[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,در فصل اول این مجموعه
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,سیستمی رو دیدیم که کالاهای زیادی تولید می کنه
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,اما نیازهای واقعی ما رو برآورده نمی کنه
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,حالا می خوایم به این سیستم نگاه دقیق تری بندازیم
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,تا راهی برای تغییر این موقعیت پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,به فصل دو خوش آمدید
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,از وقتی فهمیدم کالاهای ما چطوری تولید می شن
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,و این سیستم چطور آدمها و زمین رو داغون می کنه
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,به دنبال این بودم که چطور میشه سیستم رو تغییر داد
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی از این کتابها رو خوندم
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,"صد راه برای نجات زمین بدون اینکه از خانه بیرون بروید"
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,"پنجاه کار ساده که می توانید برای نجات زمین انجام دهید"
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,"راهنمای خرید سبز"
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,فکر می کردم شاید این کتابها جوابی داشته باشند
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,اما همه پیشنهادهای اونها
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,با خرید کالاهای بهتر شروع میشه
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,و با بازیافت کالاها موقع دور انداختن
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,تموم میشه
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی قرار باشه تغییری ایجاد کنیم
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,این روشهای زندگی سبز
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,هرچند که اونها رو همه جا میبینم
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,کمبودهای جدی دارند
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,اونها می گن که اگر من هوشمندانه تر خرید کنم
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,و به همه دوستانم هم بگم که همین کار رو بکنن\Nسهم خودم رو انجام دادم
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,و اگر کالاهای سازگار با محیط زیست رو نخرم
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,از بین رفتن کره زمین تقصیر منه
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,یه لحظه صبر کنید\Nتقصیر منه؟
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,من این کالاهای سمی رو توی فروشگاه نذاشتم
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,یا نیروی کار رو در سراسر جهان به بیگاری نگرفتم
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,من فروشگاهها را رو با لوازم الکترونیکی
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,که تعمیر نمیشن و باید دور انداخته بشن پر نکردم
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,من دنیایی که فقط بعضیها توش می تونن سبز زندگی کنن
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,و مابقی، انسانهای بی مسوولیت خراب کننده محیط زیست\Nهستند رو انتخاب نکردم
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,البته، وقتی می خوایم خرید کنیم
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,باید کالاهایی بخریم که کمتر سمی باشند و عادلانه تر تولید شده باشند
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,اما خریداران بد نیستند که منبع این مشکل هستند
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,بلکه قوانین و تولیدکنندگان بد ریشه مشکل هستند
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,و به همین دلیله که راه حلهایی که ما لازم داریم توی سوپرمارکتها پیدا نمی شن
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما واقعا می خوایم دنیا رو تغییر بدیم
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,نمی تونیم فقط راجع به مصرف کننده ها صحبت کنیم
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,تغییرات واقعی با شهروندانی شروع میشه \Nکه دور هم جمع میشن و قانونهای بهتری می خوان
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,دقت کنید\Nسبز زندگی کردن مهمه
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,همونطور که گاندی می گفت: \N"تو خودت باید نشون دهنده تغییر باشی"
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,مطابق ارزشها زندگی کردن حتی در چیزهای کوچک\Nبه خودمون و دیگران نشون میده که ما به این مسائل اهمیت میدیم
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین جای خیلی خوبی برای شروعه
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,اما جای بدی برای متوقف شدنه
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,اگر گاندی لباسهای خودش رو می بافت و می نشست
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,و منتظر می موند تا انگلیسیها هند رو ترک کنند
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,اصلا ما اسم گاندی رو هم میشنیدیم؟
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,پس، چطور میشه تغییرات بزرگ ایجاد کرد؟
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,برای پیدا کردن جواب،
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,من به زندگی گاندی دقت کردم
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,یا به نهضت ضد نژادپرستی آفریقای جنوبی
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,یا جنبش حقوق سیاه پوستان در آمریکا
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,یا پیروزیهای جنبش طرفدار محیط زیست در دهه 1970
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,اونها فقط به مردم نق نمی زدن
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,که زندگی روزمره شون رو اصلاح کنن
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,اونها قواعد بازی رو تغییر دادن
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرا 3 چیز مشترک
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,بین جنبشهای مردمی برای تغییر دنیا وجود داره
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,اول: اونها یک ایده بزرگ برای بهتر کردن چیزها دارن
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,نه یه کم بهتر \Nبرای یه گروه کوچک از مردم
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,خیلی بهتر \Nبرای همه
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,اونها مشکلات رو وصله پینه نمی کنن
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,بلکه مستقیم به قلب مشکل می زنن
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,حتی وقتی که به معنی تغییر سیستمهایی باشه
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,که نمی خوان تغییر کنن
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,و این می تونه ترسناک باشه
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,هی! میلیونها نفر از ما ایده هایی برای بهتر کردن شرایط داریم
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,به جای این سیستم اقتصادی عهد بوقی
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,که فقط به منافع شرکتها فکر می کنه
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ما یه اقتصاد جدید می خوایم
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,که به محصولات ایمن،
