[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Miere ~!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hei, nu poți lovi cu piciorul asta...
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Doamne...
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu nu s-au schimbat un pic.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tu ești, Boeun.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ești o fată mare acum. Corp superb!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Curbe Nisa.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Arunc-o, bine?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ai fetita!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, dă-mi o pauza!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ei arata atat de frumos si stralucitor...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu te mai holba. Veți entorsa ochii.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu, este doar ca se uita familiar.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, ce te aduce aici?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Credeți dor de mine atât de mult, încât a trebuit să lipsească de la școală?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Nu, este aniversarea școlii.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Am fost nevoit să vin aici.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Sunt pierd timpul meu atunci când am într-adevăr trebuie să studieze.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Da, nu e doar 2 ani rămași până la examenul național.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Dar oameni ca tine face cu adevărat colegiu arate nedorite.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei să spui?
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ești un pervers si un playboy.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,I poate fi un playboy, dar eu nu sunt un pervers.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Aici e cadoul tău.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este doar pentru tine! Păstrați un secret de familie.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Destul, nu-i așa? Acesta este captusit. Real gros.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ești un pervers!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să mă ajuta să-l pui?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ar trebui?\N- Vrei să te lovesc?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,- Fiul meu! Fiul meu e acasă!\N- Cum ai fost?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- Bine ai venit acasă.\N- Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,- Cum a fost călătoria ta?\N- Bine. Cum ai fost?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Bunicul așteaptă. Grăbește-te.\N- Bine.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- Mamă, e greu. Eu va purta.\N- Bine.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Te-ai schimbat.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce-a fost graba pentru? Și este într-adevăr bolnav bunicul?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Fiul, pregateste-te, bine?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Delicious, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut-o eu, doar pentru tine, bunicul.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Foarte gustos.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni, dar puteți lua grijă de mine.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Desigur, eu sunt nepoata ta numai.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Chiar ai crescut. Acum arăți ca o doamnă.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ea poate fi crescut, dar ea este încă un copil.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi-ar fi căsătorit în zilele vechi.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunicul dreapta?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Absolut. O femeie căsătorită.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, vin să stau aici.\N- Da, bunicul.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Voi doi, ascultă-mă.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Este posibil să fi auzit această poveste înainte de...
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunicul Sangmin a fost\Nun vechi prieten și camarad de război
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Când eram tineri, ne-am facut un pact,
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,să se căsătorească cu copiii noștri.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Dar voi doi ați avut fii numai.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pactul nostru a fost transmis până la generația următoare.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Sper că voi doi puteți păstra această promisiune.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei să spui?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Idiotule! Bunicul vrea să se căsătorească cu Sangmin!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Casatorie?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să glumești bunicul!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Casatoreste-te cu Sangmin?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Bunicul tau nu glumește!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu pot muri liniștit după ce voi doi se căsătoresc!
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,În acest fel, pot confrunta cu bunicul Sangmin lui.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Cum poate un licean casatori!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Oricine peste 15 se poate căsători cu\Nacordul părinților lor.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu am prea mult timp plecat, știi?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu o voi face.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Niciodată!
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne pare rau, dar bunicul voi uita ce ai spus.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,El nu și-a terminat de vorbit!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Sunt cuvinte însumi.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Este mine. M-am întors.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,M-am întors în Coreea, în picioare în fața\Nbiroului departamentului.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Hei, există o mulțime de sânge nou în departamentul
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ce mai faci?\N- Oh, da.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Puii sunt foarte bune!\NSă ne adunăm după clasa.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin!
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce surpriză!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,A trecut un an deja?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Nu, m-am întors pentru unele afaceri de familie.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Cum despre tine?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Mare. Arată-mi...
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,- Mă țină prea ocupat...\N- Haide...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Vino înapoi, atunci când am TA.\NTe va ajuta atunci cand sarim peste clase.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,As, un elev model, face asta?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,În plus, este ultimul meu an...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Prieten, bunul meu prieten!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,- Cum ai fost!\N- Tipule Mare!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la el! Viata in Occident te-a făcut bine!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce te-a adus înapoi? Probleme\Nacasă?
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- Da-i ceva de până la domiciliu...\N- Huh? Ce?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,- Mă mărit... al naibii.\N- Huh? Bastard!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei, este o fată negru sau alb?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Pounding!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Numai tu ar trebui să știi despre ea ~
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Sunt doar 17 ~
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Vino, vino în liniște ~
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Aici și acolo ~
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ei fac o astfel de tam-tam.\NLosers...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- Shh! Te vor auzi.\N- De ce? Nu crezi că sunt diferite?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Doctorul mi-a spus am 20 de ani mai mult pentru a merge!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Serios?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Schimbare de planuri.\NVoi face mutarea mea. Doar mă susțină.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Am înțeles.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Bine!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei au schimbat.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu e el tipul?
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ei au schimbat. Îți amintești?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Da...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Chiar doresc ca ei nu s-ar juca aceste lucruri la televizor.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Cred că nunta e foarte departe.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce am de gând să fac, mama?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Fii tare, fiule.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Grant bunicul tău această dorință unul.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Să-i spunem o zi!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți Suh Boeun, prima clasa, corect?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ai fost așa de amuzant, nu esti de acord?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ce?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Haide!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Cine este el?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,El este doar un tip pe care îl cunosc.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Asta este ceea ce spun ei toți.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu spun adevărul!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,M-am gandit la asta,
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,și voi vorbi primul.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,- Să o facem doar.\N- Ești nebun?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu glumesc.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Crezi că aș vrea să?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Nu vreau să-l fac cu tine!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă am făcut-o,
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,este o nebunie. Sunt doar 15!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Bine, l-am luat.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, eu va cumpara cina.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Sau orice altceva ai nevoie.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Domnule, sunteți un tată de zahăr, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Cum poți să-mi faci asta?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I poate fi destul de, dar
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ceva de genul asta...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Hei...
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Hyewon, oprește-te!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- Eu voi pleca voi doi să vorbim.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne vedem mai târziu, Boeun.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- Amintiți-vă, acesta este un secret.\N- Știu.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Pa.\N- La revedere.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,- Care este problema ei?\N- Este de înțeles.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Da...
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Bine, bine.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,- Bunicule!\N- Bunicule!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, noi suntem aici!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, bunicule!
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, bunicule!\NTrezește-te, bunicule!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,- Unchiule, ceva e în neregulă!\N- Ce?
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta o face din nou.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să am mers la un alt spital!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Aproape mi-a dat un atac de cord!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Am fost plecat din mine din nou.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ești bine, bunicule?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hai să aibă un cuvânt afara.\N- Bine.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Fii alături de bunicul tău, bine?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Sunt foarte îngrijorat.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Știu. Cu copiii, cum ar fi faptul că, el se înrăutățește.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Haide... căsătoria este din cauză!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ei... trebuie să se gândească la viitorul Boeun lui.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Haide, să se căsătorească doar copii.
Dialogue: 0,0:16:39.100,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Să mergem.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Haide...
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este bunicii Sangmin lui.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,La scurt timp după această imagine a fost luată, a izbucnit războiul.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să-ți spun un secret?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Secret,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Bunicul tău a avut sentimente pentru bunica lui Sangmin.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ea a fost destul de o frumusete.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, după moartea bunicului lui Sangmin lui,
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,am ascuns aceste sentimente distanță.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,De aceea am avut grijă de tatăl lui\NSangmin ca propriul meu fiu.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tatăl tău nu ar fi fost atât de fericit despre asta.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun!\N- Da?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Păstrarea această promisiune este\Ncel mai important lucru pentru mine.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Bunicule!\N- Bunicule!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, trezește-te. Bunicule!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu poți muri!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Deschide-ți ochii, bunicul!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, mă voi căsători așa deschide ochii, bunicul!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu va ține promisiunea, bunicul!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Voi căsători...
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Plângi?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai plânge.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ați putea fi, în urmă în notele tale,
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,dar Sunteți națiune este primul să se căsătorească la această vârstă.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Felicitări, doamnă.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Dreapta.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ești speriat că\NSangmin va descoperi dvs. stramb fund?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Un fund care trebuie\Namortizare să-l păstrați pe echilibrul?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, ieși afară!\N- Au, doare!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău Boeun, pentru a nu fi prea mare ajutor.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Mamă, mă căsătoresc cu adevărat?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce despre școală?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să mă duc la facultate...
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Căsătoria nu se va schimba nimic.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Căsătoria, accepta cu grație. Nu este nimic.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Doar ia în considerare primiți un frate nou.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sunt speriat că vor afla la școală.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Cum voi confrunta toata lumea?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ți face griji. Bunicul va avea grijă de ea.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunicul tău a fost senior principalul tău militar.
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Serios?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Iată fața unui lup\Ncare va mânca o virgină de 15 ani.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Este satisfacție sau neîncredere?\N- Satisfactia, desigur.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Naiba, sunt într-adevăr prietenii mei?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu pot fi căsătorit la această vârstă.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- Pentru Sangmin!\N- Noroc ~
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Puii de aici sunt fierbinte!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Să mergem pe podea!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Buna ziua.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți aici. Multumesc.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți aici.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,- Domnule!\N- Da, veni inch Peste aici.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Nu voi uita asta.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar putea călătoria noastră domeniu să fie, în același timp?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Știu.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu nu ar trebui să-l păstrați de la prietenii tăi de alte.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Dacă au aflat,\Nîntreaga școală va ști.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Atunci mi-ar trebui să renunțe la școală.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, Ești atât de frumoasă astăzi.\NAș vrea să pot căsători prea.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te aici!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, zâmbi!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ce mai faci?\N- Buna ziua.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,- Nu lua poza mea.\N- Bine, bine.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Noroc!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Sunt convins că bunicul mă scammed.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun, aceasta este doar o nunta, ok?\N- Eu nu pot face asta, mama!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Acum, nu fi copil.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Sunt nervos mine.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu spun bunicul, "eu nu pot so fac!".
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Vrei nunta ta sa transformat într-o înmormântare?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Nu știu.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Sunt speriat, mama.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce am de gând să fac cu un astfel de copil?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Acum, mirele va intra. Bine ati venit\N-l cu o mare aplauze.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Mirele, vă rugăm să introduceți!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ea este atât de frumoasă!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Oaspeții respectabile,
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,familie și rude.
