WEBVTT

00:00:14.070 --> 00:00:16.792
أريد أن آخذكم في مغامرة

00:00:16.798 --> 00:00:20.960
لعالم غريب عن قرصنة الذكريات

00:00:21.610 --> 00:00:24.854
أريد منكم استرجاع ذكرياتكم.

00:00:24.857 --> 00:00:26.970
والتفكير بها،

00:00:26.970 --> 00:00:31.899
ليس كذكريات دقيقة،
أو سجلات محددة من الماضي،

00:00:31.899 --> 00:00:35.809
وإنما، أن تتخيلوا أنها قصص.

00:00:36.601 --> 00:00:39.490
قصص تحكيها لنفسك
لتكون حياتك ذات معنى،

00:00:39.490 --> 00:00:41.381
لماذا أنت هنا؛ ومن تكون.

00:00:41.708 --> 00:00:45.520
قصص تقصها على الآخرين،
أو بعض أقاربك،

00:00:45.520 --> 00:00:47.390
لتثبت أنك أحد أفراد هذه المجموعة:

00:00:47.390 --> 00:00:49.253
هكذا نبدو.

00:00:49.948 --> 00:00:52.955
ولكن قبل أن أبدأ هذه الرحلة
في علم الذاكرة

00:00:52.955 --> 00:00:58.628
وفهم كم من السهل تحريف تلك القصص،

00:00:59.250 --> 00:01:01.489
سوف أحكي لكم حكاية قصيرة.

00:01:02.499 --> 00:01:05.099
تبدأ مع والدتي وتنتهي مع خالتي.

00:01:05.100 --> 00:01:07.146
القصة هي؛

00:01:07.156 --> 00:01:09.600
ذهبت والدتي إلى سويسرا.

00:01:09.600 --> 00:01:14.670
وفي رحلتها إلى سويسرا، 
ذهبت إلى - حسنا، لسيارتها،

00:01:14.670 --> 00:01:17.480
وكانت في المواقف السفلية.

00:01:17.480 --> 00:01:19.870
جلست في مقعد الراكب.

00:01:19.870 --> 00:01:21.720
وجلس والدي في مقعد السائق.

00:01:21.970 --> 00:01:23.977
وحاولا الخروج من المواقف.

00:01:25.057 --> 00:01:26.234
في الطريق للخروج،

00:01:26.238 --> 00:01:31.400
كان هناك رجل يقف عند المخرج،
معيقا طريقهم.

00:01:31.400 --> 00:01:32.967
لم يكن بحالة جيدة؛

00:01:32.972 --> 00:01:34.449
كان يتحدث مع نفسه؛

00:01:34.449 --> 00:01:35.689
ولم يكن مظهره مرتبا.

00:01:36.258 --> 00:01:38.700
وفي محاولة من والدتي، لإبعاده عن الطريق،

00:01:38.700 --> 00:01:42.070
نزلت من السيارة وقالت،
"أيها السيد، هلا ابتعدت عن الطريق من فضلك"

00:01:42.470 --> 00:01:46.355
وبدلاً من أن يستجيب
كالأشخاص الطبيعيين،

00:01:46.355 --> 00:01:47.680
وذلك بالابتعاد عن الطريق،

00:01:47.680 --> 00:01:50.145
ركض باتجاه والدتي،

00:01:51.015 --> 00:01:53.063
ودفعها داخل السيارة،

00:01:53.309 --> 00:01:55.169
وبدأ بضربها.

00:01:56.239 --> 00:01:59.198
كانت ردة فعل والدي 
أن قاد السيارة بعيداً

00:01:59.204 --> 00:02:01.018
بالطبع، شعر الجميع بالصدمة.

00:02:01.020 --> 00:02:03.804
وخرجوا من الموقف،
وكانت والدتي بحالة جيدة.

00:02:03.805 --> 00:02:05.463
ولكن بالطبع، بالنسبة لها،

00:02:05.470 --> 00:02:08.760
كانت تلك لحظة مروعة.

00:02:08.760 --> 00:02:11.164
هاجمها شخص غريب فجأة،

00:02:11.164 --> 00:02:13.299
لم يحدث ذلك معها أبداً من قبل.

00:02:13.299 --> 00:02:14.550
إذن، ماذا فعلت؟

00:02:14.550 --> 00:02:17.340
من الطبيعي، أن تحكي هذه القصة لعائلتها؛

00:02:17.340 --> 00:02:18.942
وأن تخبر أصدقاءها عنها؛

00:02:18.942 --> 00:02:21.462
فالقصة مليئة بالمشاعر.

