0:00:00.036,0:00:04.605
Bunu yapmayı kabul ettiğimde

0:00:04.605,0:00:10.325
şarkı mı söylemem gerekecekti yoksa[br]konuşma mı yapacaktım bilmiyordum.

0:00:10.325,0:00:15.333
Ama konunun dil üzerine olduğu söylendiğinde

0:00:15.333,0:00:20.104
bir an bir şey hakkında konuşmak[br]zorunda olduğumu hissettim.

0:00:20.104,0:00:24.453
Bir sorunum var.

0:00:24.453,0:00:26.467
Dünyanın en kötü şeyi değil.

0:00:26.467,0:00:27.664
Gayet iyiyim.

0:00:27.664,0:00:29.443
Yangının ortasına falan düşmedim.

0:00:29.443,0:00:31.714
Biliyorum ki dünyada çok daha kötü şeylerle

0:00:31.714,0:00:35.482
uğraşmak zorunda kalan insanlar var

0:00:35.482,0:00:41.432
ama benim için dil ve müzik birbirlerine

0:00:41.432,0:00:45.867
bir şeyle ayrılamaz şekilde bağlı.

0:00:45.867,0:00:53.556
O şey şu ki, ben bir kekemeyim.

0:00:53.556,0:00:56.104
Hayatımın çoğunu sahne önünde geçirdiğim

0:00:56.104,0:00:59.902
düşünüldüğünde garip gelebilir.

0:00:59.902,0:01:02.926
Bir kişi toplum önünde gayet rahat olduğumu

0:01:02.926,0:01:05.358
düşünebilir hatta burada size konuşurken

0:01:05.358,0:01:07.798
rahat olduğumu.

0:01:07.798,0:01:13.898
Ama gerçek şu ki, şu ana[br]kadar ve şu an da dahil

0:01:13.898,0:01:20.209
hayatımı toplum önünde[br]konuşma korkusuyla sürdürdüm

0:01:20.229,0:01:24.931
Toplum önünde şarkı[br]söylemek ise, o çok ayrı bir şey.

0:01:24.939,0:01:28.432
Ama bu konuya birazdan geleceğiz.

0:01:28.432,0:01:34.342
Daha önce bunun hakkında[br]böylesine açık konuşmamıştım.

0:01:34.342,0:01:36.674
Heralde hep umut içinde yaşamış olduğum için,

0:01:36.674,0:01:39.218
yetişkin biri olduğumda

0:01:39.218,0:01:44.090
kekeme olmayacağım umudu.

0:01:45.490,0:01:48.705
Büyüdüğümde Fransızca konuşmayı öğreneceğim,

0:01:48.705,0:01:51.912
paramı kontrol etmeyi öğreneceğim

0:01:51.912,0:01:55.644
ve kekeme olmayacağım[br]düşüncesiyle yaşadım diyebiliriz.

0:01:55.644,0:01:58.129
Sonra da toplum önünde konuşabilecektim,

0:01:58.129,0:02:00.642
belki başbakan olacaktım,

0:02:00.642,0:02:03.156
bilirsiniz, her şey olabilir.

0:02:03.156,0:02:06.556
(Kahkahalar)

0:02:06.556,0:02:09.605
Şimdi bunun hakkında konuşabiliyorum

0:02:09.605,0:02:13.427
Çünkü belirli bir noktaya eriştim

0:02:13.427,0:02:17.367
yani, 28 yaşındayım.

0:02:17.367,0:02:19.857
Yetişkin olduğuma eminim artık.

0:02:19.857,0:02:21.679
(Kahkahalar)

0:02:21.679,0:02:23.681
Ve hayatını konuşma zorluğu olan

0:02:23.681,0:02:27.757
bir müzisyen olarak geçiren

0:02:27.757,0:02:30.659
yetişkin bir kadınım.

0:02:30.659,0:02:33.757
Bunu kabul etmeliyim.

0:02:34.867,0:02:38.849
Kekeme olmanın bazı ilginç yanları var.

0:02:38.849,0:02:42.223
Benim için, başıma gelebilecek en kötü şey

0:02:42.223,0:02:45.485
başka bir kekemeyle tanışmak.

0:02:45.485,0:02:48.701
(Kahkahalar)

0:02:48.701,0:02:51.908
Hamburg'da başıma geldi mesela

0:02:51.908,0:02:53.911
bi adam yanıma geldi tanıştık ve dedi ki

0:02:53.911,0:02:57.532
"Merhaba,b-b-b-benim adım Joe"

0:02:57.532,0:03:01.793
ve ben de dedim ki[br]"Aa,merhaba b-b-benim adım Meg."

0:03:01.793,0:03:04.450
Onunla dalga geçtiğimi sandığını farkettiğimde

0:03:04.450,0:03:06.355
yaşadığım dehşeti hayal edin.

0:03:06.355,0:03:08.220
(Kahkahalar)

0:03:12.197,0:03:17.230
İnsanlar beni hep sarhoş sanıyorlar.