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,انسانهای خوشبخت
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,و محیط زیست سالم اولویت بده
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,عجب!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,اصلا مگر هدف اقتصاد چیزی غیر از این بوده؟
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,تلاش برای زندگی سازگار با محیط زیست در سیستم کنونی
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,مثل شنا کردن بر خلاف جریان آبه
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,جریان آب همه ما رو به سمت دیگه ای هل میده
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,اما با تغییر اولویتهای سیستم اقتصادی
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ما می تونیم جهت جریان آب رو تغییر بدیم
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,تا کارهای درست\Nساده ترین کار ممکن باشند
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,دوم: میلیونها انسان معمولی
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,که این تغییرات فوق العاده رو ایجاد کردند
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,تنها نبودند
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,اونها نگفتند: "من مسوولانه تر زندگی می کنم"
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,بلکه گفتند "ما با هم تلاش میکنیم
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,تا این مشکل رو حل کنیم"
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,امروزه تلاش دسته جمعی از همیشه آسونتره
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید فرستادن یک پیام به سراسر هند
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,در دهه 1930 چقدر سخت بوده
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ما حالا در کمتر از یک ثانیه این کار رو انجام میدیم
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,دست آخر، این جنبشها در ایجاد تغییر موفق شدند
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,چون ایده بزرگی داشتند و به تلاش دسته جمعی متعهد شدند
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,و "اقدام" کردند
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,می دونستید وقتی مارتین لوتر کینگ \Nاون راهپیمایی رو در واشنگتن به راه انداخت
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,کمتراز یک چهارم مردم آمریکا ازش حمایت می کردن؟
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,اما همین میزان برای ایجاد تغییر کافی بود
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,چون اون حمایت کننده ها اقدام کردند
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,اونها کار کردن!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,حالا 74% مردم آمریکا طرفدار منع قانونی استفاده از مواد سمی هستند
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,و 83% قانونی شدن انرژی های سبز رو می خوان
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,و 85% فکر می کنن که شرکتها
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,باید تاثیر کمتری روی دولت داشته باشند
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ما ایده های بزرگی داریم و به اونها متعهدیم
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,اما ایده هامون رو به اقدامهای بزرگ تبدیل نکردیم
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,و این تنها قسمت باقیمانده است
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,پس بیاین انجامش بدیم!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد تغییرات واقعی به انواع مختلف شهروندان نیاز داره
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,نه فقط کسانی که راهپیمایی کنن
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بدونید چه کاری رو بهتر انجام میدید
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,و به چه کاری علاقه دارید
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,مشارکت کردن چندان هم سخت نیست
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,برای آینده بهتر به هرکاری که شما بلد باشید نیاز هست
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,پس از خودتون بپرسید \Nمن برای ایجاد تغییر چه کاری می تونم بکنم؟
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ما به آدمهای کنجکاو
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,به آدمهای خوش مشرب و اطلاع رسان
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,به افراد سازنده و اهل تولید
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,به کسانی که بایستن و پایداری کنن
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.15,Default,,0000,0000,0000,,به مربی ها و پرورش دهنده ها
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,و به افراد شبکه ساز نیاز داریم
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,درسایت ما\Nstoryofstuff.org
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات بیشتری در مورد انواع مختلف\Nافراد تغییر دهنده وجود داره
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,و می تونید با گامهای اولیه برای اقدام کردن آشنا بشید
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,شهروند مسوول بودن با رای دادن شروع میشه
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,این یکی از کارهای بنیادیه
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.100,Default,,0000,0000,0000,,که همه باید انجام بدن
Dialogue: 0,0:05:27.100,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی مهارتها و علایقمون رو
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,در کنار هزاران نفر دیگه به کار بگیریم
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,ماجرا خیلی جذابتر و هیجان انگیزتر از این حرفها میشه
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,می دونم که تغییر اساسی یک سیستم اقتصادی کار خیلی بزرگیه
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,مسیر مشخصی از جایی که امروز هستیم تا
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,جایی که باید بریم دیده نمی شه
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,و ده کار ساده که بدون بلند شدن از سر جامون
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,بتونیم انجام بدیم وجود نداره
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,اما مسیر برای این مردان بزرگ هم از روز اول واضح نبود
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,دکتر کینگ گفت: ایمان یعنی برداشتن قدم اول
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,هرچند همه راه رو نبینی
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اونها خیلی تلاش کردن تا سازمان یافته باشند
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,اقدامهای مختلفی کردند تا روشها و راهکارها رو یاد بگیرند
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,و تمرکزشون روی ایده های بزرگ رو حفظ کردند
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که زمان مناسب فرارسید\Nاونها آماده بودند
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,حالا زمانیه که ما باید آماده بشیم
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,آماده برای ایجاد تغییر
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,و نوشتن فصل بعدی داستان کالاها
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,برای فهمیدن اینکه چه نوع تغییر دهنده ای هستید و \Nتقویت مهارتهای تغییردهندگی خودتون به این سایت مراجعه کنید