00:02:22.231 --> 00:02:23.804
الآن، بعد مرور عام،

00:02:23.804 --> 00:02:27.459
تحكي خالتي نفس القصة

00:02:28.172 --> 00:02:29.540
مليئة بالمشاعر،

00:02:29.540 --> 00:02:31.889
وبكل ثقة وقناعة،

00:02:31.889 --> 00:02:33.596
وبكل التفاصيل،

00:02:34.215 --> 00:02:37.309
وتدعي أنها كانت تجلس بالمقعد الخلفي.

00:02:39.469 --> 00:02:41.724
حسناً، هذا مستحيل.

00:02:42.494 --> 00:02:46.570
لقد قلت بأن هذه الحادثة وقعت في سويسرا،
وخالتي تعيش في ألمانيا.

00:02:46.570 --> 00:02:49.140
حتى عندما نواجهها بهذه الحقيقة

00:02:49.140 --> 00:02:52.615
وهي أنه من المستحيل أن تكون
في المقعد الخلفي من السيارة

00:02:52.615 --> 00:02:55.566
ترفض التخلص من هذه الذكرى،

00:02:55.567 --> 00:02:59.530
لأنها تشعر أنها حقيقية،

00:03:00.210 --> 00:03:03.300
إذن، كيف نجد أنفسنا في موقف

00:03:03.610 --> 00:03:07.331
حيث تلتبس علينا المواقف التي حدثت لنا

00:03:07.786 --> 00:03:09.220
- ذكرياتنا -

00:03:09.220 --> 00:03:11.435
مع التي لم تحدث؟

00:03:11.810 --> 00:03:15.513
من هنا سأبدأ؛

00:03:15.513 --> 00:03:17.399
ومن هنا تبدأ قصتنا.

00:03:18.144 --> 00:03:21.149
إذن، إذا استرجعنا ماضينا كقصة،

00:03:21.149 --> 00:03:25.754
وفكرنا في كتابة تلك القصص
ومن كتبها،

00:03:25.760 --> 00:03:28.598
ومن يكتب داخل صندوق ذكرياتنا؟

00:03:28.633 --> 00:03:31.466
قد يكون ذلك أكثر تعقيداً
مما نعتقد.

00:03:32.099 --> 00:03:33.989
ما وجدناه في النهاية هو

00:03:33.989 --> 00:03:39.380
على الرغم من أن خالتي لم تكن الشاهد 
في الجريمة التي حدثت لوالدتي

00:03:39.380 --> 00:03:42.373
وبالرغم من قدرتها على الشرح 
كما لو كانت هناك؛

00:03:42.373 --> 00:03:45.959
قد يكون هذا جزء مهم من قصتها الشخصية-

00:03:47.439 --> 00:03:48.829
لم يكن صحيحا.

00:03:48.829 --> 00:03:50.389
والشيء نفسه يحدث معكم

00:03:50.389 --> 00:03:52.869
قد تكون هناك لحظات مهمة في حياتكم

00:03:52.869 --> 00:03:56.340
- ذكريات الطفولة،
أو ذكرياتكم مع من فقدتم-

00:03:57.534 --> 00:04:00.349
ليس لها معنى إطلاقا.

00:04:00.750 --> 00:04:04.099
وقد لا تكون الشخص ذاته الذي تعتقد
أنه أنت،

00:04:04.119 --> 00:04:07.339
طبعاً إذا حددت هويتك
بناء على ذكرياتك.

00:04:07.689 --> 00:04:10.501
لذا، أريدكم أن تكونوا أكثر جرأه 
وذلك بالتحقق من ذكرياتكم.

00:04:10.502 --> 00:04:13.251
دون إقصاء أياً منها.

00:04:13.631 --> 00:04:18.348
فكونها عاطفية أو معقدة،
أو لأنها تبدو حقيقية فقط

00:04:18.348 --> 00:04:20.231
لا يعني بالضرورة أنها كذلك.

