WEBVTT

00:00:00.036 --> 00:00:04.605
Als ich zustimmte, dies zu machen,
wusste ich nicht,

00:00:04.605 --> 00:00:10.285
ob ich nun sprechen oder singen sollte.

00:00:10.285 --> 00:00:15.333
Aber als mir gesagt wurde,
dass das Thema Sprache sei,

00:00:15.333 --> 00:00:19.264
hatte ich das Gefühl,
dass ich etwas darüber sagen sollte.

NOTE Paragraph

00:00:20.104 --> 00:00:22.593
Ich habe ein Problem.

00:00:24.453 --> 00:00:26.467
Es ist nicht das Schlimmste auf der Welt.

00:00:26.467 --> 00:00:27.664
Es geht mir gut.

00:00:27.664 --> 00:00:29.413
Ich stehe nicht in Flammen.

00:00:29.413 --> 00:00:31.314
Ich weiß, dass andere auf der Welt

00:00:31.314 --> 00:00:35.482
weitaus Schlimmeres ertragen müssen,

00:00:35.482 --> 00:00:41.432
aber für mich sind Sprache und Musik

00:00:41.432 --> 00:00:45.867
durch diese eine Sache
untrennbar miteinander verbunden.

NOTE Paragraph

00:00:45.867 --> 00:00:52.191
Die Sache ist die: Ich stottere.

00:00:53.556 --> 00:00:57.474
Es mag merkwürdig erscheinen,
da ich einen großen Teil meines Lebens

00:00:57.474 --> 00:00:59.902
auf der Bühne stehe.

00:00:59.902 --> 00:01:03.936
Man sollte meinen,
dass ich mich im öffentlichen Raum

00:01:03.936 --> 00:01:05.358
und hier wohl fühle,

00:01:05.358 --> 00:01:07.798
wenn ich zu Ihnen spreche.

00:01:07.798 --> 00:01:10.748
Aber eigentlich habe ich mein Leben lang,

00:01:10.748 --> 00:01:15.159
bis zu diesem Zeitpunkt,
einschließlich heute,

00:01:15.159 --> 00:01:20.229
Todesängste vor öffentlichem Reden
ausgestanden.

00:01:20.229 --> 00:01:24.931
Mit öffentlichem Singen
ist das etwas völlig anderes. (Gelächter)

00:01:24.939 --> 00:01:28.432
Aber dazu komme ich gleich.

00:01:28.432 --> 00:01:34.342
Ich habe noch nie so ausführlich
darüber gesprochen.

00:01:34.342 --> 00:01:36.674
Vermutlich hatte ich immer die Hoffnung,

00:01:36.674 --> 00:01:39.218
dass ich als Erwachsene

00:01:39.218 --> 00:01:44.433
nicht mehr stottern würde.

00:01:45.290 --> 00:01:48.705
Ich stellte mir wohl vor, 
dass ich als Erwachsene

00:01:48.705 --> 00:01:52.152
Französisch gelernt haben,

00:01:52.152 --> 00:01:55.690
besser mit Geld umgehen

00:01:55.690 --> 00:01:57.628
und nicht mehr stottern würde.

00:01:57.628 --> 00:01:59.944
Dann würde ich
in der Öffentlichkeit reden können

00:01:59.944 --> 00:02:03.580
und vielleicht Premierministerin sein.
Schließlich ist ja alles möglich --

00:02:03.580 --> 00:02:06.556
(Gelächter)

00:02:06.556 --> 00:02:09.605
Jetzt kann ich darüber reden,

00:02:09.605 --> 00:02:13.427
weil ich diesen Punkt
erreicht habe, an dem ...

00:02:13.427 --> 00:02:17.367
Mein Gott, ich bin 28.

00:02:17.367 --> 00:02:19.857
Ich bin mir sicher,
dass ich jetzt erwachsen bin.

00:02:19.857 --> 00:02:21.679
(Gelächter)

00:02:21.679 --> 00:02:23.681
Ich bin eine erwachsene Frau,

00:02:23.681 --> 00:02:27.757
die ihr Leben als Künstlerin zubringt

00:02:27.757 --> 00:02:30.659
und eine Sprachstörung hat.

00:02:30.659 --> 00:02:34.139
Da kann ich auch genauso gut
offen darüber sprechen.

NOTE Paragraph

00:02:34.867 --> 00:02:38.849
Es gibt einige interessante Aspekte,
wenn man stottert.

00:02:38.849 --> 00:02:42.223
Das Schlimmste ist für mich,

00:02:42.223 --> 00:02:45.485
auf einen anderen Stotterer zu treffen.