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Suntem cu toții s-au adunat aici pentru a\Ncongradulate nou început de
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.30,Default,,0000,0000,0000,,mirelui, Parcul Sangmin
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,si mireasa, Boeun Suh...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:25.11,Default,,0000,0000,0000,,- Tată, vom fi în regulă.\N- Da, da.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Amintiți-vă, ea este de numai 15.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- Care este punctul tau?\N- Știu că pot avea încredere în tine.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,M-ai forțat în această căsătorie, așa că voi face ce vreau!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Boeun este încă în liceu!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Nu-mi pasă! Voi face așa cum am dori cu soția mea.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, nu-ți face griji. Tatăl tău\N-in-lege a avut un cuvânt cu Sangmin.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Despre ce?
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Asta te... nu ar trebui să-l facă...\N- Ce?
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu pot spune...
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:02.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sună-ne când ajungi acolo.\N- Da, tanti.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai suna-i asta. Acesta este mama de acum.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Da, mama.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mama! Pot să păstrez buchetul?
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,A fost atât de frumos...
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Uită buchet...
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ea este un astfel de copil.
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce am de gând să fac cu tine?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Stop, ai promis să fii cool.
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,- Bon Voyage ~\N- Da, da...
Dialogue: 0,0:24:28.37,0:24:35.95,Default,,0000,0000,0000,,- Pa ~\N- Urmareste chiar in spatele, ok?
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Este timpul să urce la bord, în cazul în care este ea?
Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun? În cazul în care este?\N- Acolo...
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:45.59,Default,,0000,0000,0000,,- Bine, vom merge înăuntru, mulțumesc.\N- Bine, du-te.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,- Mulțumesc pentru tot.\N- Nu te exagerati.
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ai o călătorie în condiții de siguranță.\N- Da, dă-mi valiza.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Distrează-te, Boeun.
Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ți face griji, amice.\NFii bun, bine?
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ne vedem mai tarziu!\N- Pa. Bon Voyage.
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- N-am mai urcat la timp...\N- Stai.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ce?\N- Trebuie să mă duc la baie.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Din nou? Este prima dată pe un avion, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ți face griji. Acesta este doar o oră, pentru a Jeju Insula.
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu va dura mult.
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Voi face o astfel de tam-tam. Grăbește-te înapoi.
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,- Voi fi la locurile noastre. Grăbește-te.\N- Bine...
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Rahat. În cazul în care este ea?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- Domnule, trebuie să fii așezat.\N- Avionul pleacă. Deschide...
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Domnule, vă rog scaun te!
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Telefoane mobile sunt interzise în cabină.\NVă mulțumim pentru cooperare.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.16,Default,,0000,0000,0000,,El trebuie să cred că el deține avionul.
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Acesta trebuie să fie primul său zbor.
Dialogue: 0,0:26:03.43,0:26:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu cred asta.
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Stai domnule.
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- Suntem într-o grabă.\N- Îmi pare rău.
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Credeți ajung în condiții de siguranță?
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Da... au făcut-o.
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fie clar un lucru.\NAscultă!
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Până la Boeun absolvenți de facultate, fără nepoți!
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Face acest lucru clar pentru tatăl tău la fel de bine.
Dialogue: 0,0:26:54.42,0:27:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Da, desigur.
Dialogue: 0,0:27:02.09,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Când era mică,\Nea ar cădea și rupe lucruri,
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:11.40,Default,,0000,0000,0000,,dar ea părea să dețină\Nse bine la nunta.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Este o usurare.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:16.47,Default,,0000,0000,0000,,De ce? Ești dezamăgit că nu a căzut?
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Da, un pic.
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Haide...
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu cele idioți din nou!
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Distractie?
Dialogue: 0,0:28:19.14,0:28:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ai un loc unde să stai?
Dialogue: 0,0:28:44.73,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Doar de data asta.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Nimic de presă. Înfășurați-l și apăsați.
Dialogue: 0,0:28:50.37,0:28:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Spune brânză.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ia cea mai buna lovitura.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Sangmin?
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot să cred asta!
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ce te aduce aici?
Dialogue: 0,0:29:05.85,0:29:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun e pe\Nluna de miere ei și suntem pe fieldtrip nostru.
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- Nu-ți amintești?\N- Sigur că da.
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- Unde este Boeun?\N- Păi...
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- Hei! Cine este domnul?\N- El este doar un prieten.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.36,Default,,0000,0000,0000,,- El e drăguț.\N- Ne vedem mai tarziu!
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, oprește-te. Așteaptă, vino aici.\N- Oh, Doamne...
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce faci pe partea de sus a ei!
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Perversule! Ai alerga după fete tinere,\Nnu tine!
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu este așa.
Dialogue: 0,0:29:34.18,0:29:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Eu nu sunt...\N- Serios.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,- Serios?\N- Serios.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Atunci ce faci?
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Uh?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la el fugi!
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.31,Default,,0000,0000,0000,,N-ar trebui să fie în excursie dvs.?
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Da...
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Atunci de ce ești aici?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ce faci azi?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Nimic.
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ai un iubit?
Dialogue: 0,0:31:08.84,0:31:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu .. nu-mi place.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Telefon mobil pe care Tring de a ajunge este oprit.\NVei fi transferat la un mesaj vocal...
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Pesta, cum poți să-mi faci asta...
Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Noastre părinții nu trebuie să afle.\NVom vorbi mai târziu. Pa.
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, de acum încolo ne întâlnim.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Bine!
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tu! Vino aici!
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Se pare atât de distractiv! Nu-i așa?
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:29.06,Default,,0000,0000,0000,,- Unde ești?\N- Sunt din Canada.
Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Canada? Știu Canada!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Pe cine păcălesc?\NNu am pus piciorul pe Canadei.
Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Profesor!
Dialogue: 0,0:32:40.27,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Profesor!
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Bună, ce mai faci?
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Hyewon?
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce te aduce aici, la ora asta?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Este timp liber pentru noi.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.35,Default,,0000,0000,0000,,N-ai fost vreodată într-o excursie?
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Bineînțeles că am.
Dialogue: 0,0:33:00.82,0:33:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, în cazul în care este Boeun? De ce ești singur?
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu nici măcar nu știu de unde să încep?\NEste ca si cum asta...
Dialogue: 0,0:33:08.63,0:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ești un pervers serial, nu ești!
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Vino înapoi!
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Se simte bine, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:33:26.81,0:33:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este fost un timp... împreună. Stai aici.
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Spătar pe asta.
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Mă simt minunat.
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Este prea târziu pentru asta
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:48.97,Default,,0000,0000,0000,,, dar eu sunt sigur că am făcut un lucru oribil să Boeun.
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ea este doar 15, si merge prin ea primul an de liceu.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Haide! Fii mai pozitiv.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:34:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ai fost el considerând ca fiul tău-în-lege, oricum.
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ea nu se va departe.\NHai să ne credință, bine?
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:10.02,Default,,0000,0000,0000,,În plus, ne-legi în dragoste\NBoeun ca fiica lor.
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Dar, ea nu este fiica lor.
Dialogue: 0,0:34:13.29,0:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Pot să înțeleg tata si tu,
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,dar tot nu te pot ierta pentru asta.
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Bine, bine, faptul că este destul de... destul...
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Fără Boeun,\Nse pare ca gaura mare there'sa în inima mea.
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Toată lumea arata ca Boeun, ca o prea...
Dialogue: 0,0:34:45.86,0:34:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Candy, domnule? Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Candy, domnule?
Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, ajuta-l.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Dragă, dragă, aici.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc foarte mult.
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- Bunicule!\N- Tată, ieși afară.
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:14.58,Default,,0000,0000,0000,,- Stai, stai și să mănânce.\N- Bine.
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Deci, cum a fost călătoria ta?
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunicul Bine. Am avut un moment bun.
Dialogue: 0,0:36:22.96,0:36:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Da, a fost un fel Sangmin pentru mine. Am avut foarte distractiv.
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Oprește-te, nu am făcut nimic.
Dialogue: 0,0:36:31.97,0:36:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma bucur te-ai distrat.
Dialogue: 0,0:36:34.37,0:36:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Din moment ce sunt căsătoriți oficial,
Dialogue: 0,0:36:36.04,0:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,dragoste unul pe altul astfel încât să putem vedea\Nrodul iubirii tale.
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Dar tu nu pari prea fericit, Sangmin.
Dialogue: 0,0:36:45.61,0:36:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ești bolnav?
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Desigur, eu nu sunt bolnav.
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt cu siguranta un cuplu mare,\Nnu sunt acestea?
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Camera dumneavoastră a fost curățat,\Nmerge atât să te odihnești.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:36:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Da, domnule.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop, ar trebui să avem o băutură cu mirele nou.
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ce zici de asta tata?
Dialogue: 0,0:37:03.53,0:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Dreapta. Nepotul meu-in-lege ar trebui să se toarnă-mi o băutură.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Cum doriti.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Bunicule, voi merge la culcare acum.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Da, da.\NDu-te în camera ta...
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Grijă!
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Miere!
Dialogue: 0,0:37:32.26,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Să mergem!
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hei! Boeun nu e un lucru.\N- Noapte bună!
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Fii atent.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ai o noapte bună.\N- Noapte bună!
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Miere!
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Tu sunt grele!
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Și puți de lichior!
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:22.81,Default,,0000,0000,0000,,- Sunteți ruperea rochia mea. Oprește-l!\N- Păstrați în continuare!
Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:26.45,Default,,0000,0000,0000,,El vine pe puternic reale.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este locul potrivit.\NIntră Uită-te la acest copac.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Vino la tata. Închideți ușa după tine.
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce părere ai? Huh? Este dreptul frumos?
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la asta, nu-i așa mare?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un loc minunat.
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Boeun Great place.
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, ai pus poza aia!\N- Nisa, nu-i așa? Mare nu?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la balcon. Am ales asta.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Este atât de curată.
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, uită-te la poza asta.\NAceastă imagine.
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Unde ar trebui să pun această imagine?
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți având în timpul vieții tale,\Nnu ești?
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ce e asta, Arabian Nights?\N- Dumnezeule!
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ce e cu perne...\N- Doamne...
Dialogue: 0,0:39:10.19,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Camere separate, până când absolvit, bine?
Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Sunt atât de supărat!
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place...
Dialogue: 0,0:39:24.14,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce e asta, o grădină de flori?
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce am de gând să fac?
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Oprește-te!
Dialogue: 0,0:39:40.39,0:39:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Limba este parte a culturii...
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Limba este... o parte din... cultura...
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Când învățăm de limbi straine,\Nar trebui să învățăm, de asemenea, despre...
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:40:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Acestei țări cultura...
Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, minunat!
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Hei, oprește-te! Pune ceva pe!
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Iau întotdeauna totul off.\NChiar mi lenjeria.
Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ieși afară!
Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Out unde?
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este camera mea.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei să spui?
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este camera mea. Al tău e acolo.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ieși afară!
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu simt ca-l.
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Să dormim împreună.