00:04:20.231 --> 00:04:21.538
لذا تحققوا من ذكرياتكم

00:04:21.538 --> 00:04:24.486
"كيف عرفت أن ذلك حدث فعلا؟"

00:04:24.950 --> 00:04:28.134
لأنكم إذا قمتم بذلك
ستتجرؤن على سؤال أنفسكم: "من أكون؟"

00:04:28.134 --> 00:04:30.438
وإذا لم تكن قادرا على الثقة
بذكرياتك،

00:04:31.014 --> 00:04:32.720
بماذا ستثق إذن؟

00:04:32.720 --> 00:04:36.000
في النهاية سيقودك ذلك
إلى التساؤل عن حقيقتك.

00:04:37.500 --> 00:04:39.339
دعونا نتحدث عن ذلك.

00:04:39.339 --> 00:04:40.870
ما هي حقيقتكم؟

00:04:41.120 --> 00:04:44.789
قبل البدء بالحديث عن كيفية تشتيت الأفكار.

00:04:45.089 --> 00:04:47.060
لنتحدث عن من أين تبدأ الذكريات.

00:04:47.450 --> 00:04:50.609
تبدأ الذكريات بالإدراك.

00:04:51.009 --> 00:04:53.502
وليس من الضروري أن 
يكون ذلك الإدراك واقعي.

00:04:53.661 --> 00:04:56.060
قد يكون إدراك، وقد تكون فكرة،

00:04:56.060 --> 00:04:58.090
أو أي شيء يشغل بالنا.

00:04:58.090 --> 00:05:01.620
-لأننا نستطيع تذكر 
ما قد فكرنا به أو حدث في أحلامنا

00:05:01.620 --> 00:05:05.867
ولكن ما نتحدث عنه غالباً
هو الإدراك الواقعي.

00:05:06.073 --> 00:05:11.100
بالطبع، هنا، علماء الأعصاب 
ومن يدرسون الطب النفسي،

00:05:11.100 --> 00:05:12.470
مثلي،

00:05:12.500 --> 00:05:16.838
يعرفون تماماً أننا نملك 
فلتر إدراكي فريد.

00:05:16.842 --> 00:05:20.459
كل واحد منكم لديه عينان مختلفتان،

00:05:20.459 --> 00:05:23.310
وأذنان مختلفتان، ورائحة مختلفة.

00:05:23.310 --> 00:05:25.079
ولكن الأمر لا ينتهي هنا.

00:05:25.079 --> 00:05:27.069
فأنتم أيضاً تملكون وجهات نظر مختلفة.

00:05:27.399 --> 00:05:29.939
ولديكم مجموعة من الذكريات المختلفة تماماً

NOTE Paragraph

00:05:29.944 --> 00:05:32.322
تستحضرونها في كل موقف،

00:05:32.560 --> 00:05:34.300
وهي مهمة.

00:05:35.660 --> 00:05:40.539
قد تقول أننا نعيش في عالم زائف.

00:05:41.319 --> 00:05:43.739
الحقيقة التي تعرفها

00:05:44.359 --> 00:05:46.439
تكون واضحة لك أنت فقط.

00:05:47.549 --> 00:05:50.889
لذا، من بدايتها، من بداية الذكرة،

00:05:51.165 --> 00:05:53.299
تكون مرتبة وواضحة.

00:05:53.299 --> 00:05:54.594
لنأخذ مثال

00:05:54.594 --> 00:05:58.523
على كيف يمكن للإدراك
تصفية كيفية اتخاذنا للقرارات

00:05:58.711 --> 00:06:01.020
وكيف أن تلك الذكريات من حياتنا،

00:06:01.020 --> 00:06:02.857
ومن المواقف التي نعتقد أنها مهمة،

00:06:02.862 --> 00:06:05.849
قد تغير طريقتنا في اتخاذ القرارات.

00:06:05.849 --> 00:06:07.099
حسناً.

00:06:07.099 --> 00:06:11.600
قمت بهذه الدراسة مع ستيفن بورتر
ولين تن برينك ونتاشا كورفا

00:06:11.600 --> 00:06:13.230
وقد نشرت عام 2013،

00:06:13.230 --> 00:06:16.714
حيث قمنا بإعطاء المشاركين صورة.

00:06:16.714 --> 00:06:18.956
وأخبرناهم تزامناً،

00:06:18.959 --> 00:06:20.938
أن هذا الشخص قاتل.

00:06:20.943 --> 00:06:24.072
أو أنه على الأقل مدان
ـ ليس مدان ـ

00:06:24.072 --> 00:06:26.709
مشتبه به في قضية قتل.

