[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Medus ~!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jūs nevarat kick ka...
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Jums nav mainījušies viens bits.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak tas ir jums, Boeun.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu liela meitene tagad. Liels ķermeņa!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Nice līknes.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Drop to, labi?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tu maza meitene!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, iedodiet man pārtraukuma!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Viņi izskatās tik jauki un spīdīgi...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Stop skatās. Jums būs sastiepums acis.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Nē, tas ir tikai, ka tie izskatās pazīstami.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, kāda parādīs jums šeit?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs garām man tik daudz, ka jums bija izlaist skolu?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Nē, tas ir skolas jubilejas.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Man bija spiests nākt šeit.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu izšķērdēt manu laiku, kad man tiešām ir mācīties.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Jā, tur ir tikai 2 gadi palikuši līdz valsts eksāmenu.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Bet cilvēki kā jūs tiešām dara koledžas izskatās nevēlami.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs domājāt?
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat izvirtulis un Playboy.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Es varētu būt Playboy, bet es neesmu izvirtulis.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Šeit ir jūsu klāt.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tikai Jums! Glabā to noslēpums uz ģimeni.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Diezgan, vai ne? Tas ir polsterētas. Reālā bieza.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu izvirtulis!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Man palīdzēs jums nodot to?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,- Man vajadzētu?\N- Vai tu gribi, lai perforators jums?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,- Mans dēls! Mana dēla mājās!\N- Kā tu esi bijis?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- Laipni lūgti mājās.\N- Paldies.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,- Kāda bija jūsu ceļojums?\N- Labi. Kā tu esi bijis?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Vectēva gaida. Pasteidzies.\N- Labi.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- Mammu, tas ir smags. Es nēsāt.\N- Labi.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat mainījušies.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Kāds bija viss Rush? Un ir Grandpa patiešām slims?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Dēls, uzmundrināt sevi, labi?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Garšīgs, vai ne?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Es to pats, tikai par jums, vectēvs.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Tiešām garšīgs.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Neviens taču jūs varat veikt labas aprūpes no manis.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Protams, es esmu jūsu tikai mazmeita.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Jūs patiešām audzis. Tagad jūs izskatās dāma.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Viņa var būt pieaudzis, bet viņa joprojām bērns.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Es būtu precējies vecās dienas.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Labi vectēvs?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Protams. Precēta sieviete.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, nāk sēdēt šeit.\N- Jā, vectēvs.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Jūs divi, uzklausīt mani.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Jūs varētu būt dzirdējis šo stāstu pirms...
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin vectēvs bija\Nvecais draugs un kara biedrs
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Kad mēs bijām jauni, mēs, paktu,
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Precēties mūsu bērniem.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Bet jūs divi bija tikai dēli.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Tātad, mūsu pakts tika nodoti uz nākamo paaudzi.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ceru, ka jūs abi var turēt šo solījumu.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ko tu saki?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu idiots! Grandpa vēlas, lai jūs precēties Sangmin!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Laulības?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Jums jābūt joking Grandpa!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Marry Sangmin?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tava vectēva nav kidding!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Es varētu mirt mierīgi pēc jūs divi precēties!
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Tādā veidā, es varētu saskarties Sangmin s grandpa.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Kā augstu schooler precēties!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ikviens nekā 15 var precēties ar\Nviņu vecāku piekrišanas.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Man nav atlicis daudz laika, jūs zināt?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Nē, es ne.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Nekad!
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Atvainojiet Grandpa bet es neaizmirsīšu to, ko jūs tikko teica.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Viņš nav beidzis!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu mēms pats.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir man. Es esmu atpakaļ.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu atpakaļ Korejā,\NStāv priekšā departamenta birojā.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tur ir daudz jaunas asinis šajā departamentā
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,- Kā jums?\N- Ak, jā.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Cāļi ir lieliski!\NIesim kopā pēc klasi.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin!
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Kāds pārsteigums!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas bijis gads jau?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Nē, es esmu atpakaļ uz kādu ģimenes biznesā.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Kā par jums?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Great. Mani izskatās...
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,- Turēt mani pārāk aizņemts...\N- Come on...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Nāc atpakaļ, kad es esmu TP.\NTas tev palīdzēs, ja jūs izlaist nodarbības.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Vai es, modelis students, darīt?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Bez tam, tas ir mans pēdējais gads...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Draugs, mans labs draugs!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,- Kā tu esi bijis!\N- Great dude!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties uz viņu! Dzīve Rietumos ir darīts jums labi!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Kas cēla jums atpakaļ?\NProblēmas mājās?
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- Jā kaut kas ir up mājās...\N- Huh? Kas?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,- Es esmu kļūst precējies... nopelt.\N- Huh? Bastards!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tas ir melns vai balts meitene?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Pounding!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Tikai jums vajadzētu zināt par to ~
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tikai 17 ~
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nāc, nāc klusi ~
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Šur un tur ~
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Tie rada šādu kņadu.\NZaudētāji...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- SHH! Tie būs dzirdēt.\N- Kāpēc? Vai jūs domājat, ka ir dažādi?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Mans ārsts teica, ka man ir vēl 20 gadi, lai iet!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiešām?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Maiņa plānu.\NEs darīšu manu pārvietoties. Tikai atpakaļ mani.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Es saprotu.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Labi!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Viņi pārgāja to.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav viņš puisis?
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Viņi pārgāja to. Atceraties?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Jā...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām vēlos tās nevarētu spēlēt šīs lietas uz TV.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Es domāju kāzas ir patiešām par.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Kas es esmu gatavojas darīt, mamma?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Esiet stipri, dēls.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Piešķirs jūsu grandpa šī vēlme.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Sauksim to dienu!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu SUH Boeun, 1st pakāpē, vai ne?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Jums bija tik smieklīgi, ne jūs piekrītat?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ko?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Nāc!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Kas viņš ir?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir tikai puisis es zinu.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tas, ko viņi visi saka.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu stāsta patiesību!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām domāju par to,
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,un es vispirms runāt.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,- Darīsim to.\N- Vai tu traks?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu kidding.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu domā, ka es gribētu?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Es nevēlos to darīt ar jums!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Pat ja man nebija,
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,tas ir nenormāla. Es esmu tikai 15!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Labi, es saņēmu to.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, es nopirkt jums vakariņas.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Vai kaut kas cits jums ir nepieciešams.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Misters, Tu sponsoru, vai ne?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs varat darīt ar mani?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Es varētu būt diezgan, bet
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,kaut kas tamlīdzīgs...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Hei...
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Hyewon, pārtraukt to!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- Es atstāt jūs divi runāt.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Tiksimies vēlāk, Boeun.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- Atcerieties, tas ir noslēpums.\N- Es zinu.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Bye.\N- Uz redzēšanos.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,- Kāda ir viņas problēma?\N- Tas ir saprotams.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki! Jā...
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Kas!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Labi, labi.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,- Vectēvam!\N- Grandpa!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, mēs esam šeit!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, vectēvam!
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, vectēvam!\NMosties, Grandpa!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,- Tēvocis, kaut kas ir nepareizi!\N- Kas?
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Tā dara to vēlreiz.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Mums būtu esam devusies uz citu slimnīcu!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Tas gandrīz deva man sirds lēkme!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Es biju par sevi atkal.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums ir labi, vectēvam?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- Pieņemsim ir vārds ārpus.\N- Labi.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Esi ar savu vectēva puses, labi?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Jā.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu patiesi noraizējies.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu. Ar līdzīgu, ka bērniem, viņš kļūst sliktāks.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Nāc... laulība ir ārpus jautājuma!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Viņi... Jums ir jādomā par Boeun nākotni.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Nāc, pieņemsim tikai precēties bērniem.
Dialogue: 0,0:16:39.100,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ļaujiet aiziet.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Nāc...
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Sangmin vecvecāki.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Drīz pēc šo attēlu tika pieņemts, karš izcēlās.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs vēlaties man pateikt jums noslēpumu?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Slepeni,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu vectēvs bija jūtas pret Sangmin s vecmāmiņa.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Viņa bija diezgan skaistumu.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr pēc Sangmin s vectēva nāves
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,es tucked tās sajūtas prom.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es rūpējos par\NSangmin tēva piemēram mana dēla.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tavs tēvs nav bijis tik laimīgs par to.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun!\N- Jā?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Turot šo solījumu ir\Nvissvarīgākais par mani.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Vectēvam!\N- Grandpa!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, mosties. Grandpa!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Jūs nevar nomirt!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Atveriet acis, Grandpa!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, es precēties tik atvērt acis, Grandpa!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Es saglabās savu solījumu, Grandpa!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Es precēties...
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu raudi?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop raudāja.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Jums var būt aiz jūsu pakāpju
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,bet Jūs esat tautas pirmo precēties šajā vecumā.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Apsveicu, missus.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums ir bail, ka Sangmin\Natklāsiet savu greizs muca?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Muca, kas nepieciešams amortizācijas\Nto noturēt līdzsvaru?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, ārā!\N- Sakta, tas sāp!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Es atvainojos Boeun, lai nav daudz palīdzēt.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Mammu, es tiešām precas?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Kas par skolu?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Man jādodas uz koledžu...
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Laulība neko nemainīs.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Laulība, pieņemt to ar žēlastību. Tas nav nekas.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Just apsvērt Jūs saņemat jaunu brāli.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu nobijies, ka viņi būs uzzināt skolā.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Kā es saskarties ikvienam?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Neuztraucieties. Grandpa būs rūpēties par to.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu Grandpa bija jūsu principāla militārā vecākais.
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiešām?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Redzi seju vilku\Nkas būs apēst 15 gadus vecs neapstrādāta.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Vai tas apmierinātību vai neticība?\N- Gandarījums, protams.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Sūdi, jūs tiešām mani draugi?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Es nevaru būt precējušies šajā vecumā.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- Lai Sangmin!\N- Cheers ~
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Cāļus šeit ir karsti!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Iesim uz grīdas!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat šeit. Paldies.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat šeit.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,- Sir!\N- Jā, nāk iekšā nekā šeit.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ne aizmirst.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Kā mūsu lauka ceļojums būs tajā pašā laikā?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Jums nevajadzētu turēt to no citām jūsu draugiem.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja viņi uzzināja,\Nvisa skola zinās.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Tad man būtu pamest skolu.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Tu esi tik skaista šodien.\NEs vēlos es varētu apprecēties pārāk.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties šeit!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, smaidīt!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Kā jums iet?\N- Labdien.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,- Nelietojiet manu attēlu.\N- Labi, labi.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Veiksmi!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu pārliecināts, ka vectēvs scammed mani.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun, tas ir tikai kāzas, labi?\N- Es nevaru darīt to, mamma!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, nav jābūt bērnam.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu nervu sevi.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Es saku Grandpa, "Es nevaru to izdarīt!".
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs vēlaties, lai jūsu kāzu pārvērtās bērēm?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Es nezinu.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu nobijies, mamma.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Kas es esmu gatavojas darīt ar šādu bērnu?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Tagad līgavainis ieies.\NSveikt viņu ar lielu aplausiem.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Līgavainis, ievadiet!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir tik skaista!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Respektabls viesi,
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ģimene un radinieki.