00:02:45.485 --> 00:02:48.701
(Gelächter)

00:02:48.701 --> 00:02:51.478
Das ist mir in Hamburg passiert.

00:02:51.478 --> 00:02:54.311
Dieser Typ ... Wir lernten
uns kennen und er sagte:

00:02:54.311 --> 00:02:57.532
"Hi, m-m-m-mein Name ist Joe",

00:02:57.532 --> 00:03:01.793
und ich sagte:
"Oh, hi, m-m-m-mein Name ist Meg".

00:03:01.793 --> 00:03:04.530
Stellen Sie sich mein Entsetzen vor,
als ich begriff,

00:03:04.530 --> 00:03:07.695
dass er annahm,
dass ich mich über ihn lustig machte.

00:03:07.695 --> 00:03:10.450
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:03:12.197 --> 00:03:17.230
Die Leute denken,
dass ich ständig betrunken bin.

00:03:17.230 --> 00:03:20.630
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:03:20.630 --> 00:03:24.306
Die Leute denken, dass ich
ihren Namen vergessen habe,

00:03:24.306 --> 00:03:28.997
wenn ich kurz zögere.

00:03:28.997 --> 00:03:31.220
Und es ist sehr seltsam,

00:03:31.220 --> 00:03:35.459
weil Eigennamen am schlimmsten sind.

00:03:35.459 --> 00:03:39.249
Wenn ich das Wort "Mittwoch"
in einem Satz verwenden möchte,

00:03:39.249 --> 00:03:42.782
und kurz vor dem Sagen des Wortes fühle,

00:03:42.782 --> 00:03:45.121
dass ich stottern werde,

00:03:45.121 --> 00:03:48.431
dann kann ich das Wort durch "morgen",

00:03:48.431 --> 00:03:50.490
"der Tag nach Dienstag"

00:03:50.490 --> 00:03:52.883
oder durch etwas anderes ersetzen.

00:03:52.883 --> 00:03:57.866
Es ist umständlich,
aber man kann damit durchkommen,

00:03:57.866 --> 00:04:02.968
weil ich mit der Zeit 
diese Schlupflochmethode

00:04:02.968 --> 00:04:04.795
beim Sprechen entwickelt habe,

00:04:04.795 --> 00:04:07.926
mit der man in letzter Sekunde

00:04:07.926 --> 00:04:12.207
den Begriff ändert
und so das Gehirn austrickst.

00:04:12.207 --> 00:04:15.915
Aber Eigennamen kann man nicht ändern.

00:04:15.915 --> 00:04:18.593
(Gelächter)

00:04:18.593 --> 00:04:21.762
Zu einer Zeit, als ich häufig Jazz sang,

00:04:21.762 --> 00:04:27.285
arbeitete ich oft mit einem
Klavierspieler namens Steve.

00:04:27.285 --> 00:04:29.899
Wie Sie sich wahrscheinlich
schon denken können,

00:04:29.899 --> 00:04:33.173
sind S's und T's,
beieinander oder einzeln,

00:04:33.173 --> 00:04:36.216
meine Schwachstelle.

00:04:37.287 --> 00:04:39.439
Ich musste aber die Gruppe

00:04:39.439 --> 00:04:42.651
während des Zwischenspiels vorstellen,

00:04:42.651 --> 00:04:45.500
und als ich zu Steve gelangte,

00:04:45.500 --> 00:04:51.271
blieb ich oftmals beim "St" stecken.

00:04:51.271 --> 00:04:56.959
Es war ein wenig peinlich, unangenehm
und machte die ganze Stimmung kaputt.

00:04:56.959 --> 00:04:59.287
Nach ein paar Auftritten wie jenem

00:04:59.287 --> 00:05:04.387
wurde aus Steve glücklicherweise "Seve"

00:05:04.387 --> 00:05:08.982
und wir kamen auf diese Weise durch.
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:05:09.887 --> 00:05:12.238
Ich machte viele Therapien,

00:05:12.238 --> 00:05:14.525
und eine übliche Form der Behandlung

00:05:14.525 --> 00:05:19.433
ist eine Methode namens 
"Sprechtechnischer Ansatz",

00:05:19.433 --> 00:05:23.920
wobei man fast alles singt, was man sagt.

00:05:24.858 --> 00:05:28.530
Man fasst irgendwie alles
in diesem Singsang zusammen,

00:05:28.530 --> 00:05:31.285
so wie es Kindergärtnerinnen tun.

