1
00:00:01,515 --> 00:00:05,221
ဟိုတစ်နေ့က ကျွန်မရဲ့မိတ်ဆွေတစ်ယောက်
လေဆိပ်ကို အငှားကားစီးသွားနေရင်း

2
00:00:05,245 --> 00:00:07,955
လမ်းမှာ အငှားကာမောင်းသူနဲ့
စကားစမြည်ပြောမိတယ်။

3
00:00:07,979 --> 00:00:10,408
သူက သူမကို ပြောတာက
လုံးဝကို ရိုးရိုးသားနဲ့ပါ။

4
00:00:10,432 --> 00:00:13,718
"ခင်ဗျားဟာ တကယ့် လူကောင်းဆိုတာ
ကျုပ်ပြောနိုင်တယ်။"

5
00:00:13,742 --> 00:00:15,559
နောက် ဒီဇာတ်လမ်း ကျွန်မကို ပြောပြတော့

6
00:00:15,583 --> 00:00:18,758
သူ့ကို ဘယ်လို အားရကျေနပ်
သွားတယ်ဆိုတာမယုံနိုင်ဘူး၊

7
00:00:18,782 --> 00:00:20,841
ဒါက သူ့အတွက် အတော့ကို အရေးပါတယ်တဲ့။

8
00:00:20,865 --> 00:00:23,891
ကဲ ဒါက သူစိမ်းသက်သက်တစ်ဦးရဲ့ 
စကားလုံးတွေအတွက် ကျွန်မမိတ်ဆွေဆီက

9
00:00:23,915 --> 00:00:26,119
ပြင်းထန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပုံရတယ်၊


10
00:00:26,143 --> 00:00:27,761
ဒါပေမဲ့ သူတစ်ဦးတည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

11
00:00:27,785 --> 00:00:29,250
ကျွန်မက လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်ပါ။

12
00:00:29,250 --> 00:00:31,827
လူကောင်းတွေရဲ့ စိတ်ပညာကို လေ့လာပြီး

13
00:00:31,851 --> 00:00:36,141
လူကောင်းတစ်ဦလို ခံစားရတာ၊ လူကောင်း
တစ်ဦးအဖြစ် အမြင်ခံရတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့

14
00:00:36,165 --> 00:00:41,166
အတော်များများ အလေးအနက် အရေးစိုက်
တယ်ဆိုတဲ့ ကျွန်မ နယ်ပယ်မှာသုတေသနပြုတယ်။

15
00:00:41,467 --> 00:00:46,300
ကဲ သင့်ရဲ့ "လူကောင်း"အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
သင့်ရဲ့ "လူကောင်း"အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နဲ့

16
00:00:46,324 --> 00:00:49,064
အငှားကားမောင်းသူရဲ့ 
"လူကောင်း"အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဟာ

17
00:00:49,088 --> 00:00:51,071
တူညီတဲ့ ဖွင့်ဆိုချက် မဖြစ်လောက်ပေမဲ့

18
00:00:51,095 --> 00:00:53,920
ကျွန်မတို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
ဘောင်က ဘာဖြစ်ဖြစ်

19
00:00:53,944 --> 00:00:56,745
ကိူယ်ကျင့် လက္ခဏာ အတော်များများ 
အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။

20
00:00:57,154 --> 00:01:02,375
ကဲ တစ်ဦဦးက ဒါကို စိန်ခေါ်ရင် ကျွန်မတို့
ပြောတဲ့ ပြက်လုံးတစ်ခုအတွက် မေးတာလို

21
00:01:02,399 --> 00:01:05,082
(သို့) ကျွန်မတို့ ပြောလောက်တာက
အလုပ်အင်အားစုက မျိုးတူတွေ

22
00:01:05,106 --> 00:01:08,085
(သို့) စိတ်မချရတဲ့ လုပ်ငန်း 
ငွေယိုပေါက်တစ်ခုဆို

23
00:01:08,109 --> 00:01:11,307
ကျွန်မတို့ဟာ အချိန်များစွာ အနီရောင် ဇုန်
ခံစစ်အနေအထားကို ဝင်သွားတယ်။

24
00:01:11,331 --> 00:01:14,422
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်ရံမှာ

25
00:01:14,446 --> 00:01:18,115
ဘေးဖယ်ခံရတဲ့ အစုတွေက လူတွေကို 
ကူညီရာမှာ (သို့) အလှူခံအဖွဲကို လှူရာမှာ

26
00:01:18,139 --> 00:01:19,907
(သို့) အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့အဖွဲ့တွေကို

