1
00:00:00,000 --> 00:00:01,244
♪ (musik) ♪

2
00:00:01,244 --> 00:00:03,339
(Bryce Plank) Perbudakan
dulu seperti ini.

3
00:00:03,339 --> 00:00:04,824
Lalu, berkembang menjadi ini.

4
00:00:04,824 --> 00:00:07,057
Dan sekarang, seperti ini.

5
00:00:07,513 --> 00:00:10,956
Faktanya, ada sekitar
45,8 juta orang

6
00:00:10,956 --> 00:00:12,392
hidup dalam perbudakan modern

7
00:00:12,392 --> 00:00:15,062
di 167 negara berbeda.

8
00:00:15,122 --> 00:00:17,563
Mereka dibagi dalam tiga kategori:

9
00:00:17,563 --> 00:00:19,566
anak korban perdagangan seks komersial;

10
00:00:19,566 --> 00:00:21,478
dewasa terjebak perdagangan seks;

11
00:00:21,844 --> 00:00:25,952
dan buruh yang dipekerjakan
melalui paksaan atau penipuan.

12
00:00:26,529 --> 00:00:30,062
Korban terlihat seperti pekerja biasa

13
00:00:30,062 --> 00:00:32,513
di tambang, pertanian, atau pabrik.

14
00:00:32,703 --> 00:00:35,986
Banyak yang terpikat dengan janji
pekerjaan stabil di luar negeri,

15
00:00:35,986 --> 00:00:39,174
ternyata paspor mereka
disita begitu sampai.

16
00:00:39,174 --> 00:00:42,172
Banyak juga budak
yang bekerja di negara asal mereka

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,301
atau bahkan di kampung halaman mereka.

18
00:00:44,764 --> 00:00:46,761
Menurut penelitian Global Slavery Index,

19
00:00:46,761 --> 00:00:49,858
sepuluh negara ini rumah
perbudakan modern paling banyak.

20
00:00:49,858 --> 00:00:53,438
Menderita karena kesenjangan ekonomi, 
diskriminasi, klasisisme,

21
00:00:53,438 --> 00:00:55,173
dan korupsi yang mendalam.

22
00:00:55,608 --> 00:01:00,570
Nomor sepuluh, Indonesia, produsen 35%
minyak kelapa sawit di dunia.

23
00:01:00,570 --> 00:01:04,646
Banyaknya perkebunan kelapa sawit
mempersulit pekerjaan pengawas

24
00:01:04,646 --> 00:01:06,905
memberantas eksploitasi
pekerja anak.

25
00:01:06,905 --> 00:01:08,810
Pulau-pulau Indonesia juga menampung

26
00:01:08,810 --> 00:01:10,897
puluhan ribu nelayan diperbudak,

27
00:01:10,897 --> 00:01:14,172
korban perdagangan manusia dari Myanmar,
Laos, Thailand dan Kambodia.

28
00:01:14,927 --> 00:01:17,487
Nomor sembilan, Republik Demokratik Kongo
(RDK).

29
00:01:17,487 --> 00:01:21,635
20.000 dari 870.000 budak
di RDK

30
00:01:21,635 --> 00:01:24,655
hidup dalam kondisi paling
memprihatinkan di dunia,

31
00:01:24,655 --> 00:01:27,418
tambang bijih besar
di sisi timur DRK.

32
00:01:27,925 --> 00:01:31,200
Kelompok teroris Boko Haram
sering dibayangi oleh ISIS,

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,350
walaupun mereka membunuh
lebih banyak orang.

34
00:01:33,155 --> 00:01:35,517
Terkait perbudakan,
salah satu taktik mereka yaitu

35
00:01:35,517 --> 00:01:37,757
meminjamkan uang kepada pengusaha Nigeria

36
00:01:37,757 --> 00:01:41,795
dan memaksa mereka bergabung
setelah gagal melunasi utang.

37
00:01:42,595 --> 00:01:43,851
Nomor tujuh adalah Rusia.

38
00:01:43,851 --> 00:01:46,842
55% budak sana 
bekerja di konstruksi.

