1
00:00:00,036 --> 00:00:04,605
Amikor elfogadtam ezt a felkérést,

2
00:00:04,605 --> 00:00:10,285
nem tudtam, hogy beszélnem kell, 
vagy énekelni.

3
00:00:10,285 --> 00:00:15,333
De amikor mondták, hogy a téma a nyelv,

4
00:00:15,333 --> 00:00:20,104
egy pillanatra azt éreztem, 
hogy majd beszélnem kell valamiről.

5
00:00:20,104 --> 00:00:24,453
Van egy problémám.

6
00:00:24,453 --> 00:00:26,467
Nem a legrosszabb dolog a világon.

7
00:00:26,467 --> 00:00:27,664
Jól vagyok.

8
00:00:27,664 --> 00:00:29,413
Nem fáj semmim.

9
00:00:29,413 --> 00:00:31,314
És tudom, hogy másoknak sokkal rosszabb

10
00:00:31,314 --> 00:00:35,482
dolgokkal kell együtt élniük.

11
00:00:35,482 --> 00:00:41,432
de számomra, nyelv és zene 
elválaszthatatlanul kapcsolódik

12
00:00:41,432 --> 00:00:45,867
egymáshoz emiatt az egy dolog miatt.

13
00:00:45,867 --> 00:00:53,556
És ez a dolog az, hogy dadogok.

14
00:00:53,556 --> 00:00:56,104
Ez furcsának tűnhet, tekintettel arra,

15
00:00:56,104 --> 00:00:59,902
hogy életem nagy részét a szinpadon töltöm.

16
00:00:59,902 --> 00:01:02,926
Az ember azt feltételezné, 
hogy jól érzem magam

17
00:01:02,926 --> 00:01:05,358
közönség előtt és itt is,

18
00:01:05,358 --> 00:01:07,798
miközben hozzátok beszélek.

19
00:01:07,798 --> 00:01:12,568
De az igazság az, hogy eddigi 
egész életemet,

20
00:01:12,568 --> 00:01:16,919
beleértve ezt a pillanatot is, úgy éltem,

21
00:01:16,919 --> 00:01:20,229
hogy halálosan rettegtem 
a nyilvános beszédtől.

22
00:01:20,229 --> 00:01:24,931
Énekelni, na az teljesen más. (Nevetés)

23
00:01:24,939 --> 00:01:28,432
Mindjárt eljutunk oda is.

24
00:01:28,432 --> 00:01:34,342
Eddig erről soha nem beszéltem 
ilyen nyiltan.

25
00:01:34,342 --> 00:01:36,674
Úgy gondolom, azért nem, 
mert mindig abban a reményben éltem,

26
00:01:36,674 --> 00:01:39,218
hogy majd ha felnőtt leszek,

27
00:01:39,218 --> 00:01:45,490
akkor nem fogok dadogni.

28
00:01:45,490 --> 00:01:48,705
Valahogy úgy, hogy mire felnövök,

29
00:01:48,705 --> 00:01:51,912
tudok majd franciául beszélni,

30
00:01:51,912 --> 00:01:55,190
és majd tudok bánni a pénzzel,

31
00:01:55,190 --> 00:01:56,716
és ha felnövök, nem fogok dadogni,

32
00:01:56,746 --> 00:01:59,791
és akkor tudok majd nyilvánosság előtt beszélni,
esetleg miniszterelnök leszek,

33
00:01:59,791 --> 00:02:03,156
és bármi lehetséges, és... értitek..

34
00:02:03,156 --> 00:02:06,556
(Nevetés)

35
00:02:06,556 --> 00:02:09,605
De most már tudok róla beszélni,

36
00:02:09,605 --> 00:02:13,427
mert elértem ezt a pontot, hogy -

37
00:02:13,427 --> 00:02:17,367
szóval 28 éves vagyok.

38
00:02:17,367 --> 00:02:19,857
Eléggé bizonyos, hogy már felnőttem.

39
00:02:19,857 --> 00:02:21,679
(Nevetés)

40
00:02:21,679 --> 00:02:23,681
Egy felnőtt nő vagyok,

41
00:02:23,681 --> 00:02:27,757
aki előadóként éli az életét,

42
00:02:27,757 --> 00:02:30,659
beszédhibásan.

43
00:02:30,659 --> 00:02:34,867
Szóval akár el is mondhatom az igazat erről.