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi šeit pulcējušies, lai\Ncongradulate jauno sākumu
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.30,Default,,0000,0000,0000,,līgavainis, Parks Sangmin
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,un līgava, Suh Boeun...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:25.11,Default,,0000,0000,0000,,- Tēt, mēs būsim labi.\N- Jā, jā.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Atcerieties, viņa ir tikai 15.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- Kāds ir jūsu jautājums?\N- Es zinu, ka varu uzticēties jums.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu piespieda mani šajā laulībā, tāpēc es darīšu kā es vēlos!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Boeun joprojām vidusskolā!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Man vienalga! Es darīšu, jo es vēlos ar savu sievu.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, nav jāuztraucas.\NTavs tēvs-in-likums ir bijusi vārdu ar Sangmin.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Par ko?
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ka jūs... nevajag to darīt...\N- Kas?
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Es nevaru pateikt...
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:02.51,Default,,0000,0000,0000,,- Zvaniet mums, kad jūs tur nokļūt.\N- Jā, krustmāmiņa.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Pārtraukt zvana viņai, ka. Tā ir mamma no šī brīža.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Jā, mamma.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mamma! Vai es varu turēt pušķi?
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija tik skaists...
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Aizmirstiet pušķi...
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir tāds bērns.
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Kas es esmu gatavojas darīt ar jums?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Stop, jums solīja būt atdzist.
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,- Bon Voyage ~\N- Jā, jā...
Dialogue: 0,0:24:28.37,0:24:35.95,Default,,0000,0000,0000,,- Bye ~\N- Sekojiet labi aiz, labi?
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ir laiks kuģa, kur ir viņa?
Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun? Kur tā ir?\N- Tur...
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:45.59,Default,,0000,0000,0000,,- Labi, mēs iesim iekšā, paldies.\N- Labi, aiziet.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,- Paldies par visu.\N- Vai nav pārspīlēt pats.
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ir drošs ceļojums.\N- Jā, man ceļasomu.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Have fun, Boeun.
Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Neuztraucieties, vecīt.\NEsi labs, labi?
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- Tiekamies vēlāk!\N- Bye. Bon Voyage.
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Es nekad neesmu uzkāpj uz laiku...\N- Pagaidiet.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Kas?\N- Man vajag iet uz vannas istabu.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Atkal? Tas ir jūsu pirmo reizi uz plaknes, vai ne?
Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Neuztraucieties. Tas ir tikai stundu, lai Jeju Isle.
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav ilgs laiks.
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Jūs veikt šādu kņadu. Pasteidzies atpakaļ.
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,- Es būs mūsu sēdekļiem. Pasteidzies.\N- Labi...
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Sūdi. Kur viņa ir?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- Kungs, jums ir jāsēž.\N- Lidmašīna ir prom. Atveriet...
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Kungs, lūdzu sēdekli sevi!
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mobiles aizliegts salonā.\NPaldies par sadarbību.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Viņam šķiet, ka viņš pieder plaknē.
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir viņa pirmais lidojums.
Dialogue: 0,0:26:03.43,0:26:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Es nedomāju, ka šo.
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Pagaidiet sir.
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- Mēs esam steigā.\N- Atvainojiet.
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Vai viņi ierodas droši?
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Jā... viņi darīja.
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Man vajag, lai būtu skaidrība par vienu lietu.\NKlausieties!
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Līdz Boeun absolventiem no koledžas, ne mazbērni!
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Padari šo skaidri savu tēvu, kā arī.
Dialogue: 0,0:26:54.42,0:27:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Jā, protams.
Dialogue: 0,0:27:02.09,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Kad viņa bija maza,\Nviņa samazināsies un pauze lietas,
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:11.40,Default,,0000,0000,0000,,bet viņa likās turēt\Niemitinājusies arī uz kāzām.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir atvieglojums.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc? Vai tu vīlies, ka viņa neatbilda?
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Jā, mazliet.
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Nāc...
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Nav tie idioti atkal!
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Jautri?
Dialogue: 0,0:28:19.14,0:28:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jums ir vieta, kur palikt?
Dialogue: 0,0:28:44.73,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tikai šo vienu reizi.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Preses neko. Vējš, un nospiediet.
Dialogue: 0,0:28:50.37,0:28:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Say sieru.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Paņemiet savu labāko shot.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Sangmin?
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Es nevaru noticēt!
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Kas parādīs jums šeit?
Dialogue: 0,0:29:05.85,0:29:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ir uz viņas medusmēneša\N, un mēs esam uz mūsu fieldtrip.
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- Vai tu atceries?\N- Protams, es darīt.
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- Kur ir Boeun?\N- Nu...
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- Hei! Kas ir Misters?\N- Viņš ir tikai draugs.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.36,Default,,0000,0000,0000,,- Viņš ir gudrs.\N- Tiekamies vēlāk!
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, pārtraukt to. Pagaidiet, nāk šeit.\N- Ak dievs...
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs darāt virs viņas!
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu izvirtulis! Jūs pakaļdzīšanās pēc jaunām meitenēm,\Nne jūs!
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav tāpat.
Dialogue: 0,0:29:34.18,0:29:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Es neesmu...\N- Tiešām.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,- Tiešām?\N- Tiešām.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Tad ko jūs darāt?
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Uh?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties viņu darbojas off!
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu vajadzēja būt jūsu ekskursijā?
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Jā...
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Tad kāpēc tu esi šeit?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs darāt šodien?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Nekas.
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums ir draugs?
Dialogue: 0,0:31:08.84,0:31:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Nē .. man nav.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Mobilo telefonu jūs tring sasniegt ir izslēgts.\NJūs pārvedīs uz balss pastu...
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Kaitēkļu, kā jūs varat darīt, lai man...
Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu vecāki nedrīkst uzzināt.\NMēs runājam vēlāk. Bye.
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tad no šī brīža mēs iepazīšanās.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Labi!
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei jūs! Nāc šeit!
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Izskatās tik jautri! Vai ne tā?
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:29.06,Default,,0000,0000,0000,,- Kur tu esi?\N- Es esmu no Kanādas.
Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Kanāda? Es zinu Kanādu!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Kas es esmu kidding?\NEs nekad savu kāju uz Kanādu.
Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Skolotājs!
Dialogue: 0,0:32:40.27,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Skolotājs!
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hi, how are you?
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Hyewon?
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Kas parādīs jums šeit šajā stundā?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir brīva laika, lai mums.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu nekad neesi bijis uz lauka ceļojums?
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Protams man ir.
Dialogue: 0,0:33:00.82,0:33:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, kur ir Boeun? Kāpēc jūs paši?
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Es pat nezinu, ar ko sākt?\NTas ir kā šis...
Dialogue: 0,0:33:08.63,0:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Jā.
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu sērijas izvirtulis, ne tu!
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Nāc atpakaļ!
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Jūtas labi, vai ne?
Dialogue: 0,0:33:26.81,0:33:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir bijis, bet... kopā. Sēdēt šeit.
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Novietojiet atpakaļ uz to.
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Es jūtos lieliski.
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir pārāk vēlu, lai šis
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:48.97,Default,,0000,0000,0000,,bet es esmu pārliecināts, ka mums bija briesmīgs lieta uz Boeun.
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir tikai 15, un iet caur viņas 1.gads vidusskolā.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Nāc! Būt pozitīva.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:34:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu apsver viņu kā savu dēlu-in-tiesībām.
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Viņa nav dodas tālu prom.\NPieņemsim ir dažas ticība, labi?
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Bez tam, mūsu in-likumus mīlēt Boeun\Ntāpat kā viņu pašu meita.
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Bet, viņa nav viņu pašu meita.
Dialogue: 0,0:34:13.29,0:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Es saprotu tētis un jūs,
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,bet es joprojām nevaru piedot jums par to.
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Labi, labi, ka ir pietiekami... pietiekami...
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Bez Boeun,\Nšķiet, piemēram tur ir liels caurums manā sirdī.
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ikvienam izskatās Boeun, ka viens pārāk...
Dialogue: 0,0:34:45.86,0:34:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Candy, kungs? Paldies.
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Candy, kungs?
Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, viņam palīdzēt.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Medus, medus, šeit.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- Vectēvam!\N- Tēt, nāk uz āru.
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:14.58,Default,,0000,0000,0000,,- Sit, sēdēt un ēst.\N- Labi.
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā bija, jūsu ceļojums?
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Laba Grandpa. Mums bija labs laiks.
Dialogue: 0,0:36:22.96,0:36:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Jā, Sangmin bija laipns pret mani. Man tiešām bija jautri.
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Stop, es nedarīju neko.
Dialogue: 0,0:36:31.97,0:36:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu priecīgs jums bija jautri.
Dialogue: 0,0:36:34.37,0:36:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā jūs esat oficiāli precējušies,
Dialogue: 0,0:36:36.04,0:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,viens otru mīl, lai mēs varētu redzēt\Nauglis savu mīlestību.
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Bet jums nav izskatīties tik laimīgs, Sangmin.
Dialogue: 0,0:36:45.61,0:36:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Vai esat slims?
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Protams, es neesmu slims.
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir noteikti liels pāris,\Nvai ne?
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu numurs ir iztīrīti,\Ntā iet saņemt atpūsties.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:36:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Jā sir.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop, mums vajadzētu iedzert ar jauno līgavainis.
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Kā par to tētis?
Dialogue: 0,0:37:03.53,0:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Labi. Mans mazdēls-in-likums būtu ieliet man dzert.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs vēlaties.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Vectēvam, es iešu gulēt tagad.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Jā, jā.\NEj uz savu istabu...
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Uzmanīgi!
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Medus!
Dialogue: 0,0:37:32.26,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ejam!
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hei! Boeun nav lieta.\N- Ar labu nakti!
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Esi uzmanīgs.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- Vai labu nakti.\N- Ar labu nakti!
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Medus!
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ak, Tu esi smags!
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Un jūs smirdēt atsārms!
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:22.81,Default,,0000,0000,0000,,- Jūs plīsumiem mana kleita. Apturētu to!\N- Keep vēl!
Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Viņš nāk uz nekustamo spēcīga.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir īstā vieta.\NNāc iekšā Paskaties šo koku.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ienāc tētis. Aizvērt durvis aiz jums.
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs domājat? Huh? Tas ir jauki, vai ne?
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties šo, liels vai ne?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir lieliska vieta.
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Lieliska vieta Boeun.
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, tu safasēti šo attēlu!\N- Nica, vai ne? Liels vai ne?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties uz balkona. Es izvēlējos šo.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tik tīrs.
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apskatīt šo attēlu.\NŠis attēls.
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Kur man šo attēlu?
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir laiks savu dzīvi,\Nir ne?
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- Kas ir tas, Arabian Nights?\N- Labsirdība!
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Kas ir ar spilveniem...\N- Labsirdība...
Dialogue: 0,0:39:10.19,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Atsevišķas telpas, līdz jūs absolvents, labi?
Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tik pissed!
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk...
Dialogue: 0,0:39:24.14,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir tas, puķu dārzs?
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Kas es esmu gatavojas darīt?
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Beidz!
Dialogue: 0,0:39:40.39,0:39:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Valoda ir daļa no kultūras...