27
00:01:19,931 --> 00:01:23,970
နာရီများစွာ လုပ်အားပေးရာမှာ
နည်းလမ်းစုံနဲ့ ခေါ်တာပါ။

28
00:01:23,994 --> 00:01:27,685
လူကောင်း လက္ခဏာကို ကာကွယ်ဖို့
ကျွန်မတို့ လုပ်တယ်။

29
00:01:27,709 --> 00:01:29,645
ဒါက လူအများအတွက် အရေးကြီးပါတယ်။

30
00:01:30,517 --> 00:01:32,375
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ ဒါကိုပြောမယ်ဆိုရင်ရော။

31
00:01:32,399 --> 00:01:37,113
ကောင်းတဲ့လူဖြစ်ခြင်းကို တွယ်တာမှုဟာ
ကျွန်မတို့ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ဖို့

32
00:01:37,137 --> 00:01:39,653
လမ်းဆီ ရောက်စေလားလို့
ကျွန်မ ပြောမယ်ဆိုရင်ရော။

33
00:01:40,225 --> 00:01:46,551
"လူကောင်း"ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်က 
ကျဉ်းမြောင်းလွန်းတယ်လို့ ပြောမယ်ဆိုရင်ရော။

34
00:01:46,575 --> 00:01:49,106
သိပ္ပံနည်းအရတော့ ကိုက်ညီဖို့
မဖြစ်နိင်ဘူးလား။

35
00:01:49,806 --> 00:01:53,083
ပိုကောင်းတဲ့သူဖြစ်ခြင်းရဲ့ လမ်ကြောင်းဟာ
ကောင်းတဲ့သူဖြစ်ခြင်းကို

36
00:01:53,107 --> 00:01:56,043
စွန့်လွှတ်တာနဲ့
အစပြုတယ်လို့ ကျွန်မပြောရင်ရော။

37
00:01:56,876 --> 00:01:59,516
အခု လူ့စိတ် အလုပ်လုပ်ပုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့


38
00:01:59,540 --> 00:02:01,012
သုတေသနအကြောင်းရှင်း ပြဖိူ့

39
00:02:01,036 --> 00:02:02,186
နည်းနည်း ပြောခွင့်ပြုပါ။

40
00:02:02,540 --> 00:02:06,648
ဦးနှောက်ဟာ ၎င်းရဲ့အလုပ်များစွာကို 
လုပ်ဖို့ ဖြတ်လမ်းတွေကို အားကိုးတယ်။

41
00:02:06,672 --> 00:02:08,297
ဆိုလိုတာက အချိန်များစွာမှာ

42
00:02:08,321 --> 00:02:11,649
သင့်စိတ်ပိုင်းလုပ်ဆောင်မှုတွေဟာ 
နိုးကြားမှုရဲ့အပြင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာပါ၊

43
00:02:11,673 --> 00:02:16,411
သင့်စိတ်ရဲ့အနောက်ဘက်မှာ ဘက်ထရီ
ကျနေတာ၊ စွမ်းအင်စနစ်ကျနေတာမျိုးပါ။

44
00:02:17,088 --> 00:02:20,549
တကယ်တမ်းတော့ ဒါဟာ 
နယ်သတ်ထားတဲ့ ဆင်ခြင်မှုရဲ့အဆိုပါ။

45
00:02:20,573 --> 00:02:24,014
နယ်သတ်ထားတဲ့ ဆင်ခြင်မှုဟာ 
လူ့စိတ်ဟာ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့

46
00:02:24,038 --> 00:02:26,880
သိုလှောင် ရင်းမြစ်တွေ၊
အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ လုပ်ဆောင်ခြင်း အစွမ်း

47
00:02:26,904 --> 00:02:29,000
ရှိတယ်ဆိုတဲ့
နိုဗယ်လ်ဆုရ စိတ်ကူးပါ၊

48
00:02:29,024 --> 00:02:33,056
အကျိုးဆက်အနေနဲ့ ၎င်းရဲ့အလုပ်များစွာကို 
လုပ်ဖို့ ဖြတ်လမ်းတွေကို အားကိုးတယ်။

49
00:02:33,571 --> 00:02:35,095
ဥပမာအနေနဲ့

50
00:02:35,833 --> 00:02:38,467
တစ်ချို့သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ခန့်မှန်းတာက
သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း

51
00:02:39,270 --> 00:02:41,350
ပိုကောင်းတယ်၊ နှိပ်၊ ဟုတ်လား။ ရပြီ။

52
00:02:41,374 --> 00:02:42,381
(ရယ်သံများ)

