[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,The Story of Stuff-en lehenengo sasoian,
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,gauza gehiegi sortzen dituen
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,sistemari erreparatu genion,
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,nahi ditugun gauza gutxiegi sortzen duenari.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Orain, The Story Of Stuff-en
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,atzeko istorioei erreparatuko diegu.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Hor dago egoera hau aldatzeko koska.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ongi etorri Bigarren Sasoira.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Gauzak nondik datozen eta sistema honek
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,pertsonak eta planeta hondatzeko era jakin nuenetik,
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,egoera aldatzeko era bilatzen egon naiz.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Horrelako asko irakurri ditut!
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,"Planeta salbatzeko 100 era, etxetik atera gabe"
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,"Lurra salbatzeko 50 gauza sinple"
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,"Erosketetarako liburuxka berdea"
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Hauexek erantzuna zutela pentsatu nuen,
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,baina gomendio guztiak hemen hasten dira,
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,gauza hobeagoak erosiz,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,eta hemen amaitu,
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,bukatutako gauzak birziklatuz.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Alabaina aldaketaz mintzatzean,
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,berde bihurtzeko istorio hau,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,leku guztitan ikusten dugun arren,
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,bere muga larriak ditu.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Horren arabera, erosle argiagoa bueltatuz
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,eta nire lagunei esanez, neure lana egin dut.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Eta gauza berde guzti hauek erosten ez baditut,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,orduan, planeta hondatzearen erruduna naiz.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Itxoin minutu bat! Neure errua?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Neuk ez dut produktu toxikoak apaletan jarrarazi
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,edo lantegietako esklabu lanak baimendu.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Neuk ez ditut bota beharreko aparagailu konponezinak
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,dendetan jarriarazten.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut ekologista zein arduragabe izan
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,daitezkeen pertsonak dituen mundua hautatu.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Noski, erosketak egitean toxiko gutxien eta
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,justuen diren produktuak erosi behar ditugu,
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,baina erosle txarrak ez dira arazoaren giltzarria,
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,politika txarrak eta negozio praktika txarrak baizik.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Horregatik, konponbideak ez daude salgai.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Mundua benetan aldatu nahi badugu,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ezin dugu euroekin bozkatzen duten
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,kontsumitzaileei buruz mintzatu.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Benetako aldaketa herritar elkartuetan dago.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Aditu, berde bizitzea garrantzitsua da,
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Gandhik esan bezala: "Izan zaitez aldaketa".
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Gure balioak era txikian bizitzean, inporta zaigula erakusten du.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Hortaz, hasteko ondo dago,
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,baina ez da hor bukatu behar.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Azken finean, Gandhi nor zen jakingo genuke
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,bere arropa josteaz gain, Britanikoak
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Indiatik alde egitea eserita itxoin izan balu?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, nola egin dezakegu aldaketa handirik?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Horri erantzuteko, Gandhi bera aztertu nuen,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Hego Afrikako Anti-Apartheid mugimendua,
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,EEBBetako Herri Eskubideen mugimendua,
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,eta lortutakoa ingurumenean 1970etan.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez zuten soilik jendea isorratu
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,euren eguneroko erabakiak hobe ditzaten,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,jolasaren arauak aldatu zituzten!
