WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Wir gehen das Ganze etwas anders an.

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
Ich zeige Ihnen keine Präsentation.
Ich spreche mit Ihnen

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
und gleichzeitig sehen wir Bilder

00:00:11.000 --> 00:00:16.000
aus einem Foto-Stream, der fast live ist:

00:00:16.000 --> 00:00:20.000
Schnappschüsse aus Second Life
Hoffentlich wird es faszinierend.

00:00:20.000 --> 00:00:24.000
Ich konkurriere mit den 
seltsamen Bildern auf der Leinwand,

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
die von dort kommen.

00:00:26.000 --> 00:00:31.000
Ich erzähle ein wenig 
über die großen Ideen dahinter

00:00:31.000 --> 00:00:35.000
und hole dann John auf die Bühne zurück,

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
um ein wenig darüber zu sprechen, 
nachzudenken und Fragen zu stellen.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
Ich glaube, die erste Frage ist:

00:00:42.000 --> 00:00:47.000
Warum sollte man überhaupt
eine virtuelle Welt bauen?

00:00:47.000 --> 00:00:53.460
Die Antwort wird immer, in gewissem Maß,
von den ersten Leuten abhängen,

00:00:53.460 --> 00:00:57.600
die verrückt genug sind,
so ein Projekt zu starten.

NOTE Paragraph

00:00:57.600 --> 00:01:01.000
Darum möchte ich erst ein wenig
über mich erzählen

00:01:01.000 --> 00:01:06.000
und über das, was mich 
schon als Teenager

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
und als Erwachsener bewegte, 
so eine Sache umzusetzen.

00:01:09.000 --> 00:01:18.000
Ich war ein sehr kreatives Kind, 
das viel las und erst die Elektronik,

00:01:18.000 --> 00:01:22.000
dann das Programmieren 
schon sehr früh entdeckte.

00:01:22.000 --> 00:01:25.670
Ich versuchte ständig, 
Dinge zu bauen.

00:01:25.670 --> 00:01:30.000
Ich war besessen vom 
Zerlegen und Bauen von Dingen,

00:01:30.000 --> 00:01:33.940
von allem, was ich mit meinen Händen 
oder mit Holz machen konnte,

00:01:33.940 --> 00:01:36.680
mit Elektronik oder Metall
oder was auch immer.

00:01:36.680 --> 00:01:41.000
Ich hatte zum Beispiel ein Schlafzimmer --
das ist ein großes Thema in Second Life --

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Jeder Teenager hat dieses Zimmer, 
in das er sich zurückzieht --

00:01:44.000 --> 00:01:49.000
Aber ich dachte, es wäre toll,
wenn meine Tür hochfahren würde,

00:01:49.000 --> 00:01:52.190
statt sich wie in Star Trek zu öffnen.
Ich fand die Idee prima,

00:01:52.190 --> 00:01:53.910
stieg hoch in die Decke,

00:01:53.910 --> 00:01:59.000
und sägte die Deckenbalken durch -- 
zur Freude meiner Eltern.

00:01:59.000 --> 00:02:03.000
Ich montierte die Tür so, dass man sie
durch die Decke ziehen konnte.

00:02:03.000 --> 00:02:06.760
Ich installierte im Speicher
einen Garagenöffner,

00:02:06.760 --> 00:02:08.500
der diese Tür hochziehen sollte.

00:02:08.500 --> 00:02:13.100
Sie können sich vorstellen, wie lange 
ich brauchte, um dem Haus all das anzutun,

00:02:13.100 --> 00:02:15.550
und das Missfallen meiner Eltern.

00:02:15.550 --> 00:02:18.690
Ich fand es immer bemerkenswert, 
dass uns Menschen

00:02:18.690 --> 00:02:23.570
so viele Fantastisches einfällt, 
was wir gerne tun würden,

00:02:23.570 --> 00:02:29.670
das wir aber -- in der wirklichen Welt -- 
oft nicht in der Lage sind, umzusetzen,

00:02:29.670 --> 00:02:33.000
das Material zusammen zu schustern

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
und in einer Ausführungsphase 
wirklich umzusetzen,

00:02:36.000 --> 00:02:37.950
was man sich im Entwurf vorgestellt hat.

00:02:37.950 --> 00:02:40.860
Was mich betrifft, 
als das Internet entstand,

00:02:40.860 --> 00:02:44.000
schrieb ich Computerprogramme
und versuchte einfach nur,

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
meine kleine Firma zu führen und

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
herauszufinden, was man mit 
Internet und Computer tun könnte.

00:02:50.000 --> 00:02:56.000
Mir war sofort klar, 
dass die beste Sache,

00:02:56.000 --> 00:02:58.800
die man mit Internet und Computern 
machen könnte,

00:02:58.800 --> 00:03:01.900
wäre das Internet und vernetzte Computer

00:03:01.900 --> 00:03:08.340
eine Welt simulieren zu lassen
und die Gesetze der Physik

00:03:08.340 --> 00:03:13.000
und die Regeln, wie Dinge 
zusammenpassen, nachvollziehen --

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
wie die Idee von Atomen und 
dem Zusammensetzen von Dingen --

00:03:16.000 --> 00:03:21.640
Das sollte in einem Computer geschehen,
damit wir alle darin Sachen machen können.

NOTE Paragraph

00:03:21.640 --> 00:03:26.000
Das war es, was ich so anziehend fand.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Ich wollte einfach diesen Ort, 
an dem man Dinge bauen könnte.

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
Das erkennt man, denke ich,
an der Entstehungsgeschichte

00:03:32.000 --> 00:03:36.000
von Second Life,
und ich glaube, das ist wichtig.

00:03:36.000 --> 00:03:42.000
Ich denke auch, unsere Nutzung von 
Internet und Technologie

00:03:42.000 --> 00:03:47.670
als gemeinsamer Raum für Kreativität 
und Design liegt generell im Trend.

00:03:47.670 --> 00:03:51.270
Für den Menschen ist das
eine Art großer Fortschritt:

00:03:51.270 --> 00:03:57.000
Technologie wird ganz allgemein genutzt, 
um uns schöpferische Arbeit

00:03:57.000 --> 00:04:00.240
auf gemeinsame und höchst gesellige
Weise zu ermöglichen.

00:04:00.240 --> 00:04:02.790
Second Life und virtuelle Welten 
stellen generell

00:04:02.790 --> 00:04:07.000
das Beste dar, was wir derzeit 
tun können, um das zu erreichen.

00:04:07.000 --> 00:04:09.100
Eine andere Betrachtungsweise

00:04:09.100 --> 00:04:12.000
in Bezug auf den Inhalt -- 
wenn wir an das All denken --

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
ist das Verbinden von
virtuellen Welten und Weltraum.

00:04:15.000 --> 00:04:17.910
Ich dachte, es könnte Spaß machen,
darauf kurz einzugehen.