Dialogue: 0,0:40:43.82,0:40:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce, ești nebun!
Dialogue: 0,0:40:49.99,0:40:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu dormi împreună atunci când te căsătorești.
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:40:55.73,0:40:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- Cred că în seara asta este noapte.\N- Ce?
Dialogue: 0,0:41:02.07,0:41:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Asculta-ma.
Dialogue: 0,0:41:04.24,0:41:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Stai departe de mine.
Dialogue: 0,0:41:05.74,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Haide. Suntem căsătoriți.\NBoeun, fă cum îți spun!
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Hei, oprește-te!
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Suntem căsătoriți! Fă cum îți spun și de ședere în continuare.
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Rahat... Am fost doar joc cu tine!
Dialogue: 0,0:41:40.11,0:41:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Doamne!
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Bună dimineața, Boeun.
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ochii tai sunt destul de o priveliște!
Dialogue: 0,0:41:48.85,0:42:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Exercițiu Dimineața?
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce? Ai dispărut de la aeroport?
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Atunci ce-ai făcut în timpul\Nluna de miere?
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Cine, eu?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Poți să păstrezi un secret?
Dialogue: 0,0:42:21.52,0:42:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Aveți prea multe secrete.
Dialogue: 0,0:42:26.22,0:42:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Sunt intalniri Jungwoo.
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo? Ce zici de soțul tău?
Dialogue: 0,0:42:31.66,0:42:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Soț... Glumești?\NAm fost forțat în ea.
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Atunci nu Jungwoo știți că sunt căsătoriți?
Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu, dar eu sunt sigur că va înțelege.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Să mergem.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Dacă o sun, ea va fi aici într-o clipă.
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ești sigur că va veni, dacă o suni acum?
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Desigur. Ea va spune\N"Da maestru" și apoi vin.
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ești un mincinos.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop, ea va studia oricum.
Dialogue: 0,0:43:14.67,0:43:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Stai. Eu vă va arăta.\N- Omule, asta este nepoliticos.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Spune-i să vină.\N- Stai.
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Soția! Acesta sunt eu!
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Soțul tău te poruncește să vii!
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:32.46,Default,,0000,0000,0000,,- Grăbește-te!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:43:32.46,0:43:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- Grăbește-te!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Pa!
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Acum, ea va zbura aici ca un glonț.
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Băieți... hai să bem!
Dialogue: 0,0:43:44.40,0:43:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Sunt Sangmin. Eu sunt un om, nu sunt eu?
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Desigur Ești un om.
Dialogue: 0,0:43:49.17,0:43:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu predau doar soția mea o lecție, ca un bărbat adevărat!
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Un om al tuturor oamenilor. Un bărbat adevărat.\NAi o băutură, oameni!
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:43:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Bărbați! Barbatii, bea!
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Bea până nu vom picătură!
Dialogue: 0,0:44:01.35,0:44:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Va fi o inspecție astazi.\NDu-te acasă și de studiu.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Soția!
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ea este soția mea. Vino aici soția!
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- Suntem căsătoriți!\N- Nu azi.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:15.20,Default,,0000,0000,0000,,El este într-adevăr soțul ei.
Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Bine ai venit, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ai văzut-o la nunta, soția mea, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:21.94,0:44:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Cum ai putut să-mi spui pe la un astfel de loc...
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ca asta?
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Soțul tău spune că este în regulă.
Dialogue: 0,0:44:31.72,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,O altă bere, vă rog!
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Nu. Vrei un suc?
Dialogue: 0,0:44:36.49,0:44:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Da...
Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Un suc aici.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ești atât de adorabil.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:44:44.100,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Desigur! Soția mea e adorabil.
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ea este un bucătar oribil, cu un temperament rău.
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Si un student rău.
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ea, de asemenea, sforăie.\N- Sangmin! Sunteți beat.
Dialogue: 0,0:44:55.78,0:44:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Nu mai bea, bine?\N- Nu
Dialogue: 0,0:44:57.48,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Sunt gelos. Nu am pe nimeni să vă faceți griji despre mine.
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, ma simt minunat. Până la fund!\N- Până la fund, fundul sus!
Dialogue: 0,0:45:04.02,0:45:09.25,Default,,0000,0000,0000,,N-am m-am prezentat.\NSunt senior Sangmin lui, Han Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Sunt Suh Boeun.
Dialogue: 0,0:45:12.02,0:45:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Boing, boing, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ea merge în fiecare dimineață Boing Boing!
Dialogue: 0,0:45:17.70,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, știi ce a făcut pentru mine\Nîn luna de miere?
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Parcul Sangmin! Înscrieți-vă pe fundul tău!
Dialogue: 0,0:45:27.27,0:45:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Destul vă rog...
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu voi vedea din nou, Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Da. Sunt sigur că vom fi prieteni buni.
Dialogue: 0,0:45:39.45,0:45:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Mă tratezi ca pe o soră mai mică.
Dialogue: 0,0:45:41.75,0:45:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Dar sunteți senior meu în viață\NDin moment ce sunt căsătoriți.
Dialogue: 0,0:45:46.19,0:45:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Oprire glumesc.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Oprire glumesc, glumesc opri.
Dialogue: 0,0:45:50.50,0:45:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Stii, voi doi sunt făcuți unul pentru celălalt.
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Am fost mereu la\Nreciproc gâtul când eram mic.
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:46:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Lovirea și teasing reciproc.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:04.71,Default,,0000,0000,0000,,El este primul băiat să flip fusta mea.
Dialogue: 0,0:46:04.71,0:46:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Funny. Băieții sunt însemna să\Nfetelor le place foarte mult.
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, Jisoo, sărută-mă.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Cel puțin ai fi putut să-mi stabilesc\Nceva pentru mahmureala mea.
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:36.54,Default,,0000,0000,0000,,O meriți.
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:39.58,Default,,0000,0000,0000,,În plus, eu sunt încă în liceu.
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Puteți să folosiți întotdeauna că atunci când linia Ești încolțit.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Școală de mare nu este o coroana, știi.
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Este prea, astfel încât nu există!
Dialogue: 0,0:46:47.49,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Bine, atunci eu vă va arăta talentele mele de gătit în seara asta!
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:07.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, Suh Boeun!\N- Ce?
Dialogue: 0,0:47:07.14,0:47:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hai să mergem.\N- Vino.
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să te lovesc? Vino!
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei?
Dialogue: 0,0:47:18.35,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Am auzit că s-au spus\Ntuturor erai fata Jungwoo lui?
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Naibii de necrezut!
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ea este lauda ca ea este culcat cu Jungwoo.
Dialogue: 0,0:47:31.30,0:47:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Curva crede că sunt un rahat.\NCum îndrăznești, târfă!
Dialogue: 0,0:47:37.47,0:47:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Asculta sus. Uita-te la gura.
Dialogue: 0,0:47:40.54,0:47:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Dacă am auzit despre acest lucru din nou,\NSunteți mort!
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo și eu sunt în dragoste!
Dialogue: 0,0:47:49.68,0:47:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti-ai pierdut simturile!
Dialogue: 0,0:47:52.75,0:47:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Nu ai primit mesajul?
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:48:00.56,Default,,0000,0000,0000,,N-am făcut nimic greșit. Plec!
Dialogue: 0,0:48:00.56,0:48:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Cum îndrăznești...\NPierde atitudinea ta!
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce faci!
Dialogue: 0,0:48:20.95,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Du-te dracului.
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo,\Nnu poți să mă tratează ca asta!
Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți în măsură să spun că pentru mine.
Dialogue: 0,0:48:30.66,0:48:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Asculta sus. Este adevărat că și eu sunt Boeun intalniri.
Dialogue: 0,0:48:46.01,0:48:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Nu le deranjează. Ei cred că sunt prințese.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:49:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar Tu sunt prințesă adevărată.
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ulei de susan, zahăr!
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- O sticlă mică de ulei?\N- Da!
Dialogue: 0,0:49:15.83,0:49:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- Acest zahăr?\N- Grăbește-te, grăbește-te.
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Bine!
Dialogue: 0,0:49:21.47,0:49:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Oțet, spaghete, ketchup!
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.31,Default,,0000,0000,0000,,E oțet...
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Și nu e de spaghete!
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Aici?
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Aici, ketchup-ul e aici. Bine...
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Grăbește-te, grăbește-te!
Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ulei de măsline, muraturi!\N- Ulei de măsline, muraturi!
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,0:49:46.87,0:49:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ești bine, Boeun?
Dialogue: 0,0:49:48.03,0:49:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, Boeun, Ești bine?
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:49:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ești bine?
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Au, piciorul meu!
Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Mă doare?
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:11.39,Default,,0000,0000,0000,,- Doare rău?\N- Nu, de ce? Dă-te jos?
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Stai pus înainte să mă răzgândesc.
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu mă atinge acolo!
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu o fac intenționat.\NDe ce ar trebui să am?
Dialogue: 0,0:50:25.24,0:50:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Mâna mea tocmai sa dus acolo in mod natural.
Dialogue: 0,0:50:27.64,0:50:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce scuză mare!\NMerge acum direct.
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu incline spre dreapta, deoarece\Nfundul tau este stramb.
Dialogue: 0,0:50:36.38,0:50:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Nu începe cu mine.
Dialogue: 0,0:50:38.35,0:50:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu glumesc.
Dialogue: 0,0:50:39.96,0:50:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Fundul Dreptul dumneavoastră a crescut mai mare.
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Hei, oprește-te!
Dialogue: 0,0:50:44.66,0:50:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Oprește-te! Hei, oprește-te!
Dialogue: 0,0:50:47.66,0:50:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Stramb cap la cap ~\Nstramb cap la cap ~
Dialogue: 0,0:50:50.66,0:50:52.53,Default,,0000,0000,0000,,- Oprește-te, oprește-te!\N- Bine, bine!
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:55.17,Default,,0000,0000,0000,,- Doamnelor și domnilor!\N- Taci...
Dialogue: 0,0:50:55.17,0:50:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Boeun are un fund stramb!
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Stramb cap la cap ~
Dialogue: 0,0:50:59.41,0:51:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la modul în care sunt de tăiere.
Dialogue: 0,0:51:00.81,0:51:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu ar trebui să pună în inima ta\Nceea ce ești gatit.
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Doar fii liniștit!
Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- Fii liniștit? Sunt mai în vârstă decât tine...\N- Oprește-l!
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Opriți ce? Sunt mai în vârstă...\NHei... Tu pic...
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:11.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ce?\N- Ia sabia mea.
Dialogue: 0,0:51:11.95,0:51:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pest... vizează ceea ce se poate lua.\N- Hei, vino aici.
Dialogue: 0,0:51:14.79,0:51:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce ai de gând să faci cu asta?