00:06:26.715 --> 00:06:29.487
إذن، نعطينكم قضية هذا المشتبه به،

00:06:29.487 --> 00:06:31.142
ونزودكم ببعض الأدلة،

00:06:31.146 --> 00:06:34.499
11 دليل للتأكيد.

00:06:34.779 --> 00:06:39.249
وما وجدناه هو أنه 
بشكل عام، كلما زادت الأدلة لديهم

00:06:39.249 --> 00:06:41.399
كلما زادت إدانتهم لشخص ما.

00:06:41.399 --> 00:06:43.130
وهذا معقول.

00:06:43.130 --> 00:06:45.034
ولكن هناك اختلاف مهم

00:06:45.034 --> 00:06:48.283
من ناحية عدد الأدلة 
التي تحتاجها لإدانة شخص ما،

00:06:48.291 --> 00:06:53.610
ويعتمد ذلك على مدى استحقاق
وجه صاحب الصورة للثقة.

00:06:54.120 --> 00:06:56.449
تنظر إلى أحدهم، وأثناء تلك اللحظة،

00:06:56.449 --> 00:06:57.952
تتخذ قرار سريع:

00:06:57.952 --> 00:07:00.481
"أنا أثق به" أو "أنا لا أثق به."

00:07:00.481 --> 00:07:02.364
وأنت تبني هذا القرار على حسب،

00:07:02.364 --> 00:07:04.656
ما إذا كان هذا الشخص قادراً على

00:07:04.656 --> 00:07:07.319
القيام بهذه الجريمة المروعة
والتي اتهم بها أم لا،

00:07:07.326 --> 00:07:08.954
بناء على ذكرياتك فقط.

00:07:08.954 --> 00:07:12.204
هذا بشكل عام، ما يتهمك به المجتمع

00:07:12.204 --> 00:07:14.130
هذا ما يبدو عليه المجرمون.

00:07:14.130 --> 00:07:17.997
وإذا تطابق هذا الشخص مع السلوك المعتاد
فأنت أقرب إلى إتخاذ قرار سيىء.

00:07:17.997 --> 00:07:22.930
وما وجدناه هو أن الاشخاص 
الذين لا يستحقون الثقة بناء على مظهرهم

00:07:22.930 --> 00:07:27.730
يحتاجون إلى أدلة أقل 
ليصل مدعي عام إلى إدانتهم،

00:07:27.730 --> 00:07:30.820
وما هو أكثر أهمية، باعتقادي

00:07:30.820 --> 00:07:33.975
هو أنه عندما تعطي الآخرين دليل تبرئه،

00:07:34.555 --> 00:07:36.869
عندما تعطيهم الدليل الحادي عشر

00:07:36.869 --> 00:07:42.489
الذي يخبرهم، في الواقع، أن الحمض النووي
في هذه القضية لا يتطابق مع المشتبه به.

00:07:43.091 --> 00:07:46.240
المعظم سيقولون،
"أن ذلك منطقي بالنسبة لهم"

00:07:46.240 --> 00:07:48.990
سيقولون، "ليس مذنب" لتبرئته.

00:07:48.990 --> 00:07:52.682
ما وجدناه هو أن الجديرين بالثقة
يتم العفو عنهم أكثر

00:07:52.682 --> 00:07:54.095
من غير الجديرين بالثقة.

00:07:54.102 --> 00:07:57.770
مرة أخرى، هذا التصور في هذه اللحظة
يضلل اتخاذك للقرار.

00:07:57.770 --> 00:08:00.010
وهكذا فأنت تجعله يسيطر عليك.

00:08:00.010 --> 00:08:02.010
حيث يغير وجهة نظرك.

00:08:02.720 --> 00:08:04.779
فالتصور يؤثر على ذكرياتنا،

00:08:04.779 --> 00:08:06.999
ويؤثر على كيف نتذكر الأشخاص

00:08:06.999 --> 00:08:08.479
وكيف نتعامل معهم.

00:08:09.019 --> 00:08:10.920
وهذا من شأنه تشويهها.

00:08:10.920 --> 00:08:14.050
وقد يتم تشويهها بما 
لا نستطيع ملاحظته.

00:08:14.685 --> 00:08:16.428
ولكن قبل أن ننتقل من هذه النقطة

00:08:16.428 --> 00:08:18.942
إلى النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها،

00:08:18.948 --> 00:08:20.539
وهي قرصنة الذاكرة،

00:08:20.544 --> 00:08:23.770
وكيف يمكننا فعلياً تشويه 
ذكريات الآخرين،

00:08:23.770 --> 00:08:25.911
لنتكلم قليلاً عن العقل.

