1
00:00:00,036 --> 00:00:04,605
제가 이걸 한다고 했을 때

2
00:00:04,605 --> 00:00:10,285
강연을 해야 하는지 
노래를 불러야 하는지 몰랐어요.

3
00:00:10,285 --> 00:00:15,333
하지만 주제가 언어라고 들었을 때

4
00:00:15,333 --> 00:00:20,104
뭔가 말해야 겠다고 느꼈죠.

5
00:00:20,104 --> 00:00:24,453
저한테는 문제가 있어요.

6
00:00:24,453 --> 00:00:26,467
세상에서 최악의 문제는 아니에요.

7
00:00:26,467 --> 00:00:27,664
전 괜찮아요.

8
00:00:27,664 --> 00:00:29,413
화상을 입은것도 아니구요.

9
00:00:29,413 --> 00:00:31,314
세상에 있는 다른 사람들은

10
00:00:31,314 --> 00:00:35,482
저보다 훨씬 좋지 않은 일에 
대처해야 함을 알고 있습니다.

11
00:00:35,482 --> 00:00:41,432
하지만 저한테는 언어와 음악이

12
00:00:41,432 --> 00:00:45,867
하나를 통해 서로 뗄 수 없이
연결되어 있습니다.

13
00:00:45,867 --> 00:00:53,556
문제는 제가 말을 더듬는거죠.

14
00:00:53,556 --> 00:00:56,104
제가 삶의 대부분을 무대 위에서

15
00:00:56,104 --> 00:00:59,902
보내는 걸 생각하면 이상할거에요.

16
00:00:59,902 --> 00:01:02,926
사람들은 제가

17
00:01:02,926 --> 00:01:05,358
공공장소에서 편하게 느끼고

18
00:01:05,358 --> 00:01:07,798
이곳에서 여러분들께 이야기하는 것을
편안하게 느낀다고 생각하시겠죠.

19
00:01:07,798 --> 00:01:12,568
하지만 사실 저는 
이 순간까지 살아오면서

20
00:01:12,568 --> 00:01:16,919
이 순간도 포함해서

21
00:01:16,919 --> 00:01:20,229
대중앞에서 얘기하는 것을 
끔찍하게 두려워했습니다.

22
00:01:20,229 --> 00:01:24,931
대중앞에서 노래하는 것은
전혀 다른 일입니다. (웃음)

23
00:01:24,939 --> 00:01:28,432
그 얘기는 있다가 하죠.

24
00:01:28,432 --> 00:01:34,342
저는 그에 관해서 이렇게 털어놓고 
얘기한 적이 없습니다.

25
00:01:34,342 --> 00:01:36,674
왜냐하면 저는 늘 희망을 갖고
살았으니까요.

26
00:01:36,674 --> 00:01:39,218
제가 어른이 되면

27
00:01:39,218 --> 00:01:45,490
말을 더듬지 않을 거란 희망을요.

28
00:01:45,490 --> 00:01:48,705
저는 어른이 되면 이럴 거란
생각으로 살았어요.

29
00:01:48,705 --> 00:01:51,912
불어를 할 수 있을 테고,

30
00:01:51,912 --> 00:01:55,190
어른이 되면 
돈을 관리하는 법을 배울 테고

31
00:01:55,190 --> 00:01:57,468
어른이 되면 말더듬이 없어질 거고

32
00:01:57,468 --> 00:01:59,791
대중 앞에서 연설을 할 수 있을 거고
수상이 될 지도 모른다고 생각했어요.

33
00:01:59,791 --> 00:02:03,156
뭐든지 가능하죠. 아시잖아요?

34
00:02:03,156 --> 00:02:06,556
(웃음)

35
00:02:06,556 --> 00:02:09,605
그래서 이제는 말할 수 있어요.

36
00:02:09,605 --> 00:02:13,427
왜냐하면 이 시점에 다다랐으니까요.

37
00:02:13,427 --> 00:02:17,367
제 말은, 저는 28살입니다.

38
00:02:17,367 --> 00:02:19,857
저는 이제 어른임을 확신합니다.

39
00:02:19,857 --> 00:02:21,679
(웃음)

40
00:02:21,679 --> 00:02:23,681
저는 성인 여자이고

41
00:02:23,681 --> 00:02:27,757
연주자로서 삶을 보내며

42
00:02:27,757 --> 00:02:30,659
언어장애가 있습니다.

43
00:02:30,659 --> 00:02:34,867
그래서 그걸 인정해야겠어요.

44
00:02:34,867 --> 00:02:38,849
말을 더듬을 때 
흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.