Dialogue: 0,0:51:20.56,0:51:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, oprește-te... e cald. Fierbinte! Hey...\N- Hei...
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei... că nu este corect!
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:51:34.21,0:51:39.91,Default,,0000,0000,0000,,- E delicios.\N- Da.
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ai ceva pe gura.
Dialogue: 0,0:51:42.55,0:51:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Fel cu tine.
Dialogue: 0,0:51:44.89,0:51:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Rock, hârtie, foarfece!\NRock, hârtie, foarfece!
Dialogue: 0,0:51:48.59,0:51:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Da!
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Asigurați-vă că totul e imaculat.\NEste mult mai important decât gătit.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Dă-mi o pauză!
Dialogue: 0,0:51:56.46,0:51:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Hei, e partea asta?
Dialogue: 0,0:51:59.83,0:52:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Perversule! Dacă aș fi tu, aș ajuta!
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Această imagine a lui minunat. Arăt așa de frumos.
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Te-am prins!
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin... Nu te apropia de mine!
Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Oprește-te!
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Nu te apropia de mine! Oprește-te, oprește-te...
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- Acum, eu iau totul off!\N- Stop!
Dialogue: 0,0:52:57.76,0:53:02.100,Default,,0000,0000,0000,,- Mulțumesc, sushi e grozav.\N- Serios?
Dialogue: 0,0:53:02.100,0:53:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Teren de baseball e gol.\NNu sunt oameni care vin sa ma uit la meci?
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu vine sa ma uit la baseball\Nliceu mai.
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este pro-baseball sau\Nliga majoră care se duc la.
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Sper că va juca în liga mare\N-o zi.
Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo!
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Noroc!
Dialogue: 0,0:53:30.26,0:53:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Sunt lihnit.
Dialogue: 0,0:53:40.57,0:53:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Dublă crusta de fructe de mare...
Dialogue: 0,0:53:49.18,0:54:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru este destul de bun.
Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Lee Jungwoo, ura ~
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Dă-ne o pauză.\NPitching Mare și acum bataie buna?
Dialogue: 0,0:54:10.26,0:54:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ea este o tipa destul de.\NDe ce nu vă împărtășesc? Rahat.
Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Da, acel jucător a lui Lee Jungwoo.\NO stea viitoare în liceu de baseball!
Dialogue: 0,0:54:19.67,0:54:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Este liceu Boeun lui.
Dialogue: 0,0:54:24.31,0:54:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Am fost prea generos?\NAsta este nu arata bine...
Dialogue: 0,0:54:27.55,0:54:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Tinerii cu hormoni furios. Ceva\Nsă facă fără.
Dialogue: 0,0:54:31.69,0:54:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Dar, cred că vor crește din ea.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Un student drăguț este destul de pasionat de un jucător.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, aceasta este fata sushi.\N- Scuză-mă?
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ei au fost de partajare un prânz sushi înainte de joc.\NNisa imagine.
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:55:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Văd.
Dialogue: 0,0:55:08.32,0:55:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Nu poți fi mai devreme?
Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:14.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ai fost încă treaz?\N- Am fost de așteptare pentru tine.
Dialogue: 0,0:55:14.26,0:55:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ea devine periculos pe timp de noapte. Du-te la culcare.
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:55:17.83,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sleep.\N- Du-te la culcare.
Dialogue: 0,0:55:18.90,0:55:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Da.\N- Noapte.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ce e în neregulă?\N- Nu știi?
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:56:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Toata scoala stie\Ndespre tine și Jungwoo.
Dialogue: 0,0:56:04.21,0:56:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Ce e în neregulă cu asta?\N- Crezi că are dreptate?
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ești căsătorit.
Dialogue: 0,0:56:12.15,0:56:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Doar prin lege! Știi cum stau lucrurile!
Dialogue: 0,0:56:17.16,0:56:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce se întâmplă dacă părinții Sangmin lui și a lui dvs. de a afla despre asta?\NCum poți fi atât de egoist?
Dialogue: 0,0:56:34.78,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,De ce plângi?
Dialogue: 0,0:56:38.48,0:56:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place Jungwoo prea!
Dialogue: 0,0:56:56.53,0:57:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Acolo ești.\NSuntem având o întâlnire la locul nostru în seara asta.
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Știu.
Dialogue: 0,0:57:02.71,0:57:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Arăți minunat.\NBărbățel dvs. trebuie să fie te tratează bine.
Dialogue: 0,0:57:06.78,0:57:08.81,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Da?
Dialogue: 0,0:57:08.81,0:57:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- Tu trăiești în apt. 106, nu?\N- Da
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Există o importantă întâlnire în seara asta, așa că spune-\Nmama ta să vină, bine?
Dialogue: 0,0:57:17.55,0:57:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Este apt. 108.\N- Bine.
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:24.63,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Da?
Dialogue: 0,0:57:24.63,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți un astfel de lucru dragut.
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,0:57:34.98,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Mulțumesc pentru tot. Pa.\N- Noapte bună.
Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- Pa. Aveți grijă.\N- Mulțumesc pentru seara asta.
Dialogue: 0,0:57:45.22,0:57:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Unde ai fost?
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Întâlnire Apartament.
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la el.\NEl arata ca un sleazebag.
Dialogue: 0,0:57:57.57,0:58:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Da, într-adevăr el.
Dialogue: 0,0:58:00.13,0:58:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Pare înseamnă la fel de bine.
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce le-ai spus?
Dialogue: 0,0:58:11.88,0:58:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Cum se poate face asta cu mine!
Dialogue: 0,0:58:35.94,0:58:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne vedem mai târziu.
Dialogue: 0,0:58:46.72,0:58:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Rahat, de ce sunt eu un astfel de ratat.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:59:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Te invidiez.\NAi un soț și un prieten.
Dialogue: 0,0:59:00.23,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, următorul.
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:06.07,Default,,0000,0000,0000,,No. 2, Hulk,\NNr 3, Tiger Woods,
Dialogue: 0,0:59:06.07,0:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- # 4 Zidane!\N- Bine, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Zidane, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:09.51,0:59:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce este?
Dialogue: 0,0:59:11.44,0:59:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Rahat Aw. Ar trebui să ai bătut...
Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- Uh! Jisoo...\N- Jisoo...
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți aici.\NAm tale școli atribuite de internship.
Dialogue: 0,0:59:18.62,0:59:21.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin este Dongin mare.\N- Ce?
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Dongin mare.\N- Rahat!
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce este? Ce este greșit?
Dialogue: 0,0:59:29.19,1:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este liceul Boeun lui.
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,1:00:10.77,1:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:00:12.30,1:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:13.57,1:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Știi...\N- Ce!?
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,- Ce este? Am întârziat la școală!\N- Bine.
Dialogue: 0,1:00:23.45,1:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Vom vorbi la acasă, bine? Pa!
Dialogue: 0,1:00:34.69,1:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Scuză-mă, dar unde este\Nbirou facultate?
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Facultatea de birou? Nu știu.
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Am detest acel loc.
Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Așteaptă-mă!
Dialogue: 0,1:00:48.37,1:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Hei, cine ți-a spus pentru vopsirea parului tau?
Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce coafura funky,! Vino aici.
Dialogue: 0,1:00:56.05,1:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Scuză-mă!\NHei!
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta de ceai...
Dialogue: 0,1:01:04.42,1:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,1:01:06.56,1:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Trebuia să-mi fi spus.
Dialogue: 0,1:01:09.46,1:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Păreai\Nprea atractiv pentru a fi un pervers.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Lucru afară?
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Domnule, aceasta este noua stagiar Parcul Sangmin.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Bună ziua, domnule.
Dialogue: 0,1:01:25.44,1:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim, ai putea fi scuzat.
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Da, vom putea vedea o multime de celălalt.
Dialogue: 0,1:01:41.89,1:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- Cum ai fost, domnule?\N- Bine.
Dialogue: 0,1:01:44.76,1:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- Aveți grijă de Boeun.\N- Da.
Dialogue: 0,1:01:47.16,1:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Nimeni nu știe în afară de mine.\N- Corect.
Dialogue: 0,1:01:53.07,1:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Aseară am fost la un club disco...\NȘtii cine m-am întâlnit acolo?
Dialogue: 0,1:01:56.37,1:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Cine?\N- Profesorul nostru cameră.
Dialogue: 0,1:01:58.48,1:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,1:02:00.81,1:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Probabil a plecat\Nacolo pentru a ridica oameni.
Dialogue: 0,1:02:12.22,1:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Sindrom fata batrana!
Dialogue: 0,1:02:26.67,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Liniște!
Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Avem un stagiar nou aici.
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, el este atât de drăguț.\N- E foarte drăguț.
Dialogue: 0,1:02:32.94,1:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu se pare cunoscut?
Dialogue: 0,1:02:34.48,1:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Da, el nu pare cunoscut.\NEl este drăguț, deși...
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu am Park Sangmin care va fi de predare art.
Dialogue: 0,1:02:45.12,1:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- Sper că ne înțelegem.\N- Da!
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Nici nu te gândi de a juca feste Dl Park, ok?
Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Da, doamnă...
Dialogue: 0,1:02:54.23,1:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ai tot un viitor luminos,\Nstii ce vreau sa spun!
Dialogue: 0,1:03:00.34,1:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- Altceva?\N- Nu, asta e tot.
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Liniște!
Dialogue: 0,1:03:08.78,1:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Acum, hai să facem un toast!
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Noroc! Vom petrece\Nprăjire toata noaptea.
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park, fund în sus!
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park!
Dialogue: 0,1:03:25.33,1:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Acum, una de la superiorul dumneavoastră.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- Aici te duci ~\N- Doar un pic.
Dialogue: 0,1:04:00.03,1:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,- Cum se face, domnule Park?\N- Scuză-mă?
Dialogue: 0,1:04:02.13,1:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,- Copiii sunt greu pentru a face față, nu-i asa?\N- Nu, mă pot descurca cu ei.
Dialogue: 0,1:04:07.70,1:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ești ocupat în seara asta?\N- Da, un pic...
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ haide!
Dialogue: 0,1:04:14.51,1:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ haide!
Dialogue: 0,1:04:17.25,1:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un mare\Ncoincidență că ne învață aceeași clasă.
Dialogue: 0,1:04:22.72,1:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta solicită pentru o sărbătoare împreună!
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Nu, mulțumesc!
Dialogue: 0,1:04:26.59,1:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Va face stagiu de dvs. mult mai ușor.\NO runda mai mult, ok? Bine...
Dialogue: 0,1:04:47.81,1:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park, hai să mergem! Doua runda.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Când te-am întâlnit în Jeju Insula, m-am simțit ciudat înăuntru.
