[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Hunang ~!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, er ekki hægt að sparka því...
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur ekki breyst einn bita.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh það er þú, Boeun.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert stór stelpa núna. Great líkami!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Nice línur.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Slepptu henni, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, litla stelpa!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, gefa mér pásu!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Þeir líta svo ágætur og glansandi...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Hættu að glápa. Þú verður tognun augun.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Nei, það er bara að þeir líta kunnuglegt.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Engu að síður, hvað færir þér hér?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Vissir þú missir mig svo mikið að þú þurftir að sleppa skólanum?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Nei, það er afmæli skólans.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ég neyddist til að koma hingað.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að sóa tíma mínum þegar ég virkilega að læra.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Já, það er bara 2 ár eftir til lands prófið.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,En fólk eins og þú raunverulega gera háskóli líta óæskileg.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Hvað áttu við?
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert öfuguggi og Playboy.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ég gæti verið Playboy, en ég er ekki öfuguggi.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Hér er nútíð.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Það er bara fyrir þig! Hafðu það leyndarmál í fjölskyldunni.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Lagi.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Pretty er það ekki? Það er fyllt. Real þykkur.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert öfuguggi!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ætti ég hjálpa þér að setja það á?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ætti ég?\N- Viltu mig að kýla þig?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,- Sonur minn! Sonar míns heim!\N- Hvernig hefur þú verið?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- Velkomin heim.\N- Takk.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig var ferðin?\N- Fínt. Hvernig hefur þú verið?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Afi bíður. Drífa.\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- Mamma, það er þungur. Ég mun bera það.\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur breyst.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvað var allt þjóta fyrir? Og er afi veik?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Son, borsveif sjálfur, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ljúffengur, er það ekki?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ég gerði það sjálfur, bara fyrir þig, afi.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Virkilega bragðgóður.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Enginn nema þú getur tekið svo vel um mig.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað, ég er bara barnabarn þitt.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur raunverulega vaxið. Nú þú lítur út eins og dama.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Hún kann að hafa vaxið, en hún er ennþá barn.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ég myndi giftast í gamla daga.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Réttur afi?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Endilega. A gift kona.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, koma sitja hér.\N- Já, afi.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Þið, heyra mig út.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Þú kannt að hafa heyrt þessa sögu áður...
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Afi Sangmin var\Ngamall vinur og stríð félagi
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Þegar við vorum ung, við gert samning,
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,að giftast börnin okkar.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,En þið hafði aðeins sonu.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Svo var pact okkar fór niður í næstu kynslóð.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ég vona að þú tveir geta haldið þetta loforð.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ertu að segja?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Hálfviti! Afi vill að þú giftast Sangmin!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Hjónaband?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Þú verður að grínast afa!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Gifta Sangmin?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Afi þinn er ekki að grínast!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ég get dáið sátt eftir að þið giftast!
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Þannig get ég andlit afa Sangmin er.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig getur hár schooler giftast!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Allir yfir 15 geta giftast með\Nsamþykki foreldra sinna.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef mikinn tíma ekki skilið, þú veist?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Nei, ég mun ekki.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Aldrei!
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Miður afi en ég mun gleyma hvað þú sagðir.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Hann hefur ekki lokið máli sínu!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ég er orðlaus sjálfur.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Það er ég. Ég er aftur.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ég er aftur í Kóreu,\Nstanda fyrir framan deild skrifstofu.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey, það er hellingur af nýju blóði í deildinni
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig ert þú?\N- Ó, já.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,The kjúklinga eru frábær!\NKomum saman eftir bekknum.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sangmin!
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Hvað á óvart!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Hefur það verið eitt ár þegar?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Nei, ég er aftur að sumir fyrirtæki fjölskyldunnar.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvað um þig?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Great. Útlit mitt...
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,- Halda mig of upptekinn...\N- Komdu...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Komdu aftur þegar ég er TA.\NÞað mun hjálpa ef þú sleppa bekkjum.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Myndi ég, líkan nemandi, að gera það?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Auki, það er síðasta árið mitt...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Friend, vinur minn!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig hefur þú verið!\N- Great dude!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Líttu á hann! Lífið á Vesturlöndum hefur gert þér vel!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Hvað leiddi þig aftur?\NVandamál heima?
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- Já eitthvað er að heima...\N- Ha? Hvað?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er að giftast... fjandinn.\N- Ha? Bastard!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, það er svart eða hvítt stelpa?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Pund!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Aðeins þú ættir að vita um það ~
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ég er bara 17 ~
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Komdu, komdu hljóður ~
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Hér og þar ~
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Þau eru slíka læti.\NTapa...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- Shh! Þær heyra þér.\N- Hvers vegna? Heldurðu að þú ert öðruvísi?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Læknirinn minn sagði að ég hef 20 ár í viðbót til að fara!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Breyting á áætlun.\NÉg mun gera færa minn. Bara aftur mig.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ég skil.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Þeir kveikt.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Er hann ekki gaurinn?
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Þeir kveikt. Manstu?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ég vildi virkilega að þeir myndu ekki spila þá hluti í sjónvarpinu.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að brúðkaup er mjög á.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er ég að fara að gera, mamma?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Verið hughraustir, sonur.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Grant afa þinn þetta eina ósk.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Skulum kalla það einn dag!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert Suh Boeun, 1. bekk, ekki satt?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Þú varst svo fyndin, þú ekki sammála?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hvað?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Komdu!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Hver er hann?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Hann er bara gaur sem ég veit.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Það er það sem þeir segja allir.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að segja sannleikann!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ég hélt virkilega um það,
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,og ég tala fyrst.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,- Skulum bara það.\N- Ertu brjálaður?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að grínast.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Finnst þér að ég myndi vilja?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ég vil ekki að gera það með þér!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Jafnvel ef ég gerði það,
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,það er geðveikur. Ég er bara 15!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, fékk ég það.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Engu að síður, ég mun kaupa þér kvöldmat.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Eða eitthvað annað sem þú þarft.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Mister, Þú ert sykur pabbi, er það ekki?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun.\N- Ha?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig getur þú gert mér þetta?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ég kann að vera falleg, en
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,eitthvað svona...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Hyewon, stöðva það!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ég mun yfirgefa ykkur að tala.\N- Ha?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Sjáumst seinna, Boeun.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- Mundu, það er leyndarmál.\N- Ég veit.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Bye.\N- Good bless.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er vandamál hennar?\N- Það er skiljanlegt.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Halló? Já...
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Gott, gott.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Afi!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,- Afi!\N- Afi!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Afi, við erum hér!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Afi, afi!
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Afi, afi!\NWake upp, afi!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,- Frændi, eitthvað er rangt!\N- Hvað?
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Afi!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Það er að gera það aftur.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Við ættum hef farið til öðru sjúkrahúsi!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Það gaf næstum mér hjartaáfall!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ég var út af mér aftur.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Er allt í lagi, afi?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- Skulum hafa orðið úti.\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Vera við hlið afa þíns, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ég er mjög áhyggjufull.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit. Með börnin eins og það, er hann að versna.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Komdu... Hjónaband er út af þeirri spurningu!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Þeir... þú verður að hugsa um framtíð Boeun er.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Komdu, við skulum bara giftast krakkana.
Dialogue: 0,0:16:39.100,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Láta fara.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Komdu...