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Valoda ir... daļa no... kultūra...
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Kad mēs mācīties svešvalodas,\Nmums būtu arī uzzināt par...
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:40:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Šīs valsts kultūru...
Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ak, lieliski!
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Hei, stop! Likts kaut ko!
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Es vienmēr viss off.\NPat mana apakšveļa.
Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ārā!
Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:25.67,Default,,0000,0000,0000,,, Kur?
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir mans numurs.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs domājāt?
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir mans numurs. Jums ir tur.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ārā!
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Es nejūtos kā tā.
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Pieņemsim gulēt kopā.
Dialogue: 0,0:40:43.82,0:40:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Kas, Tu esi traks!
Dialogue: 0,0:40:49.99,0:40:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu gulēt kopā, kad jūs precēties.
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:40:55.73,0:40:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- Es domāju, ka šovakar ir nakts.\N- Kas?
Dialogue: 0,0:41:02.07,0:41:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Klausieties mani.
Dialogue: 0,0:41:04.24,0:41:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Palieciet prom no manis.
Dialogue: 0,0:41:05.74,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Nāc. Mēs precējies.\NBoeun, darīt, kā es saku!
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pārtraukt to!
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mēs precējies! Darīt, kā es saku un palikt vēl.
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Sūdi... Man bija tikai spēlē ar jums!
Dialogue: 0,0:41:40.11,0:41:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ak mans dievs!
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Labrīt, Boeun.
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu acis ir diezgan redze!
Dialogue: 0,0:41:48.85,0:42:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Rīta vingrošana?
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Kas? Tu pazuda no lidostas?
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Tad ko jūs darījāt\Nlaikā jūsu medus?
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Kas, man?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs varat glabāt noslēpumu?
Dialogue: 0,0:42:21.52,0:42:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir pārāk daudz noslēpumus.
Dialogue: 0,0:42:26.22,0:42:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu iepazīšanās Jungwoo.
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo? Ko par savu vīru?
Dialogue: 0,0:42:31.66,0:42:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Vīrs... tu joko?\NMan bija spiesta to.
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Tad tas Jungwoo zina Jūs esat precējies?
Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nē Bet es esmu pārliecināts, ka viņš sapratīs.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Iesim.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja es zvanu viņai, viņa būs šeit mirklī.
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Vai tiešām viņa būs nāk, ja jūs zvanīt viņai tagad?
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Protams. Viņa teiks\N"Yes meistars" un pēc tam nāk.
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat tāds melis.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop, viņa būs studē vienalga.
Dialogue: 0,0:43:14.67,0:43:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Pagaidiet. Es jums parādīs.\N- Dude, tas ir nepieklājīgs.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Pastāstiet viņai nākt.\N- Pagaidiet.
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Sieva! Tas ir man!
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu vīrs komandu jums nākt!
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:32.46,Default,,0000,0000,0000,,- Pasteidzieties!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:43:32.46,0:43:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- Pasteidzieties!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Atā!
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Tagad viņa būs lidot šeit tāpat lodi.
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Puiši... pieņemsim dzert!
Dialogue: 0,0:43:44.40,0:43:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu Sangmin. Esmu cilvēks, ne es?
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Protams Tu cilvēks.
Dialogue: 0,0:43:49.17,0:43:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tikai mācību mana sieva mācība, kā īsts vīrietis!
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Vīrietis no visiem vīriešiem. Īsts vīrietis.\NIr dzēriens, vīrieši!
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:43:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Vīrieši! Vīrieši, izdzert!
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Dzērieni līdz mēs piliens!
Dialogue: 0,0:44:01.35,0:44:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Tur būs pārbaude šodien.\NDoties mājās un studiju.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Sieva!
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir mana sieva. Nāciet šeit sieva!
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- Mēs precējies!\N- Ne šodien.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir patiešām viņas vīrs.
Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Laipni lūdzam, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu redzēji viņu uz kāzām, mana sieva, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:21.94,0:44:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs varētu zvanīt man pa uz šādā vietā...
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Kā šis?
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu vīrs saka, ka tā ir labi.
Dialogue: 0,0:44:31.72,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Vēl alu, lūdzu!
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav. Jūs vēlētos sodas?
Dialogue: 0,0:44:36.49,0:44:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Jā...
Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Sodas nekā šeit.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat tik adorable.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:44:44.100,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Protams! Mana sieva ir burvīga.
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir briesmīga pavārs, ar sliktu temperaments.
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Un slikts students.
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Viņa arī snores.\N- Sangmin! Tu esi piedzēries.
Dialogue: 0,0:44:55.78,0:44:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Atmest dzeršanu, labi?\N- Nē
Dialogue: 0,0:44:57.48,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu greizsirdīgs. Man nav neviena, kas jāuztraucas par mani.
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- Oho, es jūtos lieliski. Dibeni up!\N- Dibeni up, dibeni up!
Dialogue: 0,0:45:04.02,0:45:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Es nekad iepazīstināja sevi.\NEs esmu Sangmin vecākais, Han Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu SUH Boeun.
Dialogue: 0,0:45:12.02,0:45:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Boing, Boing, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Viņa iet Boing Boing katru rītu!
Dialogue: 0,0:45:17.70,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, vai jūs zināt, ko viņa darīja\Nman uz mūsu medus?
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Parks Sangmin! Izkāpiet jūsu muca!
Dialogue: 0,0:45:27.27,0:45:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Diezgan lūdzu...
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Es jūs atkal redzēšu, Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Jā. Es esmu pārliecināts, ka mēs būsim labi draugi.
Dialogue: 0,0:45:39.45,0:45:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Pret mani kā mazajai māsiņai.
Dialogue: 0,0:45:41.75,0:45:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Bet Tu esi mans vecākais dzīvības\Njo Tu ir precējušies.
Dialogue: 0,0:45:46.19,0:45:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Stop joko.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Stop joking, apstāties joko.
Dialogue: 0,0:45:50.50,0:45:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Jūs zināt, jūs divi ir radīti viens otram.
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mēs vienmēr viena otras rīkles\Nkad mēs bijām maz.
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:46:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Hitting un teasing viens otru.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir pirmais zēns uzsist manu svārki.
Dialogue: 0,0:46:04.71,0:46:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Holivuda. Zēni nozīmē meitenes\Nviņi patiešām patīk.
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, Jisoo, kiss me.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Vismaz jūs varētu esam fiksēts man\Nkaut ko par savu paģirām.
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir pelnījuši to.
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Bez tam, es esmu vēl vidusskolā.
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu vienmēr izmantot šo līniju, ja Jums ir iedzīta stūrī.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Vidusskola nav kronis, jūs zināt.
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir pārāk, tāpēc tur!
Dialogue: 0,0:46:47.49,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Labi, tad es jums parādīs manu gatavošanas talantu šovakar!
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:07.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, Suh Boeun!\N- Kas?
Dialogue: 0,0:47:07.14,0:47:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- Iesim.\N- Nāc.
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Vēlies iegūt atgādināja? Nāc!
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs vēlaties?
Dialogue: 0,0:47:18.35,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Es dzirdēju jūs stāsta visiem\Ntu Jungwoo s meitene?
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Fucking neticams!
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir boasting, ka viņa ir gulējusi ar Jungwoo.
Dialogue: 0,0:47:31.30,0:47:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Kuce domā, mēs esam sūdi.\NKā uzdrīkstēties jums, kuce!
Dialogue: 0,0:47:37.47,0:47:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Klausīties augšu. Skatīties muti.
Dialogue: 0,0:47:40.54,0:47:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja es dzirdu par šo vēlreiz,\NTu miris gaļa!
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo un man ir mīlestība!
Dialogue: 0,0:47:49.68,0:47:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Vai esat zaudējis jūsu sajūtas!
Dialogue: 0,0:47:52.75,0:47:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Vai ne jūs saņemsiet ziņu?
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:48:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Es nedarīju neko sliktu. Es esmu atstājot!
Dialogue: 0,0:48:00.56,0:48:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Kā uzdrīkstēties jūs...\NZaudēt savu attieksmi!
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs darāt!
Dialogue: 0,0:48:20.95,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off.
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo,\Nnevar ārstēt mani, piemēram, ka!
Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu nekādā stāvoklī teikt, ka man.
Dialogue: 0,0:48:30.66,0:48:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Klausīties augšu. Tā ir taisnība, ka Boeun un es ir iepazīšanās.
Dialogue: 0,0:48:46.01,0:48:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav prātā tiem. Viņi domā, ka viņi ir princeses.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:49:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bet Tu esi īsta princese.
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Sezama eļļa, cukurs!
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- Neliela pudele eļļas?\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:49:15.83,0:49:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- Šis cukurs?\N- Pasteidzieties, steigā.
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Labi!
Dialogue: 0,0:49:21.47,0:49:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Etiķis, spageti, kečups!
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Tur etiķa...
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Un tur ir spageti!
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Te?
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kečups ir šeit. Labi...
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Pasteidzieties, pasteidzies!
Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- Olīveļļa, marinēti gurķi!\N- Olīveļļa, marinēti gurķi!
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,0:49:46.87,0:49:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums ir labi, Boeun?
Dialogue: 0,0:49:48.03,0:49:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, Boeun, Vai jums ir labi?
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:49:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Vai jums ir labi?
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ow, mana kāja!
Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Tas sāp?
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:11.39,Default,,0000,0000,0000,,- Vai tas sāp slikti?\N- Nē Kāpēc? Izkāpt?
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Stay likts pirms es mainīt manu prātu.
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Neaiztieciet mani tur!
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Es nedaru to uz mērķi.\NKāpēc es?
Dialogue: 0,0:50:25.24,0:50:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Manas rokas devos tur dabiski.
Dialogue: 0,0:50:27.64,0:50:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Kāds lielisks attaisnojums!\NTagad staigāt taisni.
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu šķībi uz tiesībām, jo \Njūsu muca ir greizs.
Dialogue: 0,0:50:36.38,0:50:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Nesāciet ar mani.
Dialogue: 0,0:50:38.35,0:50:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu kidding.
Dialogue: 0,0:50:39.96,0:50:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu tiesības muca ir labāka.
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pārtraukt to!
Dialogue: 0,0:50:44.66,0:50:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Beidz! Hei, pārtraukt to!
Dialogue: 0,0:50:47.66,0:50:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Nelīdzsvarotā muca ~\Nnelīdzsvarotā muca ~
Dialogue: 0,0:50:50.66,0:50:52.53,Default,,0000,0000,0000,,- Stop to, pārtraukt to!\N- Labi, labi!
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:55.17,Default,,0000,0000,0000,,- Dāmas un kungi!\N- Aizveries...
Dialogue: 0,0:50:55.17,0:50:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ir greizs muca!
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Nelīdzsvarotā muca ~
Dialogue: 0,0:50:59.41,0:51:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties kā Tu griešana.
Dialogue: 0,0:51:00.81,0:51:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Jums vajadzētu nodot savu sirdi\Nko Jums ir vārīšanas.
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Tikai klusu!
Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- Esi kluss? Es esmu vecāks par tevi...\N- Stop to!
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Stop ko? Es esmu vecāka...\NHey... Jūs maz...
