[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa warga (bukan pembelanja) memegang kunci ke dunia yang lebih baik
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Temukan kepribadian pembuat perubahanmu
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The Story of Stuff Project dan Free Range Studios mempersembahkan
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dan networkers
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,komunikator
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,kontraktor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pemelihara
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,resisters
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sesi pertama The Story of Stuff
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,kita melihat sistem yang menghasilkan terlalu banyak barang
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,dan terlalu sedikit dari apa yang sebenarnya kita mau
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan mulai melihat cerita di balik the story of stuff
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,di sana kita akan menemukan cara-cara untuk mengubah situasi ini
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang di musim dua: Cerita Perubahan
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Sejak saya belajar dari mana barang-barang kita berasal
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana sistem ini mencemari orang dan planet
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,saya kini sedang berusaha untuk mencari tahu bagaimana kita bisa mengubahnya
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah banyak membaca tentang ini!
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,100 Cara untuk Menyelamatkan Bumi Tanpa Meninggalkan Rumah Anda,
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,50 Hal-hal Simpel yang Anda lakukan untuk Menyelamatkan Bumi
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Buku Kecil Belanja Hijau
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir mereka mungkin memiliki jawaban
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tips mereka dimulai dari
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,“MEMBELI barang yang lebih baik"-
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,dan semua berakhir “dengan daur ulang"
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ketika beralih ke membuat perubahan
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,, cerita tentang "menjadi ‘hijau’"
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,meskipun kita melihatnya di mana-mana - memiliki beberapa kekurangan yang serius
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Katanya jika saya menjadi pembelanja pintar
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,dan memberitahu teman-teman saya untuk melakukan hal yang sama, saya sudah melakukan bagian saya
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,. Dan jika saya tidak membeli semua hal “hijau”,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,maka itu kesalahan saya membuat planet ini hancur
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar. Salah saya?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menempatkan produk-produk beracun di rak
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,atau mengizinkan kerja paksa di pabrik-pabrik di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memilih mengisi toko-toko dengan barang elektronik yang tidak dapat diperbaiki dan harus dibuang
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memilih sebuah dunia di mana sebagian orang mampu untuk hidup dengan “hijau”,
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,menyisakan kita yang bertanggung jawab sebagai penghancur planet!
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ketika kita berbelanja kita harus
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,membeli produk yang paling tak beracun dan paling adil
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,, tapi ‘bukan pembeli buruk’ - di sini - yang merupakan sumber masalah
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,namun kebijakan buruk dan praktek bisnis yang buruk.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah mengapa solusi yang benar-benar kita butuhkan adalah agar barang-barang itu tidak dijual di supermarket.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita benar-benar ingin mengubah dunia
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak bisa berbicara hanya voting suara konsumen dengan uang.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan nyata hanya terjadi ketika warga berkumpul untuk meminta aturan yang bermanfaat.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, penting sekali untuk mencoba hidup ‘hijau’
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Seperti perkataan Gandhi, "Jadilah perubahan!"
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Hidup dengan nilai-nilai kita melalui cara-cara kecil yang menunjukkan diri sendiri dan orang lain kita peduli
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu adalah tempat yang bagus untuk memulai.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu tempat yang mengerikan untuk berhenti
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Setelah semua ini, akankah kita bahkan tahu siapa Gandhi
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,jika ia hanya menjahit pakaian sendiri dan kemudian duduk kembali untuk menunggu Inggris meninggalkan India?
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana cara kita membuat perubahan besar?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menjawab pertanyaan itu, aku kembali dan melihat Gandhi
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,gerakan anti-apartheid di Afrika Selatan, Gerakan Hak Sipil Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,dan kemenangan lingkungan di sini pada tahun 1970an
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak hanya mencereweti orang untuk menyempurnakan pilihan harian mereka
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengubah aturan permainan.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Hasilnya, ada tiga hal yang Anda temukan
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,setiap kali orang berkumpul dan benar-benar mengubah dunia.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, mereka berbagi ide besar untuk bagaimana sesuatu bisa lebih baik
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya sedikit lebih baik untuk beberapa orang,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,, jauh lebih baik untuk semua orang
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,. Dan mereka tidak hanya bermain-main di sekitar tepian
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,mereka pergi langsung ke jantung masalah
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,bahkan ketika itu berarti mengubah sistem yang tidak ingin diubah.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu bisa menakutkan!