44
00:02:34,867 --> 00:02:38,849
Van néhány érdekes dolog abban, 
ha valaki dadog.

45
00:02:38,849 --> 00:02:42,223
Nekem, ami velem legrosszab történhet,

46
00:02:42,223 --> 00:02:45,485
ha találkozom egy másik dadogóval.

47
00:02:45,485 --> 00:02:48,701
(Nevetés)

48
00:02:48,701 --> 00:02:51,908
Ez történt velem Hamburgban, amikor

49
00:02:51,908 --> 00:02:53,911
ezzel a sráccal találkoztunk, és azt mondta:

50
00:02:53,911 --> 00:02:57,532
"Hello, a n-n-n-nevem Joe"

51
00:02:57,532 --> 00:03:01,793
mire én: "Oh, hello, a n-n-n-nevem Meg."

52
00:03:01,793 --> 00:03:04,450
Képzelitek a rémületet rajtam, 
amikor rájöttem,

53
00:03:04,450 --> 00:03:06,355
hogy azt hiszi, hogy szivatom.

54
00:03:06,355 --> 00:03:10,450
(Nevetés)

55
00:03:12,197 --> 00:03:17,230
Az emberek azt hiszik, 
hogy részeg vagyok - állandóan.

56
00:03:17,230 --> 00:03:20,630
(Nevetés)

57
00:03:20,630 --> 00:03:24,306
Az emberek azt gondolják, 
hogy nem emlékszem a nevükre,

58
00:03:24,306 --> 00:03:28,997
ha megtorpanok, mielőtt kimondom azt.

59
00:03:28,997 --> 00:03:31,220
És ez nagyon fura dolog, mert

60
00:03:31,220 --> 00:03:35,459
a tulajdonnevek a legrosszabbak.

61
00:03:35,459 --> 00:03:39,249
Ha azt akarom mondani egy mondatban,
hogy például SZERDA,

62
00:03:39,249 --> 00:03:42,152
és közeledik a szó,

63
00:03:42,152 --> 00:03:45,121
és érzem, hogy dadogni fogok, vagy valami,

64
00:03:45,121 --> 00:03:48,431
akkor ki tudom cserélni a szót HOLNAP-ra,

65
00:03:48,431 --> 00:03:50,490
vagy mondjuk KEDDET KÖVETŐ NAP-ra,

66
00:03:50,490 --> 00:03:52,883
vagy valami másra.

67
00:03:52,883 --> 00:03:57,866
Zavaró, de ki tudsz menekülni.

68
00:03:57,866 --> 00:04:00,408
Mert az idő múlásával kifejlesztettem

69
00:04:00,408 --> 00:04:04,795
a beszéd használatra ezt a kiskapus módszert,

70
00:04:04,795 --> 00:04:07,926
hogy az utolsó pillanatban

71
00:04:07,926 --> 00:04:12,207
lecseréled a dolgot, és ezzel 
átvered az agyad.

72
00:04:12,207 --> 00:04:15,915
De az emberek nevét nem cserélheted le.

73
00:04:15,915 --> 00:04:18,593
(Nevetés)

74
00:04:18,593 --> 00:04:21,762
Amikor sokat énekeltem jazz-t,

75
00:04:21,762 --> 00:04:27,285
sokat dolgoztam egy zongoristával, 
a neve Steve.

76
00:04:27,285 --> 00:04:29,899
Ahogy azt valószinűleg észrevettétek,

77
00:04:29,899 --> 00:04:33,173
az "sz" és a "t" együtt, vagy külön-külön,

78
00:04:33,173 --> 00:04:36,216
mint Superman-nek a kriptonit.

79
00:04:37,287 --> 00:04:39,439
De be kellett mutatnom a bandát,

80
00:04:39,439 --> 00:04:42,651
ezzel a dobpergéssel, tudod

81
00:04:42,651 --> 00:04:45,500
és amikor Steve-hez értem,

82
00:04:45,500 --> 00:04:51,271
gyakran azon vettem magam észre, 
hogy beragadtam az "Szt"-be.

83
00:04:51,271 --> 00:04:56,959
Ez egy kicsit zavaró és kellemetlen volt
és ettől teljesen leül a hangulat.

84
00:04:56,959 --> 00:04:59,287
Szóval pár ilyen eset után,

85
00:04:59,287 --> 00:05:04,387
Steve szerencsésen "Seve" lett,

86
00:05:04,387 --> 00:05:08,982
és igy oldottuk meg.