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:11.95,Default,,0000,0000,0000,,- Kas?\N- Ņem manu zobenu.
Dialogue: 0,0:51:11.95,0:51:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pest... mērķis, ko jūs varat veikt.\N- Hei, nāk šeit.
Dialogue: 0,0:51:14.79,0:51:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ko tu darīsi ar šo?
Dialogue: 0,0:51:20.56,0:51:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, apturēt to... tas ir karsts. Karsti! Hey...\N- Hei...
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei... Tas nav godīgi!
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Sakta!
Dialogue: 0,0:51:34.21,0:51:39.91,Default,,0000,0000,0000,,- Tas ir garšīgi.\N- Jā.
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Tev kaut ko mutē.
Dialogue: 0,0:51:42.55,0:51:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Pats ar jums.
Dialogue: 0,0:51:44.89,0:51:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Rock, papīra, šķēres!\NRock, papīra, šķēres!
Dialogue: 0,0:51:48.59,0:51:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Jā!
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Pārliecinieties, ka viss ir tīrs.\NTas ir vairāk svarīgi nekā vārīšanas.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Dodiet man pārtraukuma!
Dialogue: 0,0:51:56.46,0:51:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tas ir tas sānu?
Dialogue: 0,0:51:59.83,0:52:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tu izvirtulis! Ja es būtu tu, es varētu palīdzēt!
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Šis attēls ir lieliski. Es izskatās tik skaists.
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin... Vai nav pienācis pie manis!
Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Beidz!
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav pienācis pie manis! Pārtraukt to, stop...
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- Tagad, es esmu ņemot viss off!\N- Stop!
Dialogue: 0,0:52:57.76,0:53:02.100,Default,,0000,0000,0000,,- Paldies, suši ir lieliski.\N- Tiešām?
Dialogue: 0,0:53:02.100,0:53:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Beisbola lauks ir tukšs.\NNav cilvēki nāk skatīties spēli?
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Neviens nāk skatīties\Nvidusskolas beisbolu vairs.
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir pro-beisbola vai Major League\Nka viņi iet uz.
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ceru, ka jūs spēlēt\NMajor League kādu dienu.
Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo!
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Veiksmi!
Dialogue: 0,0:53:30.26,0:53:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu badā.
Dialogue: 0,0:53:40.57,0:53:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Double garoza veltes...
Dialogue: 0,0:53:49.18,0:54:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir diezgan laba.
Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Lī Jungwoo, urā ~
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Dodiet mums pārtraukuma.\NLielā pitching un tagad labi vatelīns?
Dialogue: 0,0:54:10.26,0:54:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir diezgan cāli.\NKāpēc jūs dalīties? Sūdi.
Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Jā, šī spēlētāja Lī Jungwoo.\NGaidāmās zvaigzne vidusskolā beisbola!
Dialogue: 0,0:54:19.67,0:54:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Tā ir Boeun s vidusskola.
Dialogue: 0,0:54:24.31,0:54:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Es biju pārāk dāsna?\NTas nav izskatās labi...
Dialogue: 0,0:54:27.55,0:54:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Jauniešiem ar nikns hormoni.\NKaut ko darīt bez.
Dialogue: 0,0:54:31.69,0:54:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Bet, es domāju, viņi augt no tā.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Viens gudrs students ir diezgan kaismi spēlētājs.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ak, tas ir suši meitene.\N- Piedodiet?
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Viņi dalījās suši pusdienas pirms spēles.\NNicas attēlu.
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:55:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Es redzu.
Dialogue: 0,0:55:08.32,0:55:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu būt agri?
Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:14.26,Default,,0000,0000,0000,,- Vai jūs joprojām augšu?\N- Man ir waiting for you.
Dialogue: 0,0:55:14.26,0:55:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Tas izpaužas bīstami naktī. Iet gulēt.
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,0:55:17.83,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Miega.\N- Iet gulēt.
Dialogue: 0,0:55:18.90,0:55:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Jā.\N- Nakts.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,- Kas ir nepareizi?\N- Vai tu zini?
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:56:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Visa skola zina\Npar jums un Jungwoo.
Dialogue: 0,0:56:04.21,0:56:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Kas ir nepareizi ar šo?\N- Vai jūs domājat, ka tas ir pareizi?
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Jūs ir precējušies.
Dialogue: 0,0:56:12.15,0:56:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Tikai ar likumu! Jūs zināt, kā viss ir!
Dialogue: 0,0:56:17.16,0:56:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ko darīt, ja Sangmin vecāki un jūsu s uzzināt par šo?\NKā jūs varat būt tik egoistiski?
Dialogue: 0,0:56:34.78,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tu raudi?
Dialogue: 0,0:56:38.48,0:56:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk Jungwoo pārāk!
Dialogue: 0,0:56:56.53,0:57:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Tur jums ir.\NMums ir tikšanos mūsu vietā šovakar.
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu.
Dialogue: 0,0:57:02.71,0:57:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu izskaties lieliski.\NJūsu vīrs ir jābūt ārstējošais labi.
Dialogue: 0,0:57:06.78,0:57:08.81,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jā?
Dialogue: 0,0:57:08.81,0:57:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- Tu dzīvo apt. 106, vai ne?\N- Jā
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir svarīgi tikšanās šovakar,\Ntik pateikt savu mamma nākt, labi?
Dialogue: 0,0:57:17.55,0:57:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Tas ir apt. 108.\N- Labi.
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:24.63,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jā?
Dialogue: 0,0:57:24.63,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu tāds gudrs maz lieta.
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:57:34.98,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Paldies par visu. Bye.\N- Ar labu nakti.
Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- Bye. Rūpēties.\N- Paldies par šovakar.
Dialogue: 0,0:57:45.22,0:57:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Kur tu esi bijis?
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Dzīvoklis tikšanās.
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties uz viņu.\NViņš izskatās sleazebag.
Dialogue: 0,0:57:57.57,0:58:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Jā, viņš tiešām dara.
Dialogue: 0,0:58:00.13,0:58:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Izskatās nozīmē, kā arī.
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ko tu viņiem?
Dialogue: 0,0:58:11.88,0:58:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs varat darīt ar mani!
Dialogue: 0,0:58:35.94,0:58:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tiksimies vēlāk.
Dialogue: 0,0:58:46.72,0:58:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Sūdi, kāpēc es esmu tāds zaudētājs.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:59:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Es apskaužu jūs.\NJums ir vīrs un draugs.
Dialogue: 0,0:59:00.23,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Tālāk, nākamais.
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Nr.2, pontons,\NNr.3, Tiger Woods,
Dialogue: 0,0:59:06.07,0:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- Nr.4 Zidāns!\N- Labi, Zidāns!
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Zidāns, Zidāns!
Dialogue: 0,0:59:09.51,0:59:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Kas tas ir?
Dialogue: 0,0:59:11.44,0:59:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Aw sūdi. Jums vajadzētu esat pieklauvēja...
Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- Uh! Jisoo...\N- Jisoo...
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat šeit.\NMan ir jūsu uzticētos prakses skolas.
Dialogue: 0,0:59:18.62,0:59:21.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin ir Dongin Augsta.\N- Kas?
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Dongin Augsta.\N- Sūdi!
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Kas tas ir? Kas ir nepareizi?
Dialogue: 0,0:59:29.19,1:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Boeun s vidusskola.
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Idiots!
Dialogue: 0,1:00:10.77,1:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:00:12.30,1:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:13.57,1:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Jūs zināt...\N- Kas?
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,- Kas tas ir? Es esmu vēlu par skolu!\N- Labi.
Dialogue: 0,1:00:23.45,1:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Mēs runājam mājās, labi? Atā!
Dialogue: 0,1:00:34.69,1:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Piedodiet,\Nbet kur ir fakultāte birojs?
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Fakultāte birojs? Es nezinu.
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Es nīst šo vietu.
Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Pagaidiet mani!
Dialogue: 0,1:00:48.37,1:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kurš tev teicu, lai krāsošanas matus?
Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Kāds bailīgs frizūra! Nāciet šeit.
Dialogue: 0,1:00:56.05,1:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Piedodiet!\NHei!
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu tēja...
Dialogue: 0,1:01:04.42,1:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,1:01:06.56,1:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Jums vajadzētu man teica.
Dialogue: 0,1:01:09.46,1:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu šķita pārāk pievilcīgs\Nbūt izvirtulis.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Izstrādājot?
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Kungs, šī ir jaunā intern parks Sangmin.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki, sir.
Dialogue: 0,1:01:25.44,1:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim, jums var būt attaisnojama.
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Jā, mēs redzam daudz otru.
Dialogue: 0,1:01:41.89,1:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kā tu esi bijis, kungs?\N- Labi.
Dialogue: 0,1:01:44.76,1:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- Rūpēties par Boeun.\N- Jā.
Dialogue: 0,1:01:47.16,1:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Neviens nezina, izņemot mani.\N- Tiesības.
Dialogue: 0,1:01:53.07,1:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējā nakts man bija pie disko klubu...\NVai tu zini, kas es satiku tur?
Dialogue: 0,1:01:56.37,1:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Kas?\N- Mūsu istaba skolotājs.
Dialogue: 0,1:01:58.48,1:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,1:02:00.81,1:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Viņa must've aizgājuši tur\Nuzņemt vīriešus.
Dialogue: 0,1:02:12.22,1:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Old istabene sindroms!
Dialogue: 0,1:02:26.67,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Klusa!
Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jauna intern šeit.
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,- Oho, viņš ir tik gudrs.\N- Viņš ir ļoti gudrs.
Dialogue: 0,1:02:32.94,1:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav viņš izskatās pazīstami?
Dialogue: 0,1:02:34.48,1:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Jā, viņš izskatās pazīstami.\NViņš ir gudrs, lai gan...
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu Park Sangmin kas būs mācību Art.
Dialogue: 0,1:02:45.12,1:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- Es ceru, ka mēs kopā.\N- Jā!
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Vai nav pat domāt par spēlē triku par Mr Park, labi?
Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Jā, cienītā...
Dialogue: 0,1:02:54.23,1:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Jums visiem ir spoža nākotne,\Njūs zināt, ko es domāju!
Dialogue: 0,1:03:00.34,1:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- Kaut kas cits?\N- Nē, tas ir viss.
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Klusa!
Dialogue: 0,1:03:08.78,1:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, pieņemsim veikt grauzdiņš!
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Priekā! Mēs tērēt\Nvisu nakti grauzdēšanai.
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs, dibeni up!
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs!
Dialogue: 0,1:03:25.33,1:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Tagad viens no jūsu vadītājs.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- Šeit jums iet ~\N- Tikai mazliet.
Dialogue: 0,1:04:00.03,1:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,- Kā tā Park kungs?\N- Piedodiet?
Dialogue: 0,1:04:02.13,1:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,- Bērni ir grūti tikt galā ar, vai ne?\N- Nē, es varu rīkoties ar tām.
Dialogue: 0,1:04:07.70,1:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- Vai esat aizņemts šovakar?\N- Jā, mazliet...
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ come on!
Dialogue: 0,1:04:14.51,1:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ come on!
Dialogue: 0,1:04:17.25,1:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir liels sakritība\Nka mēs mācām to pašu klasi.
