[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musikk) ♪
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Slaveri pleide å se sånn ut.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Så så det sånn ut.
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Og i dag ser det sånn her ut.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Det er estimert at det er 45.8 millioner folk
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,som lever i moderne slaveri
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,i 167 forskjellige land
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,De er i tre generelle kategorier:
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Barn som kommersielle sexslaver,
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Voksne som kommersielle sexslaver,
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,og alle andre som blir tvunget til å jobbe gjennom tvang, svindel eller trusler.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Offeret for menneskehandel ser ofte ut som alle andre på jobb
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,i gruva, på gården og i fabrikken.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,mange blir lovet en stabil arbeidsplass \Ni et annet land
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,for så å bli tatt fra seg passet når \Nde har kommet fram.
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Likevel jobber mange slaver \Ni hjemlandet sitt
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,eller til og med på hjemstedet sitt.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ifølge Global Slavery Index
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,har disse ti landende \Nflest moderne slaver.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,De er alle utsatt for lønnsforskjeller, \Nklasseforskjeller, diskriminering
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,og korrupsjon i regjeringen.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Nummer ti, Indonesia, produserer \Nrundt 35% av verdens palmeolje.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Alle de mindre plantasjene utgjør \Nen stor utfordring for inspeksjoner
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,som prøver å ferske barnearbeid.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Landets mange øygrupper huser
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,titusener av fiskere i slavearbeid
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Smuglet fra Myanmar, Laos, \NThailand, og Kambodsja.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Nummer ni er \Nden demokratiske republikken Kongo.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,20 000 av DRCs \Nover 870 000 slaver
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,lever i et av \Nde verste landskapene på jorda,
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,en stor gruve øst i landet.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Terroristgruppen Boko Haram \Nhavner ofte i skyggen av ISIS,
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,selv om de dreper flere.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Med tanke på slaveri er en av taktikkene
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,å gi Nigerianske entreprenører lån
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,og tvinge de med i gruppen \Ndersom de ikke blir betalt ned fort nok.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Nummer sju er Russland.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,55% av russiske slaver jobber \Ni bygg og anlegg.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Utenlandske blir hentet fra primært \NAserbajdsjan,
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,"-stan"-landene, Ukraina og Nord-Korea--
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,takket være denne grensen øst i Russland.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Den Nordkoreanske regjeringen \Ner verdens største enkeltslaveeier.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,De tvinger ikke bare mer enn 1 million av \Nsitt eget folk
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,inn i arbeidsleirer og \Nliknende håpløse situasjoner,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,men de låner og ut enkelte til \Nå jobbe i nabolandene Russland og Kina,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,og tar mesteparten av lønna.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Denne utnyttelsen tjener rundt 23 millioner hvert år
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,til Kim Jong-Un's regjering.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Landet med femte flest slaver, Usbekistan,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,er også verdens \Nsjette største bomullsprodusent.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Landet har tjent på tvangsarbeid,
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,siden regjeringen setter mer en \N1 million folk i arbeid
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,med trusler om gjeldsbinding, dyre bøter, \Ninnkassering av eiendeler
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,og politiavskrekking.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Slavehandlere i Bangladesh \Nlover fattige familier
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,at barna deres vill få jobb,
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,men de blir slaver \Npå en øy langt unna og slått
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,for å sløye fisk \Ni opp til 24 timer i strekk.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ofte blir denne fisken brukt til kattemat \Nher i Vesten.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Noen ganger møter en brutal død når de blir spist av tigre
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,på let etter ved.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Nummer tre er Pakistan,
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,som har holdt ut gjennom tiår med \Nkonflikt, terrorisme og fortrengelse,
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,spesielt ved grensa nordvest \Nmot Afghanistan.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Provinsene her har ikke høynet \Nminstealder for ekteskap,
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,noe som har latt problemene \Nbarneekteskap og tvangsekteskap fortsette.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Over 250 millioner Kinesere \Nhar migrert innad i landet
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,for å finne bedre jobbmuligheter,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,noe som lager ideelle forhold \Nfor menneskehandel.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Hvert år blir 58 millioner barn \N"gjenglemt"
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,når foresatte leter etter jobb \Ni en av Kinas mange storbyer.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvert år haver opp til 70 000 barn\Ni tvangstigging,