00:08:26.557 --> 00:08:28.900
لأنكم بحاجة إلى فهم
كيف يعمل العقل

00:08:28.900 --> 00:08:32.145
لكي تستطيعوا فهم 
لماذا تبدو الذكريات مرنة ومتزعزعة.

00:08:34.339 --> 00:08:38.194
كل يوم، تستيقظ كشخص جديد.

00:08:38.574 --> 00:08:40.420
السبب وراء ذلك

00:08:40.420 --> 00:08:43.249
هو عقلك المتغير بشكل مستمر.

00:08:43.249 --> 00:08:47.010
من بداية هذه الجملة إلى نهايتها،

00:08:47.010 --> 00:08:48.875
يبدو عقلك مختلف.

00:08:49.300 --> 00:08:50.411
وهو أمر جيد

00:08:50.411 --> 00:08:53.540
لأنه يعني أنك قادر على الإبداع والتعلم،

00:08:53.540 --> 00:08:57.543
وأنك قادر على أخذ المعلومات الجديدة
ونسجها في عقلك

00:08:58.504 --> 00:09:00.921
بالطريقة التي تساعدك على استخدامها لاحقا.

00:09:00.921 --> 00:09:04.392
إذا فهمت أن عقلك في حركة دائمة،

00:09:04.398 --> 00:09:09.077
فإنك ستفهم أيضا أن هذا العضو 
معقد بشكل كبير

00:09:11.648 --> 00:09:15.601
إذا قسمناه إلى شبكة،

00:09:16.172 --> 00:09:18.409
وتلك الشبكة هي الذاكرة،

00:09:18.969 --> 00:09:22.005
نستوعب أنه من الممكن
نسيان بعض الأمور،

00:09:22.005 --> 00:09:24.550
وتذكر بعضها الآخر، 
وتذكر بعضها بشكل خاطئ.

00:09:24.554 --> 00:09:26.840
إذا فكرنا في الذاكرة على أنها شبكة،

00:09:27.093 --> 00:09:31.850
النسيان هو أن نفصل
بين جزئين من الذاكرة.

00:09:31.850 --> 00:09:35.461
عندما نتحدث عن ذكريات
حياتنا، ذكريات السيرة الذاتية،

00:09:35.465 --> 00:09:37.910
ما نتحدث عنه عادة هي أمور مثل،

00:09:37.910 --> 00:09:41.110
"حقاً، شعرت بذلك."
" سمعت ذلك." "رأيت ذلك."

00:09:41.630 --> 00:09:43.760
وهي ما تسمى التفاصيل المتعددة الحواس.

00:09:43.760 --> 00:09:44.930
وهي معقدة.

00:09:44.930 --> 00:09:47.880
وهذه التفاصيل المتعددة الحواس 
تخزن في الواقع في الشبكات

00:09:47.880 --> 00:09:50.010
في العديد من الأجزاء المختلفة في العقل

00:09:50.010 --> 00:09:52.507
وكل منها مسؤول عن تلك الحواس،

00:09:52.507 --> 00:09:55.610
لهذا يمكننا أن نعيش،

00:09:55.610 --> 00:09:59.000
أو نشعر أننا نعيش هذه
اللحظات الساحرة في حياتنا.

00:09:59.003 --> 00:10:00.780
ولكن عندما ننسى، فما يحدث هو

00:10:00.780 --> 00:10:03.700
أنك تفصل بين بعض تلك الحواس

00:10:03.700 --> 00:10:05.210
وبعض تلك التفاصيل.

00:10:05.570 --> 00:10:08.440
وعندما تتذكر الأمور بشكل خاطئ 
أو عندما يكون لديك ذاكرة خاطئة

00:10:08.440 --> 00:10:09.843
وهي ما قمت بدراسته،

00:10:10.200 --> 00:10:13.990
فإنك تعيد ربط هذه الأجزاء
أو تربطها ببعضها للمرة الأولى

00:10:14.391 --> 00:10:16.877
بطريقة لم تكن من قبل.

00:10:16.877 --> 00:10:19.137
لذا قد تعتقد،
"حقاً، أتذكر هذه الرائحة،"

00:10:19.137 --> 00:10:21.410
ولكنها تظهر في المكان الخاطئ.

