1
00:00:00,036 --> 00:00:04,605
Toen ik gevraagd werd 
om hierheen te komen,

2
00:00:04,605 --> 00:00:10,285
wist ik niet of ik moest 
komen spreken of zingen.

3
00:00:10,285 --> 00:00:15,333
Maar toen ik hoorde 
dat het onderwerp taal zou zijn,

4
00:00:15,333 --> 00:00:20,104
wist ik meteen waarover ik wilde spreken.

5
00:00:20,104 --> 00:00:24,453
Ik heb een probleem.

6
00:00:24,453 --> 00:00:26,467
Het is niet het einde van de wereld.

7
00:00:26,467 --> 00:00:27,664
Alles is prima met mij.

8
00:00:27,664 --> 00:00:29,413
Ik sta niet in brand.

9
00:00:29,413 --> 00:00:31,904
Ik weet dat er in de wereld anderen zijn

10
00:00:31,904 --> 00:00:35,482
die veel grotere problemen hebben,

11
00:00:35,482 --> 00:00:41,432
maar voor mij zijn taal en muziek

12
00:00:41,432 --> 00:00:45,867
onlosmakelijk met elkaar 
verbonden door één ding.

13
00:00:45,867 --> 00:00:53,556
Ik stotter namelijk.

14
00:00:53,556 --> 00:00:56,104
Dat lijkt misschien gek omdat ik

15
00:00:56,104 --> 00:00:59,902
een groot deel van mijn leven 
op een podium sta.

16
00:00:59,902 --> 00:01:02,926
Je zou kunnen denken dat ik me goed voel

17
00:01:02,926 --> 00:01:05,358
voor een publiek, en dat ik me goed voel

18
00:01:05,358 --> 00:01:07,798
als ik voor jullie spreek.

19
00:01:07,798 --> 00:01:12,568
Maar eerlijk gezegd 
sta ik al heel mijn leven

20
00:01:12,568 --> 00:01:16,919
zelfs tot op dit moment, doodsangsten uit

21
00:01:16,919 --> 00:01:20,229
om in het openbaar te spreken.

22
00:01:20,229 --> 00:01:24,931
In het openbaar zingen is dan weer 
een ander verhaal. (Gelach)

23
00:01:24,939 --> 00:01:28,432
Daar kom ik zo meteen nog op terug.

24
00:01:28,432 --> 00:01:34,342
Ik heb er nog nooit 
zo openlijk over gesproken.

25
00:01:34,342 --> 00:01:36,674
Misschien komt dat 
doordat ik altijd heb gehoopt

26
00:01:36,674 --> 00:01:39,218
dat als ik volwassen werd,

27
00:01:39,218 --> 00:01:45,490
ik niet meer zou stotteren.

28
00:01:45,490 --> 00:01:48,705
Ik groeide op met het idee 
dat als ik groot was,

29
00:01:48,705 --> 00:01:51,912
ik Frans zou kunnen spreken,

30
00:01:51,912 --> 00:01:55,190
als ik groot was,
zou ik met geld kunnen omgaan,

31
00:01:55,190 --> 00:01:57,468
en als ik groot was, 
zou ik niet stotteren,

32
00:01:57,468 --> 00:01:59,791
voor publiek spreken 
en eerste minister worden.

33
00:01:59,791 --> 00:02:03,156
Dan zou alles mogelijk zijn.

34
00:02:03,156 --> 00:02:06,556
(Gelach)

35
00:02:06,556 --> 00:02:09,605
Nu kan ik erover praten

36
00:02:09,605 --> 00:02:13,427
omdat ik op een punt ben gekomen,

37
00:02:13,427 --> 00:02:17,367
ik bedoel, ik ben 28.

38
00:02:17,367 --> 00:02:19,857
Ik denk dat ik nu wel groot ben.

39
00:02:19,857 --> 00:02:21,679
(Gelach)

40
00:02:21,679 --> 00:02:23,681
Ik ben een volwassen vrouw

41
00:02:23,681 --> 00:02:27,757
die door het leven gaat als een artiest

42
00:02:27,757 --> 00:02:30,659
met een spraakgebrek.

43
00:02:30,659 --> 00:02:34,867
Ik kan er dus net zo goed voor uitkomen.

