0:00:00.000,0:00:01.975
[Danny Hillis provokatív kezdeményezése:]

0:00:01.975,0:00:04.817
[Ideje beszélni az éghajlatmérnökségről]

0:00:04.817,0:00:08.366
Mi lenne, ha tudnánk építeni [br]egy hőmérséklet-szabályzót

0:00:08.390,0:00:11.133
a Föld hőmérsékletének csökkentésére,

0:00:11.157,0:00:12.594
mely bármikor bekapcsolható?

0:00:13.695,0:00:18.085
Azt gondoljuk, hogy ha lenne [br]elfogadható ötlet,

0:00:18.109,0:00:20.363
mindenki izgatottan foglalkozna vele,

0:00:20.387,0:00:22.982
és több kutatást végeznének [br]a megvalósítására.

0:00:23.450,0:00:27.958
Valójában sokan nagyon is jól tudják,[br]hogyan lehetne ezt kivitelezni.

0:00:28.711,0:00:32.862
De nem sok támogatott kutatás [br]folyik ebbe az irányba.

0:00:33.444,0:00:35.631
Ez részben azért van,

0:00:35.655,0:00:38.664
mert komoly félreértések vannak róla.

0:00:39.021,0:00:42.897
Nem fogom győzködni önöket, [br]hogy ez jó ötlet.

0:00:43.863,0:00:48.546
Próbálom felébreszteni az érdeklődésüket,

0:00:48.570,0:00:51.736
és tisztázni pár tévhitet.

0:00:52.266,0:00:56.387
A napsugárzás-menedzsment alapgondolata,

0:00:56.411,0:00:59.038
hogy a dolgok lehűthetőek,

0:00:59.062,0:01:01.674
ha kicsit több napsugárzást

0:01:01.674,0:01:02.978
verünk vissza a világűrbe.

0:01:03.728,0:01:09.030
Ennek megvalósítására évtizedek óta [br]különböző ötletek merülnek fel.

0:01:10.023,0:01:14.482
Remek módszert jelentenek a felhők,[br]ezek az alacsonyan szálló fellegek.

0:01:14.506,0:01:17.028
Közismert dolog, [br]hogy a felhők alatt hűvösebb van.

0:01:17.475,0:01:21.776
Ez a kedvencem, [br]mert ugyanolyan vizet tartalmaz,

0:01:21.800,0:01:23.678
mint a környező átlátszó levegőréteg.

0:01:24.093,0:01:28.339
Éppen arra utal, hogy egy kis [br]levegőáramlás-változás

0:01:28.363,0:01:29.780
felhő kialakulásához vezet.

0:01:30.482,0:01:33.082
Folyamatosan készítünk [br]mesterséges felhőket.

0:01:33.823,0:01:37.180
Ezek a kondenzcsíkok mesterséges felhők,

0:01:37.204,0:01:39.695
melyek lökhajtásos gépek [br]nyomában keletkeznek.

0:01:40.251,0:01:45.593
Tehát máris megváltoztatjuk [br]a felhőket a földön.

0:01:45.617,0:01:46.934
Véletlenül.

0:01:46.958,0:01:51.535
Vagy ha jobban tetszik, akkor szupertitkos[br]kormányzati összeesküvéssel.

0:01:51.559,0:01:53.634
(Nevetés)

0:01:53.658,0:01:56.783
Elég sok változást idézünk elő.

0:01:56.807,0:02:00.379
Ezek a NASA felvételei[br]a repülési csíkokról.

0:02:00.403,0:02:03.831
Az elhaladó repülők nyomában [br]felhők alakulnak,

0:02:03.855,0:02:05.966
és ez elég jelentős hatást gyakorol,

0:02:05.990,0:02:10.988
mert egy fokkal segített csökkenteni [br]a globális felszíni hőmérséklet.

0:02:11.513,0:02:14.447
Már alkalmazzuk [br]a napsugárzás-menedzsmentet.

0:02:15.347,0:02:17.394
Több ötlet létezik a megvalósítására.

0:02:17.418,0:02:19.398
Az emberek mindent megnéztek,

0:02:19.422,0:02:22.846
a fényvisszaverő lemezek [br]elhelyezésétől az űrben,

0:02:22.870,0:02:25.794
az óceánok vizének felpezsdítéséig.

0:02:26.306,0:02:29.521
Vannak közöttük [br]egészen elfogadható ötletek.

0:02:30.656,0:02:35.014
Ilyen David Keith, a Harvard kutatójának[br]nemrég publikált ötlete,

0:02:35.038,0:02:38.727
hogy juttassunk a légkörbe mészkőport,

0:02:38.751,0:02:41.012
mely visszaveri a napsugárzást.

0:02:41.036,0:02:42.489
Ez valóban nagyszerű ötlet,

0:02:42.513,0:02:45.934
mert a mészkő az egyik legelterjedtebb [br]ásvány a földön,

0:02:45.958,0:02:49.659
és nagyon biztonságos – annyira, [br]hogy a babák tápszerében is használjuk.

0:02:50.665,0:02:54.864
Ha mészkőport szórunk a sztratoszférába,

0:02:54.888,0:02:59.704
esővízben oldódva néhány éven belül[br]visszahull a felszínre.

0:03:00.587,0:03:04.714
Mielőtt aggódni kezdenek [br]az esővizünkbe kerülő mészkő miatt,

0:03:04.738,0:03:08.949
engedjék meg, hogy elmagyarázzam [br]milyen jelentéktelen mennyiségről van szó.

0:03:09.453,0:03:12.223
Könnyen ki lehet számolni.

0:03:13.118,0:03:15.855
Elfér egy borítékon a számolásom.

