1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"The Story Of Stuff Project" und die" Free Range Studios" präsentieren

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Warum Bürger (nicht Konsumenten) den Schlüssel zu einer besseren Welt in den Händen halten.

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,237
In der ersten Episode von "The Story of Stuff"

4
00:00:09,237 --> 00:00:11,949
haben wir uns ein System angeschaut, das viel zu viel produziert

5
00:00:11,949 --> 00:00:14,217
und zu wenig auf unsere echten Bedürfnisse eingeht.

6
00:00:14,217 --> 00:00:17,420
Jetzt werden wir einen Blick auf die Geschichten werfen, die hinter der Entstehungsgeschichte eines Produktes stehen.

7
00:00:17,420 --> 00:00:21,054
Dort werden wir Wege finden, die Situation umzukehren.

8
00:00:21,054 --> 00:00:23,486
Herzlich Willkommen zu Episode 2: Die Geschichte des Wandels!

9
00:00:31,201 --> 00:00:33,639
Seit ich gelernt habe von wo unsere Produkte wirklich kommen

10
00:00:33,639 --> 00:00:36,293
und wie dieses System Menschenleben zerstört und unseren Planeten verwüstet

11
00:00:36,293 --> 00:00:38,586
habe ich versucht herauszufinden, wie wir das verändern können.

12
00:00:38,586 --> 00:00:40,336
Ich hab viele von denen (Bücher) gelesen!

13
00:00:40,336 --> 00:00:43,224
"Hundert Wege den Planeten zu schützen, ohne dein Haus zu verlassen"

14
00:00:43,947 --> 00:00:46,401
"Fünfzig einfache Dinge die du tun kannst, um die Erde zu schützen"

15
00:00:46,401 --> 00:00:48,536
"Das kleine grüne Buch des Einkaufens"

16
00:00:48,536 --> 00:00:50,830
Ich dachte diese Bücher würden mir Antworten geben,

17
00:00:50,830 --> 00:00:52,172
aber ihre Tipps beginnen alle hier:

18
00:00:52,172 --> 00:00:54,047
damit, bessere Produkte zu kaufen.

19
00:00:59,819 --> 00:01:01,691


20
00:01:01,691 --> 00:01:05,373


21
00:01:06,188 --> 00:01:07,993
Gemäss diesen Bücher habe ich meinen Anteil erledigt,

22
00:01:07,993 --> 00:01:11,367
wenn ich ein schlauer Shopper werde und meinen Freunden sage, das gleiche zu tun

23
00:01:11,367 --> 00:01:13,646
und wenn ich nicht all diese grünen Produkte kaufe,

24
00:01:13,646 --> 00:01:16,706
dann ist es mein Fehler, wenn unser Planet zerstört wird.

25
00:01:16,706 --> 00:01:18,597
Halt! Mein Fehler?

26
00:01:18,597 --> 00:01:21,167
Ich wollte diese toxischen Produkte nicht im Regal

27
00:01:21,167 --> 00:01:23,614
oder weltweite Sklavenarbeit.

28
00:01:23,614 --> 00:01:28,788
Ich wollte keine unreparierbare Elektronik in den Läden.

29
00:01:28,788 --> 00:01:32,292
Ich wähle nicht eine Welt, in der einige Leute ein grünes Leben führen können

30
00:01:32,292 --> 00:01:35,585
aber den anderen nichts übrig bleibt, als weiterhin den Planeten zu zerstören.

31
00:01:36,893 --> 00:01:39,125
Natürlich, wenn wir einkaufen, dann sollten wir

32
00:01:39,125 --> 00:01:41,587
die ungiftigsten und fairsten Produkte kaufen.

33
00:01:41,587 --> 00:01:45,027
Aber es sind nicht die schlechten Konsumenten, die die Quelle des Problems sind,

34
00:01:45,396 --> 00:01:47,612
sondern schlechte Strategien und schlechte Geschäftspraktiken

35
00:01:48,350 --> 00:01:51,921
und das ist der Grund, dass die Lösungen nicht im Supermarkt zu finden sind.

36
00:01:53,044 --> 00:01:54,775
Wenn wir die Welt wirklich ändern wollen,

37
00:01:54,775 --> 00:01:58,031
können wir nicht nur von Konsumenten sprechen, die mit ihrem Geld wählen.

38
00:01:58,031 --> 00:02:02,479
Wirkliche Änderungen geschehen, wenn Bürger zusammenkommen und nach neuen Regeln verlangen.

39
00:02:02,479 --> 00:02:04,935
Schau, es ist wichtig grün zu leben

40
00:02:04,935 --> 00:02:07,720
wie Gandhi sagte: "Sei die Veränderung".

41
00:02:08,351 --> 00:02:11,623
Unsere Werte zu leben zeigt uns und anderen, dass wir uns kümmern.

42
00:02:12,392 --> 00:02:14,057
Deshalb ist dies ein guter Ort für den Start,

43
00:02:15,165 --> 00:02:16,734
aber ein schrecklicher Ort um aufzuhören.

44
00:02:17,503 --> 00:02:19,677
Wüssten wir, wer Gandhi war, wenn er nur seine eigene Kleidung genäht hätte und

45
00:02:19,677 --> 00:02:22,948
dann darauf gewartet hätte, dass die Briten Indien verlässen?

46
00:02:24,394 --> 00:02:26,408
Wie machen wir also diese grosse Veränderung?