Dialogue: 0,1:04:22.72,1:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Tas prasa svinībām kopā!
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Nē, paldies!
Dialogue: 0,1:04:26.59,1:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Tas būs padarīt jūsu stažēšanās daudz vieglāk.\NVēl viens apaļas, labi? Labi...
Dialogue: 0,1:04:47.81,1:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs, iesim! Otrā kārta.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Kad es pirmo reizi tikās jums Jeju salā, es jutos dīvaini iekšā.
Dialogue: 0,1:05:01.69,1:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim! Mosties. Lūdzu!
Dialogue: 0,1:05:05.16,1:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Nelietojiet mani viegli, jo es esmu vecmeita!
Dialogue: 0,1:05:09.37,1:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Es tevi nogalināšu, ja jūs!
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Es neticu, ka tas notiek!
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs... Jūs zināt...\NEs devos uz Zīlniece earliar šogad.
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu vajadzēja precēties jaunāks vīrietis.\NKo jūs domājat par šo?
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs domājāt?\NMēs runājām par šo pirms!
Dialogue: 0,1:05:32.63,1:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nelietojiet mani vienkārši!
Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Es mārciņa Jums ar ķieģeļu, ja jūs!
Dialogue: 0,1:05:43.94,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim... Miss Kim! Miss ..\NMiss Kim, Miss Kim...
Dialogue: 0,1:05:53.91,1:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Kur tu ej Park kungs?
Dialogue: 0,1:05:56.35,1:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Nekur... braukt uz, mister.
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc jūs up?
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tu atbildēt uz jūsu tālruni?
Dialogue: 0,1:06:31.68,1:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu skolotāji visi dzert tāpat zivīm!
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Es nevarēju turēt līdzi.
Dialogue: 0,1:06:38.62,1:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kāpēc no visām skolām ir tā raktuves?\N- Es zinu...
Dialogue: 0,1:06:42.76,1:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja skola uzzina, es esmu gatavojas mirt!\NEsiet uzmanīgi!
Dialogue: 0,1:06:47.73,1:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Man būs uzmanīgiem. Neuztraucieties.\NTur nebūs baumas.
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Neuztraucieties. Iet gulēt.
Dialogue: 0,1:06:52.90,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Mazgāt! Jūs smirdēt atsārms.
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Labi. Gulēt.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc man būtu tikai viens\Njābūt uzmanīgiem?
Dialogue: 0,1:07:00.91,1:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ko!
Dialogue: 0,1:07:03.45,1:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Man būs uzmanīgiem.
Dialogue: 0,1:07:16.23,1:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,1:07:18.73,1:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Atvainojiet, bet es varu urinēt pie jums?
Dialogue: 0,1:07:21.23,1:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- Nē!\N- Es savukārt apkārt.
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, es nevaru turēt sevi!
Dialogue: 0,1:07:28.01,1:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ak mans dievs!
Dialogue: 0,1:07:36.68,1:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs darāt?
Dialogue: 0,1:07:41.22,1:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Parks Sangmin, ko jūs darāt!
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Vai tad es brīdinu jūs ne dzert pārāk daudz!
Dialogue: 0,1:07:57.30,1:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Es jūtos kā sūdi.
Dialogue: 0,1:08:37.28,1:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, koncentrēties!
Dialogue: 0,1:08:51.22,1:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs.
Dialogue: 0,1:08:53.33,1:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:55.50,1:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Get saķeri uz savu sievu.
Dialogue: 0,1:09:00.64,1:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs!
Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ak, jā, Miss Kim!
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas nav burvīgs?
Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs, ko Jūs darāt pēc skolas?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu, mans vectēvs ir slims.
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- Jums jābūt pirmais dēls.\N- Es esmu vienīgais dēls.
Dialogue: 0,1:09:33.53,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu ģimenei ir jābūt vāja vīrieša līniju.
Dialogue: 0,1:09:38.07,1:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi dēli, izņemot mani.\NVai nav tā smieklīgi?
Dialogue: 0,1:09:43.81,1:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tikai joking.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs...
Dialogue: 0,1:09:48.28,1:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- Tas ir labi.\N- Spilgti smaids.
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bērni skatās.\N- Ļaujiet viņiem skatīties.
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:10:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir ar veco kalponi?\NViņa nozvejotas viņas upuri.
Dialogue: 0,1:10:00.100,1:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Vecā kalpone ir nožēlojama.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Viņa sniedza fizkultūras skolotāju\Nnodošanu citai skolai.
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- Labdien, kungs.\N- Sveiki.
Dialogue: 0,1:10:12.51,1:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija labi?
Dialogue: 0,1:10:15.94,1:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs skatīties?
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu šķita patiešām\Nbaudīt mājīgu pusdienas kopā.
Dialogue: 0,1:10:21.52,1:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija lieliski.\NLabāk nekā skolas veikala mīzali maizi.
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Greizsirdīgs?
Dialogue: 0,1:10:29.59,1:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat tāds zaudētājs!
Dialogue: 0,1:10:33.50,1:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,- Labdien, kungs.\N- Uh, jā.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,- Sveiki Park kungs.\N- Uh, jā, hi.
Dialogue: 0,1:10:42.27,1:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- Vai pastāv Lī Jungwoo šeit?\N- Jā, tas būs man.
Dialogue: 0,1:10:48.78,1:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- Vai tu Lī Jungwoo?\N- Jā.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- Tātad jūs esat Jungwoo...\N- Jā, es esmu Lee Jungwoo.
Dialogue: 0,1:10:56.35,1:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Jungwoo, bija suši labs?\N- Kas?
Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Jums izskatīties labi. Keep it up!
Dialogue: 0,1:11:20.51,1:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Sūdi!
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- Jautri?\N- Jā.
Dialogue: 0,1:11:54.38,1:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei, man bija panākt, lai jautru daļa!
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Tie visi ir kaili. Kā tu varētu teikt, tas ir jautri?
Dialogue: 0,1:12:00.95,1:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,- Vai nav teikt, ka par manu hobiju!\N- Jūs aicināt ka hobijs?
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- Dodiet man to!\N- Aizmirsti!
Dialogue: 0,1:12:06.32,1:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir izglītības. Dodiet to atpakaļ!
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Jums vajadzētu kaunēties par sevi!\NEs mācos!
Dialogue: 0,1:12:09.96,1:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Tad aizveriet durvis!
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- Pārtraukt skatīties!\N- Aizveries!
Dialogue: 0,1:12:23.64,1:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,- Alright, lai dotu to atpakaļ.\N- Nē
Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- es atvainojos, lai dotu to atpakaļ.\N- Jūs ir žēl?
Dialogue: 0,1:12:27.61,1:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Tas nebūs pārtraukt jums skatīties to vēlreiz!
Dialogue: 0,1:12:30.18,1:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Gimme. Labi.
Dialogue: 0,1:12:32.78,1:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Vai kā jūs vēlaties!
Dialogue: 0,1:12:54.04,1:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Kāds ir pie durvīm!
Dialogue: 0,1:12:59.34,1:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Boeun! Boeun, Miss Kim pie durvīm!
Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim?
Dialogue: 0,1:13:18.83,1:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs darīt, lai viņas nākt\Nviss šādā veidā!
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Es nezinu!\NSteigā un tīrīt šo augšu. Pasteidzieties!
Dialogue: 0,1:13:34.01,1:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Apakšveļa, apakšveļa!
Dialogue: 0,1:13:39.21,1:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs ~
Dialogue: 0,1:13:44.79,1:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Park kungs!\N- Ak dievs!
Dialogue: 0,1:13:47.62,1:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ak, durvis ir atvērtas ~\N- Jā...
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ak, jūsu vieta ir viss.
Dialogue: 0,1:13:56.17,1:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- Sieviete varētu vienkārši neiederētos\N- Miss Kim, kas parādīs jums šeit?
Dialogue: 0,1:14:03.14,1:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs, man nāca darīt savu netīro veļu.
Dialogue: 0,1:14:06.94,1:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Tas ir jūsu guļamistaba?\N- Miss Kim!
Dialogue: 0,1:14:25.83,1:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Kas tas ir?\N- Automātiska putekļu sūcējs.
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Automātiskā... tas viss pats par sevi...
Dialogue: 0,1:14:36.00,1:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kāds ir šeit Park kungs.\N- Nē!
Dialogue: 0,1:14:55.76,1:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir spoku, spoks!
Dialogue: 0,1:14:58.73,1:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Kas tas bija? Kurš tas bija?
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- Tā ir mana māsa, viņa ir mazliet traks...\N- Crazy? Tas šķist tas...
Dialogue: 0,1:15:08.71,1:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Munch ir norvēģu gleznotājs.
Dialogue: 0,1:15:12.58,1:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Pionieris ekspresionisma, kura\Ngleznas bija angst un bēdas.
Dialogue: 0,1:15:16.98,1:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,- Tad tur bija...\N- Mr parks.
Dialogue: 0,1:15:19.35,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- Eh, ko?\N- Forget Munks...
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Pastāstiet par savu pirmo mākslas\Nuz deptartment romantika.
Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,- Pirmais mākslas darbs...\N- Jā!
Dialogue: 0,1:15:29.69,1:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Turpināsim klasi!
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,- Tava pirmā mīlestība!\N- Mr .. pastāstiet par savu pirmo mīlestību
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Labi. Mana pirmā mīlestība bija
Dialogue: 0,1:15:43.47,1:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,vienīgais apmeklētājs laikā manu trīs gadu\Nmilitārā dienesta.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Bet tas cilvēks nezina\Ncik daudz man patīk viņas.
Dialogue: 0,1:15:56.98,1:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Vai viņa vēl darīt?
Dialogue: 0,1:15:59.06,1:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ir jābūt Jisoo.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Viņa var vai nevar zināt.\NTagad atpakaļ uz klasi.
Dialogue: 0,1:16:12.94,1:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Kā ir stažēšanās?
Dialogue: 0,1:16:16.34,1:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tik nelaimīgs ir iestrēdzis\Nar A zēniem tikai vidusskolā!
Dialogue: 0,1:16:20.38,1:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs varētu būt laimīgs\Nja Jums nav ar meitenēm?
Dialogue: 0,1:16:23.24,1:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Kā par jums, Sangmin?
Dialogue: 0,1:16:25.62,1:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Viss ir lieliski, pateicoties jums.
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Es jutu, ka jūs divi nepieciešamo\Nkādu laiku kopā.
Dialogue: 0,1:16:33.76,1:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Frants ir kam bumba.
Dialogue: 0,1:16:35.72,1:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Viņš dodas uz skolu, kur viņš var apmierināt\Nviņa diezgan sievu,
Dialogue: 0,1:16:38.26,1:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,un kuru ieskauj\Njaunie vidusskolas meitenes.
Dialogue: 0,1:16:40.86,1:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Kā viņš varēja garlaicīgi tur?
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu urbtām no manas smadzenes.
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Redzot manu Bossy sievu skolā un mājās...
Dialogue: 0,1:16:48.27,1:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Dude, jums ir ieguvuši neko, bet veiksmi.\NVeikt šo.
Dialogue: 0,1:16:55.51,1:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Kas tas ir?\NMilitārais dienests...