00:04:17.910 --> 00:04:22.730
Wenn Sie an die Reise ins All denken, 
dann ist das eine faszinierende Sache.

00:04:22.730 --> 00:04:26.000
So viele Filme, so viele Kids --
irgendwie träumen wir alle davon,

00:04:26.000 --> 00:04:28.500
das All zu erforschen. Warum ist das so?

00:04:28.500 --> 00:04:30.970
Fragen Sie sich mal:
Warum diese Anmaßung?

00:04:30.970 --> 00:04:34.260
Warum wollen wir als Menschen zu tun?

00:04:34.260 --> 00:04:37.950
Ich denke, es gibt mehrere Gründe.
Wir sehen das in Filmen --

00:04:37.950 --> 00:04:40.000
diesen Traum, den wir alle teilen --,

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:45.000
dass wir neu anfangen könnten,
wenn wir ins All aufbrächen.

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
Auf der Reise würden wir
in gewissem Sinn jemand anderes,

00:04:48.000 --> 00:04:53.000
weil wir die Gesellschaft und das Leben, 
wie wir es kennen, zurücklassen würden.

00:04:53.000 --> 00:04:58.320
Wir würden uns also unvermeidlich --
wohl auch unwiderbringlich -- verwandeln

00:04:58.320 --> 00:05:00.010
auf dieser Entdeckungsreise.

00:05:00.010 --> 00:05:04.000
Der zweite Punkt ist das
fast greifbare Gefühl,

00:05:04.000 --> 00:05:10.000
dass Sie, wenn Sie weit genug reisen,
da draußen das finden --

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
Oh, ja, ja – Sie haben keine Ahnung,
was Sie finden würden,

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
wenn Sie da draußen im All ankommen.

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
Es wird anders als hier sein.

00:05:17.000 --> 00:05:22.000
Tatsächlich wird es so anders als das,
was wir hier auf der Erde sehen,

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
dass alles möglich sein wird.

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
Das ist der Sinn: Wir als Menschen
sehnen uns nach der Idee,

00:05:28.000 --> 00:05:33.000
eine neue Identität zu erschaffen und 
an Orte zu gehen, wo alles möglich ist.

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
Ich denke, wenn Sie sich hinsetzen
und darüber nachdenken:

00:05:36.000 --> 00:05:38.660
Virtuelle Welten --

00:05:38.660 --> 00:05:43.580
und wo wir uns mit mehr und mehr
Computertechnologie hinentwickeln --

00:05:43.580 --> 00:05:50.000
stellen im Grunde die wahrscheinliche,
taktisch wirklich mögliche

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
Version der Erforschung des Weltraums dar.

00:05:52.000 --> 00:05:57.000
Die Idee der virtuellen Welten bewegt uns,
weil sie uns -- wie der Weltraum --

00:05:57.000 --> 00:06:01.000
erlauben, uns selbst neu zu erfinden, 
weil sie alles und jeden enthalten und

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
dort wohl alles passieren kann.

NOTE Paragraph

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
Um Ihnen eine Größenvorstellung
vom Maßstab zu geben:

00:06:06.000 --> 00:06:10.000
Wenn man All und Second Life vergleicht,
sehen die meisten Leute nicht,

00:06:10.000 --> 00:06:12.420
dass es dem Internet 
in den frühen 90ern gleicht.

00:06:12.420 --> 00:06:15.350
Second Lifes virtuelle Welten
und das Internet der frühen 90er

00:06:15.350 --> 00:06:17.830
haben heute viel gemein:
Alle sind sehr aufgeregt.

00:06:17.830 --> 00:06:22.320
Hype und Aufregung um diese oder jene Idee
sind groß, von einem Moment zum anderen.

00:06:22.320 --> 00:06:23.510
Da ist Verzweiflung,

00:06:23.510 --> 00:06:26.000
und alle denken, das Ganze
wird nicht funktionieren.

00:06:26.000 --> 00:06:27.850
Was mit Second Life geschieht und

00:06:27.850 --> 00:06:30.800
mit virtuellen Welten allgemein,
gab es in den frühen 90ern.

00:06:30.800 --> 00:06:34.000
Wir spielen im Büro gern ein Spiel:
Wir nehmen irgendeinen Artikel

00:06:34.000 --> 00:06:38.000
und suchen den gleichen Artikel, 
indem wir die Worte "Second Life"

00:06:38.000 --> 00:06:43.000
durch "Netz" ersetzen 
und "virtuelle Realität" durch "Internet".

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
Sie finden genau die gleichen Artikel

00:06:45.000 --> 00:06:49.000
und sie schrieben über alles,
was Leute jetzt beobachten.

00:06:49.000 --> 00:06:56.000
Um Ihnen eine Idee vom Maßstab zu geben:
Second Life umfasst heute etwa 20.000 CPU.

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
Das sind etwa 20.000 vernetzte Computer

00:06:58.000 --> 00:07:02.000
in drei Einrichtungen in den USA,
die in diesem Moment

00:07:02.000 --> 00:07:06.000
diesen virtuellen Raum simulieren.
In dem virtuellen Raum selbst

00:07:06.000 --> 00:07:10.000
wandern am Tag über 250.000 Leute umher.

00:07:10.000 --> 00:07:13.560
Die aktive Bevölkerung entspricht 
in etwa der einer kleineren Stadt.

00:07:13.560 --> 00:07:17.930
Der Raum selbst ist etwa
10 mal so groß wie San Francisco

00:07:17.930 --> 00:07:20.690
und ist ähnlich dicht bebaut.

00:07:20.690 --> 00:07:23.950
Nun haben Sie eine Idee vom Maßstab.
Es wächst rasant --

00:07:23.950 --> 00:07:28.050
um zirka fünf Prozent pro Monat 
in Bezug auf neue Server, die hinzukommen.

00:07:28.050 --> 00:07:31.730
Damit wächst dieser Raum --
anders als reale Welt und Internet --

00:07:31.730 --> 00:07:35.600
rasend schnell und dehnt sich,
historisch gesehen, exponenziell aus.

00:07:35.600 --> 00:07:38.890
Der Erkundung des Alls entspricht hier

00:07:38.890 --> 00:07:41.140
die Masse an Content,
die sich darin findet.

00:07:41.140 --> 00:07:43.000
Diese Masse ist wesentlich.

00:07:43.000 --> 00:07:44.960
Für virtuelle Welten
ist es entscheidend,


00:07:44.960 --> 00:07:48.000
ein Raum mit wahrhaft 
unbegrenzten Möglichkeiten zu sein.

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
Als Menschen sind wir da
sehr feinfühlig.

00:07:50.000 --> 00:07:51.270
Sie erkennen das sofort.


00:07:51.270 --> 00:07:54.180
Sie merken, ob Sie in einem Raum
alles tun können oder nicht.

