1
00:00:16,129 --> 00:00:24,199
Что бы вы сделали, если бы выяснили, 
Что все, что вы знаете, во что верите, все

2
00:00:24,199 --> 00:00:29,390
что вам говорили с детства это ложь?

3
00:00:29,390 --> 00:00:37,829
И не просто ложь, а тщательно выстроенная,
профессионально исполненная, и намеренно

4
00:00:37,829 --> 00:00:48,280
сконструированная с целью убедить вас в
том, что неправда это правда, плохо это

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,140
хорошо, и насилие это любовь.

6
00:00:51,140 --> 00:00:55,479
Ложь достаточно мощная, чтобы путем 
манипуляции вынудить вас участвовать в

7
00:00:55,479 --> 00:00:58,479
ужасающих и варварских процессах,

8
00:00:58,479 --> 00:01:04,080
которые иначе показались бы вам 
отвратительными. Достаточно мощная, чтобы

9
00:01:04,080 --> 00:01:07,080
смыть кровь с ваших рук. Чтобы так сильно

10
00:01:07,080 --> 00:01:15,390
изменить ваше восприятие, что убийство 
кажется обыденностью, а сострадание

11
00:01:15,390 --> 00:01:18,390
экстремизмом.

12
00:01:18,390 --> 00:01:21,810
Здравствуйте, меня зовут Эмили Моран 
Барвик, я активист освобождения животных,

13
00:01:21,810 --> 00:01:24,810
художник, педагог

14
00:01:24,810 --> 00:01:29,880
и веган. Я создала свой youtube канал и
сопровождающий сайт Bite Size

15
00:01:29,880 --> 00:01:35,889
Vegan, где я рассказываю людям о веганстве
с помощью разных жанров видео - от

16
00:01:35,889 --> 00:01:41,200
юмористических пародий до подробных 
научных отчетов, интервью с врачами и

17
00:01:41,200 --> 00:01:45,219
спортсменами и видео с детьми, и 
охватываю широкий круг вопросов.

18
00:01:45,219 --> 00:01:47,999
За то время, что мы сегодня проведем 
вместе я, вероятно, брошу вызов некоторым


19
00:01:47,999 --> 00:01:50,999
из ваших убеждений. Я попрошу вас

20
00:01:50,999 --> 00:01:57,079
отставить в сторону свои предубеждения и 
постараться посмотреть на привычное

21
00:01:57,079 --> 00:02:00,649
свежим взглядом.

22
00:02:00,649 --> 00:02:04,649
Я знаю, что о многом прошу, особенно 
учитывая то, что вы совершенно меня не

23
00:02:04,649 --> 00:02:07,649
знаете.

24
00:02:07,649 --> 00:02:13,530
Я прошу вас о доверии, хотя я его пока не
заслужила. Но верьте или нет, я

25
00:02:13,530 --> 00:02:17,010
здесь не для того, чтобы навязать вам свои
убеждения. Или сделать вас веганами.

26
00:02:17,010 --> 00:02:20,010
Я не буду притворяться, что у меня есть

27
00:02:20,010 --> 00:02:25,760
такое влияние. И в любом случае устойчивые
перемены не достигаются силой.

28
00:02:25,760 --> 00:02:31,520
Я просто хочу показать вам, что происходит
каждую секунду каждый день во всем мире

29
00:02:31,520 --> 00:02:37,470
за закрытыми дверями. Представить 
доказательства - на ваше рассмотрение -

30
00:02:37,470 --> 00:02:41,860
что вещи могут быть не такими, 
какими они кажутся на первый взгляд.

31
00:02:41,860 --> 00:02:45,330
Отказаться от убеждений, с которыми жил
с детства нелегко. Но чтобы принимать

32
00:02:45,330 --> 00:02:48,330
осведомленные решения, чтобы

33
00:02:48,330 --> 00:02:51,140
посмотреть на себя в зеркало и спросить, 
живем ли мы в соответствии с теми

34
00:02:51,140 --> 00:02:54,140
ценностями, на которые мы претендуем,

35
00:02:54,140 --> 00:02:58,370
Мы должны знать правду. Мы должны
обладать информацией о том, что в

36
00:02:58,370 --> 00:03:01,370
действительности происходит, а не
полагаться на то,

37
00:03:01,370 --> 00:03:06,410
чему нас учили. Мы должны принимать
решения, основываясь на фактах, а не

38
00:03:06,410 --> 00:03:09,410
на выдумках.