0:03:17.230,0:03:20.630
(Kahkahalar)

0:03:20.630,0:03:24.306
Söylemeden önce duraksadığımda

0:03:24.306,0:03:28.997
isimlerini unuttum sanıyorlar.

0:03:28.997,0:03:31.220
Ve bu çok garip çünkü

0:03:31.220,0:03:35.459
özel isimler en kötüsü.

0:03:35.459,0:03:39.249
Eğer cümlede "çarşamba"[br]kelimesini kullanacaksam

0:03:39.249,0:03:42.152
o kelimeye yaklaşıyorsam

0:03:42.152,0:03:45.121
ve kekeleyeceğimi hissedersem,

0:03:45.121,0:03:48.431
kelimeyi "yarın"la

0:03:48.431,0:03:50.490
ya da "salıdan sonraki gün"le

0:03:50.490,0:03:52.883
veyahut başka bişeyle değiştirebiliyorum.

0:03:52.883,0:03:57.866
Biraz kullanışsız ama işe yarayabilir.

0:03:57.866,0:04:01.118
Çünkü zamanla konuşmanın[br]kaçamak noktasını

0:04:01.118,0:04:04.795
bulma metodunu geliştirdim,

0:04:04.795,0:04:07.926
son anda o şeyi değiştirdiğin

0:04:07.926,0:04:12.207
ve beynini kandırdığın metodu.

0:04:12.207,0:04:15.915
Ama insanların isimlerini[br]değiştiremiyorsun işte.

0:04:15.915,0:04:18.593
(Kahkahalar)

0:04:18.593,0:04:21.762
Çokça jazz söylediğim zamanlarda

0:04:21.762,0:04:27.285
adı Steve olan bir piyanistle çok çalıştım

0:04:27.285,0:04:29.899
Ve anlayabileceğiniz üzere,

0:04:29.899,0:04:33.173
S ve T'ler bir arada ya da ayrı ayrı

0:04:33.173,0:04:36.216
benim zayıf noktam.

0:04:37.287,0:04:39.439
Ama şarkıya başlamadan önce

0:04:39.439,0:04:42.651
grubu tanıtmak zorunda kalırdım

0:04:42.651,0:04:45.500
ve Steve'in yanına geldiğimde

0:04:45.500,0:04:51.271
"St" de takılıp kalıyordum.

0:04:51.271,0:04:56.959
biraz garip ve rahatsız ediciydi[br]ayrıca havayı da tamamen bozuyor.

0:04:56.959,0:04:59.287
Aynı durumu birkaç kere yaşadıktan sonra

0:04:59.287,0:05:04.387
Steve çok şükür ki "Seve" oldu.

0:05:04.387,0:05:08.982
Ve bu şekilde halletmiş olduk. (Kahkahalar)

0:05:09.887,0:05:12.238
Bir sürü terapi gördüm

0:05:12.238,0:05:14.525
ve kullanımı yaygın olan bir tedavi

0:05:14.525,0:05:19.433
neredeyse şarkı söyleyecekmiş gibi konuştuğun

0:05:19.433,0:05:24.858
telaşsız konuşma denilen bir teknikti.

0:05:24.858,0:05:29.070
Bu çokça tekdüze,[br]anaokulu öğretmenimsi yolla

0:05:29.070,0:05:31.475
bir araya getirirsin her şeyi

0:05:31.475,0:05:35.694
ve sesin çok huzurluymuşsun gibi çıkar,[br]sanki bir sürü sakinleştirici almışsın gibi.

0:05:35.694,0:05:39.246
ve her şey sakinmiş gibi.

0:05:39.246,0:05:42.373
Açıkçası bu ben değilim.

0:05:42.373,0:05:45.698
Ve bunu kullanıyorum, evet.

0:05:45.698,0:05:52.532
Panellerde yer almak zorunda olduğumda

0:05:52.532,0:05:55.911
ya da yayının olağanüstü[br]para yaptığı zamanlarda

0:05:55.911,0:06:00.774
radyo röportajı yapmak zorunda olduğumda.

0:06:00.774,0:06:03.828
(Kahkahalar)

0:06:03.828,0:06:08.216
Mesleğim için bu şekilde çıkıyorum işin içinden.

0:06:08.216,0:06:12.893
Ama işinin tamamıyla dürüstlükten

0:06:12.893,0:06:16.903
ve gerçek olmaktan

0:06:16.903,0:06:20.937
oluştuğunu düşünen bir sanatçı olarak

0:06:20.937,0:06:24.671
çoğu zaman kopya çekiyormuşum[br]gibi hissediyorum.

0:06:24.671,0:06:27.255
Bu yüzden şarkıya başlamadan önce

0:06:27.255,0:06:31.544
şarkı söylemenin benim için[br]ne anlama geldiğini anlatmak istedim.

0:06:31.544,0:06:35.595
Güzel sesler çıkarmaktan,

0:06:35.595,0:06:40.997
güzel şarkılar yapmaktan çok öte birşey.