45
00:02:38,849 --> 00:02:42,223
저한테 일어날 수 있는 최악의 일은

46
00:02:42,223 --> 00:02:45,485
말을 더듬는 
다른 사람을 만나는 겁니다.

47
00:02:45,485 --> 00:02:48,701
(웃음)

48
00:02:48,701 --> 00:02:51,908
함부르크에서 일어난 일인데

49
00:02:51,908 --> 00:02:53,911
이 남자가 저를 만났을 때
이렇게 얘기했어요.

50
00:02:53,911 --> 00:02:57,532
"안녕하세요, 
제-제-제-제 이름은 조에요."

51
00:02:57,532 --> 00:03:01,793
제가 말했죠. "오, 안녕하세요.
제-제-제-제 이름은 멕이에요."

52
00:03:01,793 --> 00:03:04,450
제가 그 남자를 놀렸다고
그 사람이 생각한 걸

53
00:03:04,450 --> 00:03:06,355
깨달았을 때 제가 얼마나
끔찍했을지 상상해보세요.

54
00:03:06,355 --> 00:03:10,450
(웃음)

55
00:03:12,197 --> 00:03:17,230
사람들은 제가 늘 술에 
취해 있다고 생각합니다.

56
00:03:17,230 --> 00:03:20,630
(웃음)

57
00:03:20,630 --> 00:03:24,306
사람들은 제가 그들의 이름을 
잊어버렸다고 생각합니다.

58
00:03:24,306 --> 00:03:28,997
제가 이름을 말하기 전에 머뭇거리면요.

59
00:03:28,997 --> 00:03:31,220
아주 이상한 일인데

60
00:03:31,220 --> 00:03:35,459
고유 명사는 최악입니다.

61
00:03:35,459 --> 00:03:39,249
제가 문장에서 "수요일"이란 
말을 쓸려고 하면

62
00:03:39,249 --> 00:03:42,152
그 말을 할려고 하면

63
00:03:42,152 --> 00:03:45,121
말을 더듬을 거라고 느껴요.

64
00:03:45,121 --> 00:03:48,431
그래서 그말을 "내일"이나

65
00:03:48,431 --> 00:03:50,490
"화요일 다음 날"

66
00:03:50,490 --> 00:03:52,883
또는 다른 말로 바꿉니다.

67
00:03:52,883 --> 00:03:57,866
투박하지만 그렇게 넘어갈 수 있어요.

68
00:03:57,866 --> 00:04:00,408
오랜 시간에 걸쳐

69
00:04:00,408 --> 00:04:04,795
말을 할 때 이렇게 빠져나가는 
구멍을 만들어왔거든요.

70
00:04:04,795 --> 00:04:07,926
마지막 순간에 말을 바꿔서

71
00:04:07,926 --> 00:04:12,207
뇌를 속이는 거에요.

72
00:04:12,207 --> 00:04:15,915
하지만 사람들의 이름은 
바꿀 수 없습니다.

73
00:04:15,915 --> 00:04:18,593
(웃음)

74
00:04:18,593 --> 00:04:21,762
제가 재즈를 많이 부를 때

75
00:04:21,762 --> 00:04:27,285
스티브라고 하는 피아니스트와
함께 일을 많이 했어요.

76
00:04:27,285 --> 00:04:29,899
여러분이 추측하다시피

77
00:04:29,899 --> 00:04:33,173
S와 T가 같이 있거나
따로 있으면

78
00:04:33,173 --> 00:04:36,216
저는 힘을 쓸 수 없어요.

79
00:04:37,287 --> 00:04:39,439
하지만 저는 진행되는 즉석 연주에서

80
00:04:39,439 --> 00:04:42,651
밴드를 소개해야 합니다.

81
00:04:42,651 --> 00:04:45,500
제가 스티브를 소개할 때

82
00:04:45,500 --> 00:04:51,271
종종 "St."에 막히죠.

83
00:04:51,271 --> 00:04:56,959
그건 좀 어색하고 불편한데
흥을 완전히 깨버립니다.

84
00:04:56,959 --> 00:04:59,287
이런 경우를 몇 번 겪고나서

85
00:04:59,287 --> 00:05:04,387
스티브는 행복하게 
"세브"가 되었습니다.

86
00:05:04,387 --> 00:05:08,982
우리는 그렇게 넘어갔어요. (웃음)

87
00:05:09,887 --> 00:05:12,238
저는 여러 가지 치료를 받았고

88
00:05:12,238 --> 00:05:14,525
일반적인 형태의 치료는

89
00:05:14,525 --> 00:05:19,433
유창한 연설이라고 하는 기법인데

90
00:05:19,433 --> 00:05:24,858
말하고자 하는 모든 것을
노래부르는 것처럼 하죠.