53
00:02:42,405 --> 00:02:43,649
သတ်မှတ်တဲ့အချိန်မှာ

54
00:02:43,673 --> 00:02:47,477
၁၁ သန်းရှိတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ
ကျွန်မ စိတ်ထဲကို လာနေတယ်။

55
00:02:48,054 --> 00:02:49,670
တစ်ဆယ့်တစ်သန်းနော်။

56
00:02:49,694 --> 00:02:52,567
ဒီအထဲက ၄၀ ကျော်ငကိုပဲ
သတိရှိရှိ အရေးယူဆောင်ရွက်နေတယ်။

57
00:02:53,051 --> 00:02:55,273
ဒီတော့ ၁၁ သန်း၊ ၄၀။

58
00:02:56,140 --> 00:02:58,024
ဆိုလိုတာက သင်တို့ ဖြစ်ဖူးတယ်မို့လား။

59
00:02:58,048 --> 00:03:00,402
အလုပ်မှာ တကယ် အလုပ်ရှုပ်တဲ့
နေ့တစ်နေ့ ကြုံဖူးလား၊

60
00:03:00,426 --> 00:03:02,155
အိမ်ကို ကာမောင်းပြန်တယ်၊

61
00:03:02,179 --> 00:03:04,397
တံခါးကို အဝင်မှာ

62
00:03:04,421 --> 00:03:07,669
အိမ်ကို ကားမောင်းပြန်လာတာကိုတောင်
သတိမရဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်၊

63
00:03:07,693 --> 00:03:10,196
မီးစိမ်းလား၊ မီးနီလား ဆိုတာမျိုးတွေပေါ့။

64
00:03:10,220 --> 00:03:12,630
အလိုအလျောက် မောင်းနှင်နေခဲ့တာ
ကို တောင် သတိမရဘူးလေ။

65
00:03:12,974 --> 00:03:16,261
ဒါမှမဟုတ် ရေခဲသေတ္တာဖွင့်ပြီး

66
00:03:16,285 --> 00:03:18,357
ထောပတ်ရှာပါတယ်၊

67
00:03:18,381 --> 00:03:21,325
ထောပတ်မရှိဘူးလို့ ကျိန်ဆဲတယ်၊

68
00:03:21,349 --> 00:03:24,966
ပြီးတော့မှ ထောပတ်က ကိုယ့်ရှေ့မှာ
တစ်ချိန်လုံးရှိနေတာမျိုး ကြုံဖူးလား။

69
00:03:24,990 --> 00:03:28,511
ကျွန်မတို့ကို တခစ်ခစ်ရယ်စေတဲ့
"မြူးပျော်အော်ဟစ်"တဲ့ ကာလမျိုးတွေရှိပြီး

70
00:03:28,535 --> 00:03:30,546
ဒါက ၁၁ သန်းရှိတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေ

71
00:03:30,570 --> 00:03:34,144
ဝင်လာပြီး ၄၀ လောက်ပဲ 
သတိရှိရှိ ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့

72
00:03:34,168 --> 00:03:36,745
ဦးနှောက်တစ်လုံးထဲမှာ ဖြစ်ပျက်တာပါ။

73
00:03:36,769 --> 00:03:40,149
ဒါက နယ်သတ်ထားတဲ့ ဆင်ခြင်မှုရဲ့
နယ်သတ်ထားတဲ့ အပိုင်းပါ။

74
00:03:43,352 --> 00:03:45,829
ဒီနယ်သတ်ထားတဲ့ ဆင်ခြင်မှုပေါ်က
လုပ်ဆောင်မှုက

75
00:03:45,853 --> 00:03:50,019
ကျွန်မနဲ့ ပူပေါင်းဆောင်ရွက်သူတွေဖြစ်တဲ့
Max Bazerman နဲ့ Mahzarin Banaji တို့နဲ့

76
00:03:50,043 --> 00:03:52,678
ကျွန်မလုပ်ခဲ့တဲ့ နယ်သတ်ထားတဲ့ 
ကိုယ်ကျင့်တရားကို

77
00:03:52,702 --> 00:03:55,348
စေ့ဆော်ပေးတာပါ။

78
00:03:55,702 --> 00:03:58,774
ဒီတော့ ဒါ နယ်သတ်ထားတဲ့ 
ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့တူတဲ့ အဆိုပါ၊

79
00:03:58,798 --> 00:04:04,399
ကျွန်မတို့မှာ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်းနဲ့
နယ်သတ်ထားပြီး

80
00:04:04,423 --> 00:04:06,505
ဖြတ်လမ်းတွေကို
အမှီပြုနေတဲ့ လူ့စိတ်ရှိပြီး

81
00:04:06,529 --> 00:04:10,354
တစ်ခါတစ်ရံ ဒီဖြတ်လမ်းတွေက 
ကျွန်မတို့ကို လမ်းလွဲစေတာပါ။

