[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,【来自丹尼希利斯的挑衅：
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,是时候谈谈如何治理气候问题了】
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,是否可以创造一个恒温器，
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,能在任何时候
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,给地球降温？
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,你也许会认为，如果有人已经\N找到了可行的方法，
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,每个人都会非常激动，
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,而且关于这方面的研究也会有很多。
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,事实是，许多人明白如何做，
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,但是，这些方法并没有\N得到相关研究的支持。
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,我认为，其中部分原因是
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,人们对这项研究存在着误解。
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,今天，我不会说服大家承认\N我要说的是一个好办法，
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,但我会尝试让你们\N对治理气候变化感兴趣，
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,并消除其中一些误解。
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,太阳能地球工程的基本思想就是
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,我们通过把一部分阳光
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,反射回太空的方式，
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,给地表的物体降温。
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,数十年来人们都在讨论\N如何实现这种想法，
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,低空的云，就是一种很棒的方式，
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,人们都知道，云底下凉快。
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这种云是因为，它的含水量
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,和周围的空气一致。
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，只要空气的\N流动发生一点改变，
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,就能形成云。
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,我们经常在空中制造人造云，
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,这些云是飞机飞行痕迹，\N是人造水云，
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,是由喷气式发动机产生的。
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,我们已经在不经意间改变
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,地球上的云了。
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,或者，你可能更愿意认为\N这是政府的绝密阴谋。
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,我们在这方面已经做了很多工作。
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,这是一张由NASA\N拍摄的船舶航线图。
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,船舶的航行会导致云的形成，
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,而且这种影响效应非常大，
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,大到能让大气温度降低一度，\N从而减缓了全球变暖效应。
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,也就是说，我们已经\N开始研究太阳能工程了。
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,有很多关于实现这一工程的想法，
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,人们着眼于方方面面，
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,从在太空建造巨大的遮阳伞，
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,到在海洋里产生气泡。
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,其中有一部分想法是十分可行的。
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,最近，哈佛的大卫 · 凯斯\N提出了一个想法，
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,将白垩粉（如粉笔灰）洒到平流层中，
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,用来反射太阳光。
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,这确实是一个不错的注意，
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,因为白垩是地球上\N最常见的矿物之一，
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,而且非常安全——\N安全到可以添加到婴儿的食物中。
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,如果你把白垩投入到平流层中，
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,它会花几年的时间才落到地面，\N并溶解在雨水中。
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,在你担心雨水中的白垩之前，
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,我先向你们解释一下，\N我们使用的白垩是有多么的少。
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,可以证明它的用量非常容易计算。
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,这是我粗略的计算。
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,我可以向各位保证，\N已经有人进行过更详细的计算，
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,得出的结果是一致的——
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,你需要每年以10太克（1Tg=10^9公斤）的\N速率向平流层投放白垩，
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,来消除二氧化碳的影响，\N这是我们已经在做的——
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是温度方面的影响，\N不包含其他的影响。
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,那么这个数字是什么概念？
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,我想象不出每年\N10太克是什么样子的。
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，我请了剑桥消防部门，\N以及泰勒 · 米尔索
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,帮我一个忙。
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,这根水管的出水量\N就是一年10太克。
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,这个规模
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,就是让地球降温到\N工业时代前的水平，
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,需要将白垩注入到平流层的量。
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,这个量小得惊人，整个地球\N只需要这一根水管就够了。
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,当然，你不必使用一根水管，
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,可以通过飞机，或其他\N类似的方法将白垩带上去。
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,这个量非常的小，\N就好像用手抓一把白垩
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,放入与奥运会标准泳池\N等量的雨水中。
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,很难察觉出变化。
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,那么为什么\N人们不喜欢这种方法？
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,为什么不重视这种方法？
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,有一些很好的理由。
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,有很多人不认为\N我们应当去研究这种方法。
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在座的观众中\N有一些是我非常要好的朋友，
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,我非常尊敬他们，
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,他们认为我不应该研究这个。
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,因为他们关心的是，
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,人们是否还能想出更简单的办法，
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,来摆脱对化石燃料的依赖。
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,我也关心这一点，
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,因为我认为这是\N一个很严重的问题，
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,也是一个很深奥的问题。
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,没有人喜欢让整个地球\N陷入混乱的想法，
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,我当然也不喜欢。
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这个星球，说真的，
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,我不想给地球制造任何麻烦。
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,但是我们已经在改变\N我们的大气层了，
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,我们已经把它搞得乌烟瘴气了。
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,所以我们应该寻找一些方法，
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,减缓大气变化造成的影响。
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着我们需要去研究它，
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,我们需要弄清楚\N这背后的科学道理。
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,我注意到，在TED中\N有关于发展的主题，
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,类似于“恐惧与希望”，
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,或者是“创造与谨慎”。
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,当然，我们也需要这些思想。
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,但这不是完美的解决办法，
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,这确实不是完美的解决办法。
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,但我们需要通过科学知道，\N我们有哪些选择；
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,这会为我们的创造力和\N谨慎态度带来指导。
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,对人类的未来，\N我是一个乐观主义者，
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,我乐观的原因\N并不是因为这些问题很小，
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,而是因为我认为\N我们有能力解决这些问题，
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,而且方法比我们想象的要好。
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢。
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,这场演讲在 TED2017 \N引起了许多议论，
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,我们鼓励观众们\N上网了解这些讨论，
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,了解其他的观点。