87
00:05:09,887 --> 00:05:12,238
Sok terápiát próbáltam,

88
00:05:12,238 --> 00:05:14,525
gyakori módszer egy technika használata

89
00:05:14,525 --> 00:05:19,433
az úgynevezett simitott beszéd,

90
00:05:19,433 --> 00:05:24,858
amikor is majdhogynem énekelve 
mondasz mindent.

91
00:05:24,858 --> 00:05:27,210
Valahogy egybefűzöl mindent ebben

92
00:05:27,210 --> 00:05:31,475
a nagyon monoton, óvónéni stilusban,

93
00:05:31,475 --> 00:05:35,454
és ez nagyon nyugodtan hangzik, 
mintha jó sok váliumot kaptál volna,

94
00:05:35,454 --> 00:05:39,246
és minden nyugodt. (Nevetés)

95
00:05:39,246 --> 00:05:42,373
Ez valójában nem én vagyok, érted.

96
00:05:42,373 --> 00:05:45,698
És használom, igen, használom.

97
00:05:45,698 --> 00:05:52,532
Használom, amikor beszélgetős műsorban 
kell részt vennem,

98
00:05:52,532 --> 00:05:55,911
vagy amikor rádió interjút kell adnom,

99
00:05:55,911 --> 00:06:00,774
amikor véges a műsoridő.

100
00:06:00,774 --> 00:06:03,828
(Nevetés)

101
00:06:03,828 --> 00:06:08,216
Igy oldom meg a szakmámban is.

102
00:06:08,216 --> 00:06:10,933
De egy művésznek, aki érzi, hogy a munkája

103
00:06:10,933 --> 00:06:16,903
kizárólag az őszinteségen

104
00:06:16,903 --> 00:06:20,937
és hitelességen alapul,

105
00:06:20,937 --> 00:06:24,671
gyakran csalásnak tűnik.

106
00:06:24,671 --> 00:06:27,885
Ezért el akartam ezt mondani nektek 
mielőtt énekelek,

107
00:06:27,885 --> 00:06:31,544
hogy mit jelent nekem az éneklés.

108
00:06:31,544 --> 00:06:35,595
Többet szép hangok képzésénél,

109
00:06:35,595 --> 00:06:40,997
többet szép dalok éneklésénél.

110
00:06:40,997 --> 00:06:46,531
Több ez minden ismert vagy érthető érzésnél.

111
00:06:46,531 --> 00:06:52,696
Több annál, hogy éreztessem veletek, 
amit én érzek.

112
00:06:52,696 --> 00:06:55,385
Nem azért mondom, hogy ez valami 
legendásan nagy dolog,

113
00:06:55,385 --> 00:07:00,427
vagy, hogy fényezzem magamat előttetek.

114
00:07:00,427 --> 00:07:05,805
Valahogyan, az emberi agynak valamilyen

115
00:07:05,805 --> 00:07:10,305
csodás szinaptikus funkciója miatt,

116
00:07:10,305 --> 00:07:15,761
éneklés közben képtelenség dadogni.

117
00:07:15,761 --> 00:07:19,517
Amikor fiatalabb voltam,
ez a fajta kezelés

118
00:07:19,517 --> 00:07:21,970
használt a legjobban,

119
00:07:21,970 --> 00:07:27,850
az éneklés, hát sokat csináltam.

120
00:07:27,850 --> 00:07:31,993
És hát ezért vagyok ma itt.

121
00:07:31,993 --> 00:07:36,358
(Taps)

122
00:07:36,358 --> 00:07:39,849
Köszönöm.

123
00:07:42,010 --> 00:07:46,583
Az éneklés nekem édes megkönnyebbülés.

124
00:07:46,583 --> 00:07:55,430
Csak akkor érzem, hogy folyékonyan beszélek.

125
00:07:55,430 --> 00:07:58,856
Csak éneklés közben hagyja el a számat

126
00:07:58,856 --> 00:08:01,448
csak és kizárólag az, amit mondani akartam.

127
00:08:01,448 --> 00:08:03,731
(Nevetés)

128
00:08:03,731 --> 00:08:06,668
Nos, tudom, hogy ez egy TED Beszéd,

129
00:08:06,668 --> 00:08:10,417
de most TED énekelni fogok.

130
00:08:10,417 --> 00:08:11,976
Ez egy dal, amit tavaly irtam.