0:03:15.879,0:03:17.245
(Nevetés)

0:03:17.269,0:03:19.459
(Taps)

0:03:19.483,0:03:23.905
Biztosíthatom önöket, hogy ennél sokkal[br]körültekintőbb számítások is készültek,

0:03:23.905,0:03:25.826
és ugyanarra a következtetésre jutottak,

0:03:25.850,0:03:31.613
hogy évi átlag 10 teragramm[br]mészkőpor feljuttatása

0:03:31.637,0:03:35.443
semlegesíti a jelenlegi CO₂ hatását.

0:03:35.467,0:03:38.912
Nem mindent, csak a hőmérsékleti hatást.

0:03:39.339,0:03:41.538
Hogy is van ez?

0:03:41.562,0:03:44.539
Nem tudom elképzelni, mit jelent [br]a 10 teragram éves mennyiség.

0:03:45.593,0:03:51.799
Ezért segítséget kértem [br]a cambridge-i tűzoltóságtól

0:03:51.823,0:03:53.315
és Taylor Milsaltól.

0:03:54.965,0:03:59.534
Ez a tömlő 10 teragramm[br]vizet pumpál évente.

0:04:00.506,0:04:03.260
Ezt a mennyiséget

0:04:03.284,0:04:06.863
kellene a sztratoszférába juttatni,

0:04:06.887,0:04:10.728
hogy lehűtsük a Földet [br]az iparosodás előtti hőmérséklet-szintre.

0:04:11.815,0:04:16.706
Döbbenetesen kevés;[br]csak egyetlen tömlő az egész bolygóra.

0:04:17.244,0:04:19.489
Természetesen nem tömlőt használnánk.

0:04:19.513,0:04:22.341
Repülőkkel juttatnánk fel,[br]vagy valami hasonló megoldással.

0:04:22.442,0:04:27.537
Oly kevés, mintha egy maroknyi [br]mészkövet szórnánk

0:04:27.561,0:04:30.397
minden esővízzel telt [br]olimpiai úszómedencébe.

0:04:30.886,0:04:32.219
Majdnem semmi.

0:04:33.192,0:04:37.545
Miért nem kedvelik [br]az emberek ezt az ötletet?

0:04:37.569,0:04:39.291
Miért nem veszik komolyabban?

0:04:39.315,0:04:42.109
Fontos érvek szólnak mellette.

0:04:43.323,0:04:48.372
Sokan úgy gondolják, hogy erről [br]egyáltalán nem is kellene beszélnünk.

0:04:48.396,0:04:52.836
Vannak a hallgatóság [br]soraiban igen jó barátaim,

0:04:52.860,0:04:54.265
akiket tisztelek,

0:04:55.130,0:04:58.461
és akik valóban úgy gondolják,[br]hogy nem kellene erről beszélnem.

0:04:59.056,0:05:01.898
Azért nem, mert aggódnak,

0:05:01.922,0:05:05.374
hogyha az emberek megtudják, [br]hogy létezik egy könnyebb út,

0:05:05.398,0:05:08.985
akkor nem fogják kiváltani[br]a fosszilis tüzelőanyagokat.

0:05:09.553,0:05:11.287
Ez engem is aggaszt.

0:05:11.871,0:05:14.101
Valóban komoly probléma.

0:05:14.927,0:05:19.914
De van egy mélyebb gond,

0:05:20.657,0:05:26.032
mégpedig, hogy senki sem szeretné [br]az egész bolygót veszélybe sodorni,

0:05:26.056,0:05:27.256
én biztosan nem.

0:05:27.779,0:05:30.151
Szeretem ezt a bolygót, igazán.

0:05:30.175,0:05:32.214
Nem szeretném veszélybe sodorni.

0:05:32.630,0:05:36.470
De már most megváltoztatjuk a légkört,

0:05:36.494,0:05:38.049
már most veszélybe sodorjuk.

0:05:39.000,0:05:45.261
Ezért gondolom, [br]hogy van értelme megkeresni

0:05:45.285,0:05:47.130
a hatások csökkentésének lehetőségeit.

0:05:47.519,0:05:49.432
Kutatnunk kell a módszereket.

0:05:49.456,0:05:51.980
Meg kell értenünk a tudományos alapját.

0:05:52.878,0:05:58.188
Láttam, hogy van egy TED-témakör,

0:05:58.212,0:06:02.552
ilyesmi, hogy félelem versus remény,

0:06:02.576,0:06:05.971
vagy kreativitás versus elővigyázatosság.

0:06:07.026,0:06:09.045
Természetesen ez mind fontos.

0:06:09.747,0:06:12.231
És nincs csodafegyver.

0:06:12.255,0:06:14.533
Ez sem csodafegyverként működő megoldás.

0:06:16.331,0:06:20.135
Tudományosan kell kidolgoznunk[br]a lehetőségeket,

0:06:20.159,0:06:24.474
figyelembe véve kreativitásunkat[br]és elővigyázatosságunkat.

0:06:25.293,0:06:29.807
Optimista vagyok a jövőnkkel kapcsolatban,

0:06:30.426,0:06:34.426
de nem azért, mert a problémáink [br]elhanyagolhatóan kicsik.

0:06:35.204,0:06:41.196
Optimista vagyok, mert hiszem, [br]hogy kezelni tudjuk a problémáinkat

0:06:41.220,0:06:43.353
jobban, mint képzeljük.

0:06:43.859,0:06:44.802
Köszönöm szépen.

0:06:44.802,0:06:45.505
(Taps)

0:06:45.505,0:06:47.813
Ez a beszéd heves vitát [br]váltott ki a TED2017-en.

0:06:47.813,0:06:50.243
Bátorítunk, hogy nézd meg [br]az online vitafórumot,

0:06:50.243,0:06:51.783
hogy megismerj más nézőpontokat.