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jutaan dari kita sudah berbagi ide besar untuk bagaimana hal-hal dapat lebih baik
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ekonomi dinosaurus ini yang hanya berfokus pada keuntungan perusahaan
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin ekonomi baru yang menempatkan produk yang aman, kebahagiaan manusia,
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,dan planet yang sehat pada urutan pertama
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,bukankah itu fungsinya ekonomi?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Mencoba untuk hidup ramah lingkungan sempurna hari ini
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,adalah seperti mencoba untuk berenang melawan arus
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ketika arus saat ini mendorong kita semua ke arah lain
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,. Tapi dengan mengubah prioritas perekonomian kita
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat mengubah arus sehingga hal yang benar menjadi hal termudah untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, jutaan rakyat biasa yang membuat perubahan luar biasa
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak melakukannya sendiri
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak hanya mengatakan, "Saya akan lebih bertanggung jawab."
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Mereka, mengatakan, "KAMI akan bekerja sama sampai masalah terpecahkan."
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini lebih mudah dari sebelumnya untuk bekerja sama
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah Anda bayangkan betapa sulitnya untuk mendapatkan pesan di seluruh India pada tahun 1930 an?
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melakukannya sekarang dalam waktu kurang dari satu detik.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya gerakan ini berhasil dalam menciptakan perubahan
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka menyamakan ide besar mereka, dan mengambil komitmen mereka untuk bekerja sama
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka mengambil tindakan!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah Anda bahwa ketika Martin Luther King Junior menyelenggarakan pawai berbaris di Washington
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,kurang dari seperempat orang Amerika mendukung dia?
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu cukup untuk membuat perubahan
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka adalah pendukung-pendukung yang mengambil tindakan - mereka melakukan banyak hal
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang 74% orang Amerika mendukung undang-undang yang lebih keras pada bahan kimia beracun
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,83% orang menginginkan hukum energi bersih
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,85% orang berpikir perusahaan harus mengurangi pengaruh mereka dalam pemerintahan.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya ide besarnya dan komitmen
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,kita hanya belum mengubahnya semua ke dalam tindakan besar
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini satu-satunya bagian kita yang hilang
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Membuat perubahan nyata membutuhkan semua jenis warga negara - tidak hanya demonstran
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda menyadari apa yang bisa Anda lakukan dengan baik dan apa yang Anda ingin lakukan
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,, turut andil tampaknya tidak begitu sulit
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,. Apa pun yang Anda tawarkan, masa depan yang lebih baik membutuhkannya
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tanyakan diri sendiri, " Pembuat perubahan seperti apa Saya?"
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu peneliti
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Dalam StoryofStuff.org, Anda dapat menjelajahi jenis- jenis pembuat perubahan ini
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan langkah pertama Anda atau langkah Anda berikutnya untuk mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi warga negara yang aktif dimulai dengan memberikan hak suara.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,. Itu salah satu hal dasar yang semua orang harus lakukan
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,tapi akan menjadi lebih menarik - dan menyenangkan
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,saat kita menempatkan keahlian kita yang unik dan minat
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja bersama dengan ribuan orang lainnya.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu bahwa mengubah sistem ekonomi secara keseluruhan merupakan tantangan yang besar
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mudah untuk melihat jalan yang jelas dari mana
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,kita mulai hari ini dan ke mana kita harus melangkah
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak ada sepuluh hal sederhana yang dapat kita lakukan tanpa meninggalkan sofa kita!
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jalan memang tidak dimulai dengan mudah bagi orang-orang ini
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dokter King mengatakan, "Keyakinan adalah mengambil langkah pertama
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,meskipun Anda tidak melihat keseluruhan tangga."
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mereka bekerja keras untuk menjadi terorganisir
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,mempraktekkan tindakan-tindakan kecil yang membangun otot warga negara mereka
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,dan terus fokus mereka pada ide besar mereka
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika waktunya tepat, mereka siap
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Sudah waktunya bagi kita untuk bersiap-siap juga
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,siap untuk membuat perubahan dan menulis bab berikutnya dalam The Story of Stuff (=Kisah Barang-Barang)