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er afi Sangmin er.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Fljótlega eftir þessari mynd var tekin, stríð braust út.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Viltu mig til að segja þér leyndarmál?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Secretly,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Afi þinn hafði tilfinningar fyrir ömmu Sangmin er.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Hún var alveg fegurð.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,En eftir dauða Sangmin er afi er,
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ég matur þeim tilfinningum í burtu.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Það er ástæða þess að ég sá um föður\NSangmin er eins og eigin syni mínum.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Faðir getur ekki hafa verið svo ánægð með þetta.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun!\N- Já?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Gæsla þetta loforð er\Nthe mikilvægur hlutur fyrir mig.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Afi!\N- Afi!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Afi, vakna. Afi!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Þú getur ekki deyja!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Opnaðu augun, afi!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Afi, ég mun giftast svo opna augun, afi!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun halda loforð þitt, afi!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun gifta sig...
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ertu að gráta?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Hættu að gráta.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Þú getur verið á bak í bekk þínum,
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,en þú ert þjóðin er fyrst til að gifta sig á þessum aldri.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Congrats, missus.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú hræddur um að Sangmin\Nmun uppgötva Lop-hliða rassinn?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,A rassinn sem þarf púði\Ntil að halda henni á jafnvægi?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, komast út!\N- Úff, særir það!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hryggur Boeun, fyrir að vera ekki mikið hjálpað.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, ég er virkilega að giftast?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvað um skóla?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ég verð að fara í háskóla...
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Hjónaband mun ekki breyta neinu.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Hjónaband, samþykkja það með náð. Það er ekkert.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Bara íhuga Þú ert að fá nýjan bróðir.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur um að þeir finna út í skólanum.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig mun ég standa frammi fyrir öllum?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur. Afi mun sjá um það.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns.
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Sjá the andlit af a úlfur\Nsem borða upp 15 ára mey.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Er það ánægju eða vantrú?\N- Satisfaction, auðvitað.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Shit, þú ert í raun vinir mínir?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki hægt að giftast á þessum aldri.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- Til Sangmin!\N- Skál ~
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,The kjúklinga hér eru hot!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Skulum fara út á gólf!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Halló.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert hér. Takk.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert hér.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,- Sir!\N- Já, komið inn hérna.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun ekki gleyma þessu.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig gat vettvangsferð okkar að vera á sama tíma?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Þú ættir ekki að halda henni frá öðrum vinum þínum.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ef þeir finna út,\Nalla skóla vilja vita.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Og ég þyrfti að hætta í skóla.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Engu að síður, þú ert svo falleg í dag.\NÉg vildi að ég gæti giftast líka.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Líta hér!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, brosa!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig ert þú að gera?\N- Hello.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ekki taka myndina mína.\N- Allt í lagi, allt í lagi.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Gangi þér vel!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ég er sannfærður um að afi scammed mig.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun, er það bara brúðkaup, allt í lagi?\N- Ég get það ekki, mamma!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Nú, ekki vera barn.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ég er kvíðin sjálfur.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að segja afi, "ég get ekki gert það".
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Viltu brúðkaup breyst í jarðarför?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit ekki.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hrædd, mamma.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er ég að fara að gera við svona barn?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Nú brúðgumanum verður að slá inn.\NVelkomin hann með stóru lófaklapp.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Brúðguminn, vinsamlegast sláðu inn!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Hún er svo falleg!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Virðulegur gestir,
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,fjölskyldu og ættingja.
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Við erum öll saman komin til að\Ncongradulate nýja upphafi
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.30,Default,,0000,0000,0000,,lukku, Park Sangmin
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,og brúður, Suh Boeun...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:25.11,Default,,0000,0000,0000,,- Pabbi, munum við vera í lagi.\N- Já, já.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Mundu, hún er aðeins 15.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er lið þitt?\N- Ég veit að ég get treyst þér.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Þú neyddi mig í þetta hjónaband, þannig að ég mun gera eins og ég vil!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Boeun er enn í menntaskóla!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki sama! Ég mun gera eins og ég vil með konu minni.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, ekki hafa áhyggjur.\NÞinn faðir-í-lög hafa haft orð við Sangmin.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Um hvað?
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Sem þú... ætti ekki að gera það...\N- Hvað?
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki sagt...
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:02.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hringdu í okkur þegar þú færð það.\N- Já, frænka.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Hættu að kalla hana það. Það er mamma frá nú á.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Já, mamma.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mamma! Get ég halda vönd?
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Það var svo falleg...
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Gleymdu vönd...
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hún er svo barn.
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er ég að fara að gera við þig?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Hættu, lofa þér að vera kúl.
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,- Bon Voyage ~\N- Já, já...
Dialogue: 0,0:24:28.37,0:24:35.95,Default,,0000,0000,0000,,- Bye ~\N- Fylgdu hægri bak, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Það er kominn tími til að fara um borð, hvar er hún?
Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun? Hvar er það?\N- Þarna...
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:45.59,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, við skulum fara inn, takk.\N- Allt í lagi, fara.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,- Takk fyrir allt.\N- Ekki ofleika sjálfur.
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,- Hafa örugga ferð.\N- Já, gef mér ferðatösku.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Hafa gaman, Boeun.
Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur, dude.\NVera góð, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- Sjáumst seinna!\N- Bless. Bon Voyage.
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ég hef aldrei um borð á réttum tíma...\N- Bíddu.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað?\N- Ég þarf að fara á klósettið.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Aftur? Það er í fyrsta skipti í flugvél, er það ekki?
Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur. Það er aðeins í klukkutíma í Jeju Isle.
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Það mun ekki taka langan tíma.
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert slíka læti. Flýtir aftur.
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ég mun vera í sæti okkar. Drífa.\N- Jæja...
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Shit. Hvar er hún?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- Herra, þú verður að sitja.\N- Vélin er að fara. Opnaðu...
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Herra, vinsamlegast sæti sjálfur!
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Sleðaf eru bönnuð í farþegarými.\NTakk fyrir samvinnuna.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Hann verður að hugsa að hann á flugvél.
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Það verður fyrsta flugið hans.
Dialogue: 0,0:26:03.43,0:26:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ég trúi þessu ekki.
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu herra.
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- Við erum í a flýtir.\N- Fyrirgefðu.
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Did þeir koma á öruggan hátt?
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... þeir gerðu.
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ég þarf að vera skýr um eitt.\NHlusta!
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Fram Boeun útskrifast úr menntaskóla, engin barnabörn!
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Gera þetta ljóst til föður þíns eins og heilbrigður.
Dialogue: 0,0:26:54.42,0:27:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Já, auðvitað.
Dialogue: 0,0:27:02.09,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Þegar hún var lítil,\Nhún myndi falla og brjóta hluti,
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:11.40,Default,,0000,0000,0000,,en hún virtist halda\Nsjálfri vel í brúðkaup.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Það er léttir.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Hverju? Ert þú fyrir vonbrigðum að hún ekki falla?
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Já, smá.
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Komdu...
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ekki þá fífl aftur!
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Having gaman?
Dialogue: 0,0:28:19.14,0:28:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ekki þú hafa a staður til að vera?
Dialogue: 0,0:28:44.73,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Bara í þetta sinn.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Press neitt. Vindur það og styðja.
Dialogue: 0,0:28:50.37,0:28:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Segja osti.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Taktu besta skot þitt.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Sangmin?
