1
00:00:00,238 --> 00:00:03,849
Змены ў свеце пачынаюцца з ідэі.

2
00:00:04,365 --> 00:00:08,809
TEDx створаны, каб збіраць людзей
і распаўсюджваць добрыя ідэі.

3
00:00:08,833 --> 00:00:11,811
Калі вас натхніла хаця б адна 
з сённяшніх прамоваў,

4
00:00:11,835 --> 00:00:16,930
вы можаце пашырыць гэтую ідэю
адным простым дзеяннем:

5
00:00:16,954 --> 00:00:17,954
затранскрыбіруйце яе.

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,411
Напісаўшы тэкст прамовы,

7
00:00:21,435 --> 00:00:25,672
вы зробіце яе даступнай для перакладу
на розныя мовы,

8
00:00:25,696 --> 00:00:28,751
яе стане лягчэй адшукаць анлайн.

9
00:00:28,775 --> 00:00:31,567
Да таго ж яе змогуць убачыць
людзі з пашкоджаннямі слыху.

10
00:00:32,496 --> 00:00:33,704
Гэта так проста.

11
00:00:33,728 --> 00:00:35,738
Вам не трэба ведаць замежных моваў,

12
00:00:35,762 --> 00:00:37,858
і вы можаце дапамагаць дзе заўгодна.

13
00:00:39,139 --> 00:00:40,139
Упадабалі ідэю?

14
00:00:41,054 --> 00:00:44,878
Далучайцеся да глабальнай супольнасці
перакладчыкаў і транскрайбераў

15
00:00:44,902 --> 00:00:46,291
і дзяліцеся ідэямі са светам.

16
00:00:46,887 --> 00:00:51,611
Каб даведацца больш, заходзьце на 
www.TED.com/transcribe.