00:10:21.410 --> 00:10:24.401
عندها تكون قد جمعت 
بين أمور ليس من المفترض أن تجتمع معاً.

00:10:24.401 --> 00:10:27.747
وهو أساس أخطاء الذاكرة،

00:10:27.747 --> 00:10:30.905
حيث يعيد عقلك المرن تجميع الأمور بإبداع.

00:10:33.162 --> 00:10:36.050
لننتقل إلى الجزء الأخير،

00:10:36.050 --> 00:10:37.750
والذي أعتقد بأنه الأكثر شيوعا،

00:10:37.750 --> 00:10:39.842
وهو جزء التأثير الإجتماعي

00:10:40.049 --> 00:10:43.120
الفكرة هي أن ذكرياتك ليست خاصة بك فقط،

00:10:43.120 --> 00:10:46.080
فذكرياتك تخضع للتأثير الاجتماعي.

00:10:47.890 --> 00:10:49.720
لنعود للقصص.

00:10:50.000 --> 00:10:54.210
إذا فكرت بذكرياتك، جميع ذكرياتك،

00:10:54.771 --> 00:10:56.980
وكأنها تسكن في مكتبة

00:11:00.380 --> 00:11:02.580
وأصبحت هذه المكتبة سيئة.

00:11:02.580 --> 00:11:04.570
مكتبة سيئة جداً.

00:11:04.936 --> 00:11:05.835
لماذا؟

00:11:06.068 --> 00:11:08.030
لأن الأشخاص يمكنهم دخول المكتبة؛

00:11:08.030 --> 00:11:10.429
وإخراج الكتاب؛ وتقطيع الصفحات؛

00:11:10.429 --> 00:11:12.860
وشطب بعض الأشياء؛ والكتابه فوقها.

00:11:12.860 --> 00:11:17.180
في الحقيقة، كل مرة 
تأخذ فيها كتاب خارج مكتبك،

00:11:17.180 --> 00:11:20.580
يتطلب ذلك حذف جميع الذكريات
وكتابتها من جديد.

00:11:20.580 --> 00:11:22.939
ومن ثم إعادته إلى الرف مرة أخرى.

00:11:23.429 --> 00:11:26.560
وهذا أيضاً يتغير
على حسب من تتحدث إليهم

00:11:26.560 --> 00:11:29.959
إذا كنت تتحدث إلى صديقك
قد تغير قصتك قليلاً

00:11:29.959 --> 00:11:31.349
وتعزز الأجزاء

00:11:31.349 --> 00:11:34.653
التي يتفاعل معها الشخص بشكل إيجابي
كقوله "حقاً، أجل"

00:11:34.904 --> 00:11:38.189
وقد تتجاهل أو تحذف الأجزاء 
التي يتجاوب معها

00:11:38.189 --> 00:11:39.939
بقول "هذا ليس مشوق"

00:11:39.939 --> 00:11:42.107
إذن، فالشخص الذي نتحدث معه 
يؤثر على طريقتنا.

00:11:44.888 --> 00:11:48.379
وإذا وصلنا إلى بحثي
والذي سأشرحه الآن

00:11:48.379 --> 00:11:52.050
حيث أقنعت أشخاص 
بأنهم قد ارتكبوا جريمة

00:11:52.069 --> 00:11:55.409
أو مروا بتجارب عاطفية
لم تحدث قط.

00:11:55.409 --> 00:11:57.640
أشياء مثل، ستأتون إلى معملي الخاص

00:11:57.640 --> 00:12:00.550
وقد أقنعكم بأن هناك حيوانات تهاجمكم،

00:12:00.550 --> 00:12:02.716
أو أنكم فقدتم مبلغا ماليا كبيرا،

00:12:02.724 --> 00:12:05.439
أو أنكم جرحتم أنفسكم.

00:12:05.439 --> 00:12:06.562
بدلاً من ذلك

00:12:06.566 --> 00:12:08.325
ولأني أخصائية نفسية جنائية

00:12:08.325 --> 00:12:11.905
فأنا أيضا ًمهتمة بمحاولة إقناعكم
بأنكم ارتكبتم جريمة،