Dialogue: 0,1:17:00.38,1:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir rīt, tāpēc nav par vēlu.\NUn lai monētas spēlēt monētu spēles.
Dialogue: 0,1:17:10.66,1:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu vīrs ir off kalpot savu valsti!
Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Allegiance!
Dialogue: 0,1:17:13.90,1:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,- Nē, tas ir "Uzvara!"\N- Uzvaras!
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Tiksimies vēlāk.
Dialogue: 0,1:17:18.67,1:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ak, un neaizmirstiet to, ko es tev darīt.
Dialogue: 0,1:17:21.80,1:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Have fun.
Dialogue: 0,1:17:24.14,1:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Paldies. Rīta treniņš ir beidzies!
Dialogue: 0,1:17:30.08,1:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Laiks ir pagājis, bet es joprojām got formu, ne es?
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu alus vēders ir iznīcināt formu.
Dialogue: 0,1:17:38.62,1:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- Tie ir odere līdz.\N- Tas ir pusdienas deva līnija!
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Morons...
Dialogue: 0,1:17:44.96,1:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,1:17:46.36,1:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin, tas ir nūdeles...
Dialogue: 0,1:17:48.36,1:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Cepts tofu nūdeles?\N- Jā.
Dialogue: 0,1:17:50.17,1:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Vai man ir cits trauks?
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Nē, tas ir labi.
Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Jūs neesat ēšanas, vai ne?
Dialogue: 0,1:17:59.54,1:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas suši?
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,- Uzvaras!\N- Uzvaras!
Dialogue: 0,1:18:07.65,1:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,- Paldies.\N- Jūs esat laipni.
Dialogue: 0,1:18:22.87,1:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- Es atvainojos. Es tikko celta tikai vienu.\N- Vai nav jāuztraucas.
Dialogue: 0,1:18:26.67,1:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir labi. Vai tas ir labi, vecīt?
Dialogue: 0,1:18:30.21,1:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Nerunā ar mani. Tas ir garšīgi.
Dialogue: 0,1:18:31.98,1:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Vismaz jūs varētu piedāvāt dažus.
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,- Vēlaties gabals kimchi?\N- Kimchi, kimchi...
Dialogue: 0,1:18:39.32,1:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Vēl viens gabals būtu jauki.
Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Liels gabals! Let go!
Dialogue: 0,1:18:44.99,1:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu Marine Park?
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Uzvaras...
Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Uzvara!
Dialogue: 0,1:18:55.63,1:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Uzvara!
Dialogue: 0,1:19:00.14,1:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,- Neuzvarams!\N- Neuzvarams!
Dialogue: 0,1:19:01.60,1:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Marines!\N- Marines!
Dialogue: 0,1:19:03.07,1:19:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Kad jūras, vienmēr jūras.
Dialogue: 0,1:19:05.61,1:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ko viņi vēlas?
Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Marines ir viss tāpat.
Dialogue: 0,1:19:09.88,1:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,- Kaut ko darīt!\N- Ah, garšīgi.
Dialogue: 0,1:19:12.82,1:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Nepieskarieties neko!
Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Invincible... Marines...
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Misters, ko jūs domājat jūs darāt!
Dialogue: 0,1:19:22.99,1:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,- Celies!\N- Tas nav ilgs laiks.
Dialogue: 0,1:19:25.23,1:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Feisty vienu, vai ne?\NVai tu viņa sieva vai kas?
Dialogue: 0,1:19:31.34,1:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- Jā, es esmu viņa sieva!\N- Atvainojiet, viņa ir mana mazā māsa.
Dialogue: 0,1:19:34.74,1:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir tur, lai paslēptu!
Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Kā uzdrīkstēties jūs push mans vīrs apkārt? Apologize!
Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- Es esmu jūras.\N- Tagad!
Dialogue: 0,1:19:42.75,1:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- Es esmu jūras.\N- Mana vectēva jūras, too!
Dialogue: 0,1:19:45.18,1:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Kāds ir jūsu gads rangs! Kas šogad?
Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun...
Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Tagad es esmu dodas uz jūru.
Dialogue: 0,1:19:56.29,1:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Izmetam tīklus noķert zivis ~
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu romantisks kaķis ~
Dialogue: 0,1:20:05.30,1:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ņau ~
Dialogue: 0,1:20:07.57,1:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Mani karstā lūpas vēlas pieskarties jūsu mīksts lūpām.
Dialogue: 0,1:20:16.95,1:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc mans sajūtas var sasniegt savu sirdi ~
Dialogue: 0,1:20:27.63,1:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja jūs vēl nezinu.
Dialogue: 0,1:20:37.84,1:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Vairāk nekā jebkurš, es tevi mīlu ~
Dialogue: 0,1:20:48.01,1:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,- es mīlu jūs ~\N- Forever ~
Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- es mīlu jūs ~\N- Tāpat šajā brīdī,
Dialogue: 0,1:20:59.09,1:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā jebkurš, es mīlu Jūs ~
Dialogue: 0,1:21:08.47,1:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,mēs nevaram apmierināt ~\Nsajūta ir svarīgi ~
Dialogue: 0,1:21:13.87,1:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tas, ko es domāju ~\NEs nevēlos lietas pārāk vienkāršs ~
Dialogue: 0,1:21:20.38,1:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Pat ja tas var būt tikai šo vienu reizi ~\NSajūta ir svarīgi ~
Dialogue: 0,1:21:25.75,1:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tas, ko es domāju ~\NEs nevēlos lietas pārāk ātri ~
Dialogue: 0,1:21:31.82,1:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,es vēl nezinu, kas ir mīlestība ~\NPagaidiet nedaudz ilgāk ~
Dialogue: 0,1:21:37.66,1:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,= = Ja tu tiešām mani mīl ~\NJūs varat gaidīt nedaudz ilgāk ~
Dialogue: 0,1:21:44.17,1:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,es vēl nezinu, kas ir mīlestība ~\NPagaidiet nedaudz ilgāk ~
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu tiešām mani mīl ~\NJūs varat gaidīt nedaudz ilgāk ,
Dialogue: 0,1:21:56.12,1:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Pat ja tas var būt tikai vienu reizi ~\Nsajūta ir svarīgi ~
Dialogue: 0,1:22:02.19,1:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,es nevaru jums iepazīties, es nevaru ~
Dialogue: 0,1:22:12.60,1:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Beidz.
Dialogue: 0,1:22:15.27,1:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- Tickle, Tickle ~\N- Stop ~
Dialogue: 0,1:22:24.51,1:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nicas attēlu.\N- Hallo, hallo!
Dialogue: 0,1:22:27.28,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- Kas jūs esat cilvēki?\N- Mēs esam hoodlums.
Dialogue: 0,1:22:29.85,1:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat viņas sponsoru, vai ne?
Dialogue: 0,1:22:31.98,1:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- Gudrs.\N- Tiešām gudrs.
Dialogue: 0,1:22:33.85,1:22:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs vēlaties mirt manās rokās!
Dialogue: 0,1:22:35.62,1:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Hei, es mīlu, lai viņas sponsoru.
Dialogue: 0,1:22:37.69,1:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, Sangmin, sūdi!
Dialogue: 0,1:22:43.96,1:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Jūs visi miruši gaļu.
Dialogue: 0,1:22:45.96,1:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu iesniegt papīra, vai ne?
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Kā var šo augsto schooler būt jūsu sieva?
Dialogue: 0,1:22:54.34,1:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Viņi visi saka, viņi ir precējušies ar meiteni, kad tie ir noķerti.
Dialogue: 0,1:22:58.31,1:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir taisnība.
Dialogue: 0,1:23:00.95,1:23:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu ne sponsoru. Jūs varat pārbaudīt savu ierakstu tad.
Dialogue: 0,1:23:03.75,1:23:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Mister, tā ir taisnība. Mēs precējies.
Dialogue: 0,1:23:08.49,1:23:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir gan jāšanās ar mani, vai ne?
Dialogue: 0,1:23:11.56,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir pasaule tuvojas?
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu tik pissed. Kā jūs varētu saņemt piekauj, piemēram, ka?
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs dzīvojam reālā pasaulē!
Dialogue: 0,1:23:39.22,1:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Kā nākt visi jūs atbilstat ir kauslis?
Dialogue: 0,1:23:43.09,1:23:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām jāuztraucas par jums.
Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,- Stop...\N- Keep ritošais...
Dialogue: 0,1:23:48.66,1:23:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Kā jums iet uz skolu ar seju, piemēram, ka?
Dialogue: 0,1:23:52.77,1:23:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu noraizējies par skolu...
Dialogue: 0,1:23:56.64,1:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Viss būs labi.\NYeah...
Dialogue: 0,1:24:06.98,1:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki.
Dialogue: 0,1:24:19.06,1:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Uzmanību!
Dialogue: 0,1:24:20.46,1:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Lai šī gada skolas festivāla\Nmūsu klasē ir piešķirts rotājumi.
Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Nē!
Dialogue: 0,1:24:26.33,1:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Klusa!
Dialogue: 0,1:24:28.20,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Skatuves rotājumi tiks darīts ar Nr.1 līdz 15.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Stendi un kāpnes, lai 21 16 Nr.
Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ieejas, Nr.23 līdz 32.
Dialogue: 0,1:24:39.21,1:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Un Nr 22!\N- Jā?
Dialogue: 0,1:24:41.48,1:24:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Nr.22 darīs zāle sienas. Vien!\NTas ir viss!
Dialogue: 0,1:24:53.26,1:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Bet, Miss Kim!
Dialogue: 0,1:24:55.49,1:24:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir netaisnīgi.\NKā Boeun gleznot, ka milzīgs sienas ar sevi?
Dialogue: 0,1:24:59.30,1:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Pareizi! Es teicu viņai to darīt sevi! Tā, kādi?
Dialogue: 0,1:25:05.94,1:25:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ar manu veiksmi ar vīriešiem, ko es domāju?
Dialogue: 0,1:25:20.89,1:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat milzīgs.
Dialogue: 0,1:25:38.34,1:25:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Vai esat domājuši par to, ko jūs krāsu?
Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Nr
Dialogue: 0,1:25:43.51,1:25:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ko jūs domājāt?\NPat ja es gribēju, lai palīdzētu jums,
Dialogue: 0,1:25:47.75,1:25:53.02,Default,,0000,0000,0000,,es nevaru, baidoties no sākuma baumas skolā.\NEs esmu patiesi noraizējies.
Dialogue: 0,1:25:53.02,1:25:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām jāuztraucas par jums, Boeun.
Dialogue: 0,1:25:56.22,1:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs zināt, ko es domāju?\NDo you?
Dialogue: 0,1:25:58.53,1:26:22.52,Default,,0000,0000,0000,,- Izgrieziet to.\N- Boeun!
Dialogue: 0,1:26:22.52,1:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Shhh!
Dialogue: 0,1:26:24.48,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Seko man.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ak mans...
Dialogue: 0,1:26:49.64,1:26:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Man jābūt lesbiete.\NMan patīk mans draugs labāk nekā zēnu.
Dialogue: 0,1:26:54.68,1:27:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja Tu esi lesbiete, es esmu krāpšanos sieva.