00:07:54.180 --> 00:07:57.000
Second Life umfasst heute 20.000 Rechner.

00:07:57.000 --> 00:08:00.350
und rund 100 Mio. von Benutzern 
geschaffene Objekte --

00:08:00.350 --> 00:08:03.590
so wie dieses etwa --
die vielleicht sogar interaktiv sind.

00:08:03.590 --> 00:08:06.000
Zig Millionen von ihnen denken ständig;

00:08:06.000 --> 00:08:07.610
sie sind mit Code verbunden.

00:08:07.610 --> 00:08:11.560
Was die Masse an Dingen darin angeht,
ist dies bereits eine wirklich große Welt.

00:08:11.560 --> 00:08:13.000
Das ist sehr wichtig.

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
Sagen wir, jemand spielt
World of Warcraft.

00:08:15.000 --> 00:08:18.000
World of Warcraft wird
auf etwa vier DVDs geliefert.

00:08:18.000 --> 00:08:21.580
Im Vergleich dazu beinhaltet 
Second Life ungefähr 100 Terabyte

00:08:21.580 --> 00:08:26.690
von Benutzern erzeugte Daten
und ist damit 25.000 mal so groß.

00:08:26.690 --> 00:08:30.580
Noch einmal: Wie das Internet 
im Vergleich zu AOL und

00:08:30.580 --> 00:08:33.090
den Chat-Räumen und Inhalten
auf AOL damals

00:08:33.090 --> 00:08:35.400
ist das, was hier passiert,
etwas ganz anderes

00:08:35.400 --> 00:08:38.320
weil schon das Maß dessen,
was Leute hier leisten können,
.

00:08:38.320 --> 00:08:42.000
wenn man ihnen alle Möglichkeiten bietet,
ziemlich erstaunlich ist.

00:08:42.000 --> 00:08:46.000
Der letzte große Gedanke:
Es ist fast sicher,

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
dass -- wohin auch immer 
sich [Second Life] entwickeln wird --

00:08:49.000 --> 00:08:53.000
seine Gesamtnutzung wird 
die des Netzes selbst übertreffen.

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
Lassen Sie mich das 
mit zwei Aussagen rechtfertigen.

NOTE Paragraph

00:08:56.000 --> 00:08:59.580
Normalerweise nutzen wir das Internet
um Information zu organisieren,

00:08:59.580 --> 00:09:02.480
auszutauschen, herzustellen 
und zu konsumieren.

00:09:02.480 --> 00:09:06.000
Es ist, wie Irene über Google 
gesagt hat, "datengetrieben".

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
Ich stelle mir die Welt 
als Information vor.

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
Alles, mit dem wir interagieren,
alle unsere Erlebnisse --

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
wir treiben durch
ein Meer an Information,

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
mit der wir auf verschiedene 
Weisen interagieren.

00:09:17.000 --> 00:09:23.000
Das Netz liefert Information
in Text und Bildern.

00:09:23.000 --> 00:09:28.000
Die Topologie, die Geographie des Web
besteht großteils aus Text-zu-Text-Links.

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
Das ist eine Möglichkeit,
Informationen zu organisieren.

00:09:31.000 --> 00:09:36.000
Beim Zugriff auf Information in 
einer virtuellen Welt gibt es zwei Dinge,

00:09:36.000 --> 00:09:39.000
die auf wichtige Weise anders
und viel besser sind,

00:09:39.000 --> 00:09:42.540
als das, was uns das Netz 
bislang bieten kann.

NOTE Paragraph

00:09:42.540 --> 00:09:47.000
Der erste Unterschied besteht, wie gesagt,

00:09:47.000 --> 00:09:50.240
darin, dass Ihnen Information

00:09:50.240 --> 00:09:53.000
in der virtuellen Welt

00:09:53.000 --> 00:09:56.520
mit Hilfe der eindruckvollsten
Bildsymbole präsentiert wird,

00:09:56.520 --> 00:09:58.780
die man im Umgang mit Menschen
verwenden kann.

00:09:58.780 --> 00:10:04.240
So ist, zum Beispiel, das deutsche 
Wort hierfür S-T-U-H-L.

00:10:04.240 --> 00:10:09.000
Hingegen ein Bild davon
ist ein universelles Symbol.

00:10:09.000 --> 00:10:11.590
Jeder weiß, was es bedeutet.
Übersetzen muss man nicht.

00:10:11.590 --> 00:10:15.000
Es ist auch einprägsamer,
wenn ich Ihnen das Bild zeige

00:10:15.000 --> 00:10:17.050
als S-T-U-H-L auf einem Stück Papier.

00:10:17.050 --> 00:10:19.640
Tests würden zeigen,
dass Sie sich Tage später

00:10:19.640 --> 00:10:23.000
viel besser daran erinnern,
dass ich von einem Stuhl sprach.

00:10:23.000 --> 00:10:27.000
Wenn wir zum Organisieren von Information
Symbole aus unserem Gedächtnis nehmen,

00:10:27.000 --> 00:10:30.830
die am meisten verbreiteten Symbole,
die uns unser ganzes Leben umgeben haben,

00:10:30.830 --> 00:10:35.000
erregen und stimulieren wir es
auf intensivste Weise und können uns

00:10:35.000 --> 00:10:37.660
an Daten erinnern, sie übertragen
und manipulieren.

00:10:37.660 --> 00:10:41.210
Virtuelle Welten liefern uns
also die beste Methode,

00:10:41.210 --> 00:10:44.810
um Information zu organisieren
und zu erleben.

00:10:44.810 --> 00:10:48.000
Ich denke, Menschen
sprechen seit 20 Jahren darüber --

00:10:48.000 --> 00:10:52.000
Sie wissen, dass 3D --
so wie realistische Umgebungen --

00:10:52.000 --> 00:10:54.000
uns auf magische Weise wichtig ist.

00:10:54.000 --> 00:10:58.000
Aber die zweite Sache -- 
und die ist weniger offensichtlich --

00:10:58.000 --> 00:11:06.000
dass Information zu erschaffen, 
konsumieren und erforschen,

00:11:06.000 --> 00:11:11.000
in der virtuellen Welt implizit und dem
Wesen nach eine soziale Erfahrung ist.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
Sie sind immer mit anderen Menschen dort.

00:11:14.000 --> 00:11:20.000
Als soziale Wesen wird 
das Aufnehmen von Information

00:11:20.000 --> 00:11:25.000
durch die Gegenwart anderer
gefördert und erfreulicher.

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
Es ist wesentlich für uns
und unausweichlich.

00:11:28.000 --> 00:11:33.000
Wenn Sie auf amazon.com nach 
Digitalkameras oder etwas anderem suchen,

00:11:33.000 --> 00:11:39.000
sind Sie in dem Moment 
mit 5.000 anderen auf der Website,

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
aber reden können Sie mit ihnen nicht.

