[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The Story Of Stuff Project en Free Range Studios presenteren:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Waarom burgers (en niet klanten) de sleutel naar een betere wereld in handen hebben.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bouwers,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,communicatoren,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en netwerkers.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,verzetsmensen,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,verzorgers,
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,In seizoen één van The Story Of Stuff
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,hebben we naar het systeem gekeken wat veel te veel spullen maakt
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,en te weinig van wat we echt willen.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we kijken naar de verhalen achter het verhaal van spullen.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Daar vinden we manieren om deze situatie om te keren.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Welkom bij seizoen twee: Het verhaal van verandering
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Sinds ik geleerd heb waar onze spullen echt vandaan komen
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,en hoe dit systeem de mensen en de planeet vernielt
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,ben ik aan het zoeken naar manieren waarop we het kunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier veel van gelezen!
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Honderd manieren om de planeet te redden zonder je huis uit te gaan.
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vijftig simpele dingen die je kunt doen om de aarde te redden.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Het kleine groene boekje van winkelen.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat deze misschien antwoorden hadden,
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,maar al hun tips beginnen hier
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,bij het kopen van beter dingen
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,en ze eindigen allemaal hier, bij het recyclen van al die dingen als ik er klaar mee ben.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het gaat om veranderen,
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,heeft dit verhaal van groen doen,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,hoewel we het overal zien, een aantal serieuze gebreken.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Het zegt dat als ik een slimmere klant word
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,en tegen mijn vrienden zeg dat zij dat ook moeten doen, ik mijn bijdrage heb geleverd
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,en dat als ik al deze groen dingen niet koop,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,dat het dan mijn schuld is dat deze planeet vernield wordt. [sirenes]
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Wacht eens even! Mijn schuld?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er niet voor gekozen om giftige producten in de schappen te zetten
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,of om slavernij in fabrieken overal ter wereld toe te staan.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er niet voor gekozen om winkels te vullen met electronica die niet gerepareerd kunnen worden en moeten worden weggegooid.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niet voor een wereld gekozen waarin sommige mensen het zich kunnen veroorloven om groen te leven
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de rest van ons onverantwoordelijke planeetvernielers worden.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk moeten we als we winkelen
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,wel de minst giftige en meest eerlijk producten mogelijk kopen
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,maar slechte klanten zijn niet de oorzaak van het probleem,
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn slechte afspraken en slechte ondernemingen hier
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,en daarom zijn de oplossingen die we echt nodig hebben niet te koop bij de supermarkt.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Als we echt de wereld willen veranderen
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we niet alleen praten over consumenten die stemmen met onze dollars.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Echte veranderingen vinden plaats als burgers samenkomen om regels te eisen die werken.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, het is belangrijk om proberen om groen te leven
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,zoals Gandhi zei: 'wees de verandering'.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Leven volgens onze normen en waarden op kleine manieren laat onszelf en anderen zien dat het ons wat uitmaakt.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is een goede plaats om te beginnen...
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,maar een vreselijke plaats om te stoppen.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Want zeg nou zelf, zouden we Gandhi zelfs kennen als hij
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar zijn eigen kleren naaide en zat te wachten tot de britten India verlieten?
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hoe maken we die grote verandering?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Om die vraag te beantwoorden, ging ik terug en keek ik naar Gandhi,
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,de anti-apartheid beweging in Zuid-Afrika, de Amerikaanse beweging voor burgerrechten
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,en de overwinningen voor het milieu hier in de jaren 70.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Zij zeurden niet tegen mensen over dat ze hun dagelijkse keuzes moesten perfectioneren,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,zij veranderden de regels van het spel.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat er drie dingen zijn
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,als mensen samenkomen en de wereld echt veranderen.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Eerst delen ze een groot idee over hoe dingen beter zouden kunnen
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,niet een beetje beter voor een paar mensen,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,maar heel veel beter voor iedereen
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,en ze sleutelen niet alleen aan de rand van het probleem,
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ze gaan recht naar de kern.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als dat het veranderen van systemen die niet veranderd willen worden betekent
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,en dat kan eng zijn.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Miljoenen mensen delen al een groot idee over hoe dingen beter kunnen.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Inplaats van deze dinosaurus economie die alleen focust op winst voor bedrijven
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,willen we een nieuwe economie die veilige producten, blije mensen
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,en een gezonde planeet voorop stelt. Duh!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Hoort een economie daar niet voor te zijn!?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Proberen perfect voor het milieu te leven in het systeem van vandaag
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,is als proberen tegen de stroming in te zwemmen,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de stroming ons helemaal de andere kant op duwt
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,maar door te veranderen wat onze economie belangrijk vindt
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we die stroming veranderen zodat de goede dingen doen ook het makkelijkst wordt.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast deden deze miljoenen normale mensen die deze enorme veranderingen maakten
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,het allemaal niet alleen.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden niet: 'Ik zal meer verantwoordelijk zijn',
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ze zeiden: 'WIJ gaan samenwerken tot dit probleem is opgelost'.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag is het makkelijker dan ooit te voren om samen te werken.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Kun je je voorstellen hoe moeilijk het was om een bericht door India te verspreiden in 1930?
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen we het in minder dan een seconde doen!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ten slotte zijn deze bewegingen er ook in geslaagd deze veranderingen door de voeren omdat
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ze hun grote idee namen en hun toewijding om samen te werken
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,en daarna gingen ze actie voeren.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Wist je dat doen Martin Luther King Jr. zijn mars tegen Washington organiseerde
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,minder dan een kwart van de amerikanen hem steunde?
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was genoeg om veranderingen door te voeren
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat die aanhang actie voerde. Ze deden dingen!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Nu wil 74% van de amerikanen wetten over giftige chemicaliën.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,83% wil wetten over schone energie.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,85% vindt dat bedrijven minder invloed op de overheid zouden moeten hebben.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het grote idee en de toewijding,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,we hebben het alleen nog niet omgezet in actie
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,en dat is het enige wat er nog mist.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Dus laten we het gaan doen!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Echte veranderingen doorvoeren vereist allerlei soorten burgers, niet alleen demonstranten,
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,als je doorhebt waar je goed in bent en wat je leuk vindt
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,is meedoen helemaal niet zo lastig.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Wat je ook aan kan bieden, een beter toekomst heeft het nodig.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Dus vraag jezelf af: 'Wat voor veranderaar ben ik?"
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onderzoekers nodig,
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Op storyofstuff.org kun je deze typen veranderaars bekijken
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,en jouw eerste - of volgende - stap om actie te voeren vinden.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Een verantwoordelijke burger zijn begint met stemmen
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,dat is een van de fundamentele dingen die iedereen moet doen
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,maar het wordt een stuk interessanter en leuker
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,als we onze unieke vaardigheden en interessen
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken om samen te werken met duizenden anderen.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat een hele economie veranderen een grote uitdaging is
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,het is niet makkelijk om een duidelijk pad te zien van waar we nu zijn
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,naar waar we naartoe moeten
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn geen tien simpele dingen die we kunnen doen zonder onze banken te verlaten.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar het pad was voor deze jongens ook niet duidelijk in het begin.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dr King zei: 'Vertrouwen is het nemen van de eerste stap
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je de hele trap niet kunt zien'.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Dus werkten ze hard om zich te organiseren.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Begonnen met kleine dingen die hun burgerlijke spieren kweekten
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,en bleven focussen op hun grote idee
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,en toen de tijd rijp was, waren ze klaar.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is tijd voor ons om dat ook te gaan doen.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Klaar om veranderingen door te voeren en het volgende hoofdstuk te schrijven in het verhaal van spullen.