Dialogue: 0,1:27:16.54,1:27:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hei ~ Jūsu vīrs ir tik gudrs.
Dialogue: 0,1:27:20.71,1:27:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Pārtraukt runāt par šo zaudētājs.
Dialogue: 0,1:27:22.94,1:27:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Viņš tur skatās uz tevi laikā klasē.
Dialogue: 0,1:27:27.35,1:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir foršs puse uz viņu.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Atdzesē my ass!
Dialogue: 0,1:27:35.76,1:27:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Suh Boeun!
Dialogue: 0,1:27:38.79,1:27:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka jūs redzēt Jungwoo\Nar romantiskām jūtām,
Dialogue: 0,1:27:46.10,1:27:51.51,Default,,0000,0000,0000,,bet tu esi kādreiz domājis\Npar Sangmin jūtas?
Dialogue: 0,1:27:51.51,1:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām domāju, ka jums patīk Sangmin.\NMan tiesības?
Dialogue: 0,1:27:58.98,1:28:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nē .. Sangmin ir tāpat kā lielais brālis, jo mēs bijām maz.
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- Stop fooling apkārt.\N- Jūs vienmēr esat par manu atpakaļ.
Dialogue: 0,1:28:27.11,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, šūt viņas muti, ciet.\N- Uh?
Dialogue: 0,1:28:43.22,1:28:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow, apskatīt visu šo pārtiku.\NGalda tikko saimniecībā.
Dialogue: 0,1:28:48.66,1:28:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ēd.\N- Paldies par maltīti.
Dialogue: 0,1:28:51.03,1:28:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Paldies par maltīti, mamma.
Dialogue: 0,1:28:56.17,1:29:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Viegli. Vai jums ir izlaižot maltītes?
Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Man patiešām bijis aizņemts.
Dialogue: 0,1:29:04.21,1:29:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Es nokavēju jūsu vārīšanai, tas ir garšīgi.
Dialogue: 0,1:29:08.62,1:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Jums nevajadzētu teikt, ka\Nsavas sievas šeit.
Dialogue: 0,1:29:11.22,1:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Jūs ievainots Boeun jūtas.
Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, nav jāuztraucas. Es esmu nesaņem.
Dialogue: 0,1:29:19.53,1:29:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Kad Boeun sasniedz divdesmit,\Njums būs pilnīgi aizmirst mammas vārīšanas.
Dialogue: 0,1:29:24.20,1:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, man ir izveidojuši pārtiku ledusskapī,\Ntāpēc neaizmirstiet, labi?
Dialogue: 0,1:29:29.07,1:29:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Tur būs vairāk, ja tas ir paveikts ar to.
Dialogue: 0,1:29:30.87,1:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Jā...
Dialogue: 0,1:29:32.14,1:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Labi, tas ir par vēlu.\NEs esmu atstājot pēc vakariņām.
Dialogue: 0,1:29:34.98,1:29:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Jā.
Dialogue: 0,1:29:36.14,1:29:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, līst lietus.\NMiega nekā pie sava dēla vietā.
Dialogue: 0,1:29:40.08,1:29:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Jā, mamma.
Dialogue: 0,1:29:42.88,1:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir labi?
Dialogue: 0,1:29:46.15,1:29:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Miega vairāk, gulēt vairāk.\NĒd, mamma.
Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ak, labi.
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir tava dēla vietā. Kas ir liels galā!
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ak, lieliski. Tik ērti.
Dialogue: 0,1:30:00.64,1:30:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Apgriezties.\NNē, ne šādā veidā, bet otru.
Dialogue: 0,1:30:07.21,1:30:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,1:30:11.41,1:30:23.59,Default,,0000,0000,0000,,- Stay šajā virzienā.\N- Labi, kaitēkļu.
Dialogue: 0,1:30:23.59,1:30:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- Vai jūs aizmigt, Boeun?\N- Nē ..
Dialogue: 0,1:30:29.13,1:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Jūs nevar gulēt?
Dialogue: 0,1:30:33.24,1:30:38.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, es domāju par to...\N- Jā...
Dialogue: 0,1:30:38.41,1:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav godīgi pret jums.
Dialogue: 0,1:30:44.88,1:30:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Paskaties uz mani, Sangmin.
Dialogue: 0,1:30:52.45,1:30:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Kas?
Dialogue: 0,1:30:55.59,1:31:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs zināt? Ka Tu esi ļoti gudrs?
Dialogue: 0,1:31:01.46,1:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir diezgan sevi.
Dialogue: 0,1:31:05.57,1:31:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin.\N- Jā, Boeun...
Dialogue: 0,1:31:24.22,1:31:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:31:28.36,1:31:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, ko tu dari?
Dialogue: 0,1:31:30.39,1:31:33.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ko jūs domājat?\N- Stop!
Dialogue: 0,1:31:33.20,1:31:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Pagaidiet, Boeun.
Dialogue: 0,1:31:34.70,1:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh, pārtraukt to!
Dialogue: 0,1:31:56.55,1:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Miega.
Dialogue: 0,1:32:08.40,1:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Vai mēs gleznot, ka daudz?
Dialogue: 0,1:32:11.30,1:32:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Pieņemsim pasteidzies ar šo.\NTur nav daudz laika atlicis līdz festivālu.
Dialogue: 0,1:32:14.04,1:32:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- Pasteidzieties!\N- Labi.
Dialogue: 0,1:32:26.05,1:32:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pagaidiet!
Dialogue: 0,1:32:31.52,1:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha, gotcha!
Dialogue: 0,1:32:41.33,1:32:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Es redzu, jums ir smagi strādā, bet jūs varat pabeigt šo ceļu?
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Festivāls nāk uz augšu.
Dialogue: 0,1:32:51.87,1:32:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Neuztraucieties. Mēs izdarīt tad.\NJā, un tas būs lieliski izskatās pārāk.
Dialogue: 0,1:32:58.15,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Tiešām? Mēs vēl redzēsim...
Dialogue: 0,1:33:04.42,1:33:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu redzējis pietiekami daudz...
Dialogue: 0,1:33:08.76,1:33:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Neatkarīgi...
Dialogue: 0,1:33:12.73,1:33:16.30,Default,,0000,0000,0000,,HAG ir parādījies.
Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Lai atrastu vainu mūsu sienas gleznojums.
Dialogue: 0,1:33:20.40,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim
Dialogue: 0,1:33:22.34,1:33:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,ar viņas šķebinošs toni, viņa būs...
Dialogue: 0,1:33:28.51,1:33:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Es ienīstu to uzņemt, bet mēs esam darījuši briesmīgs darbu.
Dialogue: 0,1:33:32.05,1:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- Tas ir labi.\N- Tiešām?
Dialogue: 0,1:33:37.52,1:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Pieņemsim mazgāt rokas un paķert dažas uzkodas.
Dialogue: 0,1:33:42.39,1:33:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs rūpēties par Sangmin s ēdienu?
Dialogue: 0,1:33:45.73,1:33:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir patiešām grūti būt intern jūs zināt.
Dialogue: 0,1:33:47.70,1:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Tas nevar būt, ka grūti!
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bet viņš ir jūsu vīrs.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, es esmu aizņemts pats.\NUn viņš nekad izlaist ēdienreizes.
Dialogue: 0,1:33:58.08,1:33:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Kāda veida sieva tu esi?
Dialogue: 0,1:33:59.81,1:34:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Tad jums būs viņa sieva.\NMrs parks Sangmin.
Dialogue: 0,1:34:02.94,1:34:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Aizmirstiet to. Es negribu to.
Dialogue: 0,1:34:05.48,1:34:21.77,Default,,0000,0000,0000,,- Kāpēc pēkšņi interese!\N- Aizveries.
Dialogue: 0,1:34:21.77,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Parks Sangmin! Kur tu esi?
Dialogue: 0,1:34:25.47,1:34:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu būtu palīdzēt man?
Dialogue: 0,1:34:33.78,1:34:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Es nevarēju noticēt sev!
Dialogue: 0,1:34:50.50,1:34:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- Kokss.\N- Paldies.
Dialogue: 0,1:34:52.29,1:34:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- Labs?\N- Jā.
Dialogue: 0,1:34:53.80,1:35:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- Apēst. Mēs būsim krāsošana līdz rītausmai.\N- Kas?
Dialogue: 0,1:35:03.04,1:35:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Hei, nav viņa bērns?
Dialogue: 0,1:35:05.57,1:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir karaliene Sunil meiteņu Jr High.
Dialogue: 0,1:35:07.24,1:35:09.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, ļaujiet man redzēt.\N- Hei!
Dialogue: 0,1:35:09.01,1:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu gatavojas izdarīt gājienu uz viņas,\Ntik jauki šāvienu, lūdzu.
Dialogue: 0,1:35:12.42,1:35:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,1:35:16.22,1:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Vienkārši nav get norauta.
Dialogue: 0,1:35:18.92,1:35:26.33,Default,,0000,0000,0000,,No šīs dienas,\Nviņa ir Suh Dongku ir sieviete!
Dialogue: 0,1:35:26.33,1:35:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Piedodiet, bet,\Nnav jums gatavojas Sunil meiteņu Jr augstu?
Dialogue: 0,1:35:31.04,1:35:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tur.\NVai nav, ka Dongku māsa?
Dialogue: 0,1:35:34.37,1:35:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Kur? Tas tiešām ir viņa māsa.
Dialogue: 0,1:35:38.11,1:35:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Viņas vīrs izskatījās vecāka nekā...
Dialogue: 0,1:35:40.84,1:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Tad, kas ir tas?
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Viņa must've samazinājies par jaunākiem frants.
Dialogue: 0,1:35:45.72,1:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Nicā.
Dialogue: 0,1:36:00.33,1:36:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Visa ģimene ir fooling apkārt!
Dialogue: 0,1:36:03.84,1:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Man viņas numuru. Vai jums iegūt labu shot?
Dialogue: 0,1:36:07.20,1:36:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Šeit.
Dialogue: 0,1:36:26.09,1:36:31.56,Default,,0000,0000,0000,,COME ar ikmēneša ģimenes vakariņas\Npirms tā ir pārāk vēlu.
Dialogue: 0,1:36:31.56,1:36:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo, man ir jāiet mājās.
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Jau?
Dialogue: 0,1:36:46.51,1:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Steigā un sēdēt.
Dialogue: 0,1:36:48.15,1:36:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu būt agri?
Dialogue: 0,1:36:50.35,1:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Atstājiet viņu mierā.
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir labi. Pieņemsim ēst.
Dialogue: 0,1:36:54.85,1:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Čili kalmārs bija lieliska...
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Uzmanību, lūdzu.\NEs tagad parādīs manu draudzeni!
Dialogue: 0,1:37:03.36,1:37:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Vai jums ir draudzene?\N- Jā, protams.
Dialogue: 0,1:37:06.33,1:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Tagad ņemt labu izskatu.\N- Tas ir viņas?
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Viņa ir labāka nekā jūsu māsu.
Dialogue: 0,1:37:13.57,1:37:22.55,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, izskatās... izskatās...\N- Kas tas ir? Huh?
Dialogue: 0,1:37:22.55,1:37:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun!