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki trúa þessu!
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hvað færir þig hér?
Dialogue: 0,0:29:05.85,0:29:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun er á\Nbrúðkaupsferð hennar og við erum á fieldtrip okkar.
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- Manstu ekki?\N- Auðvitað ég geri.
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hvar er Boeun?\N- Jæja...
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- Hey! Hver er herra?\N- Hann er bara vinur.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hann er sætur.\N- Sjáumst seinna!
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, stöðva það. Bíddu, komdu hingað.\N- Ó guð...
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ert þú að gera ofan á hana!
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Þú öfuguggi! Þú eltast ungum stúlkum, ekki\Nekki þú!
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Það er ekki eins og þessi.
Dialogue: 0,0:29:34.18,0:29:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er ekki...\N- Alvöru.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Alvöru.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Og hvað ertu að gera?
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Uh?\N- Ha?
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Horfðu á hann keyra burt!
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú ekki að vera á ferð akur þinn?
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Og hvers vegna ert þú hér?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ertu að gera í dag?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ekkert.
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Áttu kærasta?
Dialogue: 0,0:31:08.84,0:31:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Nei .. ég ekki.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:30.96,Default,,0000,0000,0000,,The klefi sími sem þú ert Tring að ná er óvirk.\NÞú verður flutt í talhólf...
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Pest, hvernig er hægt að gera þetta við mig...
Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Foreldrar okkar ættu ekki að finna út.\NVið munum tala seinna. Bless.
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Síðan héðan við erum að deita.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Lagi!
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey þú! Komdu!
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Vá! Lítur svo gaman! Er það ekki?
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:29.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hvar ertu?\N- Ég er frá Kanada.
Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Canada? Ég veit Kanada!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Hver er ég að grínast?\NÉg hef aldrei fæti í Kanada.
Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Kennari!
Dialogue: 0,0:32:40.27,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Kennari!
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hi, how are you?
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Hyewon?
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Hvað færir þig hér á þessum tíma?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Það er frjáls tími fyrir okkur.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Hefur þú ekki einhvern tíma verið á vettvangsferð?
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað hef ég.
Dialogue: 0,0:33:00.82,0:33:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Engu að síður, þar er Boeun? Hvers vegna ert þú einn?
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit ekki einu sinni hvar á að byrja?\NÞað er eins og þetta...
Dialogue: 0,0:33:08.63,0:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert framhaldssaga öfuguggi, er það ekki!
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Komdu aftur!
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Er gott, er það ekki?
Dialogue: 0,0:33:26.81,0:33:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Það er verið meðan... saman. Sit hér.
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Hvíldu aftur á þetta.
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Mér finnst frábært.
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Það er of seint fyrir þetta
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:48.97,Default,,0000,0000,0000,,en ég er viss um að við fengum hræðilegt hlutur til Boeun.
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Hún er aðeins 15, og fara í gegnum 1. ár hennar menntaskóla.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Komdu! Vera jákvæð.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:34:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Þú varst að íhuga hann sem þinn sonur-í-lög engu að síður.
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Hún er ekki að fara langt í burtu.\NSkulum hafa sumir trú, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Auki, í-lögum okkar elska Boeun\Neins og eigin dóttur þeirra.
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:13.29,Default,,0000,0000,0000,,En hún er ekki dóttir þeirra.
Dialogue: 0,0:34:13.29,0:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ég skil pabba og þú,
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,en ég samt get ekki fyrirgefið þér fyrir það.
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, allt í lagi, það er nóg... nóg...
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Án Boeun,\Nþað virðist eins there'sa stórt gat í hjarta mínu.
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Allir lítur út eins Boeun, að einn líka...
Dialogue: 0,0:34:45.86,0:34:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Candy, herra? Þakka þér.
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Candy, herra?
Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, hjálpa honum.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Elskan, elskan, hér.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þú mjög mikill.
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- Afi!\N- Pabbi, komdu út.
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:14.58,Default,,0000,0000,0000,,- Sitja, sitja og borða.\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Svo, hvernig var ferðin?
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Good afi. Við áttum góðan tíma.
Dialogue: 0,0:36:22.96,0:36:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Já, Sangmin var góður við mig. Ég hafði virkilega gaman.
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Stöðva, ég gerði ekki neitt.
Dialogue: 0,0:36:31.97,0:36:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ég er feginn að þú hafðir gaman.
Dialogue: 0,0:36:34.37,0:36:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Þar sem þú ert opinberlega gift,
Dialogue: 0,0:36:36.04,0:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,elska hver annan svo við getum séð\Návöxtur kærleika.
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:45.61,Default,,0000,0000,0000,,En þú lítur ekki svo ánægð, Sangmin.
Dialogue: 0,0:36:45.61,0:36:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú veikur?
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað er ég ekki veikur.
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Þeir eru örugglega frábær par,\Neru ekki þeir?
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Herbergi þitt hefur verið hreinsað,\Nfara svo fá sumir hvíla.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:36:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Já herra.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Stöðva, ættum við að hafa í glas með nýju brúðgumanum.
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvað um það pabbi?
Dialogue: 0,0:37:03.53,0:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Right. Minn sonur-í-lög ættu að hella mér í glas.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Eins og þú vilt.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Afi, ég mun fara að sofa núna.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Já, já.\NFarðu í herbergið þitt...
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Varlega!
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:37:32.26,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Skulum fara!
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hey! Boeun er ekki hlutur.\N- Góða nótt!
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Verið varkár.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- Góða nótt.\N- Góða nótt!
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, þú ert þungur!
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Og þú óþefur af áfengi!
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:22.81,Default,,0000,0000,0000,,- Þú ert ofsafenginn dress minn. Hættu!\N- Halda enn!
Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Hann kemur á alvöru sterkt.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er rétti staðurinn.\NKomdu inn Horfðu á þetta tré.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Komdu í pabba. Lokaðu dyrunum á eftir þér.
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Hvað finnst þér? Huh? Það er gaman ekki satt?
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Sjáðu þetta, frábært er það ekki?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Það er frábær staður.
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Great place Boeun.
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, þá umberið þér þessi mynd!\N- Nice, er það ekki? Great ha?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Horfðu á svölunum. Ég valdi þetta.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Það er svo hreint.
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey, líta á þessa mynd.\NÞessi mynd.
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvar ætti ég að setja þessa mynd?
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert að hafa tíma í lífi þínu, er\Nekki þú?
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er þetta, Arabian Nights?\N- Góðvild!
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er með púða...\N- Góðvild...
Dialogue: 0,0:39:10.19,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Aðskilin herbergi þar til þú útskrifast, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ég er svo reiður!
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I like it...
Dialogue: 0,0:39:24.14,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er þetta, Flower Garden?
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er ég að fara að gera?
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Hættu!
Dialogue: 0,0:39:40.39,0:39:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Tungumál er hluti af menningu...
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Tungumál er... hluti af... menning...
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Þegar við lærum á erlendum tungumálum,\Nættum við einnig að læra um...
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:40:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Menningu sem landsins...
Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, frábært!
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hætta! Settu eitthvað á!
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ég tek alltaf allt burt.\NJafnvel nærbuxurnar mín.
Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Fá út!
Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Út þar?
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er herbergið mitt.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Hvað áttu við?
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er herbergið mitt. Kveðja er þarna.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Fá út!