131
00:08:11,976 --> 00:08:14,374
Köszönöm szépen. Köszönöm.

132
00:08:14,374 --> 00:08:19,548
(Taps)

133
00:08:27,321 --> 00:08:33,180
(Zongora)

134
00:08:42,819 --> 00:08:46,692
♪ Szépség lennék ♪

135
00:08:46,692 --> 00:08:50,168
♪ de az orrom ♪

136
00:08:50,168 --> 00:08:53,802
♪ kissé túl nagy ♪

137
00:08:53,802 --> 00:08:57,300
♪ az arcomhoz ♪

138
00:08:57,300 --> 00:09:01,175
♪ Álmodozó lennék ♪

139
00:09:01,175 --> 00:09:04,640
♪ de az álmom ♪

140
00:09:04,640 --> 00:09:08,251
♪ kissé túl nagy ♪

141
00:09:08,251 --> 00:09:11,840
♪ ehhez a helyhez ♪

142
00:09:11,840 --> 00:09:15,777
♪ Angyal lennék ♪

143
00:09:15,777 --> 00:09:19,450
♪ de a glóriám ♪

144
00:09:19,450 --> 00:09:22,886
♪ eltörpül a bájod ♪

145
00:09:22,886 --> 00:09:26,407
♪ fénye mellett ♪

146
00:09:26,407 --> 00:09:30,164
♪ És joker lennék ♪

147
00:09:30,164 --> 00:09:38,939
♪ de ez a kártya bután mutat, 
amikor kijátszod ♪

148
00:09:38,939 --> 00:09:43,174
♪ az ászodat ♪

149
00:09:55,701 --> 00:09:59,469
♪ Tudni szeretném ♪

150
00:09:59,469 --> 00:10:03,238
♪ vannak a pokolban csillagok? ♪

151
00:10:03,238 --> 00:10:06,917
♪ És tudni szeretném ♪

152
00:10:06,917 --> 00:10:10,721
♪ tudni, ha elmondhatod ♪

153
00:10:10,721 --> 00:10:17,705
♪ hogy elvesztek mindent miattad, 
amit tudok ♪

154
00:10:17,705 --> 00:10:24,585
♪ nincs választásom, 
hogy elengedjem vagy ne ♪

155
00:10:38,022 --> 00:10:42,186
♪ Maradnék örökre ♪

156
00:10:42,186 --> 00:10:45,471
♪ de az otthonom ♪

157
00:10:45,471 --> 00:10:49,150
♪ kissé túl messze van ♪

158
00:10:49,150 --> 00:10:51,973
♪ ettől a helytől ♪

159
00:10:51,973 --> 00:10:56,327
♪ Esküszöm, megpróbáltam ♪

160
00:10:56,327 --> 00:10:59,938
♪ lelassitani ♪

161
00:10:59,938 --> 00:11:06,883
♪ amikor a te sebességeddel sétálok ♪

162
00:11:06,883 --> 00:11:09,168
♪ De csak arra tudok gondolni ♪

163
00:11:09,168 --> 00:11:14,616
♪ városokon át csavarogva ♪

164
00:11:14,616 --> 00:11:21,785
♪ hogy, szép vagyok az esőben? ♪

165
00:11:21,785 --> 00:11:25,210
♪ És nem tudom, hogy hogy tudja valaki ♪

166
00:11:25,210 --> 00:11:28,733
♪ ilyen aranyosan ♪

167
00:11:28,733 --> 00:11:34,391
♪ elérni, hogy csúnyának érezzem magam ♪

168
00:11:34,391 --> 00:11:37,465
♪ annyira szégyenlem ♪

169
00:11:43,595 --> 00:11:47,296
♪ Tudni szeretném ♪

170
00:11:47,296 --> 00:11:50,852
♪ vannak a pokolban csillagok? ♪

171
00:11:50,852 --> 00:11:54,624
♪ És tudni szeretném ♪

172
00:11:54,624 --> 00:11:58,282
♪ tudni, ha elmondhatod ♪

173
00:11:58,282 --> 00:12:05,459
♪ hogy elvesztek mindent miattad, 
amit tudok ♪

174
00:12:05,459 --> 00:12:12,007
♪ nincs választásom, elengedjem vagy ne. ♪

175
00:12:40,620 --> 00:12:45,061
Köszönöm szépen. (Taps)