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Antza, mundua aldatzeko jendea elkartzean
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,hiru gauza aurkitu egiten dira.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Lehenengoa, hobekuntzarako ideia erraldoi bat dute,
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,ez bakarrik pertsona gutxi batzuentzako,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,denontzako hobekuntza baizik,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,eta ez dituzte gauza txikiak egiten,
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,arazoaren giltzarrira doaz.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Horrek aldatu nahi ez diren sistemak
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,aldatzea suposatzen badu ere
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,eta hori beldurgarria izan daiteke.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ey! Gutako askok hobekuntzarako ideiak baditugu.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Korporazioen irabazietan oinarritzen den
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,ekonomia zatarra baino,
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,produktu seguruetan,
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,pertsona zoriontsuetan
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,eta planeta oparo batean oinarritzen den
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ekonomia berria nahi dugu
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Noski!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomia ez al da horretarako?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Gaurko sisteman, ekologkoki bizitzen saiatzea
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,aldapa gora igeri egitea bezala da,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,korrontea behera bultzatzen gaituen bitartean.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Baina, gure ekonomiaren lehentasunak aldatuz
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,korronte hori alda dezakegu,
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,eginbehar zuzenak erraz bihurtzeko.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Bigarrenik, sekulako aldaketa horiek
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,egindako pertsona arruntek
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ez ziren euren kasa egiten saiatu.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ez zuten esan: "Arduratsuago izango naiz".
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,"Dana konpondu arte, elkarrekin lan egingo
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,dugu" esan zuten.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Gaur errazagoa da elkarrekin lan egitea.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Imajina ezazu zeinen zaila zen
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,1930an mezu bat jasotzea Indian.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Guk minutu eskas batean ere lor dezakegu!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Azkenik, mugimendu hauek aldaketa lortu zuten
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,euren ideia eta konpromesuak elkartu zituztelako,
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ondoren, egiteari ekin ziotela.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ba al zenekien Martin Luther King Jr.k bere martxa egin
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,zuela %15 estatubatuar baino gutxiagoren babesarekin ?
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Hori nahikoa izan zen aldaketa egiteko
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,jarraitzaileek ekin izan ziotelako.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ekintzak egin zituzten!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Gaur egun %74 estatubatuar kimikoen kontrakoak dira.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,%83ak energia garbia nahi dute.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,%85ak uste du korporazioek gobernuetan
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,eragin gutxiago izan beharko luketela.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Badauzkagu ideia handiak eta konpromesua,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,horiek ekintza masiboak bihurtzea dagokigu orain
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,eta hori da falta zaigun bakarra.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ekin dezagun!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Benetako aldaketarako herriar guztiak
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,behar dira, ez bakarrik manifestariak.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Konturatzen zarenean zertan zaren ona
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,eta gustatzen zaizuna,
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,zeozertara elkartzea ez da zaila.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Eskaintzeko duzuna etorkizunak behar du.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Galdetu zeure buruari: Zer nolako aldaketa naiz?
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ikertzaileak behar ditugu,
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,komunikatzaileak,
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,eraikitzaileak,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,erresistenteak,
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:11.15,Default,,0000,0000,0000,,hezitzaileak,
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,eta sare egileak.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,StoryofStuff.org -en
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,aldaketa egile mota hauek azter ditzakezu
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,eta zure lehenengo eta hurrengoko pausoak aurkitu.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Herritar arduratsua izateko, bozkatzen hasi
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,hori da oinarrizkoetako bat,
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.100,Default,,0000,0000,0000,,denok egin beharrekoa.
Dialogue: 0,0:05:27.100,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Baina zirraragarriagoa da
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,geure gaitasunak eta interesak
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,besteontzako lanean jartzen ditugunean.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Bai, sistema ekonomikoa aldatzea erronka handia da.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez da erraza orain gauden lekutik
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,behar dugun helmugarako bidea orain ikustea.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Eta ez dago 10 gauza sinple
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,sofatik altxatu barik.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Halere, beste askorentzako bidea ez zen erraza izan ere.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dr. King-ek esan zuen: "Fedea lehenengo pausoa
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,hartzean dago, eskailera osoa ikusten ez badugu ere.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Hortaz, antolakuntzarako lan handia hartu zuten.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ekintza txikiak egn zituzten
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,euren ideia erraldoia beti gogoratuz.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Eta une egokia heldutakoan, prest ziren.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Gure unea da prest egoteko.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Aldaketarako prest eta
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,The Story of Stuffen hurrengo kapitulua idazteko.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,> Berriro ikusi > Galdetegia egin > Dohaintza eman