδέα;

14
00:00:41,054 --> 00:00:44,878
Πάρτε μέρος στην παγκόσμια 
κοινότητα υποτιτλιστών

15
00:00:44,902 --> 00:00:46,681
και μοιραστείτε τη με όλο τον κόσμο!

16
00:00:46,887 --> 00:00:51,611
Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη σελίδα:
www.ted.com/transcribe.