00:05:31.285 --> 00:05:35.954
So klingt man sehr gelassen, als hätte man
eine Menge Valium genommen,

00:05:35.954 --> 00:05:39.246
und alles ist ruhig. (Gelächter)

00:05:39.246 --> 00:05:42.373
Das bin ich eingentlich nicht.

00:05:42.373 --> 00:05:45.488
Aber ich benutze es wirklich.

00:05:45.488 --> 00:05:47.022
Ich benutze es,

00:05:47.022 --> 00:05:52.506
wenn ich zu Gesprächsrunden
im Fernsehen eingeladen bin,

00:05:52.506 --> 00:05:55.911
oder wenn ich Radio-Interviews gebe,

00:05:55.911 --> 00:06:00.774
wo Zeit eine wichtige Rolle spielt.

00:06:00.774 --> 00:06:03.828
(Gelächter)

00:06:03.828 --> 00:06:08.216
Auf diese Weise bewältige ich meinen Job.

00:06:08.216 --> 00:06:10.933
Aber als eine Künstlerin, die fühlt,

00:06:10.933 --> 00:06:16.903
dass ihr Werk allein
auf der Grundlage von Ehrlichkeit basiert,

00:06:16.903 --> 00:06:20.937
und darauf, sie selbst zu sein,

00:06:20.937 --> 00:06:24.671
fühlt es sich oft wie Betrug an.

NOTE Paragraph

00:06:24.671 --> 00:06:27.885
Deswegen wollte ich Ihnen
vor dem Singen erzählen,

00:06:27.885 --> 00:06:31.544
was das Singen für mich bedeutet.

00:06:31.544 --> 00:06:35.595
Es ist mehr als nur schöne Klänge
zu produzieren,

00:06:35.595 --> 00:06:40.997
und mehr als nur schöne Lieder zu singen.

00:06:40.997 --> 00:06:46.531
Es ist mehr als sich bekannt
oder verstanden zu fühlen.

00:06:46.531 --> 00:06:52.696
Es ist mehr als meine Gefühle
an Sie zu weiterzugeben.

00:06:52.696 --> 00:06:55.385
Es geht nicht um Mythologie,

00:06:55.385 --> 00:06:59.177
oder darum, meine Mythologie
an Sie weiterzuleiten.

00:07:00.427 --> 00:07:05.805
Irgendwie, durch eine wundersame,

00:07:05.805 --> 00:07:10.305
synaptische Funktion
des menschlichen Gehirns,

00:07:10.305 --> 00:07:14.101
ist es unmöglich,
während des Singens zu stottern.

00:07:15.761 --> 00:07:19.637
Als ich jünger war,
wirkte diese eine Art der Therapie

00:07:19.637 --> 00:07:21.970
besonders gut bei mir:

00:07:21.970 --> 00:07:26.540
also das Singen.
Von da an sang ich ständig.

00:07:27.850 --> 00:07:31.993
Und deshalb bin ich heute hier.

NOTE Paragraph

00:07:31.993 --> 00:07:36.358
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:36.358 --> 00:07:39.849
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:07:42.010 --> 00:07:46.583
Singen ist für mich
eine süße Erleichterung.

00:07:46.583 --> 00:07:55.430
Nur dabei fühle ich mich "fließend".

00:07:55.430 --> 00:07:58.856
Nur dann ist das,
was aus meinem Mund kommt,

00:07:58.856 --> 00:08:01.448
genau das, was ich beabsichtigte.

00:08:01.448 --> 00:08:03.731
(Gelächter)

00:08:03.731 --> 00:08:06.668
Ich weiß ja,
dass dies ein TED-Vortrag ist,

00:08:06.668 --> 00:08:10.077
aber jetzt wird ein TED-Singen daraus.

00:08:10.077 --> 00:08:12.256
Dieses Lied habe ich
letztes Jahr geschrieben.

NOTE Paragraph

00:08:12.256 --> 00:08:14.374
Vielen Dank. Danke.

NOTE Paragraph

00:08:14.374 --> 00:08:19.548
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:27.321 --> 00:08:33.180
(Klavier)