44
00:02:34,867 --> 00:02:38,849
Stotteren heeft ook interessante aspecten.

45
00:02:38,849 --> 00:02:42,223
Het ergste wat mij kan overkomen

46
00:02:42,223 --> 00:02:45,485
is een andere stotteraar tegen te komen.

47
00:02:45,485 --> 00:02:48,701
(Gelach)

48
00:02:48,701 --> 00:02:51,908
Dat is me een keer in Hamburg overkomen.

49
00:02:51,908 --> 00:02:53,911
Ik ontmoette een jongen, en hij zei:

50
00:02:53,911 --> 00:02:57,532
"Hallo, m-m-m-mijn naam is Joe",

51
00:02:57,532 --> 00:03:01,793
en ik zei: "Hallo, 
m-m-m-mijn naam is Meg."

52
00:03:01,793 --> 00:03:04,450
Stel je voor hoe rot ik me voelde
toen ik besefte

53
00:03:04,450 --> 00:03:06,675
dat hij dacht dat ik hem uitlachte.

54
00:03:06,675 --> 00:03:10,450
(Gelach)

55
00:03:12,197 --> 00:03:17,230
Mensen denken constant dat ik dronken ben.

56
00:03:17,230 --> 00:03:20,630
(Gelach)

57
00:03:20,630 --> 00:03:24,306
Of ze denken dat ik hun naam vergeten ben

58
00:03:24,306 --> 00:03:28,997
omdat ik aarzel als ik hun naam zeg.

59
00:03:28,997 --> 00:03:31,220
En het is heel merkwaardig,

60
00:03:31,220 --> 00:03:34,236
want eigennamen
zijn het moeilijkst.

61
00:03:35,462 --> 00:03:39,249
Als ik het woord "woensdag" 
in een zin wil gebruiken

62
00:03:39,249 --> 00:03:42,152
en ik ben bijna aan dat woord,

63
00:03:42,152 --> 00:03:45,121
en ik voel dat ik ga stotteren,

64
00:03:45,121 --> 00:03:48,431
kan ik dat woord 
nog veranderen in "morgen"

65
00:03:48,431 --> 00:03:50,490
of "de dag na dinsdag",

66
00:03:50,490 --> 00:03:52,883
of iets anders.

67
00:03:52,883 --> 00:03:57,866
Het is onhandig, maar het helpt wel.

68
00:03:57,866 --> 00:04:00,408
In de loop der tijd heb ik geleerd

69
00:04:00,408 --> 00:04:04,795
achterpoortjes te vinden 
tijdens het spreken

70
00:04:04,795 --> 00:04:07,926
door op het laatste moment

71
00:04:07,926 --> 00:04:12,207
een woord te veranderen
waardoor je je hersenen misleidt.

72
00:04:12,207 --> 00:04:15,915
Maar namen van mensen 
kun je niet veranderen.

73
00:04:15,915 --> 00:04:18,593
(Gelach)

74
00:04:18,593 --> 00:04:21,762
Toen ik regelmatig jazz zong,

75
00:04:21,762 --> 00:04:27,285
werkte ik vaak samen 
met een pianist die Steve heette.

76
00:04:27,285 --> 00:04:29,899
Zoals je misschien al gemerkt hebt,

77
00:04:29,899 --> 00:04:33,173
zijn de letters S en T, samen of apart,

78
00:04:33,173 --> 00:04:36,216
mijn kryptoniet.

79
00:04:37,287 --> 00:04:39,439
Maar ik moest de band voorstellen

80
00:04:39,439 --> 00:04:42,651
onder muzikale begeleiding.

81
00:04:42,651 --> 00:04:45,500
En als ik dan bij "Steve" kwam,

82
00:04:45,500 --> 00:04:51,271
bleef ik vaak hangen bij de "St".

83
00:04:51,271 --> 00:04:56,959
Dat was nogal gênant en ongemakkelijk.
De sfeer was helemaal verpest.

84
00:04:56,959 --> 00:04:59,287
Dus na een paar keer

85
00:04:59,287 --> 00:05:03,877
transformeerde "Steve" tot "Seve"

86
00:05:03,877 --> 00:05:08,982
en het probleem was opgelost. (Gelach)

87
00:05:09,887 --> 00:05:12,238
Ik heb veel therapieën gevolgd,

88
00:05:12,238 --> 00:05:14,525
en een veel gebruikte behandeling is

89
00:05:14,525 --> 00:05:19,433
een techniek die "smooth speech" heet.