00:11:41.000 --> 00:11:45.000
Sie können sich nicht an die anderen
wenden, die auf der gleichen Seite

00:11:45.000 --> 00:11:47.630
wie Sie nach Digitalkameras
suchen, und fragen:

00:11:47.630 --> 00:11:51.060
"Hast du von denen schon eine gesehen?
Ich überlege, ob ich sie kaufe".

00:11:51.060 --> 00:11:54.740
Dieser Erfahrung des gemeinsamen Shoppens
ist ein einfaches Beispiel,

00:11:54.740 --> 00:11:57.000
das zeigt, wie wir als soziale Wesen

00:11:57.000 --> 00:11:59.100
auf diese Art Information erleben wollen.

00:11:59.100 --> 00:12:05.000
Dieser zweite Punkt, dass wir Information
von Natur aus gemeinsam erleben

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
oder gemeinsam erleben möchten,

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
ist im Grunde entscheidend

00:12:10.000 --> 00:12:15.000
für den Trend, Technologie zu nutzen,
um uns zu verbinden.

00:12:15.000 --> 00:12:20.000
Deshalb glaube ich: 
In einem Jahrzehnt oder so

00:12:20.000 --> 00:12:25.000
werden virtuelle Welten für uns Menschen
die wohl gängigste Form sein,

00:12:25.000 --> 00:12:30.000
in der wir die "Elektronik des Internet"
gemeinsam nutzen werden,

00:12:30.000 --> 00:12:33.740
um Information zu konsumieren.

00:12:33.740 --> 00:12:36.000
Kartographie in Indien
ist ein gutes Beispiel.

00:12:36.000 --> 00:12:41.000
Vielleicht wird dort die Lösung sein, dass
Leute in Echtzeit mit anderen sprechen,

00:12:41.000 --> 00:12:42.910
und um Rat fragen

00:12:42.910 --> 00:12:50.000
statt um eine auf jede erdenkliche Weise
statisch organisierte Karte.

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
Das ist ein weiterer wichtiger Punkt:

00:12:52.000 --> 00:12:54.000
Wo diese Reise auch hinführt,

00:12:54.000 --> 00:12:59.000
ob es Second Life, einer seiner Nachkommen
oder etwas Umfassenderes ist,

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
das in aller Welt an vielen
verschiedenen Orten geschieht --

00:13:02.000 --> 00:13:05.000
Wir werden sehen, dass das Internet
dafür verwendet wird.

00:13:05.000 --> 00:13:09.000
Die Nutzung insgesamt und die Zahl
echter Nutzer wird sich umkehren

00:13:09.000 --> 00:13:14.000
und das Netz und sein bibliographisches
System aus Text- und Bildinformation

00:13:14.000 --> 00:13:17.000
wird zu einem Werkzeug
oder Teil dieses Konsummusters.

00:13:17.000 --> 00:13:21.000
Ausgeübt wird das Muster aber vorrangig
in einem solchen Umfeld.

00:13:21.000 --> 00:13:24.660
Eine große Idee, aber ich denke,
es spricht viel dafür.

00:13:24.660 --> 00:13:28.000
Lassen Sie mich hier schließen
und John zurückholen,

00:13:28.000 --> 00:13:31.500
um uns etwas ausgiebiger
zu unterhalten.

NOTE Paragraph

00:13:31.500 --> 00:13:33.240
John Hockenberry: 
Das ist großartig.

NOTE Paragraph

00:13:33.240 --> 00:13:37.350
[Applaus]

NOTE Paragraph

00:13:37.350 --> 00:13:41.450
JH: Warum ist die Schöpfung,
der Impuls Second Life zu schaffen,

00:13:41.450 --> 00:13:45.000
kein utopischer Impuls

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
wie etwa im 19. Jahrhundert,

00:13:47.000 --> 00:13:51.000
als zahllose Werke der Literatur,
die alternative Welten entwarfen,

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
ausgesprochen utopisch waren.

NOTE Paragraph

00:13:53.000 --> 00:13:57.000
Philip Rosedale: Das ist toll.
Das ist tiefsinnige Frage.

00:13:57.000 --> 00:14:02.000
Neigt eine virtuelle Welt dazu,
auch eine Utopie zu sein?

00:14:02.000 --> 00:14:05.810
Die Antwort ist Nein. 
Ich denke, der Grund ist:

00:14:05.810 --> 00:14:09.320
Das Netz wird, als gutes Beispiel,
im Grunde von der Basis geführt.

00:14:09.320 --> 00:14:13.710
Die Idee der unendlichen Möglichkeiten,
diese Magie, dass alles passieren könnte,

00:14:13.710 --> 00:14:15.430
kommt nur in einer Umgebung auf,

00:14:15.430 --> 00:14:19.000
in der man wirklich weiß,
dass es eine grundlegende Freiheit

00:14:19.000 --> 00:14:23.000
auf der Ebene des einzelnen Handelnden
gibt -- auf der Ebene der Lego-Steine,

00:14:23.000 --> 00:14:24.850
aus denen die virtuelle Welt besteht.

00:14:24.850 --> 00:14:28.000
Man muss dieses Maß an Freiheit haben.
Ich werde oft gefragt,

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
ob es eine utopische Tendenz

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
in Second Life oder
[ähnlichen Welten] gibt,

00:14:33.000 --> 00:14:36.000
ob man eine Welt erschafft,
der ein großer Plan zu Grunde liegt?

00:14:36.000 --> 00:14:40.000
Diese "Systeme von oben" schrecken
so ziemlich jeden ab,

00:14:40.000 --> 00:14:43.000
selbst wenn Sie es, im Entwurf gut meinen.

00:14:43.000 --> 00:14:47.000
Wichtiger noch: Wenn man 
die menschliche Gesellschaft kontrolliert,

00:14:47.000 --> 00:14:49.000
wenn man ein 
großes Regelwerk festlegt --

00:14:49.000 --> 00:14:53.000
ob es eine neue Form der Interaktion
oder eine neue Stadtplanung ist --,

00:14:53.000 --> 00:14:56.000
diese Sachen sind in der Geschichte
nie größer geworden als --

00:14:56.000 --> 00:14:59.000
wenn ich das sage, muss ich
immer lachen -- die Mall of America.

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
Das ist das größte Beispiel
zentral gestalteter Architektur,

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
wie Sie wissen, das je gebaut wurde.

NOTE Paragraph

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
JH: Der Kreml war ziemlich groß.

NOTE Paragraph

00:15:06.000 --> 00:15:09.000
PR: Der Kreml -- 
Ja, das ist wahr --, der ganze Komplex.

NOTE Paragraph

00:15:09.000 --> 00:15:13.000
JH: Erzähl mir von einer Funktion, die du
zu Beginn von Second Life entwickelt hast,

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
bei der du sicher warst,
dass Leute damit gerne

00:15:16.000 --> 00:15:19.000
ihre Avatare erzeugen
oder kommunizieren würden.