39
00:01:46,890 --> 00:01:50,179
Mereka direkrut dari
negara terdekat seperti Azerbaijan,

40
00:01:50,179 --> 00:01:52,964
para "stan," Ukraina, dan Korea Utara--

41
00:01:52,964 --> 00:01:56,267
berkat perbatasan ini
di bagian timur Rusia.

42
00:01:56,980 --> 00:02:01,050
Pemerintahan Korea Utara adalah
pemegang budak terbesar di dunia.

43
00:02:01,050 --> 00:02:03,843
Mereka tidak hanya memaksa lebih
dari satu juta warganya

44
00:02:03,843 --> 00:02:08,010
untuk bekerja keras di kamp kerja rodi,
dan situasi menyedihkan serupa lainnya,

45
00:02:08,010 --> 00:02:12,175
namun juga menyewakan pekerja ke
negara tetangga seperti Tiongkok dan Rusia

46
00:02:12,350 --> 00:02:14,639
dan memotong sebagian besar gaji mereka.

47
00:02:14,639 --> 00:02:18,242
Eksploitasi pekerja ini menghasilkan
lebih dari $2,3 miliar setiap tahun

48
00:02:18,242 --> 00:02:19,846
untuk rezim Kim Jong-Un.

49
00:02:20,611 --> 00:02:23,397
Nomor lima, Uzbekistan,

50
00:02:23,397 --> 00:02:26,179
produsen kapas terbesar keenam sedunia

51
00:02:26,179 --> 00:02:28,046
Mereka memanfaatkan
tenaga kerja budak,

52
00:02:28,046 --> 00:02:30,730
dengan pemerintah yang memaksa
lebih dari satu juta orang

53
00:02:30,730 --> 00:02:35,359
bekerja dibawah ancaman perbudakan utang,
denda besar, penyitaan aset,

54
00:02:35,359 --> 00:02:37,058
dan intimidasi polisi.

55
00:02:37,721 --> 00:02:40,609
Perekrut budak di Bangladesh
berjanji pada keluarga miskin

56
00:02:40,609 --> 00:02:42,709
bahwa anak laki-laki mereka
diberi pekerjaan,

57
00:02:42,709 --> 00:02:45,749
tapi ternyata mereka diperbudak
di pulau terpencil

58
00:02:45,749 --> 00:02:48,505
bekerja membersihkan ikan
24 jam tanpa henti.

59
00:02:48,790 --> 00:02:53,384
Ikan ini sering diekspor sebagai
makanan kucing di negara Barat.

60
00:02:53,384 --> 00:02:57,697
Kadang, anak-anak ini
mati mengenaskan dimakan harimau

61
00:02:57,697 --> 00:02:59,530
saat mencari kayu bakar.

62
00:03:00,370 --> 00:03:01,699
Nomor tiga, Pakistan,

63
00:03:01,699 --> 00:03:05,757
beberapa dekade terakhir dilanda
konflik, terorisme, dan pengungsian,

64
00:03:05,757 --> 00:03:08,912
terutama di bagian perbatasan utara
dengan Afganistan.

65
00:03:08,912 --> 00:03:12,232
Provinsi di Afganistan tidak
menaikkan usia perkawinan,

66
00:03:12,232 --> 00:03:16,641
yang mengakibatkan pernikahan anak dan
pernikahan paksa menjadi semakin meluas.

67
00:03:17,313 --> 00:03:21,359
Lebih dari 250 juta orang Cina
merantau di dalam negeri

68
00:03:21,359 --> 00:03:23,062
untuk mencari peluang pekerjaan,

69
00:03:23,244 --> 00:03:25,973
dan ini membuat mereka sasaran empuk
perdagangan manusia.

70
00:03:26,317 --> 00:03:29,170
Setiap tahun, 58 juta anak
"ditinggal"

71
00:03:29,170 --> 00:03:32,961
oleh orang tua yang mencari kerja
di kota-kota besar Tiongkok.

72
00:03:33,494 --> 00:03:37,432
Setiap tahun, sekitar 70.000 anak
terpaksa menjadi pengemis,

73
00:03:37,432 --> 00:03:40,000
diadopsi secara ilegal, dan
perbudakan seksual.