90
00:05:19,433 --> 00:05:24,858
Daarbij zing je alles wat je wil zeggen.

91
00:05:24,858 --> 00:05:27,210
Je plakt dan alle woorden aan elkaar

92
00:05:27,210 --> 00:05:31,475
op een zangerige manier,
net als een kleuterjuf.

93
00:05:31,475 --> 00:05:35,454
Zo klink je erg sereen,
alsof je veel valium hebt geslikt

94
00:05:35,454 --> 00:05:39,246
en alles is kalm. (Gelach)

95
00:05:39,246 --> 00:05:42,373
Zo ben ik dus niet.

96
00:05:42,373 --> 00:05:45,698
Maar ik gebruik het wel.

97
00:05:45,698 --> 00:05:52,532
Wanneer ik uitgenodigd ben
voor een panel show

98
00:05:52,532 --> 00:05:55,911
of wanneer ik 
een radio-interview moet geven

99
00:05:55,911 --> 00:06:00,774
en zendtijd een schaars goed is.

100
00:06:00,774 --> 00:06:03,828
(Gelach)

101
00:06:03,828 --> 00:06:08,216
Voor mijn werk los ik dat zo op.

102
00:06:08,216 --> 00:06:12,093
Maar als artiest wil je 
dat alles wat je doet

103
00:06:12,093 --> 00:06:16,903
gebaseerd is op eerlijkheid

104
00:06:16,903 --> 00:06:20,937
en echtheid.

105
00:06:20,937 --> 00:06:24,671
En dan voelt dat aan als valsspelen.

106
00:06:24,671 --> 00:06:27,885
Voordat ik ga zingen, 
wil ik jullie nog meegeven

107
00:06:27,885 --> 00:06:31,544
wat zingen betekent voor mij.

108
00:06:31,544 --> 00:06:35,595
Het is meer dan mooi geluiden produceren,

109
00:06:35,595 --> 00:06:40,997
en meer dan leuke liedjes maken.

110
00:06:40,997 --> 00:06:46,531
Het is meer dan erkend 
en begrepen te worden.

111
00:06:46,531 --> 00:06:52,696
Het is meer dan jullie te laten voelen
wat ik voel.

112
00:06:52,696 --> 00:06:55,385
Het gaat niet om mythologie

113
00:06:55,385 --> 00:07:00,427
of om van mezelf een mythe maken.

114
00:07:00,427 --> 00:07:05,805
Op de een of andere manier, 
door een miraculeuze

115
00:07:05,805 --> 00:07:09,123
synaptische functie 
van het menselijke brein

116
00:07:09,123 --> 00:07:13,521
is het onmogelijk 
te stotteren tijdens het zingen.

117
00:07:15,761 --> 00:07:19,517
Toen ik jonger was,
was zingen een methode

118
00:07:19,517 --> 00:07:21,970
die heel goed werkte voor mij.

119
00:07:21,970 --> 00:07:27,850
Dus ik zong heel veel.

120
00:07:27,850 --> 00:07:31,993
En daarom sta ik hier vandaag.

121
00:07:31,993 --> 00:07:36,358
(Applaus)

122
00:07:36,358 --> 00:07:39,849
Bedankt.

123
00:07:42,010 --> 00:07:46,583
Zingen is voor mij een verademing.

124
00:07:46,583 --> 00:07:55,430
Alleen dan voel ik me een vlotte spreker.

125
00:07:55,430 --> 00:07:58,856
Alleen dan is wat er uit mijn mond komt

126
00:07:58,856 --> 00:08:01,448
echt exact wat ik bedoelde.

127
00:08:01,448 --> 00:08:03,731
(Gelach)

128
00:08:03,731 --> 00:08:06,668
Ik weet dat dit een TED-Talk is,

129
00:08:06,668 --> 00:08:10,027
maar nu ga ik een Ted-Liedje brengen

130
00:08:10,027 --> 00:08:11,976
dat ik vorig jaar heb geschreven.

131
00:08:11,976 --> 00:08:14,374
Heel erg bedankt. Dank je.