39
00:03:09,410 --> 00:03:13,730
В качестве вступления хочу сказать, что я
буду откровенна с вами

40
00:03:13,730 --> 00:03:18,180
и даже честно скажу, если чего-то не знаю.
Я также дам вам ссылку на

41
00:03:18,180 --> 00:03:23,840
источники, включая цитаты на каждый факт,
который я привожу, и библиографию, чтобы

42
00:03:23,840 --> 00:03:26,560
вы могли изучить вопрос глубже, так как 
в то небольшое время, что у нас есть,

43
00:03:29,560 --> 00:03:31,030
я смогу только поверхностно 
коснуться основных моментов.

44
00:03:31,030 --> 00:03:39,410


45
00:03:39,410 --> 00:03:45,160


46
00:03:45,160 --> 00:03:51,040


47
00:03:51,040 --> 00:03:57,120


48
00:03:57,120 --> 00:04:03,370


49
00:04:03,370 --> 00:04:08,870


50
00:04:08,870 --> 00:04:15,530


51
00:04:15,530 --> 00:04:23,940


52
00:04:23,940 --> 00:04:29,289


53
00:04:29,289 --> 00:04:34,320


54
00:04:34,320 --> 00:04:40,320


55
00:04:40,320 --> 00:04:46,910


56
00:04:46,910 --> 00:04:51,970


57
00:04:51,970 --> 00:04:57,000


58
00:04:57,000 --> 00:05:01,660


59
00:05:01,660 --> 00:05:07,410


60
00:05:07,410 --> 00:05:13,320


61
00:05:13,320 --> 00:05:20,000


62
00:05:20,000 --> 00:05:26,070


63
00:05:26,070 --> 00:05:30,270


64
00:05:30,270 --> 00:05:36,240


65
00:05:36,240 --> 00:05:44,370


66
00:05:44,370 --> 00:05:50,820


67
00:05:50,820 --> 00:05:55,930


68
00:05:55,930 --> 00:05:59,100


69
00:05:59,100 --> 00:06:05,470


70
00:06:05,470 --> 00:06:10,880


71
00:06:10,880 --> 00:06:17,080


72
00:06:17,080 --> 00:06:23,250


73
00:06:23,250 --> 00:06:27,970


74
00:06:27,970 --> 00:06:35,790


75
00:06:35,790 --> 00:06:42,790


76
00:06:42,790 --> 00:06:48,169


77
00:06:48,169 --> 00:06:54,110


78
00:06:54,110 --> 00:07:01,810


79
00:07:01,810 --> 00:07:07,020


80
00:07:07,020 --> 00:07:12,900


81
00:07:12,900 --> 00:07:17,750


82
00:07:17,750 --> 00:07:23,330


83
00:07:23,330 --> 00:07:30,070


84
00:07:30,070 --> 00:07:37,190


85
00:07:37,190 --> 00:07:39,570


86
00:07:39,570 --> 00:07:46,830


87
00:07:46,830 --> 00:07:53,220


88
00:07:53,220 --> 00:07:59,470


89
00:07:59,470 --> 00:08:06,900


90
00:08:06,900 --> 00:08:13,150


91
00:08:13,150 --> 00:08:19,020


92
00:08:19,020 --> 00:08:19,930


93
00:08:19,930 --> 00:08:27,500


94
00:08:27,500 --> 00:08:33,800


95
00:08:33,800 --> 00:08:39,509


96
00:08:39,509 --> 00:08:44,329


97
00:08:44,329 --> 00:08:49,279


98
00:08:49,279 --> 00:08:56,170


99
00:08:56,170 --> 00:09:05,000


100
00:09:05,000 --> 00:09:11,440


101
00:09:11,440 --> 00:09:16,120


102
00:09:16,120 --> 00:09:21,000


103
00:09:21,000 --> 00:09:27,930


104
00:09:27,930 --> 00:09:34,430


105
00:09:34,430 --> 00:09:38,520


106
00:09:38,520 --> 00:09:40,980


107
00:09:40,980 --> 00:09:43,490


108
00:09:43,490 --> 00:09:49,040


109
00:09:49,040 --> 00:09:54,070


110
00:09:54,070 --> 00:10:01,480


111
00:10:01,480 --> 00:10:07,839


112
00:10:07,839 --> 00:10:13,910


113
00:10:13,910 --> 00:10:18,529


114
00:10:18,529 --> 00:10:23,050


115
00:10:23,050 --> 00:10:29,120


116