00:15:19.000 --> 00:15:23.000
das die Leute in der Praxis aber ablehnten
und völlig uninteressant fanden.

00:15:23.000 --> 00:15:28.000
Nenn mir auch etwas,
das dir nicht eingefallen ist,

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
das das Volk aber fast sofort verlangte,


NOTE Paragraph

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
PR: Für beides fallen mir
mehrere Beispiele ein.

00:15:34.000 --> 00:15:37.000
Ein Favorit -- ich hatte eine Funktion
in Second Life angelegt,

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
von der ich wirklich begeistert war.

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
Man konnte ganz nah
an jemandem herantreten

00:15:42.000 --> 00:15:44.000
und ein privateres Gespräch führen.

00:15:44.000 --> 00:15:47.060
Es war kein "Instant Messaging";
das ging nur unter Freunden.

00:15:47.060 --> 00:15:49.810
Es war nur die Idee, dass man
privater sprechen könnte.

00:15:49.810 --> 00:15:53.000
Es war eines jener Beispiele
für datengesteuertes Design.

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
Aus meiner Sicht
war das eine gute Idee,

00:15:55.000 --> 00:15:58.000
aber es wurde nie verwendet,
und schließlich haben wir --

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
ich denke, es ist jetzt
abgeschaltet.

00:16:00.000 --> 00:16:03.160
Wir haben aufgegeben
un die Funktion aus dem Code genommen.

00:16:03.160 --> 00:16:07.000
Mir fällt ein allgemeineres Beispiel ein,

00:16:07.000 --> 00:16:09.500
das gut zur Idee des Utopischen passt.

00:16:09.500 --> 00:16:14.610
Ursprünglich gab es in Second Life
16 Simulatoren. Heute sind es 20.000.

00:16:14.610 --> 00:16:17.000
Als es nur 16 waren,

00:16:17.000 --> 00:16:20.000
war [Second Life] nur etwa so groß
wie dieser College-Campus.

00:16:20.000 --> 00:16:24.000
Wir hatten Zonen ausgewiesen:
Wir richteten einen Nachtclub ein,

00:16:24.000 --> 00:16:26.000
eine Disco, in der man tanzen konnte;

00:16:26.000 --> 00:16:30.000
dann einen Ort, wo man mit Schusswaffen
kämpfen konnte, wenn man wollte.

00:16:30.000 --> 00:16:34.000
Es gab eine Strandpromenade,
die Coney Island ähnelte.

00:16:34.000 --> 00:16:36.100
Wir haben Zonen ausgewiesen,

00:16:36.100 --> 00:16:40.000
aber natürlich konnten Leute
um sie herumbauen, wie sie wollte.

00:16:40.000 --> 00:16:42.450
Was von Anfang an erstaunlich war:

00:16:42.450 --> 00:16:48.000
Das Zonenkonzept wurde,
wie sich herausstellte,

00:16:48.000 --> 00:16:50.900
sofort und gründlich ignoriert.

00:16:50.900 --> 00:16:52.770
Schon nach zwei Monaten --

00:16:52.770 --> 00:16:56.000
in Second Life ist das 
ein wirklich kurzer Zeitraum --

00:16:56.000 --> 00:17:00.000
kamen die Nutzer -- die Leute, 
die Second Life verwendeten, --

00:17:00.000 --> 00:17:03.840
die Bewohner zu mir und sagten:
"Wir wollen die Disco kaufen" --

00:17:03.840 --> 00:17:07.590
ich hatte sie gebaut -- "wir wollen 
den Grund kaufen, sie abreißen

00:17:07.590 --> 00:17:10.870
und dort Häuser bauen". 
Ich verkaufte sie ihnen.

00:17:10.870 --> 00:17:13.610
Wir übertrugen das Eigentum,
feierten eine Riesenparty

00:17:13.610 --> 00:17:15.370
und sprengten das Gebäude.

00:17:15.370 --> 00:17:19.000
Ich erinnere mich,
dass das typisch war,

00:17:19.000 --> 00:17:21.290
dass man nie genau wusste,
was passieren würde.

00:17:21.290 --> 00:17:24.000
Wenn man bedenkt, was gebaut
wurde, das beliebt ist --

NOTE Paragraph

00:17:24.000 --> 00:17:27.000
JH: Auch CBGB musste zumachen.
So ist das Leben.

NOTE Paragraph

00:17:27.000 --> 00:17:32.030
PR: Genau. Nur sie hat schon am ersten Tag
zugemacht -- in Internet-Zeit.

00:17:33.010 --> 00:17:36.000
Ein anderes Beispiel ist Schwangerschaft.

00:17:36.000 --> 00:17:39.000
In Second Life kann man ein Baby bekommen.

00:17:39.000 --> 00:17:45.000
Dazu verwendet man nur die Funktionen,
die in Second Life integriert sind.

00:17:45.000 --> 00:17:49.000
Das Konzept von Schwangerschaft
und Geburt selbst hat

00:17:49.000 --> 00:17:54.000
-- in Second Life auf Plattformebene und
auf Unternehmensebene bei Linden Lab --

00:17:54.000 --> 00:17:56.530
in Second Life
keinerlei Spieleigenschaften.

00:17:56.530 --> 00:18:00.044
Es gibt keinen Versuch,
das Erlebnis zu strukturieren,

00:18:00.044 --> 00:18:02.300
in dem Sinn, dass wir es
utopisch gestalten.

00:18:02.300 --> 00:18:05.000
Wir hätten nie eine Funktion zum 
Kinderkriegen angelegt,

00:18:05.000 --> 00:18:08.000
indem wir etwa unter zwei Avatare
verschmelzen oder so.

00:18:08.000 --> 00:18:13.000
Aber Leute haben die Option,
Babys zu bekommen und zu pflegen

00:18:13.000 --> 00:18:16.780
als Erfahrung in Second Life angelegt,
die man kaufen kann.

00:18:16.780 --> 00:18:19.440
Ich meine, das ist ein 
faszinierendes Beispiel für das,

00:18:19.440 --> 00:18:22.000
was in der Gesamtwirtschaft möglich ist.

00:18:22.000 --> 00:18:24.000
Die Volkswirtschaft ist eine weitere Idee.

00:18:24.000 --> 00:18:26.850
Die habe ich nicht erwähnt,
aber sie ist sehr wichtig.

00:18:26.850 --> 00:18:29.980
Wenn man Leuten in einer Welt
erlaubt, etwas zu erschaffen,

00:18:29.980 --> 00:18:31.520
dann wollen sie zwei Dinge:

00:18:31.520 --> 00:18:34.730
Erstens, das Eigentum an den Dinge, 
die sie erschaffen

00:18:34.730 --> 00:18:36.910
und zweitens, wenn sie Lust dazu haben --

00:18:36.910 --> 00:18:39.000
und sie tun das nicht immer, aber oft --

00:18:39.000 --> 00:18:42.560
wollen sie in der Lage sein,
ihre Schöpfungen zu verkaufen,

00:18:42.560 --> 00:18:44.880
um für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.