Dialogue: 0,1:05:01.69,1:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ra Kim! Trezește-te. Te rog!
Dialogue: 0,1:05:05.16,1:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Nu mă luați ușor pentru că eu sunt o fată bătrână!
Dialogue: 0,1:05:09.37,1:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Te voi ucide dacă o faci!
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu cred acest lucru se întâmplă!
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park... Știi...\NM-am dus la un earliar ghicitor în acest an.
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Sunt ar trebui să se căsătorească cu un bărbat mai tânăr.\NCe părere ai despre asta?
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei să spui?\NAm vorbit despre asta înainte!
Dialogue: 0,1:05:32.63,1:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu mă luați ușor!
Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu voi lira cu o caramida, dacă faci!
Dialogue: 0,1:05:43.94,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ra Kim... Miss Kim! Domnișoară ..\NDomnisoara Kim, Kim ra...
Dialogue: 0,1:05:53.91,1:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Unde te duci Dl Park?
Dialogue: 0,1:05:56.35,1:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Nicăieri... conduceți pe, domnule.
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,De ce te-ai trezit?
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,De ce nu mi-ai răspunde la telefon?
Dialogue: 0,1:06:31.68,1:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Profesorii dumneavoastră de toate bea ca pesti!
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu am putut ține pasul.
Dialogue: 0,1:06:38.62,1:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- De ce din toate școlile este al meu?\N- Știu...
Dialogue: 0,1:06:42.76,1:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Dacă școala afla, am de gând să mor!\NFii atent!
Dialogue: 0,1:06:47.73,1:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu voi fi atent. Nu-ți face griji.\NNu va fi nici zvonuri.
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ți face griji. Du-te la culcare.
Dialogue: 0,1:06:52.90,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Spălați-vă! Miroși a alcool.
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Bine. Dormi.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,De ce ar trebui să fie singurul\Nsă fie atent?
Dialogue: 0,1:07:00.91,1:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ce!
Dialogue: 0,1:07:03.45,1:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu voi fi atent.
Dialogue: 0,1:07:16.23,1:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,1:07:18.73,1:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne pare rau, dar pot sa fac pipi lângă tine?
Dialogue: 0,1:07:21.23,1:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- Nu!\N- Eu se va transforma în jurul valorii de.
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, nu mă pot ține!
Dialogue: 0,1:07:28.01,1:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Doamne!
Dialogue: 0,1:07:36.68,1:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce faci?
Dialogue: 0,1:07:41.22,1:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Parcul Sangmin, ce faci!
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu te-am avertizat să nu bei prea mult!
Dialogue: 0,1:07:57.30,1:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Mă simt ca naiba.
Dialogue: 0,1:08:37.28,1:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Acum, să se concentreze!
Dialogue: 0,1:08:51.22,1:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park.
Dialogue: 0,1:08:53.33,1:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:55.50,1:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Obțineți o prindere pe nevastă-ta.
Dialogue: 0,1:09:00.64,1:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park!
Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah, da, domnișoară Kim!
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu e adorabil?
Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park, ce faci după școală?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, bunicul meu e bolnav.
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- Tu trebuie să fii primul fiu.\N- Eu sunt singurul fiu.
Dialogue: 0,1:09:33.53,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Familia ta trebuie să aibă o linie slab de sex masculin.
Dialogue: 0,1:09:38.07,1:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Suntem toți fiii, cu excepția pentru mine.\NNu e amuzant?
Dialogue: 0,1:09:43.81,1:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Sunt doar glumesc.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park...
Dialogue: 0,1:09:48.28,1:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- E în regulă.\N- Un zambet stralucitor.
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,- Copiii se uita.\N- Lasă-i să uit.
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:10:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce este cu fata batrana?\NEa este prins prada ei.
Dialogue: 0,1:10:00.100,1:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Fata batrana e patetic.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Ea a făcut fizică profesorul\Ntransferul învățământ la alta scoala.
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- Bună ziua, domnule.\N- Bună.
Dialogue: 0,1:10:12.51,1:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,A fost bine?
Dialogue: 0,1:10:15.94,1:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ai fost uitam?
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ai părea să se bucure cu adevărat\Nprânzul împreună confortabil.
Dialogue: 0,1:10:21.52,1:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,A fost minunat.\NBună decât pâinea magazinul școlii vechi.
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Gelos?
Dialogue: 0,1:10:29.59,1:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ești așa un ratat!
Dialogue: 0,1:10:33.50,1:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,- Bună ziua, domnule.\N- Uh, da.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,- Bună ziua, domnule Park.\N- Uh, da, hi.
Dialogue: 0,1:10:42.27,1:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- Există o Jungwoo Lee aici?\N- Da, care va fi ma.
Dialogue: 0,1:10:48.78,1:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ești Lee Jungwoo?\N- Da.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- Deci ești Jungwoo...\N- Da, eu sunt Lee Jungwoo.
Dialogue: 0,1:10:56.35,1:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Jungwoo, a fost sushi bun?\N- Ce?
Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Arăți bine. Keep it up!
Dialogue: 0,1:11:20.51,1:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Rahat!
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- Distractie?\N- Da.
Dialogue: 0,1:11:54.38,1:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei, am fost obtinerea la partea distractivă!
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt toate goi. Cum ai putut să spun că este distractiv?
Dialogue: 0,1:12:00.95,1:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,- Nu spune asta despre hobby-ul meu!\N- Asta numești tu un hobby?
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- Dă-mi-l!\N- Las-o baltă!
Dialogue: 0,1:12:06.32,1:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Este de învățământ. Dă-l înapoi!
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să-ți fie rușine de tine!\NAm studiat!
Dialogue: 0,1:12:09.96,1:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Apoi închideți ușa!
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oprește-watching!\N- Taci din gură!
Dialogue: 0,1:12:23.64,1:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bine, da asa o înapoi.\N- Nu
Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- Îmi pare rău, da asa o înapoi.\N- Ești rău?
Dialogue: 0,1:12:27.61,1:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Acesta nu vă va opri de la urmărindu-l din nou!
Dialogue: 0,1:12:30.18,1:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Dă-mi. Bine.
Dialogue: 0,1:12:32.78,1:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Fă cum vrei!
Dialogue: 0,1:12:54.04,1:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Cineva e la ușă!
Dialogue: 0,1:12:59.34,1:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Doamne.
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Boeun! Boeun, Miss Kim e la ușă!
Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ra Kim?
Dialogue: 0,1:13:18.83,1:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce ai facut pentru a face\N-o să vină tot acest drum!
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu știu!\NGrăbește-te și curăță asta. Grăbește-te!
Dialogue: 0,1:13:34.01,1:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Lenjerie, lenjerie de corp!
Dialogue: 0,1:13:39.21,1:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park ~
Dialogue: 0,1:13:44.79,1:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Domnule Park!\N- Oh, Dumnezeule!
Dialogue: 0,1:13:47.62,1:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, ușa e deschisă ~\N- Da...
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, locul tau are totul.
Dialogue: 0,1:13:56.17,1:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- O femeie ar putea potrivi doar inch\N- Domnisoara Kim, ce te aduce aici?
Dialogue: 0,1:14:03.14,1:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park, am venit să fac rufele murdare.
Dialogue: 0,1:14:06.94,1:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- E camera ta?\N- Miss Kim!
Dialogue: 0,1:14:25.83,1:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ce e asta?\N- Un aspirator automat.
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Automată... face totul de la sine...
Dialogue: 0,1:14:36.00,1:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- E cineva aici, Dl Park.\N- Nu!
Dialogue: 0,1:14:55.76,1:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o fantomă, o fantomă!
Dialogue: 0,1:14:58.73,1:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Cine a fost asta? Cine a fost?
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- E sora mea, ea este un pic nebun...\N- Crazy? Se pare ca aceasta...
Dialogue: 0,1:15:08.71,1:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Munch este un pictor norvegian.
Dialogue: 0,1:15:12.58,1:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Un pionier al expresionismului, a cărui\Npicturi au fost de angoasa si durere.
Dialogue: 0,1:15:16.98,1:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,- Atunci a fost...\N- Dl Park.
Dialogue: 0,1:15:19.35,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- Huh, ce?\N- Uită Munch...
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Spune-ne despre dvs.\Nopere de artă, în primul deptartment de romantism.
Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,- Opera de arta Primul...\N- Da!
Dialogue: 0,1:15:29.69,1:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Să continuăm clasa!
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,- Prima ta iubire!\N- Dl .. Spune-ne despre prima ta iubire
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Bine. Prima mea iubire a fost
Dialogue: 0,1:15:43.47,1:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,vizitator numai în timpul meu de trei\Nani de serviciu militar.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Dar acea persoană nu știe cât de mult îmi\Nplace de ea.
Dialogue: 0,1:15:56.98,1:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Are ea încă mai face?
Dialogue: 0,1:15:59.06,1:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fie Jisoo.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ea poate sau nu poate ști.\NÎnapoi acum la clasa.
Dialogue: 0,1:16:12.94,1:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Cum e internship?
Dialogue: 0,1:16:16.34,1:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Sunt atât de ghinionist fiind blocat cu câțiva băieți\Ndoar liceu!
Dialogue: 0,1:16:20.38,1:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Cum ai putut fi\Nnorocos atunci când nu sunt cu fetele?
Dialogue: 0,1:16:23.24,1:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce despre tine, Sangmin?
Dialogue: 0,1:16:25.62,1:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Totul e minunat, mulțumită ție.
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Am simțit că voi doi\Nnevoie de ceva timp împreună.
Dialogue: 0,1:16:33.76,1:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Mingea având în dude.
Dialogue: 0,1:16:35.72,1:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,El merge la școală unde se pot întâlni\Nsoția destul,
Dialogue: 0,1:16:38.26,1:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,și să fie înconjurat de fete tinere\Nliceu.
Dialogue: 0,1:16:40.86,1:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar putea el plictisi acolo?
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Sunt plictisit de creierul meu.
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Văzând soția mea autoritari la școală și acasă...
Dialogue: 0,1:16:48.27,1:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Omule, tu ai luat nimic, dar noroc.\NIa asta.
Dialogue: 0,1:16:55.51,1:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce este?\NServiciul militar...
Dialogue: 0,1:17:00.38,1:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este mâine, astfel încât să nu întârzii.\NȘi adu monede pentru a juca jocuri de monede.
Dialogue: 0,1:17:10.66,1:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Soțul tău e în afara de a servi țara lui!
Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Allegiance!
Dialogue: 0,1:17:13.90,1:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,- Nu, este "Victorie!"\N- Victorie!
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne vedem mai târziu.