00:12:11.908 --> 00:12:15.994
جريمة مثل مهاجمة شخص ما،
مهاجمة شخص بسلاح

00:12:15.997 --> 00:12:19.710
أو سرقة شيء ما،
كل ذلك مع الاتصال بالشرطة

00:12:21.060 --> 00:12:25.969
ما حدث في تلك المواقف
هو أن نسبة 70% من المشاركين

00:12:25.969 --> 00:12:29.070
في نهاية المطاف قبلوا هذا الواقع البديل،

00:12:29.077 --> 00:12:30.784
كما خمنته لهم،

00:12:30.784 --> 00:12:34.919
وبدأو يخبروني به -مثل خالتي-

00:12:35.279 --> 00:12:36.524
وهو ما دفعني للقيام بذلك؛

00:12:36.524 --> 00:12:37.700
هكذا كان الوضع

00:12:37.700 --> 00:12:39.050
هنا من كنت أقاتل،

00:12:39.050 --> 00:12:42.415
والطريقة التي نجحت هي
أحضرت مشاركين إلى معملي،

00:12:42.880 --> 00:12:45.007
وقلت لهم -بدأت بالثقة-

00:12:45.016 --> 00:12:47.929
أخبرتهم، وقلت
" لقد تواصلت مع أباءكم"

00:12:47.929 --> 00:12:49.439
وكانوا طلاب جامعة

00:12:49.439 --> 00:12:50.819
" لقد تواصلت مع أبائكم،

00:12:50.819 --> 00:12:54.685
وقالوا لي أنكم قد هاجمتم شخصا ما 
قبل ستة أعوام.

00:12:54.685 --> 00:12:56.029
ماذا تتذكرون؟"

00:12:56.029 --> 00:12:58.878
قالوا، "نحن لا نعرف عن ماذا تتحدثين."

00:12:58.880 --> 00:13:01.900
"حسنا، هل تريدون تجربة شيء ما؟"

00:13:02.260 --> 00:13:04.880
إذا سألك طبيب نفسي عن ما إذا
كنت تريد تجربة شيء ما،

00:13:04.880 --> 00:13:06.090
توخى الحذر.

00:13:06.090 --> 00:13:07.300
(ضحك)

00:13:07.300 --> 00:13:09.099
وبالطبع، الجميع قالوا نعم

00:13:09.099 --> 00:13:12.300
"نعم، أريد تجربة هذا"
لأنهم يفكرون، وهذا هو المفتاح

00:13:12.300 --> 00:13:16.310
فهم يعتقدون أنني أعرف شيء ما
عن حياتهم لا يستطيعون تذكره.

00:13:16.310 --> 00:13:17.640
لذا يجب عليهم أن يثقوا بي

00:13:17.640 --> 00:13:19.860
وأن يعتقدوا أنني أملك هذه المعلومة بالفعل.

00:13:19.860 --> 00:13:21.490
عندها قلت "حسنا، لنجرب هذا.

00:13:21.490 --> 00:13:23.607
تخيل كيف من الممكن أن تكون.

00:13:23.608 --> 00:13:26.236
لنحاول أن نسترجع هذه الذكرى."

00:13:26.978 --> 00:13:28.130
وما وجدناه هو

00:13:28.130 --> 00:13:32.040
بعد تخيل الحادثة بتكرار
كما لو أنها وقعت بالفعل

00:13:32.448 --> 00:13:34.620
ثلاث مرات خلال ثلاث أسابيع

00:13:35.110 --> 00:13:37.563
زادة الصعوبة لدى المشاركين

00:13:37.570 --> 00:13:40.667
في التمييز بين ما قاموا بتخيله

00:13:40.670 --> 00:13:42.761
وما حدث لهم.

00:13:43.469 --> 00:13:45.680
ونعود الآن إلى عقلنا المرن،

00:13:45.680 --> 00:13:48.570
لأن السبب هو صعوبة معرفة الفرق

00:13:48.570 --> 00:13:51.290
هل كان ذلك في العقل فعلاً،

00:13:51.290 --> 00:13:54.394
التجارب التي قمنا بتخيلها
والتجارب التي عشناها

00:13:55.079 --> 00:13:56.230
قد تكون متشابهة

00:13:56.495 --> 00:14:00.319
خاصة إذا طلبت منهم تخيل
عناصر متعددة الحواس:

00:14:00.339 --> 00:14:02.759
"كيف هي رائحتها؟"
"كيف تشعر حيالها؟"

00:14:02.759 --> 00:14:06.490
لأن هذا ما نستخدمه عادة
كعلامة للتمييز بين الاثنين.