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ulovlig adoptering og sexslaveri.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Og nummer en er India, som har flest ofre \Nfor moderne slaveri.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Selv om økonomisk vekst \Nhar redusert
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,prosentandelen av innbyggere \Ni fattigdom,
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,resulterer landets størrelse \Ni at mer en 270 millioner Indere
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,lever på mindre enn 20 kroner per dag.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke en overraskelse \Nat nedbetalingsarbeid,
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,barnearbeid,
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,kommersiell sexmisbruk,
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,tvangstigging,
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,tvangsrekruttering \Ntil uavhengige militærgrupper,
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,og tvangsekteskap
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,eksisterer i India.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,De gode nyhetene er at myndighetene \Nallerede har lagd
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,mange av de nødvendige lovene \Nfor å bekjempe dette,
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,men utfordring er å \Nhåndheve lovene
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,og registrere forbedringer\Ni områder i trengsel.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,På den lyse siden er dette landene \Nrangert som de ti beste
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,på å bekjempe moderne slaveri.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Som du kan se, ingen land \Nhar fjernet problemet helt,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,og lederene rundt dette problemet--\Nsom USA--
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,kan bidra til det\Nmed å bruke produkt
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,som har, et sted i produksjonen,
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,utnyttet slavearbeid.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Selv om det kan være håpløst å være slave,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,resten av oss kan bidra med \Nå øke bevissthet,
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,å hjelpe anti-slaveri grupper
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,eller presse regjeringsrepresentanter \Nverden rundt til å gjøre noe.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Kevin Bales, professor i moderne slaveri
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,og hovedforfatter av studien \Nsom denne video baseres på,
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,beskrev til NPRs Fresh air
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,en av de mange gangene \Nhan har sett slaver satt i frihet.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,(Dave Davies) Kan du dele et eksempel \Npå når det har funket
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,at lokale med støtte fra organisasjonen
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,har frigjort slaver?
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,(Dr. Kevin Bales) Ja.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Men det jeg synest er mest spennende
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,er hvordan i nord-India for ti år siden
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.100,Default,,0000,0000,0000,,begynte vi å jobbe med\Nen lokal organisasjon.
Dialogue: 0,0:05:24.100,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Unge menn som ble frie
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,begynte, med vår støtte, \Nå dra inn i andre landsbyer
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,det hele landsbyen er slaver
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,i arvelig slaveri i jobb i steinbrudd
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,fordi de hadde samme etnisitet. \NDe snek seg in på kvelden
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,og møtte folk når de hadde kveldsmat
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,og ville si "Så hvem jobber dere for?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Dere jobber alle for\Nsamme person?
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Så alle jobber i gruven.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Men hvor er skolen?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Å, Det er ikke skole her. "
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Og de startet en Sokratisk dialog
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,som ville vekke opp
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,en forståelse av et alternativ.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Det er viktig å huske at når du\Nhar arvet slavestatus
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,forstår du ikke\Nkonseptet frihet.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Men når bildet av sannheten frihet \Nblir oppvekt i sinnet
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,blir folk ustoppelige.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Etter hvert ville disse unge mennene si:
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg pleide å være i samme situasjon
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg pleide å bo i en landsby som denne
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Men nå har vi skole, klinikk
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,og jobber" og så videre
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Og folk ville si "Hvordan kom dere dit?"
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Og det vi fant ut var at i de landsbyene
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ville kvinnene stå fram,
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,selv om kulturen er veldig mannsdominert
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ville kvinnene stå fram.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,"Vi vil lede dette til og med\Nhvis vi må dø for det"
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Fordi, sa de--\NIkke til meg, men til kvinnelige kollegaer
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.68,Default,,0000,0000,0000,,"Vi vil ikke la døtrene våres bli voldtatt\Nsom vi ble voldtatt
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,av slaveeierene.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Og de ville dytte det frem.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,(Bryce) Du kan lære mer\Nom denne rapporten gjennom lenken under.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Du kan hjelpe å spre videoen
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ved å klikke liker-knappen og\Ndele med venner.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Takk for\Nat du så på.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Til neste gang, for TDC;\NJeg er Bryce Plank.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musikk) ♪