00:10:29,120 --> 00:10:37,440


117
00:10:37,440 --> 00:10:43,060


118
00:10:43,060 --> 00:10:48,430


119
00:10:48,430 --> 00:10:55,430


120
00:10:55,430 --> 00:11:01,580


121
00:11:01,580 --> 00:11:06,820


122
00:11:06,820 --> 00:11:09,480


123
00:11:09,480 --> 00:11:15,600


124
00:11:15,600 --> 00:11:21,850


125
00:11:21,850 --> 00:11:30,120


126
00:11:30,120 --> 00:11:37,310


127
00:11:37,310 --> 00:11:44,570


128
00:11:44,570 --> 00:11:49,390


129
00:11:49,390 --> 00:11:56,100


130
00:11:56,100 --> 00:12:02,170


131
00:12:02,170 --> 00:12:08,810


132
00:12:08,810 --> 00:12:12,550


133
00:12:12,550 --> 00:12:17,490


134
00:12:17,490 --> 00:12:23,709


135
00:12:23,709 --> 00:12:30,029


136
00:12:30,029 --> 00:12:35,230


137
00:12:35,230 --> 00:12:40,190


138
00:12:40,190 --> 00:12:48,209


139
00:12:48,209 --> 00:12:54,370


140
00:12:54,370 --> 00:13:00,910


141
00:13:00,910 --> 00:13:06,310


142
00:13:06,310 --> 00:13:12,790


143
00:13:12,790 --> 00:13:16,000


144
00:13:16,000 --> 00:13:22,760


145
00:13:22,760 --> 00:13:30,230


146
00:13:30,230 --> 00:13:37,630


147
00:13:37,630 --> 00:13:42,100


148
00:13:42,100 --> 00:13:48,130


149
00:13:48,130 --> 00:13:57,480


150
00:13:57,480 --> 00:14:03,890


151
00:14:03,890 --> 00:14:07,620


152
00:14:07,620 --> 00:14:13,490


153
00:14:13,490 --> 00:14:16,620


154
00:14:16,620 --> 00:14:21,550


155
00:14:21,550 --> 00:14:27,050


156
00:14:27,050 --> 00:14:33,360


157
00:14:33,360 --> 00:14:39,450


158
00:14:39,450 --> 00:14:44,550


159
00:14:44,550 --> 00:14:49,940


160
00:14:49,940 --> 00:14:55,660


161
00:14:55,660 --> 00:14:57,940


162
00:14:57,940 --> 00:15:07,339


163
00:15:07,339 --> 00:15:13,079


164
00:15:13,079 --> 00:15:19,279


165
00:15:19,279 --> 00:15:22,070


166
00:15:22,070 --> 00:15:28,870


167
00:15:28,870 --> 00:15:34,399


168
00:15:34,399 --> 00:15:39,290


169
00:15:39,290 --> 00:15:47,779


170
00:15:47,779 --> 00:15:51,760


171
00:15:51,760 --> 00:15:57,880


172
00:15:57,880 --> 00:16:04,820


173
00:16:04,820 --> 00:16:07,740


174
00:16:07,740 --> 00:16:14,110


175
00:16:14,110 --> 00:16:21,610


176
00:16:21,610 --> 00:16:28,620


177
00:16:28,620 --> 00:16:32,800


178
00:16:32,800 --> 00:16:38,600


179
00:16:38,600 --> 00:16:43,430


180
00:16:43,430 --> 00:16:49,350


181
00:16:49,350 --> 00:16:56,120


182
00:16:56,120 --> 00:17:01,889


183
00:17:01,889 --> 00:17:09,589


184
00:17:09,589 --> 00:17:15,029


185
00:17:15,029 --> 00:17:22,120


186
00:17:22,120 --> 00:17:27,980


187
00:17:27,980 --> 00:17:34,750


188
00:17:34,750 --> 00:17:39,880


189
00:17:39,880 --> 00:17:44,380


190
00:17:44,380 --> 00:17:49,480


191
00:17:49,480 --> 00:17:55,140


192
00:17:55,140 --> 00:17:59,100


193
00:17:59,100 --> 00:18:04,620


194
00:18:04,620 --> 00:18:10,710


195
00:18:10,710 --> 00:18:16,500


196
00:18:16,500 --> 00:18:20,110


197
00:18:20,110 --> 00:18:26,240


198
00:18:26,240 --> 00:18:35,110


199
00:18:35,110 --> 00:18:41,590


200
00:18:41,590 --> 00:18:48,330


201
00:18:48,330 --> 00:18:53,700