00:14:06.510 --> 00:14:09.730
إذن ما أردته من المشاركين هو الابتعاد

00:14:09.730 --> 00:14:12.450
عن فكرة الحقيقة مقابل الأكاذيب،
والواقع مقابل الخيال،

00:14:12.450 --> 00:14:14.760
على الأقل فيما يخص ذكرياتنا،

00:14:15.289 --> 00:14:18.589
وتقبل أن الأشياء بعض الأحيان 
ليست فقط جيدة أو سيئة.

00:14:18.589 --> 00:14:21.399
وأعتقد أن هذا مهم خصوصاً
في النظام القانوني.

00:14:21.399 --> 00:14:23.832
أعمل في المحاكم والسلك العسكري والشرطة

00:14:23.832 --> 00:14:27.370
وأعتقد أنه في محيط العدالة،

00:14:28.090 --> 00:14:30.159
نحتاج أن نكون أكثر حذراً

00:14:30.159 --> 00:14:33.000
أن لا نفترض أن الأشخاص كاذبين

00:14:33.000 --> 00:14:36.059
فقط لأنهم يقولون شيء غير صحيح ظاهرياً

00:14:36.630 --> 00:14:39.600
لأن ما قد نحصل عليه هو 
حيادية أكثر

00:14:39.985 --> 00:14:43.000
في مكان ما بين الواقع والخيال

00:14:43.000 --> 00:14:44.450
الذكريات الكاذبه /الخاطئة،

00:14:44.450 --> 00:14:47.512
خيال نسج في قصصنا.

00:14:48.720 --> 00:14:50.642
وسأترككم مع هذه.

00:14:51.729 --> 00:14:54.850
أريدكم أن تكونوا حذرين ويقظين ولطيفين.

00:14:54.850 --> 00:14:56.180
أريدكم أن تكونوا حذرين.

00:14:56.180 --> 00:14:59.215
فكروا في الطريقة التي تتذكرون بها الأشياء

00:14:59.216 --> 00:15:02.210
والأمور التي قد تؤثر على كيفية تذكرها.

00:15:02.210 --> 00:15:05.998
هل هناك من يراقب ذاكرتكم بلهفة؟

00:15:06.450 --> 00:15:10.420
هل هناك من يعطيك ردة فعل
ويطرح أسئلة رئيسية؟

00:15:10.420 --> 00:15:13.470
هل هناك طبيب نفسي أو حتى ضابط شرطة؟

00:15:13.470 --> 00:15:17.318
أو معلم أو أحد والديك يطرح عليك أسئلة
بحماس مفرط

00:15:17.318 --> 00:15:19.848
ويقول "يا إلهي، لا، لا، 
ولكن ألا تتذكر ذلك؟"

00:15:20.387 --> 00:15:22.870
انتبه من أين جاءت هذه الذكريات.

00:15:22.872 --> 00:15:26.010
وكن يقظاً عندما يتذكر الآخرون 
شيئا وتبدأ بالتفكير،

00:15:26.010 --> 00:15:27.620
"لست متأكد إن كان هذا صحيحا"

00:15:27.620 --> 00:15:28.915
اسألهم.

00:15:28.915 --> 00:15:31.580
"هل لديكم أي دليل على حدوث ذلك؟"

00:15:32.490 --> 00:15:33.650
وكن لطيفاً.

00:15:33.650 --> 00:15:36.300
فمجرد قول البعض عن شيء ما
غير حقيقي،

00:15:36.300 --> 00:15:38.100
لا يفترض أنهم يكذبون.

00:15:38.100 --> 00:15:40.876
ولقد ساعدني ذلك مع خالتي إلى حد كبير.

00:15:40.876 --> 00:15:42.003
(ضحك)

00:15:42.008 --> 00:15:43.927
إذن سأترككم مع مبدأ

00:15:43.927 --> 00:15:47.350
أنكم المنسقون لأفكاركم.

00:15:47.796 --> 00:15:51.894
ولديكم القدرة على التحكم 
بمن يدخل إلى مكتبتكم.

00:15:51.894 --> 00:15:55.159
ومن يمكنه حذف الصفحات
والكتابة على الهوامش.

00:15:55.879 --> 00:15:57.500
لذا كونوا حذرين.

00:15:57.505 --> 00:16:00.434
لأنكم حين تسمحون للكثير من الأخطاء 
بالتسلل داخلاً،

00:16:00.439 --> 00:16:04.465
ستدركون حينها أن ذكرياتكم هي مجرد خيال.

00:16:05.670 --> 00:16:08.540
(تصفيق)