NOTE Paragraph

00:08:42.819 --> 00:08:46.692
♪ Ich wäre eine Schönheit, ♪

NOTE Paragraph

00:08:46.692 --> 00:08:50.168
♪ doch meine Nase ♪

NOTE Paragraph

00:08:50.168 --> 00:08:53.802
♪ ist etwas zu groß ♪

NOTE Paragraph

00:08:53.802 --> 00:08:57.300
♪ für mein Gesicht. ♪

NOTE Paragraph

00:08:57.300 --> 00:09:01.175
♪ Und ich wäre ein Träumer, ♪

NOTE Paragraph

00:09:01.175 --> 00:09:04.640
♪ doch mein Traum ♪

NOTE Paragraph

00:09:04.640 --> 00:09:08.251
♪ ist etwas zu groß ♪

NOTE Paragraph

00:09:08.251 --> 00:09:11.840
♪ für diesen Raum. ♪

NOTE Paragraph

00:09:11.840 --> 00:09:15.777
♪ Und ich wäre ein Engel, ♪

NOTE Paragraph

00:09:15.777 --> 00:09:19.450
♪ doch mein Heiligenschein ♪

NOTE Paragraph

00:09:19.450 --> 00:09:22.886
♪ verblasst im Glanz♪

NOTE Paragraph

00:09:22.886 --> 00:09:26.407
♪ deiner Anmut. ♪

NOTE Paragraph

00:09:26.407 --> 00:09:30.164
♪ Und ich wäre ein Joker, ♪

NOTE Paragraph

00:09:30.164 --> 00:09:38.969
♪ aber diese Karte ist albern, wenn du♪

NOTE Paragraph

00:09:38.969 --> 00:09:43.174
♪ dein Ass spielst. ♪

NOTE Paragraph

00:09:55.701 --> 00:09:59.469
♪ Ich wüsste gern, ♪

NOTE Paragraph

00:09:59.469 --> 00:10:03.238
♪ ob es in der Hölle Sterne gibt. ♪

NOTE Paragraph

00:10:03.238 --> 00:10:06.917
♪ Und ich wüsste gern, ♪

NOTE Paragraph

00:10:06.917 --> 00:10:10.721
♪ ob du siehst, ♪

NOTE Paragraph

00:10:10.721 --> 00:10:17.705
♪ dass ich wegen dir 
alles verliere, das ich kenne, ♪

NOTE Paragraph

00:10:17.705 --> 00:10:24.585
♪ dass ich nicht wählen kann,
ob ich loslasse oder nicht. ♪

NOTE Paragraph

00:10:38.022 --> 00:10:42.186
♪ Und ich würde für immer bleiben, ♪

NOTE Paragraph

00:10:42.186 --> 00:10:45.471
♪ doch mein Zuhause ♪

NOTE Paragraph

00:10:45.471 --> 00:10:49.150
♪ ist etwas zu weit entfernt ♪

NOTE Paragraph

00:10:49.150 --> 00:10:51.973
♪ von diesem Ort. ♪

NOTE Paragraph

00:10:51.973 --> 00:10:56.327
♪ Und ich schwöre, ich habe versucht, ♪

NOTE Paragraph

00:10:56.327 --> 00:10:59.938
♪ es langsamer anzugehen, ♪

NOTE Paragraph

00:10:59.938 --> 00:11:06.883
♪ in deinem Tempo zu laufen. ♪

NOTE Paragraph

00:11:06.883 --> 00:11:09.168
♪ Aber alles, woran ich denken konnte, ♪

NOTE Paragraph

00:11:09.168 --> 00:11:14.616
♪ während ich durch 
die Städte spazierte: ♪

NOTE Paragraph

00:11:14.616 --> 00:11:21.785
♪ Sehe ich im Regen gut aus? ♪

NOTE Paragraph

00:11:21.785 --> 00:11:25.210
♪ Und ich weiß nicht, wie jemand, ♪

NOTE Paragraph

00:11:25.210 --> 00:11:28.733
♪ der so liebreizend ist, ♪

NOTE Paragraph

00:11:28.733 --> 00:11:34.391
♪ mich dazu bringt,
mich hässlich zu fühlen. ♪

NOTE Paragraph

00:11:34.391 --> 00:11:37.465
♪ Welch eine Schande! ♪

NOTE Paragraph

00:11:43.595 --> 00:11:47.296
♪ Ich wüsste gern, ♪

NOTE Paragraph

00:11:47.296 --> 00:11:50.852
♪ ob es in der Hölle Sterne gibt. ♪

NOTE Paragraph

00:11:50.852 --> 00:11:54.624
♪ Und ich wüsste gern, ♪

NOTE Paragraph

00:11:54.624 --> 00:11:58.282
♪ ob du siehst, ♪

NOTE Paragraph

00:11:58.282 --> 00:12:05.459
♪ dass ich wegen dir 
alles verliere, das ich kenne, ♪

NOTE Paragraph

00:12:05.459 --> 00:12:12.007
♪ dass ich nicht wählen kann,
ob ich loslasse oder nicht. ♪

NOTE Paragraph

00:12:40.620 --> 00:12:45.061
Dankeschön. (Applaus)