0:06:40.997,0:06:46.531
Bilindiğini ya da anlaşıldığını hissetmekten,

0:06:46.531,0:06:52.696
hissettiklerimi size hissetirmekten çok öte bir şey.

0:06:52.696,0:06:55.385
Mitolojiyle alakası yok

0:06:55.385,0:07:00.427
ya da kendimi mitleştirmekle.

0:07:00.427,0:07:05.805
Bir şekilde, beynin mucizevi

0:07:05.805,0:07:10.305
bir sinaptik işlevi vasıtasıyla

0:07:10.305,0:07:15.761
şarkı söylerken kekelemek imkansız.

0:07:15.761,0:07:19.517
Ve küçükken bu bana çok iyi gelen

0:07:19.517,0:07:21.970
bir tedavi metoduydu

0:07:21.970,0:07:27.850
şarkı söylemek, bu yüzden[br]ben de çokça söyledim.

0:07:27.850,0:07:31.993
Bugün bunun sayesinde buradayım.

0:07:31.993,0:07:36.358
(Alkışlar)

0:07:36.358,0:07:39.849
Teşekkür ederim.

0:07:42.010,0:07:46.583
Şarkı söylemek benim için çok tatlı bir rahatlık.

0:07:46.583,0:07:55.430
Akıcı konuştuğumu hissettiğim tek an.

0:07:55.430,0:07:58.856
Ağzımdan çıkanların tam olarak

0:07:58.856,0:08:01.448
söylemek istediğim şeyler olarak çıktığı tek an.

0:08:01.448,0:08:03.731
(Kahkahalar)

0:08:03.731,0:08:06.668
Biliyorum bu bir TED konuşması,

0:08:06.668,0:08:10.417
ama şimdi TED şarkısı olacak.

0:08:10.417,0:08:11.976
Bu ,geçen sene yazdığım bir şarkı.

0:08:11.976,0:08:14.374
Çok teşekkürler. Teşekkür ederim.

0:08:14.374,0:08:19.548
(Alkış)

0:08:27.321,0:08:33.180
(Piyano)

0:08:42.819,0:08:46.692
Güzel olabilirdim

0:08:46.692,0:08:50.168
ama burnum

0:08:50.168,0:08:53.802
yüzüm için

0:08:53.802,0:08:57.300
fazlaca büyük.

0:08:57.300,0:09:01.175
Ve ben hayalperest olabilirdim

0:09:01.175,0:09:04.640
ama hayalim

0:09:04.640,0:09:08.251
burası için

0:09:08.251,0:09:11.840
fazlaca büyük.

0:09:11.840,0:09:15.777
Bir melek olabilirdim

0:09:15.777,0:09:19.450
ama halem

0:09:19.450,0:09:22.886
soluk kalır senin zerafetinin

0:09:22.886,0:09:26.407
ışıltısının yanında.

0:09:26.407,0:09:30.164
Bir joker olabilirdim

0:09:30.164,0:09:38.939
ama sen as'ını oynayınca

0:09:38.939,0:09:43.174
o kart çok aptal duruyor.

0:09:55.701,0:09:59.469
Bilmek isterim

0:09:59.469,0:10:03.238
Cehennemde yıldızlar var mı?

0:10:03.238,0:10:06.917
Ve bilmek isterim

0:10:06.917,0:10:10.721
senin bana bildiğim her şeyi unutturduğunu

0:10:10.721,0:10:17.705
bilip bilmediğini,

0:10:17.705,0:10:24.585
boşverip vermemek arasında[br]seçim yapamadığımı.

0:10:38.022,0:10:42.186
Ve sonsuza kadar kalmak isterdim

0:10:42.186,0:10:45.471
ama evim

0:10:45.471,0:10:49.150
buradan

0:10:49.150,0:10:51.973
fazlaca uzak.

0:10:51.973,0:10:56.327
Ve yemin ederim ki

0:10:56.327,0:10:59.938
yavaşlamayı denedim

0:10:59.938,0:11:06.883
senin hızında yürürken.

0:11:06.883,0:11:09.168
Ama bütün düşünebildiğim

0:11:09.168,0:11:14.616
boş boş dolaşmak şehirlerde.

0:11:14.616,0:11:21.785
Yağmurun altında güzel gözüküyor muyum?

0:11:21.785,0:11:25.210
Ve bilmiyorum nasıl olur da

0:11:25.210,0:11:28.733
böylesine sevimli biri

0:11:28.733,0:11:34.391
beni çirkin hissettirir.

0:11:34.391,0:11:37.465
Çok yazık.

0:11:43.595,0:11:47.296
Ve bilmek isterim

0:11:47.296,0:11:50.852
Cehennemde yıldızlar var mı?

0:11:50.852,0:11:54.624
Ve bilmek isterim

0:11:54.624,0:11:58.282
senin bana bildiğim her şeyi unutturduğunu

0:11:58.282,0:12:05.459
bilip bilmediğini

0:12:05.459,0:12:12.007
boşverip vermemek arasında[br]seçim yapamadığımı.

0:12:40.620,0:12:45.061
Çok teşekkür ederim. (Alkışlar)