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ég finn ekki eins og það.
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Skulum sofa saman.
Dialogue: 0,0:40:43.82,0:40:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvað, þú ert brjálaður!
Dialogue: 0,0:40:49.99,0:40:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Þú sofa saman þegar þú giftist.
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:40:55.73,0:40:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ég held að í kvöld er nótt.\N- Hvað?
Dialogue: 0,0:41:02.07,0:41:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hlustaðu á mig.
Dialogue: 0,0:41:04.24,0:41:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dvöl burt frá mér.
Dialogue: 0,0:41:05.74,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Komdu. Við erum gift.\NBoeun, gera eins og ég segi!
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stöðva það!
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Við erum gift! Gerðu eins og ég segi og halda enn.
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Skítur... Ég var bara að spila með þér!
Dialogue: 0,0:41:40.11,0:41:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Góðan dag, Boeun.
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Augun eru alveg sjón!
Dialogue: 0,0:41:48.85,0:42:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Morning æfa?
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Hvað? Þú hvarf frá flugvellinum?
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Síðan hvað gerðir þú\Ná brúðkaupsferð þínu?
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Hver, ég?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Getur þú haldið leyndu?
Dialogue: 0,0:42:21.52,0:42:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert með of mörg leyndarmál.
Dialogue: 0,0:42:26.22,0:42:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ég deita Jungwoo.
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo? Hvað um manninn þinn?
Dialogue: 0,0:42:31.66,0:42:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Husband... ertu að grínast?\NÉg var neydd í það.
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Síðan er Jungwoo veit þú ert gift?
Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nei En ég er viss um að hann mun skilja.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Skulum fara.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ef ég kalla hana, mun hún vera hér á augabragði.
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ertu viss um að hún mun koma ef þú kallar hana núna?
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað. Hún mun segja\N"já herra" og koma svo.
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert svo lygari.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Hættu, hún verður að læra samt.
Dialogue: 0,0:43:14.67,0:43:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Bíddu. Ég mun sýna þér.\N- Dude, það er impolite.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Segðu henni að koma.\N- Bíddu.
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Eiginkona! Það er ég!
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Maðurinn þinn skipar þér að koma!
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:32.46,Default,,0000,0000,0000,,- Drífðu!\N- Vá.
Dialogue: 0,0:43:32.46,0:43:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- Drífðu!\N- Vá.
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Nú hún mun fljúga hér eins og byssukúla.
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Krakkar... skulum drekka!
Dialogue: 0,0:43:44.40,0:43:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ég Sangmin. Ég er maður, ég er ekki?
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað þú ert maður.
Dialogue: 0,0:43:49.17,0:43:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ég er bara að kenna konuna mína lexíu, eins og alvöru maður!
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Maður allra manna. Ekta maður.\NHafa drekka, menn!
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:43:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Men! Men, drekka upp!
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Drykkur þar til við falla!
Dialogue: 0,0:44:01.35,0:44:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Það verður skoðun í dag.\NFara heim og læra.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Eiginkona!
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Hún er konan mín. Komdu konu!
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- Við erum gift!\N- Ekki í dag.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Hann er mjög eiginmaður hennar.
Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Velkomin, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Þú sást hana í brúðkaup, eiginkona mín, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:21.94,0:44:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig væri hægt að kalla mig yfir þann stað...
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Svona?
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Maðurinn þinn segir það er allt í lagi.
Dialogue: 0,0:44:31.72,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Annar bjór vinsamlegast!
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ekki. Viltu gos?
Dialogue: 0,0:44:36.49,0:44:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.29,Default,,0000,0000,0000,,A gos hérna.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert svo yndisleg.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér.
Dialogue: 0,0:44:44.100,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað! Konan mín er yndisleg.
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Hún er hryllilegur kokkur, með þungu skapi.
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Og slæmur nemandi.
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Hún snores líka.\N- Sangmin! Þú ert drukkinn.
Dialogue: 0,0:44:55.78,0:44:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hætta að drekka, allt í lagi?\N- Nei
Dialogue: 0,0:44:57.48,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ég er vandlátur. Ég hef engan til að hafa áhyggjur af mér.
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vá, mér finnst frábært. Botn!\N- Botn, í botn!
Dialogue: 0,0:45:04.02,0:45:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ég kynnti aldrei sjálfur.\NÉg er Sangmin er eldri, Han Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ég er Suh Boeun.
Dialogue: 0,0:45:12.02,0:45:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Boing, Boing, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Hún fer Boing Boing á hverjum morgni!
Dialogue: 0,0:45:17.70,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, veistu hvað hún gerði\Nmér á brúðkaupsferðina okkar?
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Park Sangmin! Fá á rassinn!
Dialogue: 0,0:45:27.27,0:45:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Pretty vinsamlegast...
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun sjá yður aftur, Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Já. Ég er viss um að við munum vera góðir vinir.
Dialogue: 0,0:45:39.45,0:45:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Treat mig eins og litlu systur.
Dialogue: 0,0:45:41.75,0:45:46.19,Default,,0000,0000,0000,,En þú ert eldri en ég í\Nlíf þar sem þú ert gift.
Dialogue: 0,0:45:46.19,0:45:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Stop grínast.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Hættu að grínast, hætta að grínast.
Dialogue: 0,0:45:50.50,0:45:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Þú veist, þú ert tvö gerðar fyrir hvern annan.
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Við vorum alltaf á háls\Nhvers annars þegar við vorum yngri.
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:46:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Hitting og vondir hvert annað.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Hann er fyrsti strákurinn til selbiti pils minn.
Dialogue: 0,0:46:04.71,0:46:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Funny. Strákar eru meina að stelpur\Nþeir vilja í raun.
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, Jisoo, kyssa mig.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Á minnstur þú gætir höfum leyst mér\Neitthvað fyrir timburmenn minn.
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Þú eiga skilið það.
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Auki, ég er enn í menntaskóla.
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Þú notar alltaf þessi lína þegar þú ert horn.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Framhaldsskóli er ekki kóróna, þú veist.
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Það er líka, svo það!
Dialogue: 0,0:46:47.49,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, þá vil ég sýna þér elda hæfileika mína í kvöld!
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:07.14,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, Suh Boeun!\N- Hvað?
Dialogue: 0,0:47:07.14,0:47:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- Við skulum fara.\N- Komdu.
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Viltu fá rembingskoss? Komdu!
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Hvað viltu?
Dialogue: 0,0:47:18.35,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ég heyrði þú varst að segja allir\Nþú varst stelpa Jungwoo er?
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Fucking ótrúlegt!
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Hún er mont að hún svaf með Jungwoo.
Dialogue: 0,0:47:31.30,0:47:37.47,Default,,0000,0000,0000,,The tík telur að við erum skít.\NHvernig dirfist þú, tík!
Dialogue: 0,0:47:37.47,0:47:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Hlusta upp. Horfa munninn.
Dialogue: 0,0:47:40.54,0:47:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ef ég heyri um þetta aftur,\NÞú ert dauður kjöt!
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo og ég er ástfangin!
Dialogue: 0,0:47:49.68,0:47:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Hefur þú misst skynfærin!
Dialogue: 0,0:47:52.75,0:47:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Vissir þú ekki fá skilaboð?
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:48:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ég gerði ekki neitt rangt. Ég er að fara!
