WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.840
なんで（マジメ）なテキストに
こんな例文載ってるんだろう!?（笑）

00:00:05.080 --> 00:00:07.540
これほんと、書いた人、すごいと思うよねー！

00:00:07.740 --> 00:00:10.200
「更好的男人～♪」
↑台湾のシンガー、Jay Chou の名曲の一節より

00:00:17.300 --> 00:00:20.280
はろー！こんにちはー！
さゆログのさゆりんです

00:00:20.480 --> 00:00:24.280
みなさん、さゆログへようこそ

00:00:24.520 --> 00:00:28.960
まだチャンネル登録をされていない方は
いますぐチャンネル登録を！

00:00:29.320 --> 00:00:31.320
そして、通知設定も忘れずに！

00:00:31.400 --> 00:00:31.900
はいっ！

00:00:32.200 --> 00:00:34.500
今回、みなさんとシェアさせていただきたいのは

00:00:35.220 --> 00:00:40.300
日本語文法・句型辞典（発音むずかしー！）

00:00:40.660 --> 00:00:45.520
この本の中で、私が気になった例文を
ご紹介したいと思います

00:00:46.000 --> 00:00:57.240
これは新日本語能力試験を受験する
台湾人向けのテキストなので

00:00:58.100 --> 00:01:00.600
そもそも日本人対象に販売されているものではないのだけれど

00:01:00.720 --> 00:01:07.360
さすが台湾人向けの日本語辞典！

00:01:07.620 --> 00:01:09.860
中国語訳はどれも自然な感じがします

00:01:10.100 --> 00:01:12.280
・・・ってわたしは思ってるけどね、わたしは

00:01:12.440 --> 00:01:17.680
でも台湾人の友達だって
「超自然な内容だね」って言ってたし

00:01:17.920 --> 00:01:20.260
たぶん超自然だよ（きっとね）

00:01:20.460 --> 00:01:28.620
日本で買う中国語会話や文法テキストだと

00:01:28.860 --> 00:01:37.200
中国語の訳文がネイティブにとって
超おかしかったり、超不自然だったり
するみたいなんだけど

00:01:37.400 --> 00:01:45.380
でもわたし日本人だから
それが変なのか自然なのかわからないじゃない？

00:01:45.660 --> 00:01:48.820
だけど、台湾人向けに台湾で売ってるものなら

00:01:49.320 --> 00:01:54.060
日本語はおかしくても
中国語はさすがに変じゃないだろう、と思ったので

00:01:54.480 --> 00:01:58.940
わたしはこうして台湾で売っている台湾人向けの

00:01:59.000 --> 00:02:04.360
日本語や英語のテキストで
中国語を独学で勉強しています

00:02:04.540 --> 00:02:10.440
この本には恋愛ネタや

00:02:10.560 --> 00:02:16.440
友達とごはんしている時に
リアルに使えそうな例文が載っていたので

00:02:16.680 --> 00:02:19.480
というわけで今回は

00:02:19.560 --> 00:02:24.460
台湾人、日本人の友達と実際の会話で使えそうな
例文の数々をシェアしたいと思います

00:02:24.580 --> 00:02:26.220
いえぇぇぇぇぇぇぇぃ♡

00:02:26.420 --> 00:02:30.720
この動画をご覧になっている方で
同じ本をお持ちの方がいらっしゃるかもしれないので

00:02:30.920 --> 00:02:37.320
この本をお持ちの方は
あなたが気に入っているとっておきの例文を

00:02:37.800 --> 00:02:41.080
お持ちでない方も
日常生活で普段使えそうな中国語を

00:02:41.160 --> 00:02:43.740
コメント欄でシェアしてくださいね♡

00:02:43.800 --> 00:02:45.800
では。スタート！

00:02:46.040 --> 00:02:50.100
恋愛編

00:04:52.100 --> 00:04:56.120
お仕事編

00:05:52.780 --> 00:05:56.860
これぞ名言！✨神例文✨編

00:07:36.820 --> 00:07:38.820
次の恋ではきっと出逢えるよ

00:07:38.820 --> 00:07:41.860
「更好的男人〜♪（もっといい男性に）」
↑台湾の超有名ミュージシャン
JayChou（周杰倫）の名曲より

00:07:52.800 --> 00:07:54.460
え？自分で考えたとか思ってるでしょ？

00:07:56.840 --> 00:08:00.780
ほらねー！ほらねー！
あるでしょー！？！？ほらねー！

00:08:01.060 --> 00:08:06.460
この本、書かれた方、あのー・・・
ありがとう、好きです♡(笑)

00:08:06.660 --> 00:08:07.700
これいいねー！

00:08:07.700 --> 00:08:10.440
あくまでもわたしの考えですけど
物事を学ぶときって

00:08:10.540 --> 00:08:15.660
楽しみつつ、一生懸命学ぶのが
一番いいバランスなんじゃないかなって思ってます

00:08:15.800 --> 00:08:18.360
こういうおもしろい（興味を引くような）例文があるって
とってもいいと思います！

00:08:18.660 --> 00:08:20.480
こういう取っ掛かりがあれば

00:08:20.820 --> 00:08:26.020
「あ、おもしろい！」って
こういう例文って記憶に残りやすいんじゃないかな
って思うんですけど、どうですかね？

00:08:26.520 --> 00:08:28.520
いやー・・・

00:08:28.680 --> 00:08:30.980
この本書いたひと、ほんとセンスあるよね(笑)

00:08:31.500 --> 00:08:32.680
最後までご覧いただきありがとうございます！

00:08:32.800 --> 00:08:35.020
もしこの動画を気に入ってくださったら
グッドボタンを押してください

00:08:35.240 --> 00:08:37.240
チャンネル登録と通知設定も忘れずに！

00:08:37.500 --> 00:08:40.800
そしてインスタとFacebookもあるので
ぜひフォローしてくださいね♡

00:08:41.020 --> 00:08:46.380
では、また次回お会いしましょう！
ばいばーい👋👋