00:18:44.880 --> 00:18:47.710
Das gilt im Netz; das gilt in Second Life.

00:18:47.710 --> 00:18:50.000
Eine Wirtschaft ist also entscheidend.

NOTE Paragraph

00:18:50.000 --> 00:18:53.470
JH: Fragen an Philip Rosedale?
Hier bitte.

NOTE Paragraph

00:18:53.470 --> 00:18:57.000
[Publikum: Erst eine Beobachtung: 
Sie sehen wie eine Figur aus.]

NOTE Paragraph

00:18:57.000 --> 00:19:02.000
JH: Die Beobachtung ist: Philip wird
bezichtigt auszusehen, wie eine Figur,

00:19:02.000 --> 00:19:03.750
ein Avatar in Second Life.

00:19:03.750 --> 00:19:05.940
Antworte! Dann hören wir 
den Rest der Frage.

NOTE Paragraph

00:19:05.940 --> 00:19:08.000
PR: Aber ich sehe nicht
wie mein Avatar aus.

NOTE Paragraph

00:19:08.000 --> 00:19:09.750
[Lachen im Publikum]

NOTE Paragraph

00:19:09.750 --> 00:19:12.040
Wie viele hier wissen,
wie mein Avatar aussieht?

00:19:12.040 --> 00:19:13.580
Wahrscheinlich nicht sehr viele.

NOTE Paragraph

00:19:13.580 --> 00:19:15.570
JH: Kopierst du den Avatar von jemandem?

00:19:15.570 --> 00:19:18.800
PR: Nein, aber einer im Büro
hatte einen tollen Avatar --

00:19:18.800 --> 00:19:21.760
einen weiblichen Avatar--,
der ich früher ab und zu "war".

00:19:21.760 --> 00:19:28.000
Aber mein Avatar ist ein Typ
mit Cowboy-Chaps,

00:19:29.000 --> 00:19:32.000
stacheligen Haaren -- 
stachliger als diese --, in Orange,

00:19:32.000 --> 00:19:36.930
breiter Schnauzbart,
eine Art Village-People-Avatar.

00:19:36.930 --> 00:19:38.700
Also -- sehr cool!

NOTE Paragraph

00:19:38.700 --> 00:19:39.970
JH: Und Ihre Frage?

NOTE Paragraph

00:19:39.970 --> 00:19:43.620
Publikum: [unverständlich]

NOTE Paragraph

00:19:43.620 --> 00:19:49.490
JH: Die Frage: Es scheint, als mangele es
Second Life an kulturellen Feintönen.

00:19:49.490 --> 00:19:51.600
Es scheint, keine eigene Kultur zu haben.

00:19:51.600 --> 00:19:54.240
Unterschiede, die es in Realität gibt,

00:19:54.240 --> 00:19:56.670
übertragen sich nicht auf Second Life.

NOTE Paragraph

00:19:56.670 --> 00:19:58.870
PR: Erstens sind wir noch sehr jung;

00:19:58.870 --> 00:20:01.510
die Entwicklung ist erst
ein paar Jahre alt.

00:20:01.510 --> 00:20:05.310
Was Sie sehen, ist teils dieselbe
Evolution menschlichen Verhaltens,

00:20:05.310 --> 00:20:07.620
die man in frühen
Gesellschaften beobachtet.

00:20:07.620 --> 00:20:11.120
Eine faire Einschätzung
von Second Life heute wäre,

00:20:11.120 --> 00:20:16.130
dass es -- kulturell gesehen -- eher
dem Wilden Westen als Rom gleicht.

00:20:16.130 --> 00:20:22.000
Aber die Entwicklung und die nuancierte
Interaktion, durch die Kultur entsteht,

00:20:22.000 --> 00:20:25.000
schreitet 10mal schneller voran
als in der realen Welt,

00:20:25.000 --> 00:20:30.000
und das in einer Umgebung, in der,
wenn Sie in eine Bar in Second Life gehen,

00:20:30.000 --> 00:20:33.000
65 Prozent der Gäste
nicht in den USA sind

00:20:33.000 --> 00:20:38.000
und zudem ihre vielen
verschiedenen Sprachen sprechen.

00:20:38.000 --> 00:20:40.000
Ein Weg in Second Life, Geld zu verdienen,

00:20:40.000 --> 00:20:44.660
ist wirklich coole Übersetzer zu machen,
die man auf seinen Körper zieht.

00:20:44.660 --> 00:20:46.880
Sie öffnen sich als Pop-up
auf dem Schirm

00:20:46.880 --> 00:20:50.000
und lassen Sie Google, Babel Fish

00:20:50.000 --> 00:20:52.540
oder einen anderen 
Online-Übersetzer verwenden,

00:20:52.540 --> 00:20:58.040
der den gesprochenen -- Verzeihung! --
eingegeben Text der User sofort übersetzt.

00:20:58.040 --> 00:21:01.740
Der multikulturelle Charakter und 
der kulturelle Schmelztiegel,

00:21:01.740 --> 00:21:05.000
der in Second Life entsteht,
ist ziemlich --

00:21:05.000 --> 00:21:10.000
er ist ziemlich bemerkenswert
im Vergleich zu dem, was wir Menschen

00:21:10.000 --> 00:21:12.000
in der realen Welt je erreicht haben.

00:21:12.000 --> 00:21:15.000
Ich glaube, die kulturellen Feintöne
werden entstehen,

00:21:15.000 --> 00:21:19.000
aber es wird noch einige Jahre dauern,
bis das entsteht,

00:21:19.000 --> 00:21:20.590
was wir als natürlich empfinden.

NOTE Paragraph

00:21:20.590 --> 00:21:23.710
JH: Weitere Fragen? Gleich hier.

NOTE Paragraph

00:21:23.710 --> 00:21:27.170
[Publikum: Wie setzt sich
Ihre Demographie zusammen?]

NOTE Paragraph

00:21:27.170 --> 00:21:28.260
JH: Die Demographie?

00:21:28.260 --> 00:21:30.970
PR: Die Frage nach der Bevölkerung --

00:21:30.970 --> 00:21:35.360
Das Durchschnittsalter einer Person
in Second Life ist 32.

00:21:35.360 --> 00:21:39.860
Allerdings erhöht sich die Nutzung
von Second Life dramatisch

00:21:39.860 --> 00:21:44.750
mit dem tatsächlichen Alter.
Geht man von 30 zu 60 Jahren --

00:21:44.750 --> 00:21:47.000
viele in den Sechzigern nutzen
Second Life --,

00:21:47.000 --> 00:21:51.870
dann ist das keine steile Kurve,
sondern sehr, sehr breit verteilt.