Dialogue: 0,1:17:18.67,1:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, și nu uita ce ți-am cerut să faci.
Dialogue: 0,1:17:21.80,1:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Distrează-te.
Dialogue: 0,1:17:24.14,1:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc. De formare dimineata sa terminat!
Dialogue: 0,1:17:30.08,1:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Timpul a trecut , dar am încă forma, nu-i așa?
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Burta de bere distruge dvs. formular.
Dialogue: 0,1:17:38.62,1:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- Sunt la coadă.\N- Este rația linia masa de prânz!
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Idioti...
Dialogue: 0,1:17:44.96,1:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Multumesc.
Dialogue: 0,1:17:46.36,1:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin, este fidea...
Dialogue: 0,1:17:48.36,1:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Fried fidea tofu?\N- Da.
Dialogue: 0,1:17:50.17,1:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Pot avea un alt castron?
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Nu, este în regulă.
Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu nu mananca, nu?
Dialogue: 0,1:17:59.54,1:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Este sushi?
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,- Victorie!\N- Victorie!
Dialogue: 0,1:18:07.65,1:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,- Mulțumesc.\N- Ești binevenit.
Dialogue: 0,1:18:22.87,1:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- Îmi pare rău. Am adus doar una.\N- Nu-ți face griji.
Dialogue: 0,1:18:26.67,1:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este în regulă. E bine, amice?
Dialogue: 0,1:18:30.21,1:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu vorbi cu mine. Este delicios.
Dialogue: 0,1:18:31.98,1:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Cel puțin ai putea oferi ceva.
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,- Vrei o bucată de kimchi?\N- Kimchi, kimchi...
Dialogue: 0,1:18:39.32,1:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,O altă piesă ar fi frumos.
Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,O bucată mare! Să mergem!
Dialogue: 0,1:18:44.99,1:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu ești Marine Park?
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Victoriei...
Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Victorie!
Dialogue: 0,1:18:55.63,1:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Victorie!
Dialogue: 0,1:19:00.14,1:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,- Invincible!\N- Invincible!
Dialogue: 0,1:19:01.60,1:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Marines!\N- Marines!
Dialogue: 0,1:19:03.07,1:19:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce un marin, întotdeauna un marin.
Dialogue: 0,1:19:05.61,1:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce vor?
Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Pușcașii marini sunt tot așa.
Dialogue: 0,1:19:09.88,1:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,- Fă ceva!\N- Ah, delicios.
Dialogue: 0,1:19:12.82,1:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Nu atingeți nimic!
Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Invincible... Marines...
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Domnule, ce crezi că faci!
Dialogue: 0,1:19:22.99,1:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,- Ridică-te!\N- Nu va dura mult timp.
Dialogue: 0,1:19:25.23,1:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Un Feisty unul, nu-i așa?\NEști soția lui, sau ce?
Dialogue: 0,1:19:31.34,1:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- Da, eu sunt soția lui!\N- Îmi pare rău, ea este sora mea mai mică.
Dialogue: 0,1:19:34.74,1:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce este acolo pentru a ascunde!
Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Cum îndrăznești să-mi împinge în jurul valorii de soț? Cere-ți scuze!
Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sunt un soldat.\N- Acum!
Dialogue: 0,1:19:42.75,1:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- Sunt un soldat.\N- Bunicul meu e un marin, de asemenea!
Dialogue: 0,1:19:45.18,1:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Care este rangul tău an! Ce an!?
Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun...
Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Acum, plec de la mare.
Dialogue: 0,1:19:56.29,1:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Casting o plasa pentru a prinde pește ~
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt pisica romantică ~
Dialogue: 0,1:20:05.30,1:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Miau
Dialogue: 0,1:20:07.57,1:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Mele buze fierbinti doresc să atingă buzele tale moi.
Dialogue: 0,1:20:16.95,1:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Deci, sentimentele mele pot ajunge la inima ta ~
Dialogue: 0,1:20:27.63,1:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Dacă încă nu știu.
Dialogue: 0,1:20:37.84,1:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult decât oricine, te voi iubi ~
Dialogue: 0,1:20:48.01,1:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,- te voi iubi ~\N- Pentru totdeauna ~
Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- te voi iubi ~\N- Ca acest moment,
Dialogue: 0,1:20:59.09,1:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult decât oricine, voi iubi te ~
Dialogue: 0,1:21:08.47,1:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne putem întâlni ~\N~ sentimentul e important
Dialogue: 0,1:21:13.87,1:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Asta este ceea ce cred ~\NNu vreau ca lucrurile să fie prea simplu ~
Dialogue: 0,1:21:20.38,1:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Chiar daca acesta poate fi doar de data asta ~\N~ sentimentul e important
Dialogue: 0,1:21:25.75,1:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Asta este ceea ce cred ~\NNu vreau ca lucrurile să fie prea repede ~
Dialogue: 0,1:21:31.82,1:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu încă nu știu ce este dragostea ~\NStai un pic mai mult ~
Dialogue: 0,1:21:37.66,1:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,= = Dacă într-adevăr mă iubești ~\NPuteți aștepta un pic mai mult ~
Dialogue: 0,1:21:44.17,1:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu încă nu știu ce este dragostea ~\NStai un pic mai mult ~
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Dacă într-adevăr mă iubești ~\NPuteți aștepta un pic mai mult ,
Dialogue: 0,1:21:56.12,1:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă aceasta poate fi doar o dată ~\N~ sentimentul e important
Dialogue: 0,1:22:02.19,1:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,eu nu te pot întâlni, nu pot ~
Dialogue: 0,1:22:12.60,1:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Oprește-te.
Dialogue: 0,1:22:15.27,1:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- Tickle, Tickle ~\N- Stop ~
Dialogue: 0,1:22:24.51,1:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- imagine Nisa.\N- Hullo, salutare!
Dialogue: 0,1:22:27.28,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- Cine sunteți voi?\N- Noi suntem huligani.
Dialogue: 0,1:22:29.85,1:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți tatăl ei de zahăr, nu-i așa?
Dialogue: 0,1:22:31.98,1:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- Drăguț.\N- Foarte drăguț.
Dialogue: 0,1:22:33.85,1:22:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Vrei să mori de mâinile mele!
Dialogue: 0,1:22:35.62,1:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mi-ar plăcea să fiu tatăl ei de zahăr.
Dialogue: 0,1:22:37.69,1:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, Sangmin, rahat!
Dialogue: 0,1:22:43.96,1:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți cu toții carne moartă.
Dialogue: 0,1:22:45.96,1:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Să mergem!
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Nu poți depune o hârtie, nu?
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Cum se poate acest licean fie soția ta?
Dialogue: 0,1:22:54.34,1:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ei tot spun că sunt căsătoriți cu fata atunci când acestea sunt capturate.
Dialogue: 0,1:22:58.31,1:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Este adevărat.
Dialogue: 0,1:23:00.95,1:23:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu sunt tata de zahăr. Puteți verifica recordul meu atunci.
Dialogue: 0,1:23:03.75,1:23:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Domnule, este adevărat. Suntem căsătoriți.
Dialogue: 0,1:23:08.49,1:23:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți amândoi dracului cu mine, nu-i așa?
Dialogue: 0,1:23:11.56,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce este lumea asta?
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Sunt așa de supărat. Cum ai putut să obțineți bătut așa?
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Cum veți trăi în lumea reală!
Dialogue: 0,1:23:39.22,1:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Cum toata lumea te cunosc este un bătăuș?
Dialogue: 0,1:23:43.09,1:23:46.19,Default,,0000,0000,0000,,-Mi fac griji cu adevarat despre tine.
Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,- Stop...\N- Păstrați rulare...
Dialogue: 0,1:23:48.66,1:23:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Cum veți merge la școală cu o fata ca asta?
Dialogue: 0,1:23:52.77,1:23:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Sunt îngrijorat despre scoala...
Dialogue: 0,1:23:56.64,1:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Totul va fi bine.\NDa...
Dialogue: 0,1:24:06.98,1:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Buna ziua.
Dialogue: 0,1:24:19.06,1:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Atenție!
Dialogue: 0,1:24:20.46,1:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Pentru festivalul din acest an școlar,\Nclasa noastra este atribuit decoratiuni.
Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Nu!
Dialogue: 0,1:24:26.33,1:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Liniște!
Dialogue: 0,1:24:28.20,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Decoratiuni Etapa se va face de către Nr 1 la 15.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Standurile și scări, No. 16 la 21.
Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Intrarea, No. 23 la 32.
Dialogue: 0,1:24:39.21,1:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Și Nr 22!\N- Da?
Dialogue: 0,1:24:41.48,1:24:53.26,Default,,0000,0000,0000,,No. 22 va face pe perete hol. În pace!\NAsta este tot!
Dialogue: 0,1:24:53.26,1:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Dar, domnisoara Kim!
Dialogue: 0,1:24:55.49,1:24:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este nedrept.\NCum va picta Boeun acel zid imens de una singură?
Dialogue: 0,1:24:59.30,1:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Dreapta! I-am spus să facă ea însăși! Deci, ce?
Dialogue: 0,1:25:05.94,1:25:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Cu norocul meu, cu oamenii, ceea ce mă gândeam?
Dialogue: 0,1:25:20.89,1:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți foarte mare.
Dialogue: 0,1:25:38.34,1:25:41.27,Default,,0000,0000,0000,,V-ați gândit ce vei picta?
Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Nu
Dialogue: 0,1:25:43.51,1:25:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce vrei să spui?\NChiar dacă am vrut să te ajut,
Dialogue: 0,1:25:47.75,1:25:53.02,Default,,0000,0000,0000,,eu nu pot, de teama de a începe zvonuri la școală.\NSunt foarte îngrijorat.
Dialogue: 0,1:25:53.02,1:25:56.22,Default,,0000,0000,0000,,-Mi fac griji cu adevarat despre tine, Boeun.
Dialogue: 0,1:25:56.22,1:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Știi ce mă gândesc?\NDo you?
Dialogue: 0,1:25:58.53,1:26:22.52,Default,,0000,0000,0000,,- Termină.\N- Boeun!
Dialogue: 0,1:26:22.52,1:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ssst!
Dialogue: 0,1:26:24.48,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Urmați-mă.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,1:26:49.64,1:26:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să fie o lesbiană.\NÎmi place prietenul meu mai bine decât un băiat.
Dialogue: 0,1:26:54.68,1:27:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Dacă sunteți o lesbiană, am o soție inselat.
Dialogue: 0,1:27:16.54,1:27:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hei ~ Soțul tău este atât de drăguț.
Dialogue: 0,1:27:20.71,1:27:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai vorbi despre asta ratat.
Dialogue: 0,1:27:22.94,1:27:27.35,Default,,0000,0000,0000,,El ține holbat la tine în clasă.