Dialogue: 0,0:48:00.56,0:48:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hvernig dirfist þú að...\NMissa viðhorfi þínu!
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ertu að gera!
Dialogue: 0,0:48:20.95,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ríða burt.
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Lee Jungwoo,\Ner ekki hægt að meðhöndla mig eins og þessi!
Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert í engri aðstöðu til að segja að mér.
Dialogue: 0,0:48:30.66,0:48:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Hlusta upp. Það er satt að Boeun og ég erum að deita.
Dialogue: 0,0:48:46.01,0:48:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hugur þá. Þeir held að þeir séu prinsessum.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:49:09.26,Default,,0000,0000,0000,,En þú ert alvöru prinsessa.
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Sesame olía, sykur!
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- Litla flösku af olíu?\N- Já!
Dialogue: 0,0:49:15.83,0:49:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- Þessi sykur?\N- Drífðu, drífa.
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Lagi!
Dialogue: 0,0:49:21.47,0:49:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Edik, spaghetti, tómatsósu!
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Það er edik...
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Og það er spagettí!
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Hér?
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Hér tómatsósu er hér. Okay...
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Drífðu, drífa!
Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- Olive olíu, súrum gúrkum!\N- Olive olíu, súrum gúrkum!
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,0:49:46.87,0:49:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Er allt í lagi, Boeun?
Dialogue: 0,0:49:48.03,0:49:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, Boeun, Er allt í lagi?
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:49:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Er allt í lagi?
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ow, fótur minn!
Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Það er sárt?
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:11.39,Default,,0000,0000,0000,,- Er það meiða slæmt?\N- Nei Hvers vegna? Fá burt?
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Stattu kyrr áður en ég skipta um skoðun.
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ekki snerta mig þarna!
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki að gera það á tilgangi.\NHvers vegna ætti ég?
Dialogue: 0,0:50:25.24,0:50:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Hönd mín fór bara þarna náttúrulega.
Dialogue: 0,0:50:27.64,0:50:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvaða a mikill afsökun!\NNú ganga beint.
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Þú sniði til hægri þar\Nrassinn er Lop-hliða.
Dialogue: 0,0:50:36.38,0:50:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ekki byrja með mér.
Dialogue: 0,0:50:38.35,0:50:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki að grínast.
Dialogue: 0,0:50:39.96,0:50:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Hægri rassinn hefur vaxið stærri.
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stöðva það!
Dialogue: 0,0:50:44.66,0:50:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Hættu! Hey, stöðva það!
Dialogue: 0,0:50:47.66,0:50:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Lop-hliða rassinn ~\NLop-hliða rassinn ~
Dialogue: 0,0:50:50.66,0:50:52.53,Default,,0000,0000,0000,,- Hættu, hættu!\N- Allt í lagi, allt í lagi!
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:55.17,Default,,0000,0000,0000,,- Dömur mínar og herrar!\N- Þegiðu...
Dialogue: 0,0:50:55.17,0:50:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Boeun hefur Lop-hliða rassinn!
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Lop-hliða rassinn ~
Dialogue: 0,0:50:59.41,0:51:00.81,Default,,0000,0000,0000,,líta á hvernig þú ert að klippa.
Dialogue: 0,0:51:00.81,0:51:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Þú ættir að setja hjarta þitt í\Nhvað þú ert að elda.
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Bara vera rólegur!
Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- Vertu rólegur? Ég er eldri en þú...\N- Hættu!
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Stöðva það? Ég er eldri...\NHey... Þú lítið...
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:11.95,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað?\N- Taktu sverð mitt.
Dialogue: 0,0:51:11.95,0:51:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pest... miða að því að það er hægt að taka.\N- Hey, komdu hingað.
Dialogue: 0,0:51:14.79,0:51:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ætlar þú að gera við það?
Dialogue: 0,0:51:20.56,0:51:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, stöðva það... það er heitt. Hot! Hey...\N- Hey...
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey... það er ekki sanngjarnt!
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:51:34.21,0:51:39.91,Default,,0000,0000,0000,,- Það er gott.\N- Já.
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Þú fékkst eitthvað á munninn.
Dialogue: 0,0:51:42.55,0:51:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Sama með þér.
Dialogue: 0,0:51:44.89,0:51:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Rokk, pappír, skæri!\NRokk, pappír, skæri!
Dialogue: 0,0:51:48.59,0:51:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Já!
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Gakktu úr skugga um allt er spotless.\NÞað er mikilvægara en matreiðslu.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Gefðu mér brot!
Dialogue: 0,0:51:56.46,0:51:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, er þetta hlið?
Dialogue: 0,0:51:59.83,0:52:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Þú öfuguggi! Ef ég væri þú, myndi ég hjálpa!
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Þessi mynd er frábær. Ég lít svo myndarlegur.
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin... Ekki koma ekki nálægt mér!
Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Hættu!
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ekki koma ekki nálægt mér! Hættu, hættu...
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- Nú, ég er að taka allt af!\N- Stop!
Dialogue: 0,0:52:57.76,0:53:02.100,Default,,0000,0000,0000,,- Takk, sushi er frábært.\N- Virkilega?
Dialogue: 0,0:53:02.100,0:53:07.40,Default,,0000,0000,0000,,The baseball sviði er tóm.\NEr fólk ekki að koma að horfa á leikinn?
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Enginn kemur að horfa\Nmenntaskóla baseball lengur.
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Það er atvinnumaður-baseball eða Major League\Nsem þeir fara til.
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ég vona að þú verður að spila í\NMajor League einn daginn.
Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Lee Jungwoo!
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Gangi þér vel!
Dialogue: 0,0:53:30.26,0:53:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef starved.
Dialogue: 0,0:53:40.57,0:53:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Double skorpu sjávarútvegi...
Dialogue: 0,0:53:49.18,0:54:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er nokkuð gott.
Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Lee Jungwoo, Húrra ~
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Gefðu okkur hlé.\NGreat kasta og nú góður batting?
Dialogue: 0,0:54:10.26,0:54:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Hún er alveg chick.\NAf hverju ertu ekki að deila? Shit.
Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Já, Lee Jungwoo þessi leikmaður er.\NKomandi stjarna í menntaskóla baseball!
Dialogue: 0,0:54:19.67,0:54:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Það er framhaldsskóli Boeun er.
Dialogue: 0,0:54:24.31,0:54:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Var ég of örlátur?\NÞað er ekki að líta vel út...
Dialogue: 0,0:54:27.55,0:54:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Unglinga með ofsafenginn hormón.\NEitthvað til að gera án þess.
Dialogue: 0,0:54:31.69,0:54:38.86,Default,,0000,0000,0000,,En, held ég þeir vaxa upp úr því.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Einn sætur nemandi er alveg ástríðufullur óður leikmaður.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- Æ, það er sushi stúlka.\N- Excuse me?
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Þeir voru að deila sushi hádegisverð fyrir leikinn.\NNice mynd.
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:55:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:55:08.32,0:55:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Getur þú ekki vera snemma?
Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:14.26,Default,,0000,0000,0000,,- Varstu samt upp?\N- Ég hef verið að bíða eftir þér.
Dialogue: 0,0:55:14.26,0:55:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Það verður hættulegt á nóttunni. Farðu að sofa.
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Lagi.
Dialogue: 0,0:55:17.83,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sleep.\N- Farðu að sofa.