00:21:51.870 --> 00:21:56.000
Die Nutzung in Stunden pro Woche
steigt um 40 Prozent

00:21:56.000 --> 00:21:59.850
im realen Leben im Verlauf 
von 30 Jahren zu 60 Jahren.

00:21:59.850 --> 00:22:01.780
Viele Leute glauben zu Unrecht,

00:22:01.780 --> 00:22:06.800
Second Life sei eine Art Online-Spiel.
Aber es ist in der Regel unattraktiv --

00:22:06.800 --> 00:22:09.390
ich spreche ganz allgemein und kritisch --

00:22:09.390 --> 00:22:12.160
Für Online-Spieler ist es
nicht sehr attraktiv,

00:22:12.160 --> 00:22:15.360
weil die Grafik noch nicht ebenbürtig ist.

00:22:15.360 --> 00:22:16.960
Ich meine, es sind schöne Bilder,

00:22:16.960 --> 00:22:19.300
aber die Grafiken sind
nicht ganz auf dem Niveau

00:22:19.300 --> 00:22:23.000
der fein aufgelösten Grafiken,
die Sie in Grand Theft Auto 4 sehen.

00:22:23.000 --> 00:22:25.710
Also Durchschnittsalter: 32.

00:22:25.710 --> 00:22:28.000
65 Prozent der Benutzer
sind nicht in den USA.

00:22:28.000 --> 00:22:30.470
Die Verteilung nach Ländern
ist extrem breit.

NOTE Paragraph

00:22:30.470 --> 00:22:34.000
Es gibt heute Nutzer aus nahezu
allen Ländern der Welt in Second Life.

00:22:34.000 --> 00:22:38.000
NImmt man Europa und Großbritannien
zusammen, sind sie am stärksten vertreten.

00:22:38.000 --> 00:22:42.000
Sie machen etwa 55 Prozent
der Nutzung in Second Life aus.

00:22:42.000 --> 00:22:44.000
Was die Psychographie angeht --

00:22:44.000 --> 00:22:49.000
Männer und Frauen sind in Second Life
fast gleich stark vertreten.

00:22:49.000 --> 00:22:53.780
Etwa 45 Prozent der Leute, die jetzt
in Second Life online sind, sind Frauen.

00:22:53.780 --> 00:22:55.690
Frauen verbringen Second Life

00:22:55.690 --> 00:22:59.050
etwa 30 bis 40 Prozent mehr,
Stunden als Männer.

00:22:59.050 --> 00:23:01.000
Mehr Männer als Frauen
melden sich an,

00:23:01.000 --> 00:23:04.000
und mehr Frauen als Männer
bleiben und nutzen es.

00:23:04.000 --> 00:23:06.370
Das ist eine weitere
demografische Tatsache.

00:23:06.370 --> 00:23:11.000
In Hinblick auf die Psychographie:
Die Menschen in Second Life

00:23:11.000 --> 00:23:14.630
sind -- vielleicht wider Erwarten --
erstaunlich unterschiedlich,

00:23:14.630 --> 00:23:16.530
wenn man sie trifft und sich unterhält.

00:23:16.530 --> 00:23:19.000
Ich würde Sie herausfordern, das zu tun!

00:23:19.000 --> 00:23:22.000
Es ist kein Haufen von Programmierern.

00:23:22.000 --> 00:23:26.000
Die Demographie ist 
schwer zu beschreiben.

00:23:26.000 --> 00:23:29.850
Wenn ich ein grobes Bild zeichnen müsste,
würde ich sagen: Erinnern Sie sich,

00:23:29.850 --> 00:23:34.000
wer sich in den ersten Jahren
wirklich mit eBay beschäftigte?

00:23:34.000 --> 00:23:37.000
Diese Art Leute -- 
in anderen Worten "Pilotanwender".

00:23:37.000 --> 00:23:40.000
Sie neigen zur Kreativität und
zu unternehmerischem Denken.

00:23:40.000 --> 00:23:43.510
Viele -- bisher etwa 55.000 --
schreiben schwarze Zahlen.

00:23:43.510 --> 00:23:46.560
Sie verdienen Geld --
ich meine "echtes" Geld --

00:23:46.560 --> 00:23:50.660
mit dem, was sie in Second Life tun.
Es geht sehr --

00:23:50.660 --> 00:23:54.750
immer noch kreativ, Dinge herstellen --,
in Richtung Bau-dir-eine-Existenz-auf.

00:23:54.750 --> 00:23:55.780
Das wäre also das.

NOTE Paragraph

00:23:55.780 --> 00:23:57.510
JH: Philip, würdest du sagen,

00:23:57.510 --> 00:24:02.100
dass du in jungen Jahren wirklich kreativ
warst und gern selbst Dinge gebaut hast?

00:24:02.100 --> 00:24:05.000
Man hört nicht oft, dass sich jemand

00:24:05.000 --> 00:24:07.000
selbst als wirklich kreativ beschreibt.

00:24:07.000 --> 00:24:10.770
Es könnte ein Euphemismus für
einen mittelmäßigen Schüler sein,

00:24:10.770 --> 00:24:13.500
der viel Zeit in seinem Zimmer verbrachte?
Kann das sein?

NOTE Paragraph

00:24:13.500 --> 00:24:14.690
[Lachen]

NOTE Paragraph

00:24:14.690 --> 00:24:18.200
PR: Es gab Zeiten, da war ich 
ein mittelmäßiger Schüler.

00:24:18.200 --> 00:24:21.240
Das ist witzig, als ich aufs College ging
und Physik studierte,

00:24:21.240 --> 00:24:23.130
wurde ich wirklich -- 
Es war witzig,

00:24:23.130 --> 00:24:27.500
weil ich ein eher ungeselliges Kind war.
Ich las die ganze Zeit.

00:24:27.500 --> 00:24:32.330
Ich war schüchtern. Das wirkt heute
nicht so, aber ich war sehr schüchtern.

00:24:32.330 --> 00:24:35.330
Ich war oft umgezogen.
Die Erfahrung habe ich auch gemacht.

00:24:35.330 --> 00:24:37.400
Also habe ich in
meiner eigenen Welt gelebt.

00:24:37.400 --> 00:24:41.470
Es fördert natürlich die Beschäftigung mit
Dingen, die einen wirklich interessieren.

NOTE Paragraph

00:24:41.470 --> 00:24:44.240
JH: Bist du inzwischen beim
fünften Leben angekommen?

NOTE Paragraph

00:24:44.240 --> 00:24:50.000
PR: Wenn man Städte zählt ja.
Aber ich war --

00:24:50.000 --> 00:24:54.150
in der Schule nicht so gut, wie ich
hätte sein können. Da haben Sie Recht.

00:24:54.150 --> 00:24:57.760
Ich war nicht der Typ, der darauf
versessen war, Einser zu haben.

