0:00:06.180,0:00:09.776
해가 평화로이 드네프르 강을[br]넘어가고 있는 동안에도

0:00:09.776,0:00:13.023
자포로제의 카자크인들은[br]긴장하고 있습니다.

0:00:13.023,0:00:18.753
1676년, 주라프노 조약으로[br]폴란드-리투아니아 연합왕국과

0:00:18.753,0:00:23.232
오스만 제국 사이의 전쟁은[br]공식적인 종결을 고했습니다.

0:00:23.232,0:00:26.209
하지만 스테판과 부하들은[br]그들의 요새로 달려가고 있었고

0:00:26.209,0:00:29.029
평화는 안중에도 없었습니다.

0:00:29.029,0:00:32.938
흑해 북쪽에 있는 [br]와일드 필즈에 거주하는

0:00:32.938,0:00:37.001
이 카자크인들(튀르크어로[br]"자유로운 사람"에서 유래함)은

0:00:37.001,0:00:41.109
유럽에서 가장 강력한 군대로 [br]알려져 있습니다.

0:00:41.109,0:00:44.539
사냥꾼, 어부, 유목민,[br]그리고 도망자들로 이루어진

0:00:44.539,0:00:48.382
카자크인들은 주인없는 풍요로운 땅에서[br]자유를 찾아내었습니다.

0:00:48.382,0:00:52.872
그러나 이 자유는 유지하기에[br]매우 어려운 것으로 판명되었지요.

0:00:52.872,0:00:57.647
그들이 수십년간 폴란드와 모스크바[br]사이에서 동맹을 계속 바꾸는 전략은

0:00:57.647,0:01:00.099
그들의 땅이 분리되게 하였습니다.

0:01:00.099,0:01:05.281
독립을 재선언하고 갈라진 카자크를[br]재결합하기 위한 절실한 노력의 일부로,

0:01:05.281,0:01:10.871
당시 지도자였던 페트로 도로센코가[br]오스만 제국과 동맹을 맺었죠.

0:01:10.871,0:01:14.246
이 연합은 서쪽의 자포로제 카자크인들을[br]폴란드의 지배로부터

0:01:14.246,0:01:18.713
그들을 성공적으로 자유롭게 했습니다만,[br]승리는 달갑지 않은 것이었어요.

0:01:18.713,0:01:22.294
도로센코의 동맹, 오스만 제국은 [br]시골지역을 약탈하였습니다.

0:01:22.294,0:01:24.898
소작농들을 노예로 끌고가기도 하였지요.

0:01:24.898,0:01:28.924
무슬림과 동맹을 맺은 것에[br]분노한 기독교 동료들은

0:01:28.924,0:01:32.141
하고 있던 지원을 [br]모두 끊어버렸습니다.

0:01:32.141,0:01:35.036
그 후 도로센코를 폐위하고 추방시킨

0:01:35.036,0:01:40.026
카자크인들은 그들의 다음 행보에 대해[br]의견이 분열되었습니다.

0:01:40.028,0:01:42.785
그때까지, 스테판은 [br]계속 명령을 내려야만 했어요.

0:01:42.785,0:01:46.684
그의 머스킷 총과 군도로, [br]당당한 자태를 드러냅니다.

0:01:46.684,0:01:50.005
180명으로 이루어진 그의 부대에서[br]그는 설문조사를 합니다.

0:01:50.005,0:01:53.473
그들 대부분은 그리스정교회의 신자이며[br]현대의 우크라이나어가 될

0:01:53.473,0:01:55.914
슬라브어를 씁니다.

0:01:55.914,0:02:00.564
하지만 부대에는 그 당시 사건에 대해[br]서로 다른 의견을 가진 그리스인,

0:02:00.564,0:02:03.712
타타르인, 그리고 심지어는 [br]칼미크인들도 있었습니다.

0:02:03.712,0:02:08.052
공식적으로, 모든 스테판의 부하들은[br]7년의 군사훈련을 거치고

0:02:08.052,0:02:12.731
미혼으로 남아있음으로써[br]카자크의 관례를 지키기로 맹세했습니다.

0:02:12.731,0:02:17.461
하지만 실제로, 몇몇은 그들의 전통을[br]더 고수하며 카자크 땅 외부에 있는

0:02:17.461,0:02:22.157
가까운 마을에서 가정을 유지하는 등 [br]계약직 직원에 더 가까웠죠.