Dialogue: 0,0:55:18.90,0:55:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Já.\N- Night.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er rangt?\N- Veistu ekki?
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:56:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Allan skólann veit\Num þig og Jungwoo.
Dialogue: 0,0:56:04.21,0:56:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er athugavert við það?\N- Heldurðu að það sé rétt?
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert gift.
Dialogue: 0,0:56:12.15,0:56:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Bara með lögum! Þú veist hvernig hlutirnir eru!
Dialogue: 0,0:56:17.16,0:56:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ef foreldrar Sangmin og um þitt finna út um þetta?\NHvernig getur þú verið svona eigingjarn?
Dialogue: 0,0:56:34.78,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna grætur þú?
Dialogue: 0,0:56:38.48,0:56:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Mér finnst Jungwoo líka!
Dialogue: 0,0:56:56.53,0:57:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Það sem þú ert.\NVið erum með fundi á okkar stað í kvöld.
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit.
Dialogue: 0,0:57:02.71,0:57:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Þú lítur vel út.\NHubby þín verður að meðhöndla þig vel.
Dialogue: 0,0:57:06.78,0:57:08.81,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Já?
Dialogue: 0,0:57:08.81,0:57:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- Þú býrð í líklegur. 106, ekki satt?\N- Já
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Það er mikilvægur fundur í kvöld,\Nsvo segja mömmu þinni að koma, allt í lagi?
Dialogue: 0,0:57:17.55,0:57:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Það er líklegur. 108.\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:24.63,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Já?
Dialogue: 0,0:57:24.63,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert svo sætur lítill hlutur.
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér.
Dialogue: 0,0:57:34.98,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Takk fyrir allt. Bless.\N- Góða nótt.
Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- Bye. Gæta.\N- Takk fyrir í kvöld.
Dialogue: 0,0:57:45.22,0:57:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Hvar hefur þú verið?
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Apartment fundi.
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Líta á hann.\NHann lítur út eins og sleazebag.
Dialogue: 0,0:57:57.57,0:58:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Já, hann gerir í raun.
Dialogue: 0,0:58:00.13,0:58:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Útlit meina eins og heilbrigður.
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerðir þú segja þeim?
Dialogue: 0,0:58:11.88,0:58:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig getur þú gert mér þetta!
Dialogue: 0,0:58:35.94,0:58:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sjáumst seinna.
Dialogue: 0,0:58:46.72,0:58:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Shit, hvers vegna er ég svo sem tapar.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:59:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ég öfunda þig.\NÞú ert með eiginmann og kærasta.
Dialogue: 0,0:59:00.23,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Next, Next.
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Nr 2, Hulk,\Nnr 3, Tiger Woods,
Dialogue: 0,0:59:06.07,0:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- nr 4 Zidane!\N- Jæja, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Zidane, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:09.51,0:59:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er það?
Dialogue: 0,0:59:11.44,0:59:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Aw skít. Þú hefðir átt að bankaði...
Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- Uh! Jisoo...\N- Jisoo...
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert hér.\NÉg hef úthlutað starfsnám þínum skóla.
Dialogue: 0,0:59:18.62,0:59:21.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin er Dongin High.\N- Hvað?
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Dongin High.\N- Shit!
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er það? Hvað er rangt?
Dialogue: 0,0:59:29.19,1:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Það er framhaldsskóli Boeun er.
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,1:00:10.77,1:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:00:12.30,1:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:13.57,1:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Þú veist...\N- Hvað!?
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er það? Ég er seinn í skólann!\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,1:00:23.45,1:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Við munum tala heima, allt í lagi? Bless!
Dialogue: 0,1:00:34.69,1:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Afsakið mig,\Nen þar er deildin skrifstofu?
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Deild skrifstofu? Ég veit ekki.
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ég er orðin leið að stað.
Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu eftir mér!
Dialogue: 0,1:00:48.37,1:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sem sagði þér að lita hárið?
Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Hvað angurvær hairstyle! Komdu hingað.
Dialogue: 0,1:00:56.05,1:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Afsakið mig!\NHey!
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Te þín...
Dialogue: 0,1:01:04.42,1:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér.
Dialogue: 0,1:01:06.56,1:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Þú ættir að hafa sagt mér.
Dialogue: 0,1:01:09.46,1:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Þú virtist of aðlaðandi\Nað vera öfuguggi.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Vinna út?
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Herra, þetta er nýr nemi Park Sangmin.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Halló, herra.
Dialogue: 0,1:01:25.44,1:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim, getur verið að þú afsakaði.
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Já, við munum vera að sjá mikið af hvort öðru.
Dialogue: 0,1:01:41.89,1:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig hefur þú verið, herra?\N- Gott.
Dialogue: 0,1:01:44.76,1:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- Taka vel á Boeun.\N- Já.
Dialogue: 0,1:01:47.16,1:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- Enginn veit nema fyrir mig.\N- Einmitt.
Dialogue: 0,1:01:53.07,1:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Gærkvöldi var ég í diskó félagi...\NVeistu hver ég hitti þar?
Dialogue: 0,1:01:56.37,1:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hver?\N- Room kennarinn okkar.
Dialogue: 0,1:01:58.48,1:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,1:02:00.81,1:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Hún hlýtur að hafa farið þangað\Nað taka upp menn.
Dialogue: 0,1:02:12.22,1:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Old vinnukona heilkenni!
Dialogue: 0,1:02:26.67,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum nýtt nemi hér.
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,- Vá, hann er svo sætur.\N- Hann er mjög sætur.
Dialogue: 0,1:02:32.94,1:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Er hann ekki líta kunnuglega?
Dialogue: 0,1:02:34.48,1:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Já, er hann líta kunnuglegt.\NHann er sætur, þó...
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ég er Park Sangmin sem verður listgreinakennslu.
Dialogue: 0,1:02:45.12,1:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ég vona að við fá eftir.\N- Já!
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ekki einu sinni hugsa um að spila bragðarefur á Mr Park, allt í lagi?
Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Já, frú...
Dialogue: 0,1:02:54.23,1:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Þú allir hafa bjarta framtíð,\Nþú veist hvað ég meina!
Dialogue: 0,1:03:00.34,1:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nokkuð fleira?\N- Nei, það er allt.
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,1:03:08.78,1:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Nú, við skulum gera ristuðu brauði!
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Skál! Við munum eyða\Nalla nótt toasting.
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, botn!
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park!
Dialogue: 0,1:03:25.33,1:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Nú einn af yfirmanni þínum.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- Hérna ~\N- bara svolítið.
Dialogue: 0,1:04:00.03,1:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig er það, herra Park?\N- Excuse me?
Dialogue: 0,1:04:02.13,1:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,- Krakkarnir eru erfitt að takast á við, ha?\N- Nei, ég get séð þá.
Dialogue: 0,1:04:07.70,1:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ertu upptekinn í kvöld?\N- Já, svolítið...
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ koma á!
Dialogue: 0,1:04:14.51,1:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ koma á!
Dialogue: 0,1:04:17.25,1:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Það er mikil tilviljun\Nsem við erum að kenna sama bekknum.
Dialogue: 0,1:04:22.72,1:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Þetta kallar á hátíð saman!
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Nei takk!
Dialogue: 0,1:04:26.59,1:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Það verður að gera starfsnám þitt miklu auðveldara.\NEin umferð, allt í lagi? Okay...