74
00:03:40,990 --> 00:03:45,216
Dan nomor 1 adalah India, dengan
korban terbanyak dari pebudakan modern.

75
00:03:45,680 --> 00:03:47,655
Meski pertumbuhan ekonomi
mengurangi

76
00:03:47,655 --> 00:03:50,020
persentase warga yang
hidup dalam kemiskinan,

77
00:03:50,020 --> 00:03:55,195
luasnya negara masih berdampak
di lebih dari 270 juta orang India

78
00:03:55,195 --> 00:03:57,326
hidup dengan kurang dari $2/hari.

79
00:03:57,777 --> 00:04:01,009
Jadi tidak heran
bahwa perbudakan warisan,

80
00:04:01,009 --> 00:04:02,200
pekerja anak paksa,

81
00:04:02,200 --> 00:04:04,088
eksploitasi seks komersial,

82
00:04:04,088 --> 00:04:05,239
pengemisan terpaksa,

83
00:04:05,239 --> 00:04:07,633
terpaksa gabung 
kelompok bersenjata non-negara,

84
00:04:07,633 --> 00:04:09,176
dan pernikahan paksa

85
00:04:09,176 --> 00:04:10,819
masih ada di India.

86
00:04:11,047 --> 00:04:13,581
Kabar baiknya, pemerintah
sudah membuat sarana

87
00:04:13,581 --> 00:04:16,124
regulasi yang diperlukan
untuk melawan isu-isu ini

88
00:04:16,124 --> 00:04:18,725
namun tetap sulit untuk
menegakkan hukum

89
00:04:18,725 --> 00:04:22,423
dan memonitor perkembangan
perbaikan di area bermasalah.

90
00:04:22,938 --> 00:04:25,897
Sebaliknya, berikut adalah negara-negara
terbaik dalam hal

91
00:04:25,897 --> 00:04:27,368
melawan perbudakan modern.

92
00:04:27,638 --> 00:04:31,356
Jelas, tidak ada negara yang
sepenuhnya membasmi perbudakan,

93
00:04:31,356 --> 00:04:34,146
dan bahkan negara di daftar ini--
seperti Amerika Serikat--

94
00:04:34,146 --> 00:04:36,897
malah bisa berkontribusi 
melalui konsumsi produk

95
00:04:36,897 --> 00:04:40,130
yang, di tengah proses
rantai suplai,

96
00:04:40,130 --> 00:04:41,947
menggunakan pekerja budak.

97
00:04:42,446 --> 00:04:44,476
Meski tidak ada harapan bagi budak,

98
00:04:44,476 --> 00:04:46,953
kita bisa membantu 
bersuara,

99
00:04:46,953 --> 00:04:48,575
membantu kelompok anti-perbudakan

100
00:04:48,575 --> 00:04:52,094
atau menekan pemimpin dunia
untuk mengambil tindakan.

101
00:04:52,450 --> 00:04:54,758
Kevin Bales, seorang profesor
perbudakan modern

102
00:04:54,758 --> 00:04:58,096
dan penulis utama penelitian
narasumber untuk video ini,

103
00:04:58,096 --> 00:05:00,066
menggambarkan kepada
program NPR Fresh Air

104
00:05:00,066 --> 00:05:03,340
apa yang terjadi sewaktu
budak-budak dibebaskan.

105
00:05:04,344 --> 00:05:07,297
(Dave Davies) "Apakah ada
contoh di mana itu berhasil,

106
00:05:07,297 --> 00:05:09,988
di mana warga setempat
didukung oleh organisasi

107
00:05:09,988 --> 00:05:11,584
membebaskan budak?

108
00:05:11,584 --> 00:05:13,940
(Dr. Kevin Bales) Tentu. Ada
banyak cerita.

109
00:05:13,940 --> 00:05:19,423
Tapi yang saya anggap
paling seru adalah

110
00:05:19,423 --> 00:05:22,412
saat kami di India utara
lebih dari sepuluh tahun lalu,

111
00:05:22,412 --> 00:05:24,997
sewaktu kami bekerjasama
dengan organisasi setempat.