47
00:02:26,408 --> 00:02:29,179
Um diese Frage zu beantworten, schaute ich mir die Themen

48
00:02:29,179 --> 00:02:33,371
Gandhi, die Anti-Apartheid-Bewegung in Südafrika und die USA Bürgerrechts-Bewegung an und

49
00:02:33,371 --> 00:02:35,826
deren ... Siege in den 1970ern.

50
00:02:35,826 --> 00:02:38,916
Sie nörgelten nicht nur an Menschen herum, so dass sie ihre täglichen Entscheidungen perfektionieren,

51
00:02:38,916 --> 00:02:41,482
sondern sie haben die Regeln geändert.

52
00:02:42,190 --> 00:02:44,312
Es gibt drei Dinge, die man findet,

53
00:02:44,312 --> 00:02:47,378
wenn Menschen zusammenkommen und die Welt verändern.

54
00:02:48,393 --> 00:02:51,315
Erstens, sie teilen eine Idee wie Sachen besser sein können

55
00:02:51,315 --> 00:02:53,605
und nicht nur ein bisschen besser für einige Menschen,

56
00:02:53,605 --> 00:02:55,984
sondern sehr viel besser für alle

57
00:02:55,984 --> 00:02:58,320
und sie flicken nicht nur etwas an den Ecken,

58
00:02:58,320 --> 00:03:00,660
sie gehen direkt ins Zentrum des Problems.

59
00:03:00,660 --> 00:03:03,042
Sogar dann, wenn dazu Systeme geändert werden müssen,

60
00:03:03,042 --> 00:03:05,792
die nicht geändert werden können und das erschreckend sein kann.

61
00:03:05,792 --> 00:03:09,256
Hey! Millionen von uns haben bereits eine grosse Idee wie man Sachen besser machen kann.

62
00:03:09,794 --> 00:03:13,128
Statt der Dinosaurier-Ökonomie, die nur auf Profite schaut,

63
00:03:13,128 --> 00:03:17,183
wollen wir eine neue Ökonomie, die sichere Produkte, glückliche Menschen

64
00:03:17,183 --> 00:03:20,018
und einen gesunden Planet an erster Stelle hat. Dah!

65
00:03:20,018 --> 00:03:22,291
Ist das nicht, wofür die Wirtschaft da sein sollte?

66
00:03:22,291 --> 00:03:25,361
Versuchen im heutigen System perfekt ökologisch zu leben,

67
00:03:25,361 --> 00:03:27,275
ist wie aufwärts zu schwimmen,

68
00:03:27,275 --> 00:03:29,781
wenn die Strömung uns in die andere Richtung reisst.

69
00:03:29,781 --> 00:03:32,408
Aber

70
00:03:32,408 --> 00:03:36,721


71
00:03:38,136 --> 00:03:41,445


72
00:03:41,445 --> 00:03:43,818


73
00:03:43,818 --> 00:03:46,130


74
00:03:46,130 --> 00:03:49,515


75
00:03:50,284 --> 00:03:52,170


76
00:03:52,570 --> 00:03:56,484


77
00:03:57,099 --> 00:03:59,097


78
00:03:59,836 --> 00:04:03,007


79
00:04:03,007 --> 00:04:06,767


80
00:04:06,767 --> 00:04:08,644


81
00:04:08,644 --> 00:04:12,644


82
00:04:12,644 --> 00:04:15,680


83
00:04:15,680 --> 00:04:17,383


84
00:04:17,383 --> 00:04:20,585


85
00:04:20,585 --> 00:04:25,130


86
00:04:25,653 --> 00:04:28,107


87
00:04:28,584 --> 00:04:32,163


88
00:04:32,671 --> 00:04:35,447


89
00:04:35,447 --> 00:04:37,732


90
00:04:37,732 --> 00:04:40,667


91
00:04:40,667 --> 00:04:42,414


92
00:04:42,414 --> 00:04:46,460


93
00:04:46,906 --> 00:04:49,509


94
00:04:49,878 --> 00:04:51,744


95
00:04:51,744 --> 00:04:55,233


96
00:04:55,233 --> 00:04:58,949


97
00:04:59,595 --> 00:05:00,163


98
00:05:13,294 --> 00:05:17,110


99
00:05:17,110 --> 00:05:20,535


100
00:05:20,535 --> 00:05:23,801


101
00:05:24,524 --> 00:05:27,250


102
00:05:27,250 --> 00:05:30,052


103
00:05:30,052 --> 00:05:32,307


104
00:05:32,307 --> 00:05:34,490


105
00:05:35,213 --> 00:05:38,704


106
00:05:38,704 --> 00:05:41,273


107
00:05:41,273 --> 00:05:43,354


108
00:05:43,354 --> 00:05:47,220


109
00:05:47,835 --> 00:05:50,564


110
00:05:51,287 --> 00:05:54,777


111
00:05:54,777 --> 00:05:57,113


112
00:05:57,113 --> 00:05:59,041


113
00:05:59,041 --> 00:06:01,861


114
00:06:01,861 --> 00:06:04,286


115
00:06:04,286 --> 00:06:07,018


116
00:06:08,018 --> 00:06:09,249
Es ist Zeit uns bereitzumachen.

117
00:06:09,834 --> 00:06:13,423
Bereit die Veränderung zu bewirken und das nächste Kapitel in der Story of Stuff zu schreiben.