82
00:04:10,886 --> 00:04:12,411
နယ်သတ်ထားတဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့

83
00:04:12,435 --> 00:04:16,121
ဖြစ်နိုင်တာက ကုန်စုံဆိုင်က ဝယ်တဲ့ 
အဟာရ (သို့) ဘုတ််အစည်းအဝေးခန်းမှာ

84
00:04:16,145 --> 00:04:19,228
ကျွန်မတို့ မိတ်ဆက်တဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို
သက်ရောက်စေပါတယ်။

85
00:04:19,836 --> 00:04:22,519
နယ်သတ်ထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ဆို
လူသားစိတ်ဟာ

86
00:04:22,543 --> 00:04:24,622
ဒီအလားတူ လူသားစိတ်ဟာ

87
00:04:24,646 --> 00:04:26,138
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချနေတယ်၊

88
00:04:26,162 --> 00:04:28,948
ဒီမှာတော့ နောက်ထပ် ဘယ်သူ့ကို ခန့်မယ်၊

89
00:04:28,972 --> 00:04:30,622
(သို့) ဘယ်ပြက်လုံးပြောမယ်၊

90
00:04:30,646 --> 00:04:32,868
(သို့) စိတ်မချရတဲ့ လုပ်ငန်း 
ဆုံးဖြတ်ချက်ပေါ့။

91
00:04:34,157 --> 00:04:38,760
ဒီတော့ အလုပ်က နယ်သတ်ထားတဲ့ 
ကိုယ်ကျင့်တရားရဲ့ နမူနာတစ်ခု ပေးပါရစေ။

92
00:04:38,784 --> 00:04:41,570
မရည်ရွယ်တဲ့ ဘက်လိုက်မှုဟာ

93
00:04:41,594 --> 00:04:45,103
နယ်သတ်ထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားရဲ့
သက်ရောက်မှုတွေကို မြင်ရတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

94
00:04:45,127 --> 00:04:49,513
ဒီတော့ မရည်ရွယ်တဲ့ ဘက်လိုက်မှုဟာ 
စိတ်မှာရှိတဲ့ ဆက်စပ်မှုတွေကို ကိုးကားတယ်၊

95
00:04:49,537 --> 00:04:53,827
သတင်းအချက်အလက်တွေကို စုစည်းဖို့
သင့်ဦးနှောက်က သုံးနေတဲ့ ဖြတ်လမ်းတွေပါ၊

96
00:04:53,851 --> 00:04:56,115
အတော် ဖြစ်နိုင်တာက သင့်သတိမူမိတာရဲ့အပြင်က

97
00:04:56,139 --> 00:04:59,591
သင့် သတိထားမိတဲ့ ယုံကြည်မှုတွေနဲ့
သေချာပေါက် တစ်တန်းတည်းမရှိတာပါ၊

98
00:05:00,503 --> 00:05:03,027
သုတေသီတွေဖြစ်တဲ့ Nosek, Banaji နဲ့ 
Greenwald တို့ဟာ

99
00:05:03,051 --> 00:05:05,782
သန်းချီတဲ့ လူတွေဆီက အချက်အလက်တွေကို
ကြည့်ရှုခဲ့ကြပြီး

100
00:05:05,806 --> 00:05:08,563
နမူနာအနေနဲ့ သူတို့တွေ့ရှိတာက

101
00:05:08,587 --> 00:05:12,080
အမေရိကန် လူဖြူအများစုဟာ
လူမည်းတွေ၊ ကောင်းတာတွေနဲ့စာရင်

102
00:05:12,104 --> 00:05:16,373
လူဖြူတွေ၊ ကောင်းတာတွေနဲ့ 
ပိုပြီးလျင်မြန်၊

103
00:05:16,397 --> 00:05:18,690
လွယ်ကူစွာ ဆက်စပ်နိုင်ကြပြီး

104
00:05:19,650 --> 00:05:25,264
ယောက်ျား၊ မိန်းမ အများစုဟာ မိန်းမနဲ့
သိပ္ပံပညာထက် ယောက်ျားနဲ့ သိပ္ပံပညာကို