Dialogue: 0,1:27:27.35,1:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,El are o latura rece pentru el.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Răcește fundul meu!
Dialogue: 0,1:27:35.76,1:27:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Suh Boeun!
Dialogue: 0,1:27:38.79,1:27:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Știu că ești văd Jungwoo\Ncu sentimente romantice,
Dialogue: 0,1:27:46.10,1:27:51.51,Default,,0000,0000,0000,,dar v-ați gândit vreodată despre sentimentele\NSangmin lui?
Dialogue: 0,1:27:51.51,1:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu chiar cred ca iti place Sangmin.\NAm dreptate?
Dialogue: 0,1:27:58.98,1:28:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu .. Sangmin e doar ca un frate mai mare, de când am fost mic.
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- Nu te mai prosti.\N- Sunteți mereu în spatele meu.
Dialogue: 0,1:28:27.11,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, coase gura, taci.\N- Uh?
Dialogue: 0,1:28:43.22,1:28:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow, uita-te la toate aceste alimente.\NTabel abia rezistă.
Dialogue: 0,1:28:48.66,1:28:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- Mănâncă.\N- Mulțumesc pentru masă.
Dialogue: 0,1:28:51.03,1:28:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumim pentru masă, mama.
Dialogue: 0,1:28:56.17,1:29:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ușor. Ați fost sari peste mese?
Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Am fost într-adevăr ocupat.
Dialogue: 0,1:29:04.21,1:29:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Am ratat dvs. de gătit, este delicios.
Dialogue: 0,1:29:08.62,1:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu nu ar trebui să spun că,\Nsoția ta are dreptate aici.
Dialogue: 0,1:29:11.22,1:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Vei răni sentimentele Boeun lui.
Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Mamă, nu-ți face griji. Eu sunt subnutriți.
Dialogue: 0,1:29:19.53,1:29:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Când Boeun ajunge la\Ndouăzeci de ani, va uita complet de gătit mama lui.
Dialogue: 0,1:29:24.20,1:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, am pus mâncare în frigider,\Nasa ca nu uita, ok?
Dialogue: 0,1:29:29.07,1:29:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Vor fi mai mult atunci când ați terminat cu ea.
Dialogue: 0,1:29:30.87,1:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Da...
Dialogue: 0,1:29:32.14,1:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Bine, e târziu.\NPlec după cină.
Dialogue: 0,1:29:34.98,1:29:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,1:29:36.14,1:29:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mamă, plouă.\NDorm la locul fiului tău.
Dialogue: 0,1:29:40.08,1:29:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Da, mama.
Dialogue: 0,1:29:42.88,1:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,E bine?
Dialogue: 0,1:29:46.15,1:29:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Dorm, dorm peste.\NMănâncă, mama.
Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bine.
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este locul fiului tău. Ce este mare lucru!
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, grozav. Atât de confortabil.
Dialogue: 0,1:30:00.64,1:30:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Întoarce-te.\NNu, nu în acest fel, dar de altă parte.
Dialogue: 0,1:30:07.21,1:30:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,1:30:11.41,1:30:23.59,Default,,0000,0000,0000,,- Rămâi în această direcție.\N- Bine dăunătorilor,.
Dialogue: 0,1:30:23.59,1:30:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ești adormit, Boeun?\N- Nu ..
Dialogue: 0,1:30:29.13,1:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteți dormi?
Dialogue: 0,1:30:33.24,1:30:38.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, m-am gândit la asta...\N- Da...
Dialogue: 0,1:30:38.41,1:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu este corect pentru tine.
Dialogue: 0,1:30:44.88,1:30:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Uită-te la mine, Sangmin.
Dialogue: 0,1:30:52.45,1:30:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce?
Dialogue: 0,1:30:55.59,1:31:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Știați că? Că Tu ești cu adevărat drăguț?
Dialogue: 0,1:31:01.46,1:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți destul de singur.
Dialogue: 0,1:31:05.57,1:31:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin.\N- Da, Boeun...
Dialogue: 0,1:31:24.22,1:31:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:31:28.36,1:31:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, ce faci?
Dialogue: 0,1:31:30.39,1:31:33.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ce părere ai?\N- Stop!
Dialogue: 0,1:31:33.20,1:31:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Stai, Boeun.
Dialogue: 0,1:31:34.70,1:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh, oprește-te!
Dialogue: 0,1:31:56.55,1:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Sleep.
Dialogue: 0,1:32:08.40,1:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ti-am picta așa de mult?
Dialogue: 0,1:32:11.30,1:32:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Să ne grăbim cu asta.\NNu e mult timp rămas până festivalului.
Dialogue: 0,1:32:14.04,1:32:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- Grăbește-te!\N- Bine.
Dialogue: 0,1:32:26.05,1:32:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, stai!
Dialogue: 0,1:32:31.52,1:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Te-am prins, Te-am prins!
Dialogue: 0,1:32:41.33,1:32:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Văd că ați lucrat din greu, dar se poate termina în acest ritm?
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Festivalul vine în sus.
Dialogue: 0,1:32:51.87,1:32:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Nu-ți face griji. Vom fi făcut până atunci.\NDa, și o să arate prea mare.
Dialogue: 0,1:32:58.15,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Serios? Vom vedea despre asta...
Dialogue: 0,1:33:04.42,1:33:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Am văzut destul...
Dialogue: 0,1:33:08.76,1:33:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Oricare ar fi...
Dialogue: 0,1:33:12.73,1:33:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Hag a apărut.
Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a găsi vină în pictura murală nostru.
Dialogue: 0,1:33:20.40,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ra Kim,
Dialogue: 0,1:33:22.34,1:33:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ra Kim,
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,cu tonul ei urât, ea va...
Dialogue: 0,1:33:28.51,1:33:32.05,Default,,0000,0000,0000,,-Mi place să recunosc, dar am făcut o treabă oribilă.
Dialogue: 0,1:33:32.05,1:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- E în regulă.\N- Serios?
Dialogue: 0,1:33:37.52,1:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Să ne spălăm pe mâini și apuca niște gustări.
Dialogue: 0,1:33:42.39,1:33:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Esti grijă de mese Sangmin lui?
Dialogue: 0,1:33:45.73,1:33:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Este foarte greu să fii un stagiar știi.
Dialogue: 0,1:33:47.70,1:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Nu putea fi așa de greu!
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hei, dar el este soțul tău.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, eu sunt ocupat eu.\NȘi el nu va sări peste o masă.
Dialogue: 0,1:33:58.08,1:33:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce fel de soție ești?
Dialogue: 0,1:33:59.81,1:34:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Atunci vei fi soția lui.\NDoamna Park Sangmin.
Dialogue: 0,1:34:02.94,1:34:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Las-o baltă. Eu nu-l vreau.
Dialogue: 0,1:34:05.48,1:34:21.77,Default,,0000,0000,0000,,- De ce interes brusc!\N- Taci.
Dialogue: 0,1:34:21.77,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Parcul Sangmin! Unde ești?
Dialogue: 0,1:34:25.47,1:34:33.78,Default,,0000,0000,0000,,N-ar trebui să mă ajuți?
Dialogue: 0,1:34:33.78,1:34:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteam să cred eu însumi!
Dialogue: 0,1:34:50.50,1:34:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- Coca-Cola.\N- Mulțumesc.
Dialogue: 0,1:34:52.29,1:34:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- Bine?\N- Da.
Dialogue: 0,1:34:53.80,1:35:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- Mănâncă. Vom fi pictura până în zori.\N- Ce?
Dialogue: 0,1:35:03.04,1:35:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Hei, nu este ea o gagica?
Dialogue: 0,1:35:05.57,1:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ea este regina de Fete "Sunil Jr. mare.
Dialogue: 0,1:35:07.24,1:35:09.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, lasă-mă să văd.\N- Hei!
Dialogue: 0,1:35:09.01,1:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Am de gând să facă o mișcare pe ea, așa\Nfotografii frumoase, vă rog.
Dialogue: 0,1:35:12.42,1:35:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,1:35:16.22,1:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Doar nu te zburat.
Dialogue: 0,1:35:18.92,1:35:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Din aceasta zi,\Nea este o femeie Suh Dongku lui!
Dialogue: 0,1:35:26.33,1:35:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Scuză-mă, dar,\Nnu ai de gând să Sunil Girls 'Jr. mare?
Dialogue: 0,1:35:31.04,1:35:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Acolo.\NNu e Dongku sora?
Dialogue: 0,1:35:34.37,1:35:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Unde? Este într-adevăr este sora lui.
Dialogue: 0,1:35:38.11,1:35:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Soțul ei arata mai în vârstă decât faptul că...
Dialogue: 0,1:35:40.84,1:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Atunci, cine e asta?
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Probabil a căzut pentru un tip mai tânăr.
Dialogue: 0,1:35:45.72,1:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Nisa.
Dialogue: 0,1:36:00.33,1:36:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Întreaga familie se în jurul valorii de prosti!
Dialogue: 0,1:36:03.84,1:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Am numărul ei. Ai primit o lovitură bună?
Dialogue: 0,1:36:07.20,1:36:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Aici.
Dialogue: 0,1:36:26.09,1:36:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Vino la\NLUNAR cină în familie înainte de a fi prea târziu.
Dialogue: 0,1:36:31.56,1:36:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo, trebuie să mă duc acasă.
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Deja?
Dialogue: 0,1:36:46.51,1:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Grăbește-te și stai în.
Dialogue: 0,1:36:48.15,1:36:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Nu poți fi mai devreme?
Dialogue: 0,1:36:50.35,1:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Las-o în pace.
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este în regulă. Să mâncăm.
Dialogue: 0,1:36:54.85,1:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Calmar de chili a fost minunat...
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Atenție, vă rog.\NVoi arăta acum tu iubita mea!
Dialogue: 0,1:37:03.36,1:37:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ai o prietena?\N- Da, desigur.
Dialogue: 0,1:37:06.33,1:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Acum, ia o privire bună.\N- Asta e ea?
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ea este mai bună decât sora ta.
Dialogue: 0,1:37:13.57,1:37:22.55,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, uite... uite...\N- Cine e asta? Huh?
Dialogue: 0,1:37:22.55,1:37:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun!
Dialogue: 0,1:37:26.02,1:37:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,1:37:27.38,1:38:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,1:38:00.99,1:38:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Când erai mic,
Dialogue: 0,1:38:04.32,1:38:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Întotdeauna te-am împins pe acest leagăn aici.\NChiar ai iubit-o.
Dialogue: 0,1:38:14.67,1:38:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Dar într-o zi,
Dialogue: 0,1:38:19.27,1:38:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ai căzut de pe leagăn în timp ce am fost împingere.