Dialogue: 0,1:04:47.81,1:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, við skulum fara! Seinni umferð.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Þegar ég hitti fyrst þú í Jeju Isle, ég fann skrítinn inni.
Dialogue: 0,1:05:01.69,1:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim! Wake upp. Vinsamlegast!
Dialogue: 0,1:05:05.16,1:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ekki taka mig auðvelt því ég er spinster!
Dialogue: 0,1:05:09.37,1:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun drepa þig ef þú gerir!
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ég trúi ekki að þetta er að gerast!
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park... Þú veist...\NÉg fór á Teller örlög earliar þessu ári.
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ég átti að giftast yngri manni.\NHvað finnst þér um þetta?
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Hvað áttu við?\NVið ræddum um þetta áður!
Dialogue: 0,1:05:32.63,1:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ekki taka mig auðvelt!
Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ég pund þér með múrsteinn ef þú gerir!
Dialogue: 0,1:05:43.94,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim... Miss Kim! Miss ..\NMiss Kim, Miss Kim...
Dialogue: 0,1:05:53.91,1:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Hvert ætlar þú að fara Mr Park?
Dialogue: 0,1:05:56.35,1:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Hvergi... aka á, herrar.
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna ert þú upp?
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Hverju gerðir þú ekki að svara símanum?
Dialogue: 0,1:06:31.68,1:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Kennurum allra drekka eins og fiska!
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ég gat ekki haldið upp.
Dialogue: 0,1:06:38.62,1:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hvers vegna í öllum skólum er það mitt?\N- Ég veit...
Dialogue: 0,1:06:42.76,1:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ef skólinn kemst, ég er að fara að deyja!\NVerið varkár!
Dialogue: 0,1:06:47.73,1:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun vera varkár. Ekki hafa áhyggjur.\NÞað mun ekki vera nein sögusagnir.
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur. Farðu að sofa.
Dialogue: 0,1:06:52.90,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Þvoið upp! Þú óþefur af áfengi.
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Lagi. Sleep.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna ætti ég að vera sú eina\Nað vera varkár?
Dialogue: 0,1:07:00.91,1:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Hvað!
Dialogue: 0,1:07:03.45,1:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun vera varkár.
Dialogue: 0,1:07:16.23,1:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,1:07:18.73,1:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Miður, en má ég pissa við hliðina á þér?
Dialogue: 0,1:07:21.23,1:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- Nei!\N- Ég mun snúa.
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, ég get ekki haldið mig!
Dialogue: 0,1:07:28.01,1:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: 0,1:07:36.68,1:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ertu að gera?
Dialogue: 0,1:07:41.22,1:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Park Sangmin, hvað ertu að gera!
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Sagði ég ekki vara þig að drekka ekki of mikið!
Dialogue: 0,1:07:57.30,1:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Mér líður eins og skít.
Dialogue: 0,1:08:37.28,1:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Nú áherslu!
Dialogue: 0,1:08:51.22,1:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park.
Dialogue: 0,1:08:53.33,1:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:55.50,1:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Fá grip á konunni þinni.
Dialogue: 0,1:09:00.64,1:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park!
Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah, já, Miss Kim!
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Er þetta ekki dásamlegur?
Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, hvað ert þú að gera eftir skóla?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, afi minn er veikur.
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- Þú verður að vera fyrsti sonur.\N- Ég er eini sonur.
Dialogue: 0,1:09:33.53,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Fjölskyldan verður veik karlkyns línu.
Dialogue: 0,1:09:38.07,1:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Við erum öll synir nema fyrir mig.\NEr það ekki fyndið?
Dialogue: 0,1:09:43.81,1:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ég er bara að grínast.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park...
Dialogue: 0,1:09:48.28,1:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- Það er allt í lagi.\N- A bjarta bros.
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,- Krakkarnir eru að horfa á.\N- Látum þá horfa á.
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:10:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er með gamla vinnukona?\NHún er veiddur bráð sína.
Dialogue: 0,1:10:00.100,1:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Gamla vinnukona er sorglegt.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Hún gerði líkamlega kennaramenntun\Nflytja í annan skóla.
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- Halló, herra.\N- Hæ.
Dialogue: 0,1:10:12.51,1:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Var það gott?
Dialogue: 0,1:10:15.94,1:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Varstu að horfa?
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Þú virtist\Nvirkilega notalegu hádegisverð saman.
Dialogue: 0,1:10:21.52,1:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Það var frábært.\NBetri en þrá brauð Skólinn búð.
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Öfundsjúkur?
Dialogue: 0,1:10:29.59,1:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert svo aumingi!
Dialogue: 0,1:10:33.50,1:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,- Halló, herra.\N- Uh, já.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,- Halló, Mr Park.\N- Uh, já, hi.
Dialogue: 0,1:10:42.27,1:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- Er Lee Jungwoo hér?\N- Já, það mun vera ég.
Dialogue: 0,1:10:48.78,1:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ertu Lee Jungwoo?\N- Já.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- Svo Þú ert Jungwoo...\N- Já, ég er Lee Jungwoo.
Dialogue: 0,1:10:56.35,1:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Jungwoo, var sushi gott?\N- Hvað?
Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Þú lítur vel út. Hafðu það upp!
Dialogue: 0,1:11:20.51,1:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- Með gaman?\N- Já.
Dialogue: 0,1:11:54.38,1:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ég var að fá til the gaman hluti!
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Þau eru öll nakinn. Hvernig getur þú sagt að það sé gaman?
Dialogue: 0,1:12:00.95,1:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ekki segja að um áhugamál mitt!\N- Þér kallið það áhugamál?
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- Gefðu mér hana!\N- Gleymdu því!
Dialogue: 0,1:12:06.32,1:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Það er rannsóknarefni. Gefðu það aftur!
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Þú ættir að skammast þín!\NÉg er að læra!
Dialogue: 0,1:12:09.96,1:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Síðan loka hurðinni!
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hætta að horfa!\N- Þegiðu!
Dialogue: 0,1:12:23.64,1:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,- Alright, svo gefa það til baka.\N- Nei
Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- ég er miður, svo gefa það til baka.\N- Þú ert því miður?
Dialogue: 0,1:12:27.61,1:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Það mun ekki stoppa þig frá að horfa á það aftur!
Dialogue: 0,1:12:30.18,1:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Gimme. Allt í lagi.
Dialogue: 0,1:12:32.78,1:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ekki eins og þú vilt!
Dialogue: 0,1:12:54.04,1:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Einhver er á dyr!
Dialogue: 0,1:12:59.34,1:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Boeun! Boeun, Miss Kim er á dyr!
Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim?
Dialogue: 0,1:13:18.83,1:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerðir þú til að gera koma\Nhana alla þessa leið!
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit ekki!\NDrífðu og hreinsa þetta upp. Drífðu!
Dialogue: 0,1:13:34.01,1:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Nærföt, nærföt!
Dialogue: 0,1:13:39.21,1:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park ~
Dialogue: 0,1:13:44.79,1:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- Mr Park!\N- Oh god!
Dialogue: 0,1:13:47.62,1:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ó, hurðin er opin ~\N- Já...
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ó, þinn stað hefur allt.
Dialogue: 0,1:13:56.17,1:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- Kona gæti bara passa inn\N- Miss Kim, hvað færir þér hér?