91
00:05:24,858 --> 00:05:27,210
모든 것을 다 합쳐서

92
00:05:27,210 --> 00:05:31,475
노래를 부르듯이, 
유치원 선생님처럼 말하죠.

93
00:05:31,475 --> 00:05:35,454
그러면 신경 안정제를 많이 먹은 것처럼 
목소리가 아주 평화롭게 들립니다.

94
00:05:35,454 --> 00:05:39,246
모든 게 고요하죠. (웃음)

95
00:05:39,246 --> 00:05:42,373
하지만 그건 실제로 제가 아닙니다.

96
00:05:42,373 --> 00:05:45,698
저는 그 방법을 씁니다.

97
00:05:45,698 --> 00:05:52,532
제가 패널 쇼에 나가거나

98
00:05:52,532 --> 00:05:55,911
라디오 인터뷰를 하거나

99
00:05:55,911 --> 00:06:00,774
방송 시간의 경제성이 엄청날 때
그 방법을 씁니다.

100
00:06:00,774 --> 00:06:03,828
(웃음)

101
00:06:03,828 --> 00:06:08,216
제가 일을 할 때도
그 방법으로 합니다.

102
00:06:08,216 --> 00:06:10,933
하지만 자기가 하는 일은

103
00:06:10,933 --> 00:06:16,903
솔직함과 사실을

104
00:06:16,903 --> 00:06:20,937
바탕으로 해야 한다고 믿는 예술가로서

105
00:06:20,937 --> 00:06:24,671
그건 속임수처럼 느껴집니다.

106
00:06:24,671 --> 00:06:27,885
그런 까닭에서 제가 노래하기 앞서

107
00:06:27,885 --> 00:06:31,544
노래부르기가 저한테 어떤 의미인지
말씀드리고 싶습니다.

108
00:06:31,544 --> 00:06:35,595
노래는 좋은 소리를 만드는 것 이상이고

109
00:06:35,595 --> 00:06:40,997
좋은 노래를 만드는 것 이상입니다.

110
00:06:40,997 --> 00:06:46,531
알려지는것이나 
이해받는 것 이상입니다.

111
00:06:46,531 --> 00:06:52,696
제가 느끼는 것을 여러분이 
느끼도록 만드는 것 이상입니다.

112
00:06:52,696 --> 00:06:55,385
그건 신화에 관한 것도 아니고

113
00:06:55,385 --> 00:07:00,427
제 자신을 신화로 
만드는 것도 아닙니다.

114
00:07:00,427 --> 00:07:05,805
어쨋건 사람의 뇌에서 일어난

115
00:07:05,805 --> 00:07:10,305
어떤 기적적인 시냅스 기능을 통해

116
00:07:10,305 --> 00:07:15,761
노래할 때는 말을 더듬을 수 없습니다.

117
00:07:15,761 --> 00:07:19,517
제가 어렸을 때
그것이 치료법의 하나였는데

118
00:07:19,517 --> 00:07:21,970
저한테는 효과가 좋았습니다.

119
00:07:21,970 --> 00:07:27,850
노래부르기를 저는 많이 했어요.

120
00:07:27,850 --> 00:07:31,993
그래서 제가 오늘 이 자리에 있습니다.

121
00:07:31,993 --> 00:07:36,358
(박수)

122
00:07:36,358 --> 00:07:39,849
고맙습니다.

123
00:07:42,010 --> 00:07:46,583
저한테는 노래부르기가 
달콤한 위안입니다.

124
00:07:46,583 --> 00:07:55,430
제가 유창하다고 느낄 때는
그때뿐입니다.

125
00:07:55,430 --> 00:07:58,856
제 입에서 나오는 말이

126
00:07:58,856 --> 00:08:01,448
제가 의도한 것과 아주 정확하게 
맞을 때도 그때뿐이죠.

127
00:08:01,448 --> 00:08:03,731
(웃음)

128
00:08:03,731 --> 00:08:06,668
이게 TED Talk 임을 알지만

129
00:08:06,668 --> 00:08:10,417
저는 이제 TED 노래를 부를게요.

130
00:08:10,417 --> 00:08:11,976
이 노래는 제가 작년에 썼습니다.

131
00:08:11,976 --> 00:08:14,374
정말 고맙습니다. 감사합니다.