Dialogue: 0,1:37:26.02,1:37:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,1:37:27.38,1:38:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,1:38:00.99,1:38:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Kad jums bija maz,
Dialogue: 0,1:38:04.32,1:38:14.67,Default,,0000,0000,0000,,es vienmēr uzstāja jums šajā sparā šeit.\NTu tiešām patika.
Dialogue: 0,1:38:14.67,1:38:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Bet vienu dienu,
Dialogue: 0,1:38:19.27,1:38:25.41,Default,,0000,0000,0000,,tu nokrita sparā, kamēr man bija stumšanas.
Dialogue: 0,1:38:25.41,1:38:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Es tiešām to darīja tīšām.
Dialogue: 0,1:38:29.08,1:38:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Es atvainojos, Sangmin...
Dialogue: 0,1:38:42.43,1:39:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ikvienam būs noraizējies.\NIesim.
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Šī laulība...
Dialogue: 0,1:39:11.66,1:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, piemēram, jūsu vectēvs spiesti tevi tā,
Dialogue: 0,1:39:15.59,1:39:22.97,Default,,0000,0000,0000,,bet patiesībā mēs vēlējāmies būt\NSangmin kā mūsu dēls-in-likumu.
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs atceraties? Cik bieži jūs raudāt?
Dialogue: 0,1:39:28.91,1:39:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Bet kad Sangmin nāca,\Nsmaids varētu izplatīties uz jūsu sejas.
Dialogue: 0,1:39:34.95,1:39:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Jūs samazināsies visu laiku.
Dialogue: 0,1:39:39.22,1:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Nokasīšana un pārkāpj sevi.\NSangmin jutās sliktāk, nekā es to darīju.
Dialogue: 0,1:39:51.93,1:40:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņš nesa tevi uz muguras visu laiku, ka Sangmin.
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, es apskaužu jūs.
Dialogue: 0,1:40:05.74,1:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Veids, kā viņš pavada vairāk laika ar savu skolu\Nfestivālā nekā viņa diplomdarba izstāde,
Dialogue: 0,1:40:09.28,1:42:20.55,Default,,0000,0000,0000,,es domāju, viņš ir devies uz krāsas sienas ar Yongju un Youngchul...
Dialogue: 0,1:42:20.55,1:42:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Sangmin!
Dialogue: 0,1:42:56.72,1:43:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Man nāca ar ģimeni, lai redzētu jūs,
Dialogue: 0,1:43:00.42,1:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,bet jūsu squad avārijas liek man novērsties.
Dialogue: 0,1:43:03.93,1:43:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs darāt labi?
Dialogue: 0,1:43:06.29,1:43:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Pirms dažām dienām, smagā sniega nonāca Seulā.
Dialogue: 0,1:43:09.60,1:43:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Han upes ir iesaldēti, kā arī...
Dialogue: 0,1:43:12.40,1:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir aukstāks šeit, vai ne?\NVai nav saaukstēties.
Dialogue: 0,1:43:17.84,1:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir noslēpums
Dialogue: 0,1:43:20.88,1:43:25.15,Default,,0000,0000,0000,,bet mana mamma saka, ka esmu kļuvusi sieviete tagad.
Dialogue: 0,1:43:25.15,1:43:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu mazliet aiz nekā citām meitenēm,
Dialogue: 0,1:43:27.25,1:43:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Bet ir idiots, ka tu esi,\Njūs nesaprotat, ko es domāju, jūs?
Dialogue: 0,1:43:33.52,1:43:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir dīvaini, bet, kad bija apkārt, es ienīdu savu iekšas,
Dialogue: 0,1:43:38.93,1:43:42.63,Default,,0000,0000,0000,,bet jūsu trūkums ir mani trūkst jums.
Dialogue: 0,1:43:42.63,1:43:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs ticat pats?
Dialogue: 0,1:43:44.60,1:43:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Tad būtu labi, man no šī brīža. Stulba.
Dialogue: 0,1:43:49.80,1:43:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Vilšanos, jo nevar\Nto meet you ir jūsu mamma raudāja.
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:44:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, šī vēstule, es ceru, ka tas sasniedz jums.
Dialogue: 0,1:44:57.84,1:45:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Kur tu esi bijis?\NMan ir meklējis visu par jums.
Dialogue: 0,1:45:01.01,1:45:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Sienas ir lieliski.
Dialogue: 0,1:45:03.18,1:45:08.25,Default,,0000,0000,0000,,- I. .. ir ko teikt.\N- Jā, ko?
Dialogue: 0,1:45:08.25,1:45:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Es atvainojos. Man ir bijušas tik egoistiski.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Lai jums un...
Dialogue: 0,1:45:16.09,1:45:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Kas ir iekļuvusi jums?
Dialogue: 0,1:45:18.89,1:45:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu sadalīšana ar jums.\NEs atvainojos, Jungwoo.
Dialogue: 0,1:45:30.50,1:45:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki smieties un deju, bet es ienīstu smieties ~
Dialogue: 0,1:45:38.41,1:45:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Kamēr mēs dzert un meklēt mīlestību,\Nmēs aizmirstam par patiesību ~
Dialogue: 0,1:45:48.59,1:45:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tu vēlu?
Dialogue: 0,1:45:50.72,1:45:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu viņu?
Dialogue: 0,1:45:52.26,1:45:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Kas? Jūsu vīrs vai draugs?
Dialogue: 0,1:45:54.90,1:45:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu kidding!
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:45:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Tur viņš ir.
Dialogue: 0,1:45:59.10,1:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk smaidošu klauns ~\NJā, jā, jā, jā ~
Dialogue: 0,1:46:03.54,1:46:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk klauns, kurš aptvertu skumjas ~
Dialogue: 0,1:46:23.26,1:46:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Vai ne viņi lieliski?
Dialogue: 0,1:46:25.26,1:46:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, intern, Parks Sangmin dalīsies dažus vārdus ar mums.
Dialogue: 0,1:46:39.24,1:46:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Es pateicos visiem, galvenais, visi skolotāji...
Dialogue: 0,1:46:44.71,1:46:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Un visi palīdzējāt man pabeigt\Nšo praksi vienā gabalā studentiem.
Dialogue: 0,1:46:54.69,1:46:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Tas var būt īss laiks,
Dialogue: 0,1:46:57.56,1:46:59.80,Default,,0000,0000,0000,,bet personīgi,
Dialogue: 0,1:46:59.80,1:47:12.41,Default,,0000,0000,0000,,tas ir atstājis mani ar dārgmetālu atmiņas\Nes veiks par pārējo manu dzīvi.
Dialogue: 0,1:47:12.41,1:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Kungs Intern, sagriež boring crap un parādīt mums dažas godīgi.
Dialogue: 0,1:47:17.48,1:47:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Park kungs Sangmin ir precējies vīrietis.
Dialogue: 0,1:47:26.06,1:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Vai ne jūs zināt?
Dialogue: 0,1:47:27.72,1:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Protams, tas nav grēks būt precējušies.
Dialogue: 0,1:47:32.39,1:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Bet patiesībā jums ir precējušies 15 gadu vecs\Nvidusskolas meitene, vai ne?
Dialogue: 0,1:47:38.44,1:47:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Lai Suh Boeun kurš sēž turpat...
Dialogue: 0,1:47:51.95,1:47:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Pareiza. Mēs precējies.
Dialogue: 0,1:47:55.95,1:47:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Bet Boeun nebija izvēles.
Dialogue: 0,1:47:58.96,1:48:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Vienīgais noziegums viņa ir apņēmusies tika piešķiršanu\Nsaviem slimajiem vectēva pēdējo vēlēšanos.
Dialogue: 0,1:48:03.89,1:48:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija pret viņas gribu precēties mani.
Dialogue: 0,1:48:09.40,1:48:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Viņa var būt precējušies, bet viņa joprojām ir 15 gadus veca vidusskolas meitene.
Dialogue: 0,1:48:18.44,1:48:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņa iet crazy pār bļodu čili un spageti.
Dialogue: 0,1:48:25.91,1:48:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Viņa mīl cute zvaigznes un suši-\N... mīlošs pievilcīgi beisbola spēlētāji.
Dialogue: 0,1:48:36.99,1:48:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ikdienas, viņa uzsvēra pār eksāmeniem,\Nun kas attiecas uz universitāti.
Dialogue: 0,1:48:42.63,1:48:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ceru, ka jūs nav vajājuši Boeun s\Nskolas dzīvi pa laulības dokumentu.
Dialogue: 0,1:48:53.84,1:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Es lūdzu jūs visus.
Dialogue: 0,1:48:57.88,1:49:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, es neesmu mazulis vairs.
Dialogue: 0,1:49:06.92,1:49:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Tā kā man bija maz, tu vienmēr bija manā pusē.
Dialogue: 0,1:49:12.26,1:49:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Es nekad informēts par dīvaini jūtas... iekšā...
Dialogue: 0,1:49:19.50,1:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Bet... Es domāju, ka es esmu mīlestība ar jums...
Dialogue: 0,1:50:14.89,1:50:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu slikta Dongku.\NViņa ir beigas visiem jūsu jautri un spēlēt.
Dialogue: 0,1:50:18.80,1:50:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Jautri un spēlēt...
Dialogue: 0,1:50:19.96,1:50:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Es zināju, ka, kopš viņš tika fiksēts\Nka skolas karaliene vai kāds...
Dialogue: 0,1:50:22.83,1:50:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Es nespēju noticēt Grandpa samazinājās par viņas vecmāmiņa.
Dialogue: 0,1:50:26.07,1:50:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- Es nespēju noticēt...\N- Viņa izskatās spilgti, lai gan.
Dialogue: 0,1:50:28.87,1:50:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Vienkārši uzskatu, ka sākot agri! Do it!
Dialogue: 0,1:50:33.84,1:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,1:50:35.14,1:50:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ak, apklusti un mizu ķiploku.
Dialogue: 0,1:50:39.32,1:50:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Es nekādā stāvoklī teikt, bet
Dialogue: 0,1:50:42.42,1:50:46.76,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat paslēpt nelīdzsvarotā muca, bet ne lop izmēra bumbas.
Dialogue: 0,1:50:46.76,1:50:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, Apsveicu.
Dialogue: 0,1:50:48.73,1:50:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir labi, ka viņa nav ne jausmas.
Dialogue: 0,1:50:50.20,1:50:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Kurš varētu precēties ar lop izmēra bumbu vīrieti\Nja viņi zināja, labi?
Dialogue: 0,1:50:55.10,1:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Labi.
Dialogue: 0,1:50:57.97,1:51:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ak, Tu esi šeit!
Dialogue: 0,1:51:01.97,1:51:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ak, tētis!
Dialogue: 0,1:51:03.51,1:51:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat šeit.
Dialogue: 0,1:51:04.81,1:51:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu patiešām nokļūst pīlings šīm lietām...
Dialogue: 0,1:51:09.31,1:51:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Vai Jums precējies mizu ķiploku?
Dialogue: 0,1:51:14.52,1:51:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Mamma!
Dialogue: 0,1:51:16.15,1:51:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Labi!
Dialogue: 0,1:51:19.76,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Say sieru. Viens, divi, trīs!