105
00:05:25,288 --> 00:05:29,590
ပိုပြီးလျင်မြန်၊ လွယ်ကူစွာ 
ဆက်စပ်နိုင်ကြတာပါ။

106
00:05:30,137 --> 00:05:34,424
ဒီဆက်စပ်မှုတွေဟာ လူတွေ 
သိစိတ်ရှိရှိ တွေးတာနဲ့

107
00:05:34,448 --> 00:05:36,323
သေချာပေါက် တစ်တန်းတည်း ကျမနေဘူး။


108
00:05:36,347 --> 00:05:39,680
တကယ်တော့ သူတို့မှာ သာတူညီမျှမှု
ရှိနိုင်လောက်ပါတယ်၊

109
00:05:40,206 --> 00:05:44,619
ဒီတော့ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဒီ ၁၁ သန်းနဲ့
ဒီ ၄၀ ဟာ တစ်တန်းတည်း ကျနေတယ်။

110
00:05:45,402 --> 00:05:47,369
ဟောဒီမှာ နောက် နမူနာတစ်ခု၊

111
00:05:47,393 --> 00:05:48,885
စိတ်ဝင်စားမှုရဲ့ ဝိရောဓိတွေပါ။

112
00:05:49,372 --> 00:05:53,182
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ဟာ လက်ဆောင်လေးတစ်ခုရဲ့
တန်ဖိုးကို လျှော့တွက်တတ်ကြတယ်၊

113
00:05:53,206 --> 00:05:56,849
ဘောပင်တစ်ချောင်း (သို့) ညစာကို
စိတ်ကူးကြည့်ပါ၊

114
00:05:56,873 --> 00:06:01,031
လက်ဆောင်လေးဟာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာမှာ
ဘယ်လောက် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်လဲ။

115
00:06:01,852 --> 00:06:06,178
လက်ဆောင်ပေးသူရဲ့အမြင်ကို ထောက်ခံ့ဖို့
အထောက်အထားကို ကျွန်မတို့စိတ်က

116
00:06:06,202 --> 00:06:09,733
မရည်ရွယ်ဘဲ တန်းစီနေတာ
ကျွန်မတို့ မသိကြဘူး၊

117
00:06:09,757 --> 00:06:14,578
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျဖို့၊ ပညာရှင်ပီသဖို့
ဘယ်လောက်ပဲ သတိရှိရှိ ကြိုးစားနေနေပါ။

118
00:06:15,689 --> 00:06:17,408
ကောင်းတဲ့လူဖြစ်တာကို တွယ်တာကြပေမဲ့

119
00:06:17,432 --> 00:06:20,809
နယ်သတ်ထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကိုလည်း
ကျွန်မတို့ မြင်ပါတယ်၊

120
00:06:20,833 --> 00:06:22,914
ကျွန်မတို့ အမှားတွေကို လုပ်နေဆဲပါ၊

121
00:06:22,938 --> 00:06:26,949
တစ်ခါတစ်ရံ လူတွေကို နာကျင်စေတဲ့၊

122
00:06:26,973 --> 00:06:29,443
အကောင်းဆုံး ကြိုးစားပေမဲ့
တစ်ခါတစ်ရံ မတရားမှုကို

123
00:06:29,467 --> 00:06:31,492
အားပေးတဲ့
အမှားတွေ ကျွန်မတို့လုပ်မိကြပြီး

124
00:06:31,516 --> 00:06:35,633
အမှားတွေကနေ သင်ယူတာထက်
ဒါတွေကို ဆင်ခြေပေးကြပါတယ်။

125
00:06:36,810 --> 00:06:39,263
ဆိုပါစို့ ဥပမာအဖြစ်

126
00:06:39,287 --> 00:06:43,088
ကျွန်မရဲ့အတန်းထဲက ကျောင်းသူ
တစ်ယောက်ဆီကနေ အီးမေးရတဲ့အခါ၊

127
00:06:43,112 --> 00:06:45,660
ရေးထားတာက ကျွန်မ တာဝန်းပေးထားတဲ့

128
00:06:45,684 --> 00:06:48,438
နှစ်ချီပြီး ကျွန်မ တာဝန်းပေးခဲ့တဲ့
ဖတ်စာက

129
00:06:48,462 --> 00:06:49,893
လိင်ခွဲခြားမှုတဲ့။

130
00:06:50,738 --> 00:06:56,326
(သို့) လူမျိုးတူတဲ့ ကျွန်မအတန်းထဲက
ကျောင်းသားနှစ်ယောက်ကို

131
00:06:56,350 --> 00:06:57,707
ရောထွေးတဲ့အခါ

132
00:06:57,731 --> 00:07:00,001
ဘာမှ မတူဘူးနော်၊

133
00:07:00,025 --> 00:07:02,184
လူတိုင်းရဲ့ရှေ့မှာ တစ်ခါမက

134
00:07:02,208 --> 00:07:04,873
သူတို့အချင်းချင်းကို ရောထွေးတဲ့အခါမှာပါ။

135
00:07:05,885 --> 00:07:10,208
ဒီအမှားမျိုးတွေက ကျွန်မတို့ကို၊ 
ကျွန်မကို အနီရောင် ဇုန်