132
00:08:14,374 --> 00:08:19,548
(박수)

133
00:08:27,321 --> 00:08:33,180
(피아노)

134
00:08:42,819 --> 00:08:46,692
♪ 나는 미인이 될거야 ♪

135
00:08:46,692 --> 00:08:50,168
♪ 하지만 내 코는 ♪

136
00:08:50,168 --> 00:08:53,802
♪ 조금 너무 커 ♪

137
00:08:53,802 --> 00:08:57,300
♪ 내 얼굴에 비해서 ♪

138
00:08:57,300 --> 00:09:01,175
♪ 나는 몽상가가 될거야 ♪

139
00:09:01,175 --> 00:09:04,640
♪ 하지만 내 꿈은 ♪

140
00:09:04,640 --> 00:09:08,251
♪조금 너무 커 ♪

141
00:09:08,251 --> 00:09:11,840
♪ 이 공간에 비해서 ♪

142
00:09:11,840 --> 00:09:15,777
♪ 나는 천사가 될거야 ♪

143
00:09:15,777 --> 00:09:19,450
♪ 하지만 내 광륜은 ♪

144
00:09:19,450 --> 00:09:22,886
♪ 희미하게 빛나네 ♪

145
00:09:22,886 --> 00:09:26,407
♪ 당신의 우아한 빛에서 ♪

146
00:09:26,407 --> 00:09:30,164
♪ 나는 조커가 될거야 ♪

147
00:09:30,164 --> 00:09:38,939
♪ 하지만 그 카드는 바보같아 ♪

148
00:09:38,939 --> 00:09:43,174
♪ 당신이 에이스를 칠 때 ♪

149
00:09:55,701 --> 00:09:59,469
♪ 나는 알고 싶어 ♪

150
00:09:59,469 --> 00:10:03,238
♪ 지옥에는 별들이 있을까? ♪

151
00:10:03,238 --> 00:10:06,917
♪ 나는 알고 싶어 ♪

152
00:10:06,917 --> 00:10:10,721
♪ 당신이 말해줄 수 있는지 ♪

153
00:10:10,721 --> 00:10:17,705
♪ 당신이 내가 아는 
모든 것을 잃게 만드는지 ♪

154
00:10:17,705 --> 00:10:24,585
♪ 내가 고를 수도 없고
내려놓을 수도 없다는 것을 ♪

155
00:10:38,022 --> 00:10:42,186
♪ 나는 영원히 머물고 싶어 ♪

156
00:10:42,186 --> 00:10:45,471
♪ 하지만 내 집은 ♪

157
00:10:45,471 --> 00:10:49,150
♪ 조금 너무 멀어 ♪

158
00:10:49,150 --> 00:10:51,973
♪ 이곳에서 ♪

159
00:10:51,973 --> 00:10:56,327
♪ 나는 맹세해 ♪

160
00:10:56,327 --> 00:10:59,938
♪ 천천히 할거야 ♪

161
00:10:59,938 --> 00:11:06,883
♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

162
00:11:06,883 --> 00:11:09,168
♪ 하지만 내가 생각할 수 있는 건 ♪

163
00:11:09,168 --> 00:11:14,616
♪ 도시들을 하릴없이 돌아다니며 ♪

164
00:11:14,616 --> 00:11:21,785
♪ 빗속에서도 내가 예뻐보여? ♪

165
00:11:21,785 --> 00:11:25,210
♪ 나는 모르겠어 ♪

166
00:11:25,210 --> 00:11:28,733
♪ 어떻게 그런 사랑스러운 사람이 ♪

167
00:11:28,733 --> 00:11:34,391
♪ 내가 못났다고 느끼게 하는지 ♪

168
00:11:34,391 --> 00:11:37,465
♪ 정말 창피해 ♪

169
00:11:43,595 --> 00:11:47,296
♪ 나는 알고 싶어 ♪

170
00:11:47,296 --> 00:11:50,852
♪ 지옥에는 별들이 있을까? ♪

171
00:11:50,852 --> 00:11:54,624
♪ 나는 알고 싶어 ♪

172
00:11:54,624 --> 00:11:58,282
♪ 당신이 말해줄 수 있는지 ♪

173
00:11:58,282 --> 00:12:05,459
♪ 당신이 내가 아는 
모든 것을 잃게 만드는지 ♪

174
00:12:05,459 --> 00:12:12,007
♪ 내가 고를 수도 없고
내려놓을 수도 없다는 것을 ♪

175
00:12:40,620 --> 00:12:45,061
정말 고맙습니다. (박수)