[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"The Story Of Stuff Project" und die" Free Range Studios" präsentieren
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Warum Bürger (nicht Konsumenten) den Schlüssel zu einer besseren Welt in den Händen halten.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,In der ersten Episode von "The Story of Stuff"
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,haben wir uns ein System angeschaut, das viel zu viel produziert
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,und zu wenig auf unsere echten Bedürfnisse eingeht.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt werden wir einen Blick auf die Geschichten werfen, die hinter der Entstehungsgeschichte eines Produktes stehen.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Dort werden wir Wege finden, die Situation umzukehren.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Herzlich Willkommen zu Episode 2: Die Geschichte des Wandels!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Seit ich gelernt habe von wo unsere Produkte wirklich kommen
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,und wie dieses System Menschenleben zerstört und unseren Planeten verwüstet
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,habe ich versucht herauszufinden, wie wir das verändern können.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab viele von denen (Bücher) gelesen!
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,"Hundert Wege den Planeten zu schützen, ohne dein Haus zu verlassen"
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,"Fünfzig einfache Dinge die du tun kannst, um die Erde zu schützen"
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,"Das kleine grüne Buch des Einkaufens"
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte diese Bücher würden mir Antworten geben,
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,aber ihre Tipps beginnen alle hier:
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,damit, bessere Produkte zu kaufen.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Gemäss diesen Bücher habe ich meinen Anteil erledigt,
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich ein schlauer Shopper werde und meinen Freunden sage, das gleiche zu tun
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich nicht all diese grünen Produkte kaufe,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es mein Fehler, wenn unser Planet zerstört wird.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Halt! Mein Fehler?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte diese toxischen Produkte nicht im Regal
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,oder weltweite Sklavenarbeit.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte keine unreparierbare Elektronik in den Läden.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich wähle nicht eine Welt, in der einige Leute ein grünes Leben führen können
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,aber den anderen nichts übrig bleibt, als weiterhin den Planeten zu zerstören.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich, wenn wir einkaufen, dann sollten wir
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,die ungiftigsten und fairsten Produkte kaufen.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sind nicht die schlechten Konsumenten, die die Quelle des Problems sind,
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,sondern schlechte Strategien und schlechte Geschäftspraktiken
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,und das ist der Grund, dass die Lösungen nicht im Supermarkt zu finden sind.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Welt wirklich ändern wollen,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,können wir nicht nur von Konsumenten sprechen, die mit ihrem Geld wählen.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Wirkliche Änderungen geschehen, wenn Bürger zusammenkommen und nach neuen Regeln verlangen.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Schau, es ist wichtig grün zu leben
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,wie Gandhi sagte: "Sei die Veränderung".
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Werte zu leben zeigt uns und anderen, dass wir uns kümmern.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb ist dies ein guter Ort für den Start,
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,aber ein schrecklicher Ort um aufzuhören.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Wüssten wir, wer Gandhi war, wenn er nur seine eigene Kleidung genäht hätte und
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,dann darauf gewartet hätte, dass die Briten Indien verlässen?
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie machen wir also diese grosse Veränderung?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Um diese Frage zu beantworten, schaute ich mir die Themen
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi, die Anti-Apartheid-Bewegung in Südafrika und die USA Bürgerrechts-Bewegung an und
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,deren ... Siege in den 1970ern.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie nörgelten nicht nur an Menschen herum, so dass sie ihre täglichen Entscheidungen perfektionieren,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,sondern sie haben die Regeln geändert.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt drei Dinge, die man findet,
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,wenn Menschen zusammenkommen und die Welt verändern.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, sie teilen eine Idee wie Sachen besser sein können
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,und nicht nur ein bisschen besser für einige Menschen,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,sondern sehr viel besser für alle
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,und sie flicken nicht nur etwas an den Ecken,
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,sie gehen direkt ins Zentrum des Problems.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Sogar dann, wenn dazu Systeme geändert werden müssen,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,die nicht geändert werden können und das erschreckend sein kann.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Millionen von uns haben bereits eine grosse Idee wie man Sachen besser machen kann.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Statt der Dinosaurier-Ökonomie, die nur auf Profite schaut,
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,wollen wir eine neue Ökonomie, die sichere Produkte, glückliche Menschen
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,und einen gesunden Planet an erster Stelle hat. Dah!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht, wofür die Wirtschaft da sein sollte?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Versuchen im heutigen System perfekt ökologisch zu leben,
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ist wie aufwärts zu schwimmen,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Strömung uns in die andere Richtung reisst.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Zeit uns bereitzumachen.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Bereit die Veränderung zu bewirken und das nächste Kapitel in der Story of Stuff zu schreiben.