202
00:18:53,700 --> 00:18:58,450


203
00:18:58,450 --> 00:19:03,360


204
00:19:03,360 --> 00:19:08,630


205
00:19:08,630 --> 00:19:16,370


206
00:19:16,370 --> 00:19:21,400


207
00:19:21,400 --> 00:19:26,590


208
00:19:26,590 --> 00:19:32,580


209
00:19:32,580 --> 00:19:38,169


210
00:19:38,169 --> 00:19:44,260


211
00:19:44,260 --> 00:19:52,309


212
00:19:52,309 --> 00:20:00,000


213
00:20:00,000 --> 00:20:07,929


214
00:20:07,929 --> 00:20:14,290


215
00:20:14,290 --> 00:20:20,940


216
00:20:20,940 --> 00:20:22,220


217
00:20:22,220 --> 00:20:30,010


218
00:20:30,010 --> 00:20:37,660


219
00:20:37,660 --> 00:20:41,700


220
00:20:41,700 --> 00:20:47,260


221
00:20:47,260 --> 00:20:51,530


222
00:20:51,530 --> 00:20:56,210


223
00:20:56,210 --> 00:21:06,100


224
00:21:06,100 --> 00:21:12,730


225
00:21:12,730 --> 00:21:18,870


226
00:21:18,870 --> 00:21:27,740


227
00:21:27,740 --> 00:21:36,610


228
00:21:36,610 --> 00:22:02,080


229
00:22:02,080 --> 00:22:11,450


230
00:22:11,450 --> 00:22:15,720


231
00:22:15,720 --> 00:22:21,110


232
00:22:21,110 --> 00:22:29,679


233
00:22:29,679 --> 00:22:34,030


234
00:22:34,030 --> 00:22:37,720


235
00:22:37,720 --> 00:22:46,240


236
00:22:46,240 --> 00:22:53,240


237
00:22:53,240 --> 00:22:57,490


238
00:22:57,490 --> 00:23:04,299


239
00:23:04,299 --> 00:23:09,100


240
00:23:09,100 --> 00:23:14,850


241
00:23:14,850 --> 00:23:18,000


242
00:23:18,000 --> 00:23:23,429


243
00:23:23,429 --> 00:23:29,179


244
00:23:29,179 --> 00:23:33,460


245
00:23:33,460 --> 00:23:39,940


246
00:23:39,940 --> 00:23:44,770


247
00:23:44,770 --> 00:23:51,440


248
00:23:51,440 --> 00:23:57,780


249
00:23:57,780 --> 00:24:01,150


250
00:24:01,150 --> 00:24:06,610


251
00:24:06,610 --> 00:24:14,100


252
00:24:14,100 --> 00:24:17,900


253
00:24:17,900 --> 00:24:24,460


254
00:24:24,460 --> 00:24:31,750


255
00:24:31,750 --> 00:24:37,710


256
00:24:37,710 --> 00:24:43,630


257
00:24:43,630 --> 00:24:49,440


258
00:24:49,440 --> 00:24:50,090


259
00:24:50,090 --> 00:24:59,530


260
00:24:59,530 --> 00:25:04,150


261
00:25:04,150 --> 00:25:12,650


262
00:25:12,650 --> 00:25:18,130


263
00:25:18,130 --> 00:25:21,130


264
00:25:21,130 --> 00:25:27,090


265
00:25:27,090 --> 00:25:31,490


266
00:25:31,490 --> 00:25:36,320


267
00:25:36,320 --> 00:25:41,330


268
00:25:41,330 --> 00:25:46,440


269
00:25:46,440 --> 00:25:51,049


270
00:25:51,049 --> 00:25:56,679


271
00:25:56,679 --> 00:26:03,440


272
00:26:03,440 --> 00:26:08,890


273
00:26:08,890 --> 00:26:13,100


274
00:26:13,100 --> 00:26:18,570


275
00:26:18,570 --> 00:26:23,159


276
00:26:23,159 --> 00:26:29,080


277
00:26:29,080 --> 00:26:34,320


278
00:26:34,320 --> 00:26:40,179


279
00:26:40,179 --> 00:26:45,520


280
00:26:45,520 --> 00:26:52,039


281
00:26:52,039 --> 00:26:58,659


282
00:26:58,659 --> 00:27:04,059


283
00:27:04,059 --> 00:27:09,760


284
00:27:09,760 --> 00:27:17,010


285
00:27:17,010 --> 00:27:22,460


286
00:27:22,460 --> 00:27:25,409


287