Dialogue: 0,1:38:25.41,1:38:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Fapt, am făcut-o intenționat.
Dialogue: 0,1:38:29.08,1:38:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău, Sangmin...
Dialogue: 0,1:38:42.43,1:39:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Toată lumea va fi îngrijorat.\NSă mergem.
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Această căsătorie...
Dialogue: 0,1:39:11.66,1:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Se pare ca bunicul tau te forțat în ea,
Dialogue: 0,1:39:15.59,1:39:22.97,Default,,0000,0000,0000,,dar de fapt am vrut sa avem Sangmin\Nca fiul nostru-in-law.
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Îți amintești? Cât de des v-ar plânge?
Dialogue: 0,1:39:28.91,1:39:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Dar ori de câte ori Sangmin venit,\Nun zambet-ar putea extinde pe fata ta.
Dialogue: 0,1:39:34.95,1:39:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Te-ar cădea tot timpul.
Dialogue: 0,1:39:39.22,1:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Zgârierea și de rupere-te. Sangmin\Nsimțit mai rău decât am făcut-o.
Dialogue: 0,1:39:51.93,1:40:03.91,Default,,0000,0000,0000,,El te-a purtat pe spate, tot timpul, că Sangmin.
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, te invidiez.
Dialogue: 0,1:40:05.74,1:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Modul în care el petrece mai mult timp pe festival\Nșcoală decât expoziție absolvire,
Dialogue: 0,1:40:09.28,1:42:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Cred că a plecat să picteze perete cu Yongju și Youngchul...
Dialogue: 0,1:42:20.55,1:42:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Sangmin!
Dialogue: 0,1:42:56.72,1:43:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Am venit cu familia să te văd,
Dialogue: 0,1:43:00.42,1:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,dar o situație de urgență la echipa ta mă obligă să se întoarcă.
Dialogue: 0,1:43:03.93,1:43:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Faci bine?
Dialogue: 0,1:43:06.29,1:43:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Câteva zile în urmă, ninsoare grea a venit la Seul.
Dialogue: 0,1:43:09.60,1:43:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Râului Han este congelat, precum și...
Dialogue: 0,1:43:12.40,1:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Este mai rece aici, nu?\NNu prinde o raceala.
Dialogue: 0,1:43:17.84,1:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Și acesta este un secret
Dialogue: 0,1:43:20.88,1:43:25.15,Default,,0000,0000,0000,,dar mama mea spune că am devenit o femeie acum.
Dialogue: 0,1:43:25.15,1:43:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Sunt un pic în spatele decat celelalte fete,
Dialogue: 0,1:43:27.25,1:43:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Dar fiind un idiot ce ești,\Nnu veți înțelege ce vreau să spun, nu-i așa?
Dialogue: 0,1:43:33.52,1:43:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Este ciudat, dar atunci când au fost în jurul valorii de, am urât curajul,
Dialogue: 0,1:43:38.93,1:43:42.63,Default,,0000,0000,0000,,dar lipsa ta mi-a dor de tine.
Dialogue: 0,1:43:42.63,1:43:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Te simți la fel?
Dialogue: 0,1:43:44.60,1:43:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Fi apoi bine cu mine de acum încolo. Prost.
Dialogue: 0,1:43:49.80,1:43:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Dezamăgirea de a nu fi în măsură să îndeplinească\Nvoi are plâns mama ta.
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:44:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, această scrisoare, sper că ajunge la tine.
Dialogue: 0,1:44:57.84,1:45:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Unde ai fost?\NAm căutat peste tot pentru tine.
Dialogue: 0,1:45:01.01,1:45:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Lui Marele Zid.
Dialogue: 0,1:45:03.18,1:45:08.25,Default,,0000,0000,0000,,- I. .. au ceva de spus.\N- Da, ce?
Dialogue: 0,1:45:08.25,1:45:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău. Am fost atât de egoistă.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Pentru tine si...
Dialogue: 0,1:45:16.09,1:45:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce este luat cu tine?
Dialogue: 0,1:45:18.89,1:45:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sunt despart de tine.\NÎmi pare rău, Jungwoo.
Dialogue: 0,1:45:30.50,1:45:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii să râdă și dans, dar eu urăsc să râd ~
Dialogue: 0,1:45:38.41,1:45:48.59,Default,,0000,0000,0000,,In timp ce noi bem și de căutare pentru iubire,\Nuităm despre adevar ~
Dialogue: 0,1:45:48.59,1:45:50.72,Default,,0000,0000,0000,,De ce ai întârziat?
Dialogue: 0,1:45:50.72,1:45:52.26,Default,,0000,0000,0000,,L-ai văzut?
Dialogue: 0,1:45:52.26,1:45:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Cine? Soțul tău sau prietenul?
Dialogue: 0,1:45:54.90,1:45:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu glumesc!
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:45:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Acolo el este.
Dialogue: 0,1:45:59.10,1:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place clovn zâmbitor ~\NDa, da, da, da ~
Dialogue: 0,1:46:03.54,1:46:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place clovn care îmbrățișează tristete ~
Dialogue: 0,1:46:23.26,1:46:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Nu sunt mare?
Dialogue: 0,1:46:25.26,1:46:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Acum, stagiar, Parcul Sangmin va împărtăși câteva cuvinte cu noi.
Dialogue: 0,1:46:39.24,1:46:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Le mulțumesc tuturor, principalul, toate cadrele didactice...
Dialogue: 0,1:46:44.71,1:46:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Și toți elevii pentru a ajuta-ma sa termin\Nacest stagiu într-o singură bucată.
Dialogue: 0,1:46:54.69,1:46:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Este posibil să fi fost o perioadă scurtă de timp,
Dialogue: 0,1:46:57.56,1:46:59.80,Default,,0000,0000,0000,,dar personal,
Dialogue: 0,1:46:59.80,1:47:12.41,Default,,0000,0000,0000,,acesta mi-a lăsat cu amintiri prețioase\Nvoi purta pentru tot restul vieții mele.
Dialogue: 0,1:47:12.41,1:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Dl intern, termină cu prostiile plictisitoare si arata-ne ceva cinstit.
Dialogue: 0,1:47:17.48,1:47:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Dl Park Sangmin este un om căsătorit.
Dialogue: 0,1:47:26.06,1:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu ati stii?
Dialogue: 0,1:47:27.72,1:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Desigur, acesta nu este un păcat să se căsătorească.
Dialogue: 0,1:47:32.39,1:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Dar, de fapt, ești căsătorit cu o fată de 15 ani\Nvechi liceu, nu?
Dialogue: 0,1:47:38.44,1:47:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a Suh Boeun care stă chiar acolo...
Dialogue: 0,1:47:51.95,1:47:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Corect. Suntem căsătoriți.
Dialogue: 0,1:47:55.95,1:47:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dar Boeun avut de ales.
Dialogue: 0,1:47:58.96,1:48:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Crimă este comisă numai ea a fost acordarea de\Ndorința bunicului ei bolnav la ultimul.
Dialogue: 0,1:48:03.89,1:48:09.40,Default,,0000,0000,0000,,A fost împotriva voinței ei de a se căsătorească cu mine.
Dialogue: 0,1:48:09.40,1:48:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ea poate fi căsătorit, dar ea este inca o fata de 15 ani de liceu.
Dialogue: 0,1:48:18.44,1:48:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ea a luat-o razna peste un castron de chili si spaghete.
Dialogue: 0,1:48:25.91,1:48:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ea iubește stele drăguț și sushi-\N... iubitoare de jucatori de baseball atractive.
Dialogue: 0,1:48:36.99,1:48:42.63,Default,,0000,0000,0000,,De zi cu zi, ea este subliniat de peste examene,\Nși aplicarea la universitate.
Dialogue: 0,1:48:42.63,1:48:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Sper că nu va persecuta viața Boeun scoala\Npeste un document de căsătorie.
Dialogue: 0,1:48:53.84,1:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Te implor tot.
Dialogue: 0,1:48:57.88,1:49:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, eu nu sunt un copil mai.
Dialogue: 0,1:49:06.92,1:49:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Din moment ce am fost mic, ai fost mereu de partea mea.
Dialogue: 0,1:49:12.26,1:49:19.50,Default,,0000,0000,0000,,N-am fost conștient de sentimentele ciudate... în interiorul...
Dialogue: 0,1:49:19.50,1:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dar... Cred că eu sunt în dragoste cu tine...
Dialogue: 0,1:50:14.89,1:50:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Dongku Bietul nostru.\NEa este sfârșitul toate distracție și joacă.
Dialogue: 0,1:50:18.80,1:50:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Distracție și joc...
Dialogue: 0,1:50:19.96,1:50:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Am știut de când el a fost fixat pe\Ncă regina școlii sau orice...
Dialogue: 0,1:50:22.83,1:50:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu nu pot să cred că bunicul a căzut de bunica ei.
Dialogue: 0,1:50:26.07,1:50:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- Nu pot să cred...\N- Pare luminos, deși.
Dialogue: 0,1:50:28.87,1:50:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Considera-l de plecare mai devreme! Fă-o!
Dialogue: 0,1:50:33.84,1:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Fă-o!
Dialogue: 0,1:50:35.14,1:50:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, taci și coaja de usturoi.
Dialogue: 0,1:50:39.32,1:50:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Sunt în măsură să spun acest lucru, dar
Dialogue: 0,1:50:42.42,1:50:46.76,Default,,0000,0000,0000,,puteți ascunde un fund stramb, dar nu-lop bile de dimensiuni.
Dialogue: 0,1:50:46.76,1:50:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, felicitări.
Dialogue: 0,1:50:48.73,1:50:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Este bine că ea nu are nici un indiciu.
Dialogue: 0,1:50:50.20,1:50:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Cine ar căsători cu o lop-dimensiuni\Nom mingea dacă ar ști, nu?
Dialogue: 0,1:50:55.10,1:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Dreapta.
Dialogue: 0,1:50:57.97,1:51:01.97,Default,,0000,0000,0000,,O, Tu ești aici!
Dialogue: 0,1:51:01.97,1:51:03.51,Default,,0000,0000,0000,,O, tata!
Dialogue: 0,1:51:03.51,1:51:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Sunteți aici.
Dialogue: 0,1:51:04.81,1:51:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Sunt foarte obtinerea in peeling aceste lucruri...
Dialogue: 0,1:51:09.31,1:51:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Te-ai căsătorit cu usturoi coaja?
Dialogue: 0,1:51:14.52,1:51:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Mamă!
Dialogue: 0,1:51:16.15,1:51:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Bine!
Dialogue: 0,1:51:19.76,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Spune brânză. Unu, doi, trei!