132
00:08:14,374 --> 00:08:19,548
(Applaus)

133
00:08:27,321 --> 00:08:33,180
(Piano)

134
00:08:42,819 --> 00:08:46,692
♪ Ik zou een schoonheid kunnen zijn ♪

135
00:08:46,692 --> 00:08:50,168
♪ maar mijn neus ♪

136
00:08:50,168 --> 00:08:53,802
♪ is net iets te groot ♪

137
00:08:53,802 --> 00:08:57,300
♪ voor mijn gezicht ♪

138
00:08:57,300 --> 00:09:01,175
♪ Ik zou een dromer kunnen zijn ♪

139
00:09:01,175 --> 00:09:04,640
♪ maar mijn droom ♪

140
00:09:04,640 --> 00:09:08,251
♪ is net iets te groot ♪

141
00:09:08,251 --> 00:09:11,840
♪ voor deze plek ♪

142
00:09:11,840 --> 00:09:15,777
♪ Ik zou een engel kunnen zijn ♪

143
00:09:15,777 --> 00:09:19,450
♪ maar mijn halo ♪

144
00:09:19,450 --> 00:09:22,886
♪ verbleekt in de gloed ♪

145
00:09:22,886 --> 00:09:26,407
♪ van jouw sierlijkheid ♪

146
00:09:26,407 --> 00:09:30,164
♪ Ik zou een joker kunnen zijn ♪

147
00:09:30,164 --> 00:09:38,939
♪ maar die kaart leggen heeft geen zin ♪

148
00:09:38,939 --> 00:09:43,174
♪ als jij je aas legt ♪

149
00:09:55,701 --> 00:09:59,469
♪ Ik zou graag willen weten ♪

150
00:09:59,469 --> 00:10:03,238
♪ of er sterren zijn in de hel ♪

151
00:10:03,238 --> 00:10:06,917
♪ En ik zou graag willen weten ♪

152
00:10:06,917 --> 00:10:10,721
♪ of het zo duidelijk is ♪

153
00:10:10,721 --> 00:10:17,705
♪ dat jij me alles doet vergeten ♪

154
00:10:17,705 --> 00:10:24,585
♪ dat ik niet te kiezen heb 
of ik loslaat of niet ♪

155
00:10:38,022 --> 00:10:42,186
♪ Ik zou voor eeuwig kunnen blijven ♪

156
00:10:42,186 --> 00:10:45,471
♪ maar mijn huis ♪

157
00:10:45,471 --> 00:10:49,150
♪ staat net iets te ver ♪

158
00:10:49,150 --> 00:10:51,973
♪ hier vandaan ♪

159
00:10:51,973 --> 00:10:56,327
♪ Ik heb echt geprobeerd ♪

160
00:10:56,327 --> 00:10:59,938
♪ om te vertragen ♪

161
00:10:59,938 --> 00:11:06,883
♪ wanneer ik op jouw tempo loop ♪

162
00:11:06,883 --> 00:11:09,168
♪ Maar al waar ik aan kon denken ♪

163
00:11:09,168 --> 00:11:14,616
♪ terwijl ik door de steden dwaalde ♪

164
00:11:14,616 --> 00:11:21,785
♪ Zie ik er wel goed uit in de regen? ♪

165
00:11:21,785 --> 00:11:25,210
♪ Ik weet niet hoe iemand ♪

166
00:11:25,210 --> 00:11:28,733
♪ die zo geweldig is ♪

167
00:11:28,733 --> 00:11:34,391
♪ me zo lelijk doet voelen ♪

168
00:11:34,391 --> 00:11:37,465
♪ Zo veel schaamte ♪

169
00:11:43,595 --> 00:11:47,296
♪ Ik zou graag willen weten ♪

170
00:11:47,296 --> 00:11:50,852
♪ of er sterren zijn in de hel ♪

171
00:11:50,852 --> 00:11:54,624
♪ En ik zou graag willen weten ♪

172
00:11:54,624 --> 00:11:58,282
♪ of het zo duidelijk is ♪

173
00:11:58,282 --> 00:12:05,459
♪ dat jij me alles doet vergeten ♪

174
00:12:05,459 --> 00:12:13,213
♪ dat ik niet te kiezen heb 
of ik loslaat of niet ♪

175
00:12:40,630 --> 00:12:45,061
Heel erg bedankt. (Applaus)