00:27:25,409 --> 00:27:32,309


288
00:27:32,309 --> 00:27:38,860


289
00:27:38,860 --> 00:27:43,950


290
00:27:43,950 --> 00:27:50,409


291
00:27:50,409 --> 00:27:55,610


292
00:27:55,610 --> 00:27:58,400


293
00:27:58,400 --> 00:28:05,429


294
00:28:05,429 --> 00:28:12,740


295
00:28:12,740 --> 00:28:13,110


296
00:28:13,110 --> 00:28:19,390


297
00:28:19,390 --> 00:28:20,909


298
00:28:20,909 --> 00:28:27,120


299
00:28:27,120 --> 00:28:31,950


300
00:28:31,950 --> 00:28:37,909


301
00:28:37,909 --> 00:28:43,070


302
00:28:43,070 --> 00:28:47,970


303
00:28:47,970 --> 00:28:53,500


304
00:28:53,500 --> 00:29:01,289


305
00:29:01,289 --> 00:29:06,150


306
00:29:06,150 --> 00:29:11,900


307
00:29:11,900 --> 00:29:15,520


308
00:29:15,520 --> 00:29:22,490


309
00:29:22,490 --> 00:29:29,210


310
00:29:29,210 --> 00:29:30,470


311
00:29:30,470 --> 00:29:35,850


312
00:29:35,850 --> 00:29:41,140


313
00:29:41,140 --> 00:29:48,330


314
00:29:48,330 --> 00:29:54,240


315
00:29:54,240 --> 00:29:59,860


316
00:29:59,860 --> 00:30:06,150


317
00:30:06,150 --> 00:30:13,409


318
00:30:13,409 --> 00:30:20,250


319
00:30:20,250 --> 00:30:25,100


320
00:30:25,100 --> 00:30:30,809


321
00:30:30,809 --> 00:30:34,360


322
00:30:34,360 --> 00:30:37,330


323
00:30:37,330 --> 00:30:44,230


324
00:30:44,230 --> 00:30:50,110


325
00:30:50,110 --> 00:30:56,500


326
00:30:56,500 --> 00:31:03,230


327
00:31:03,230 --> 00:31:06,570


328
00:31:06,570 --> 00:31:12,960


329
00:31:12,960 --> 00:31:17,620


330
00:31:17,620 --> 00:31:21,610


331
00:31:21,610 --> 00:31:26,220


332
00:31:26,220 --> 00:31:32,409


333
00:31:32,409 --> 00:31:37,539


334
00:31:37,539 --> 00:31:45,490


335
00:31:45,490 --> 00:31:52,140


336
00:31:52,140 --> 00:31:58,850


337
00:31:58,850 --> 00:32:03,539


338
00:32:03,539 --> 00:32:09,480


339
00:32:09,480 --> 00:32:15,970


340
00:32:15,970 --> 00:32:21,240


341
00:32:21,240 --> 00:32:29,260


342
00:32:29,260 --> 00:32:36,100


343
00:32:36,100 --> 00:32:40,799


344
00:32:40,799 --> 00:32:48,179


345
00:32:48,179 --> 00:32:52,340


346
00:32:52,340 --> 00:32:59,270


347
00:32:59,270 --> 00:33:06,720


348
00:33:06,720 --> 00:33:12,059


349
00:33:12,059 --> 00:33:17,360


350
00:33:17,360 --> 00:33:23,539


351
00:33:23,539 --> 00:33:29,330


352
00:33:29,330 --> 00:33:34,340


353
00:33:34,340 --> 00:33:40,299


354
00:33:40,299 --> 00:33:45,950


355
00:33:45,950 --> 00:33:53,049


356
00:33:53,049 --> 00:33:56,299


357
00:33:56,299 --> 00:34:03,140


358
00:34:03,140 --> 00:34:13,270


359
00:34:13,270 --> 00:34:17,950


360
00:34:17,950 --> 00:34:23,849


361
00:34:23,849 --> 00:34:29,919


362
00:34:29,919 --> 00:34:36,389


363
00:34:36,389 --> 00:34:42,339


364
00:34:42,339 --> 00:34:47,389


365
00:34:47,389 --> 00:34:53,379


366
00:34:53,379 --> 00:35:00,109


367
00:35:00,109 --> 00:35:05,380


368
00:35:05,380 --> 00:35:13,049


369
00:35:13,049 --> 00:35:19,759


370
00:35:19,759 --> 00:35:26,329


371
00:35:26,329 --> 00:35:34,799


372
00:35:34,799 --> 00:35:38,399