112
00:05:24,997 --> 00:05:27,579
Para pemuda yang sudah bebas

113
00:05:27,579 --> 00:05:30,934
mulai bergerak dengan
dukungan kami ke desa lain

114
00:05:30,934 --> 00:05:32,798
tempat seluruh desa diperbudak

115
00:05:32,798 --> 00:05:35,521
dalam perbudakan turun temurun
dan bekerja di pertambangan

116
00:05:35,521 --> 00:05:38,949
Karena mereka etnis yang sama,
mereka menyelinap di malam hari

117
00:05:38,949 --> 00:05:41,437
dan bertemu dengan orang-orang 
saat makan malam

118
00:05:41,437 --> 00:05:44,940
dan kata mereka, "Oh, anda 
juga bekerja disekitar sini?

119
00:05:44,940 --> 00:05:46,570
Bekerja pada orang yang sama!

120
00:05:46,570 --> 00:05:49,010
Oh, Anda semua bekerja di tambang!

121
00:05:49,010 --> 00:05:50,465
Tapi dimana sekolah?"

122
00:05:50,465 --> 00:05:51,889
"Oh, tidak ada sekolah."

123
00:05:51,889 --> 00:05:55,275
Dan mereka memulai dialog Socrates ini

124
00:05:55,275 --> 00:05:58,923
yang memicu timbulnya kesadaran

125
00:05:58,923 --> 00:06:01,243
suatu pemahaman adanya alternatif

126
00:06:01,567 --> 00:06:04,449
penting diingat saat Anda dalam
perbudakan turun temurun

127
00:06:04,449 --> 00:06:07,089
Anda tidak punya gagasan kebebasan

128
00:06:07,089 --> 00:06:11,452
Tapi saat bayangan dan kebenaran
kebebasan terbersit di pikiranmu,

129
00:06:12,350 --> 00:06:15,530
orang-orang benar-benar 
tidak dapat dihentikan

130
00:06:15,530 --> 00:06:17,963
Akan tiba saatnya ketika
para pemuda berkata

131
00:06:17,963 --> 00:06:20,007
"Saya terbiasa dalam situasi yang sama.

132
00:06:20,007 --> 00:06:22,022
Saya biasa tinggal di desa
seperti ini,

133
00:06:22,022 --> 00:06:24,651
namun sekarang kami punya sekolah
bahkan punya klinik

134
00:06:24,651 --> 00:06:26,520
dan kami punya pekerjaan dan sebagainya

135
00:06:26,520 --> 00:06:29,518
Lalu orang-orang akan berkata,
"Bagaimana Anda mendapatkan itu?"

136
00:06:29,518 --> 00:06:32,346
Dan lalu, apa yang kami temukan
disana ada di desa-desa itu,

137
00:06:32,346 --> 00:06:33,825
para perempuan melangkah maju.

138
00:06:33,825 --> 00:06:36,420
Walaupun itu masyarakat
yang didominasi pria,

139
00:06:36,420 --> 00:06:38,650
para perempuan melangkah maju dan berkata,

140
00:06:38,650 --> 00:06:41,519
"Kami akan memimpin ini
walaupun ini membuat kami mati."

141
00:06:41,519 --> 00:06:44,836
Karena, mereka akan berkata--
bukan untukku, tapi untuk para perempuan

142
00:06:45,766 --> 00:06:49,090
"Kami tak mau anak perempuan diperkosa
seperti mereka memerkosa kami

143
00:06:49,090 --> 00:06:51,043
oleh pemilik budak, tuan."

144
00:06:51,043 --> 00:06:52,679
Dan mereka akan mendorong hal itu.

145
00:06:52,679 --> 00:06:55,721
(Bryce) Anda dapat pelajari 
kajian ini lebih lanjut di link ini.

146
00:06:55,721 --> 00:06:57,270
Anda dapat menyebarkan video ini

147
00:06:57,270 --> 00:06:59,440
tekan tombol like
dan bagikan ke teman-temanmu

148
00:06:59,480 --> 00:07:00,840
Terima kasih 
sudah menonton.

149
00:07:00,840 --> 00:07:02,978
Sampai jumpa, untuk TDC, 
Saya Bryce Plank.

150
00:07:03,608 --> 00:07:05,816
♪ (musik) ♪

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999