0:02:22.157,0:02:26.513
고맙게도, 그 미약한 평화는 [br]그들이 카자크 군대에서의 삶의 중심인

0:02:26.513,0:02:29.226
씩(Sich) 에 도달하기 전까지는 [br]깨지지 않습니다.

0:02:29.226,0:02:31.461
현재는 초르톰릭(Chortomlyk)에[br]위치한

0:02:31.461,0:02:35.044
씩은 군사행동에 따라 [br]위치가 바뀌게 됩니다.

0:02:35.044,0:02:39.237
정착지는 꽤 정리되어 있어[br]행정 건물들, 군인 숙소,

0:02:39.237,0:02:44.037
심지어 학교도 있었는데,[br]카자크인들은 문학을 중시했기 때문이죠.

0:02:44.037,0:02:47.915
스테판과 그의 부하들은 그들이[br]머무르며 훈련을 하는 막사로 향합니다.

0:02:47.915,0:02:51.124
100명의 남성으로 구성된 연대인

0:02:51.124,0:02:54.771
몇몇 다른 부대들, [br]혹은 쿠린과 함께 말이죠.

0:02:54.771,0:02:58.500
막사 내에서, 그들은 말린 생선, [br]양우유로 만든 치즈,

0:02:58.500,0:03:02.360
소금에 절인 돼지 지방을 [br]와인과 함께 먹습니다.

0:03:02.360,0:03:06.560
스테판은 그의 친구 유리에게 [br]반두라로 분위기를 띄우라고 하죠.

0:03:06.560,0:03:09.284
하지만 이윽고, 언쟁이 일어납니다.

0:03:09.284,0:03:12.267
그의 부하 중 하나가 [br]도로센코를 위한 건배를 하려하자

0:03:12.267,0:03:14.272
스테판은 그를 저지합니다.

0:03:14.272,0:03:18.699
그가 투르크를 반하는 모스크바와의 [br]동맹을 찬성하는 새로운 지도자

0:03:18.699,0:03:23.449
이반 시르코를 위한 건배를 하기 전까지[br]방은 침묵에 휩싸였죠.

0:03:23.449,0:03:27.850
스테판은 그를 지지하기로 계획하고 [br]그의 부하 또한 그러기를 바랍니다.

0:03:27.850,0:03:30.550
갑자기, 시르코의 부하가 달려들어오며,

0:03:30.550,0:03:34.181
긴급 라다, 즉 전체 의회가 [br]열렸다고 말합니다.

0:03:34.181,0:03:37.406
스테판과 다른 사람들은 [br]씩에서의 삶의 중심인

0:03:37.406,0:03:39.425
교회 광장으로 향합니다.

0:03:39.425,0:03:43.446
이반 시르코는 혼란스러운 대중들을 [br]기쁜 소식으로 맞이합니다.

0:03:43.446,0:03:48.666
한편으로는 매우 취약한 곳에 있는 [br]큰 오스만 진영을 정찰대가 발견한거죠.

0:03:48.666,0:03:52.523
시르코는 내일 그들이, [br]공동의 적을 대항해서 공격하고,

0:03:52.523,0:03:57.463
카자크의 자치권 수호 및 와일드 필즈의[br]통일이 이뤄지도록 할 것을 맹세하죠.

0:03:57.463,0:03:59.319
부하들이 협심으로 사기가 오르자,

0:03:59.319,0:04:03.200
스테판은 새롭게 다져진 형제애에 [br]마음을 놓습니다.

0:04:03.200,0:04:07.660
향후 200년에 걸쳐, 자유를 위해 [br]맞서는 전사들은 적과 싸우게 됩니다.

0:04:07.660,0:04:08.679
그리고 비극적이게도,

0:04:08.679,0:04:13.829
그들은 결국 그들이 한때 척을 지었던 [br]러시아 정부의 억압 아래에서 살게 되었습니다.

0:04:13.861,0:04:16.547
하지만 오늘날, [br]이 17세기 카자크인들의

0:04:16.547,0:04:20.357
독립과 저항의 정신은 [br]여전히 기억속에 남아있습니다.

0:04:20.357,0:04:23.287
한 러시아 화가 일리야 레핀이 [br]언젠가 말했듯이 말이죠.

0:04:23.287,0:04:28.947
"어느 누구도 이처럼 진지하게 자유, [br]동등함, 박애를 위해 싸우지 않았다."