136
00:07:10,232 --> 00:07:13,067
ခံစစ်အနေအထားဆီ
ပို့ပေးတယ်။

137
00:07:13,091 --> 00:07:17,321
ဒီလူကောင်း လက္ခဏာအတွက်
တိုက်ခိုက်ရေးမှာ ကျွန်မတို့ကိုထားခဲ့တယ်။

138
00:07:18,189 --> 00:07:22,529
ဒါပေမဲ့ Mary Kern နဲ့ တွဲလုပ်နေတဲ့ နယ်သတ်
ကိုယ်ကျင့်တရား နောက်ဆုံးအလုပ်က ဆိုတာက

139
00:07:22,553 --> 00:07:26,125
ကျွန်မတို့ဟာ အမှားတွေကို လုပ်လေ့ရှိရုံသာမက
ဒီအမှားတွေဘက်ဆီ ယိမ်းယိုင်မှုဟာ

140
00:07:26,149 --> 00:07:31,388
ကျွန်မတို့ဟာ အနီရောင် ဇုန်နဲ့ 
ဘယ်လို နီးကပ်နေပုံမှာလည်း မူတည်တယ်တဲ့။

141
00:07:31,412 --> 00:07:35,611
ဒီတော့ အချိန်အများစုမှာ လူကောင်း လက္ခဏာကို
ဘယ်သူကမှ စိန်ခေါ်နေတာမဟုတ်တော့

142
00:07:35,635 --> 00:07:37,794
ကိုယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့ 
ကိုယ်ကျင့်ပိုင်း

143
00:07:37,818 --> 00:07:40,151
ဂယက်ရိုက်မှုတွေအကြောင်း သိပ် တွေးမနေကြပဲ

144
00:07:40,175 --> 00:07:44,054
ကျွန်မတို့ဟာ အချိန်အများစုမှာ 
နည်းနည်းလာတဲ့ ကိုယ်ကျင့် အပြုအမူဘက်ဆီ

145
00:07:44,078 --> 00:07:48,817
တလိပ်လိပ် ရစ်တက်နေတယ်ဆိုတယ်လို့
ကျွန်မတို့ရဲ့ ပုံစံကပြသတယ်။

146
00:07:48,841 --> 00:07:51,689
တစ်ဘက်မှာ တစ်ဦးက ကိုယ့်
ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကိုစိန်ခေါ်နိုင်တယ်၊

147
00:07:51,713 --> 00:07:55,212
(သို့) ပြန်ပြောင်းသုံးသပ်ချက်မှာ
ဒါကို ကိုယ်တိုင် စိန်ခေါ်နေလောက်တယ်။

148
00:07:55,236 --> 00:07:59,360
ဒီတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့ကိုယ်ကျင့်ပိုင်း 
ဂယက်ရိုက်မှုတွေက အဓိကကျလာတယ်။

149
00:07:59,384 --> 00:08:05,121
ဒီဖြစ်ရပ်တွေမှာ ကျွန်မတို့ဟာ ပိုပိုများတဲ့
လူကောင်း အပြုအမူဘက်ဆီ တလိပ်လိပ် ရစ်တက်တယ်၊

150
00:08:05,145 --> 00:08:06,986
(သို့) ပိုတိကျရမယ်ဆို

151
00:08:07,010 --> 00:08:11,548
လူကောင်းတစ်ဦးလို ခံစားမိစေတဲ့
အပြုအမူဘက်ဆီ ပိုပိုများသွားတာပေါ့၊

152
00:08:11,572 --> 00:08:14,016
တကယ်ကျတော့ ဒါက အမြဲတော့ မတူဘူးလေ။

153
00:08:15,413 --> 00:08:19,056
နယ်သတ်ထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့
စိတ်ကူးဆိုတာက

154
00:08:19,080 --> 00:08:23,282
ကျွန်မတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ် 
သံလိုအိမ်မြှောင်ဟာ

155
00:08:23,306 --> 00:08:28,474
ကိုယ်ကျင့်ပိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာပါနေတဲ့
အရေးပါမှုကို ပိုခန့်မှန်းနေလောက်တာပါ။

156
00:08:28,498 --> 00:08:32,983
ကျွန်မတို့ရဲ့ ကိုယ်ကျိုးကြည့်မှုက
ကျွန်မတို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို

157
00:08:33,007 --> 00:08:36,379
ဘယ်လောက် တွန်းအားပေးနေတာ
ပိုခန့်မှန်းနေတာဖြစ်လောက်ပြီး

158
00:08:36,403 --> 00:08:42,118
လူကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
အမြင်က ဘယ်လောက် ကိုယ့်အပြုအမူကို

159
00:08:42,142 --> 00:08:44,666
ထိခိုက်နေတာကို နားမလည်တာ
ဖြစ်လောက်တယ်။

160
00:08:44,690 --> 00:08:50,175
တကယ်တမ်းက ဒီလူကောင်းလက္ခဏာကို
ကာကွယ်ဖို့၊ ဒါကို အနီရောင် ဇုန်ကနေ

161
00:08:50,199 --> 00:08:52,493
ရှောင်နေဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ

162
00:08:52,517 --> 00:08:57,871
အမှားတွေကနေ သင်ယူဖို့၊
တကယ် ပိုကောင်းသူတွေဖြစ်ဖို့

163
00:08:57,895 --> 00:09:00,212
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တကယ် 
နေရာပေးမနေတာပါ။

164
00:09:01,998 --> 00:09:05,039
ဖြစ်နိုင်တာက ဒါက
လွယ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြလို့ပါ။

165
00:09:05,063 --> 00:09:09,153
ဒီတစ်ခုမဟုတ်၊ တစ်ခုဆိုတဲ့ ကောင်းတဲ့လူရဲ့
အဓိပ္ပါယ်သတ်မှတ်ချက် ကျွန်မတို့မှာရှိတယ်။

166
00:09:09,177 --> 00:09:12,216
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်
(သို့) ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မယ်ပေါ့။

167
00:09:12,240 --> 00:09:14,860
သင့်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်
(သို့) မရှိဘူးပေါ့။

168
00:09:14,884 --> 00:09:19,516
သင်ဟာ လူမျိုးရေးခွဲခြားသူ၊ လိင်ခွဲခြားသူ၊
လိင်တူဆက်ဆံမှု မုန်းသူ(သို့)မဟုတ်ဘူးပေါ့။

169
00:09:19,540 --> 00:09:23,523
ဒီတစ်ခုမဟုတ်၊ တစ်ခု အဓိပ္ပါယ်
သတ်မှတ်ချက်မှာ တိုးပွားဖို့ နေရာမရှိဘူး။

170
00:09:24,444 --> 00:09:25,595
ဒါနဲ့ စကားမစပ်

171
00:09:25,619 --> 00:09:28,603
ဒါက ဘဝရဲ့အများစု အစိတ်အပိုင်း
တွေမှာကျွန်မတို့လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

172
00:09:28,627 --> 00:09:31,102
ဘဝ၊ စာရင်းကိုင်တတ်ဖို့လိုရင်

173
00:09:31,126 --> 00:09:32,819
စာရင်းကိုင်သင်တန်း တက်ရမှာပေါ့။

174
00:09:32,843 --> 00:09:35,137
(သို့) မိဘတစ်ဦးဖြစ်လာရင်

175
00:09:35,161 --> 00:09:38,668
စာအုပ်တစ်အုပ်ကောက်ပြီး
ဒီအကြောင်းဖတ်တယ်။

176
00:09:38,692 --> 00:09:41,319
ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ ဆွေးနွေးတယ်၊

177
00:09:41,343 --> 00:09:42,797
အမှားတွေကနေ သင်ယူတယ်၊

178
00:09:42,821 --> 00:09:44,320
အသိသုတကို ခေတ်မီအောင်လုပ်တယ်၊

179
00:09:44,344 --> 00:09:46,310
ပိုကောင်းအောင် ဆက်လုပ်တယ်။

180
00:09:46,835 --> 00:09:48,791
ဒါပေမဲ့ လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ကျတော့

181
00:09:48,815 --> 00:09:51,307
ဒါဟာ ကြိုးစားမှု (သို့) တိုးပွားမှုရဲ့

182
00:09:51,331 --> 00:09:52,594
အကျိုးကျေးဇူးမပါပဲ

183
00:09:52,618 --> 00:09:55,926
ကိုယ်သိသင့်တဲ့၊ကိုယ်လုပ်သင့်တဲ့
တစ်ခုခုလို့ ထင်ကြတယ်။

184
00:09:55,950 --> 00:09:57,790
ဒီတော့ ကျွန်မ တွေးနေခဲ့တာက

185
00:09:57,814 --> 00:10:01,966
ကောင်းတဲ့လူဖြစ်ခြင်းဆိုတာကို မေ့ပြီး

186
00:10:01,990 --> 00:10:03,755
ဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကာ

187
00:10:03,779 --> 00:10:06,875
ဒီအစား ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်အတန်းတစ်ခု၊

188
00:10:06,899 --> 00:10:09,961
ကောင်းသလိုလိုဖြစ်ခြင်းရဲ့
ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်အတန်းတစ်ခုဆိုရင်ရော။

189
00:10:12,891 --> 00:10:17,114
ကောင်းသလိုလိုလူဟာ အမှားတွေ
လုပ်ဆဲဆိုတာ အသေအချာပါ။

190
00:10:17,138 --> 00:10:20,180
ကောင်းသလိုလိုလူ အဖြစ်နဲ့
ဒါတွေကို ကျွန်မ တစ်ချိန်လုံးလုပ်နေတယ်။

191
00:10:20,881 --> 00:10:25,255
ဒါပေမဲ့ ကောင်းသလိုလိုလူ အဖြစ်နဲ့ ဒါတွေကို
သင်ယူဖို့၊ ဝန်ခံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

192
00:10:25,279 --> 00:10:28,838
ဒါတွေကို မျှော်လင့်ပြီး 
ဒါတွေနောက်ကို လိုက်တယ်။

193
00:10:28,862 --> 00:10:31,466
ဒီအမှားတွေအတွက် ပေးဆပ်မှုတွေရှိတာ
ကျွန်မ နားလည်တယ်။

194
00:10:31,490 --> 00:10:35,558
ကျင့်ဝတ်၊ ဘက်လိုက်မှု၊ ထွေပြားမှုနဲ့
ပါဝင်မှုလို ကိစ္စရပ်တွေနဲ့ ဆိုင်လာတဲ့အခါ

195
00:10:35,582 --> 00:10:38,724
တကယ့်လူတွေအတွက် 
တကယ့်ပေးဆပ်မှုတွေရှိပါတယ်၊

196
00:10:38,748 --> 00:10:40,063
ဒါကို ကျွန်မ လက်ခံပါတယ်။

197
00:10:42,602 --> 00:10:44,483
အမှန်က ကောင်းသလိုလိုလူ ဖြစ်တဲ့အတွက်

198
00:10:44,507 --> 00:10:47,190
ကိုယ်ပိုင်အမှားတွေကို
သတိပြုမိရာမှာ ပိုတော်လာတယ်။

199
00:10:47,214 --> 00:10:49,514
လူအများက ဒါတေွကိုထောက်ပြတာကို
ကျွန်မ မစောင့်ဘူး။

200
00:10:49,538 --> 00:10:51,680
ဒါတွေကို ရှာတွေ့ဖို့ လေ့ကျင့်တယ်၊

201
00:10:51,704 --> 00:10:52,980
အကျိုးဆက်အနေနဲ့က...

202
00:10:53,911 --> 00:10:57,528
သေချာတာပေါ့၊ တစ်ခါတစ်လေ 
အနေခက်နိုင်တယ်၊

203
00:10:57,552 --> 00:10:59,414
ကသိကအောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

204
00:10:59,438 --> 00:11:02,784
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ်တိုင် ခုခံနိုင်စွမ်း
မရှိတဲ့ နေရာတစ်ခုထဲရောက်သွားတယ်။

205
00:11:03,968 --> 00:11:06,119
ဒါပေမဲ့ ဒီခံနိုင်ရည်မရှိမှုကနေ

206
00:11:06,143 --> 00:11:10,483
ပိုကောင်းဖို့ ကျွန်မတို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတဲ့
အရာတိုင်းလိုပဲ

207
00:11:10,507 --> 00:11:11,809
တိုးတက်မှုကို မြင်ရတယ်။

208
00:11:11,833 --> 00:11:12,984
ကြီးထွားမှုကို မြင်ရတယ်။

209
00:11:13,008 --> 00:11:15,937
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းခွင့်ပေးတယ်။

210
00:11:17,016 --> 00:11:20,437
ဘာလို့ ဒါကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မပေးရမှာလဲ။

211
00:11:20,944 --> 00:11:25,471
ကျွန်မတို့ဘဝရဲ့ အခြားအပိုင်းတွေတိုင်းမှာ 
ဖွံ့ဖြိုးစေဖို့ ကိုယ့်ဘာသာ နေရာပေးကြတယ်၊

212
00:11:25,495 --> 00:11:28,026
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့လေ၊ 
ဒါက အရေးပါဆုံးနေရာပါ။

213
00:11:29,256 --> 00:11:30,407
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

214
00:11:30,431 --> 00:11:35,031
(လက်ခုပ်သံများ)