00:24:57.760 --> 00:25:00.000
Es war eine großartige
gesellige Erfahrung

00:25:00.000 --> 00:25:02.000
im College, die neu für mich war,

00:25:02.000 --> 00:25:05.230
eine eher brüderliche Erfahrung.
Ich lernte 6 oder 7 Jungs kennen.

00:25:05.230 --> 00:25:07.790
Wir studierten Physik und
ich empfand große Rivalität.

00:25:07.790 --> 00:25:12.000
Also fing ich an, Einser zu haben. Aber du
hast Recht: Ich war kein Einser-Schüler.

NOTE Paragraph

00:25:12.000 --> 00:25:14.000
JH: Letzte Frage! Gleich hier!

NOTE Paragraph

00:25:14.000 --> 00:25:17.000
[Publikum: In der Broschüre heißt es --]

NOTE Paragraph

00:25:17.000 --> 00:25:19.000
JH: Möchtest du das umformulieren?

NOTE Paragraph

00:25:19.000 --> 00:25:21.000
PR: Ja, lass mich das neu formulieren.

00:25:21.000 --> 00:25:24.000
Sie sagen, in der Broschüre steht,

00:25:24.000 --> 00:25:27.860
es kann passieren, dass wir unser
digitales Ich dem realen Ich vorziehen --

00:25:27.860 --> 00:25:31.760
unsere eher formbaren, lenkbaren digitalen
Identitäten den realen Identitäten --

00:25:31.760 --> 00:25:35.000
dass ein großer Teil menschlichen
Lebens und menschlicher Erfahrung

00:25:35.000 --> 00:25:38.000
künftig im digitalen Raum
stattfinden könnte.

00:25:38.000 --> 00:25:41.000
Natürlich ist das irgendwie
ein schrecklicher Gedanken.

00:25:41.000 --> 00:25:45.000
Es ist eine Furcht einflößende
Veränderung, ein erschreckender Bruch.

00:25:45.000 --> 00:25:47.500
Ich vermute, Sie wollen wissen,
wie ich das sehe?

NOTE Paragraph

00:25:47.500 --> 00:25:50.030
JH: Was sagst du, wenn Leute
das erschreckend finden?

NOTE Paragraph

00:25:50.030 --> 00:25:54.000
[Publikum: Wenn jemand sagt: "Ich finde
das beunruhigend". Wie reagieren Sie?]

NOTE Paragraph

00:25:54.000 --> 00:25:57.000
PR: Nun, ich würde ein paar Dinge sagen.

00:25:57.000 --> 00:26:00.000
Erstens ist es beunruhigend,
wie es das Internet oder Strom war.

00:26:00.000 --> 00:26:04.250
Das heißt, es ist ein großer Wandel,
aber er ist unausweichlich.

00:26:04.250 --> 00:26:08.770
Egal wie sehr man zurückrudert,
sein Verhalten steuert oder

00:26:08.770 --> 00:26:12.910
politisch aktiv ist, nichts hält diese
technologischen Wandel davon ab,

00:26:12.910 --> 00:26:14.360
uns miteinander zu verbinden.

00:26:14.360 --> 00:26:16.000
Die Grundmotivation des Menschen,

00:26:16.000 --> 00:26:20.000
kreativ und unternehmerisch tätig
zu sein, wird die Energie liefern,

00:26:20.000 --> 00:26:23.000
von der virtuelle Welten
ebenso zehren wie das Internet.

00:26:23.000 --> 00:26:28.000
Dieser Wandel ist, glaube ich,
ein gewaltiger Umbruch.

NOTE Paragraph

00:26:28.000 --> 00:26:32.000
Offensichtlich bin ich Optimist und ein
großer Anhänger dessen, was hier passiert,

00:26:32.000 --> 00:26:36.000
Aber ich denke, selbst ein 
absolut nüchterner

00:26:36.000 --> 00:26:38.830
unabhängiger Betrachter, der
das vom Spielfeldrand verfolgt,

00:26:38.830 --> 00:26:40.650
muss nach Datenlage
zum Schluss kommen:

00:26:40.650 --> 00:26:43.270
Wenn solche wirtschaftlichen
Kräfte am Werk sind,

00:26:43.270 --> 00:26:45.820
wird es definitiv eine grundlegende
Veränderung geben.

00:26:45.820 --> 00:26:49.000
Diese Veränderung wird 
tiefgreifend sein,

00:26:49.000 --> 00:26:53.000
und zwar proportional zu unserem Konzept
von Leben, Existenz

00:26:53.000 --> 00:26:54.610
und Identität.

00:26:54.610 --> 00:26:57.000
Wir können diesem Wandel nicht entgehen.

00:26:57.000 --> 00:27:00.000
Ich denke, generell --
wir haben das angesprochen --

00:27:00.000 --> 00:27:06.000
Wenn man sich in einer virtuellen Welt
befindet und durch sie gefordert wird --

00:27:06.000 --> 00:27:10.000
-- dort überleben muss, dort 
sozusagen ein schönes Leben führt,

00:27:10.000 --> 00:27:13.000
dann besteht die Herausforderung
in der Multikulturalität dort.

00:27:13.000 --> 00:27:17.480
Das liegt an den Sprachen,
an der unternehmerischen Vielfalt,

00:27:17.480 --> 00:27:20.990
am Flohmarkt-ähnlichen Wesen, wenn man
so will, der virtuellen Welt heute.

NOTE Paragraph

00:27:20.990 --> 00:27:24.260
Sie stellt uns vor Herausforderungen.
Um sie zu meistern, müssen wir

00:27:24.260 --> 00:27:26.490
in vieler Hinsicht
besser als wir selbst sein.

00:27:26.490 --> 00:27:30.000
Wir müssen Dinge lernen
und toleranter werden,

00:27:30.000 --> 00:27:34.760
schlauer sein und schneller lernen
und kreativer sein,

00:27:34.760 --> 00:27:37.960
als wir es vielleicht im realen Leben
üblicherweise sind.

00:27:37.960 --> 00:27:40.000
Wenn das auf virtuelle Welten zutrifft,

00:27:40.000 --> 00:27:44.000
dann sind diese Veränderung zwar
beängstigend -- und unvermeidlich --,

00:27:44.000 --> 00:27:46.000
aber letztlich zum Besseren.

00:27:46.000 --> 00:27:49.000
Deshalb sind sie etwas,
das wir wettern sollten.

00:27:49.000 --> 00:27:53.000
Ich würde sagen -- und schließe mich damit
vielen anderen Autoren und Sprecher an,

00:27:53.000 --> 00:27:56.000
die das gesagt haben: "Schnallen Sie sich an,

00:27:56.000 --> 00:27:59.000
denn der Wandel kommt. Es wird sich viel verändern."

00:27:59.000 --> 00:28:01.000
JH: Philip Rosedale, vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:28:01.000 --> 00:28:06.000
[Applaus]