Dialogue: 0,1:14:03.14,1:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, kom ég að gera óhreinum þvottinn þinn.
Dialogue: 0,1:14:06.94,1:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Er að svefnherberginu þínu?\N- Miss Kim!
Dialogue: 0,1:14:25.83,1:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað er það?\N- Sjálfvirk ryksuga.
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sjálfvirk... það er allt af sjálfu sér...
Dialogue: 0,1:14:36.00,1:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- Einhver er hér, herra Park.\N- Nei!
Dialogue: 0,1:14:55.76,1:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Það er draugur, draugur!
Dialogue: 0,1:14:58.73,1:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Hver var þetta? Hver var það?
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- Það er systir mín, hún er svolítið brjálaður...\N- Crazy? Það virðist eins og það...
Dialogue: 0,1:15:08.71,1:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Munch er norskur listmálari.
Dialogue: 0,1:15:12.58,1:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,A brautryðjandi í expressjónisma, sem\Nmálverk voru Angist og sorg.
Dialogue: 0,1:15:16.98,1:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,- Þá var...\N- Mr Park.
Dialogue: 0,1:15:19.35,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- Huh, hvað?\N- Gleymdu Munch...
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Segðu okkur fyrsta listaverk\Nþitt í deptartment rómantík.
Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,- Fyrsta listaverk...\N- Já!
Dialogue: 0,1:15:29.69,1:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Skulum halda áfram á bekknum!
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,- Fyrst ást þín!\N- Mr .. segja okkur frá fyrsta ást þína
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,lagi. Fyrsta ástin mín var
Dialogue: 0,1:15:43.47,1:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,eini gesturinn á þremur árum\Nmínu herþjónustu.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,En að maður veit ekki\Nhversu mikið ég eins og hún.
Dialogue: 0,1:15:56.98,1:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Er hún ekki ennþá?
Dialogue: 0,1:15:59.06,1:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Það verður að vera Jisoo.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Hún mega eða mega ekki vita.\NBaka núna í bekknum.
Dialogue: 0,1:16:12.94,1:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig er starfsnám?
Dialogue: 0,1:16:16.34,1:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ég er svo óheppinn að vera fastur\NMeð drengja aðeins menntaskóla!
Dialogue: 0,1:16:20.38,1:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig getur þú verið heppinn\Nþegar þú ert ekki með stelpurnar?
Dialogue: 0,1:16:23.24,1:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Hvað með þig, Sangmin?
Dialogue: 0,1:16:25.62,1:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Allt er frábært, takk fyrir það.
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ég fann að þið þörf\Nnokkurn tíma saman.
Dialogue: 0,1:16:33.76,1:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Hafa boltinn The dude er.
Dialogue: 0,1:16:35.72,1:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Hann fer í skóla þar sem hann getur mætt\Nnokkuð konu hans,
Dialogue: 0,1:16:38.26,1:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,og vera umkringdur\Nungs hár stelpur skóla.
Dialogue: 0,1:16:40.86,1:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig gat hann leiðist þarna?
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ég er leiðindi út af heila mínum.
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Sjá agressívur konu mína í skólanum og heima...
Dialogue: 0,1:16:48.27,1:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Dude, hefur þú fengið ekkert annað en heppni.\NTaktu þetta.
Dialogue: 0,1:16:55.51,1:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er það?\NHerþjónustu...
Dialogue: 0,1:17:00.38,1:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Það er á morgun, svo ekki vera sein.\NOg koma peningum að spila mynt leiki.
Dialogue: 0,1:17:10.66,1:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Maðurinn þinn er af að þjóna landi sínu!
Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Hönd!
Dialogue: 0,1:17:13.90,1:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,- Nei, það er "Victory!"\N- Victory!
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Sjáumst seinna.
Dialogue: 0,1:17:18.67,1:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ó, og ekki gleyma hvað ég bað þig um að gera.
Dialogue: 0,1:17:21.80,1:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Hafa gaman.
Dialogue: 0,1:17:24.14,1:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér. Morning þjálfun er yfir!
Dialogue: 0,1:17:30.08,1:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Tíminn hefur liðið, en ég fékk samt í formi, ég er ekki?
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Bjór maga er að eyðileggja formið.
Dialogue: 0,1:17:38.62,1:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- Þeir eru að undirbúa.\N- Það er sóknir hádeginu lína!
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Morons...
Dialogue: 0,1:17:44.96,1:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér.
Dialogue: 0,1:17:46.36,1:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Sangmin, er það núðlur...
Dialogue: 0,1:17:48.36,1:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Steiktur tofu núðlur?\N- Já.
Dialogue: 0,1:17:50.17,1:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Get ég aðra skál?
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Nei, það er allt í lagi.
Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert ekki að borða, ekki satt?
Dialogue: 0,1:17:59.54,1:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Er að Sushi?
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,- Victory!\N- Victory!
Dialogue: 0,1:18:07.65,1:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,- Þakka þér.\N- Þú ert velkominn.
Dialogue: 0,1:18:22.87,1:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er því miður. Ég fór bara aðeins eitt.\N- Hafðu ekki áhyggjur.
Dialogue: 0,1:18:26.67,1:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Það er allt í lagi. Er það gott, dude?
Dialogue: 0,1:18:30.21,1:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ekki tala við mig. Það er gott.
Dialogue: 0,1:18:31.98,1:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Á minnstur þú gætir boðið einhverjum.
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,- Vilja a stykki af Kimchi?\N- Kimchi, Kimchi...
Dialogue: 0,1:18:39.32,1:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Annað stykki væri gaman.
Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,A stór stykki! Slepptu!
Dialogue: 0,1:18:44.99,1:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ertu ekki Marine Park?
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Victory...
Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Victory!
Dialogue: 0,1:18:55.63,1:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Victory!
Dialogue: 0,1:19:00.14,1:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,- Invincible!\N- Invincible!
Dialogue: 0,1:19:01.60,1:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Marines!\N- Marines!
Dialogue: 0,1:19:03.07,1:19:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Þegar sjávar, alltaf sjávar.
Dialogue: 0,1:19:05.61,1:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvað vilja þær?
Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Marines er allt svona.
Dialogue: 0,1:19:09.88,1:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,- Gerðu eitthvað!\N- Ah, ljúffengt.
Dialogue: 0,1:19:12.82,1:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Hættu! Ekki snerta ekki neitt!
Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Invincible... Marines...
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Mister, hvað finnst þér þú ert að gera!
Dialogue: 0,1:19:22.99,1:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,- Stattu upp!\N- Þetta mun ekki taka langan tíma.
Dialogue: 0,1:19:25.23,1:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,A feisty einn, er það ekki?\NErt þú konan hans eða hvað?
Dialogue: 0,1:19:31.34,1:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- Já, ég er konan hans!\N- Því miður, hún er litla systir mín.
Dialogue: 0,1:19:34.74,1:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er þarna til að fela!
Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig þora að ýta hubby mína í kring? Afsökunar!
Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er sjávar.\N- Nú!
Dialogue: 0,1:19:42.75,1:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er sjávar.\N- Afi minn er sjávar, líka!
Dialogue: 0,1:19:45.18,1:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er ári stöðu þína! Hvaða ár!?
Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Boeun...
Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Nú er ég að fara á sjó.
Dialogue: 0,1:19:56.29,1:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Kasta neti til að veiða fisk ~
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ég er rómantísk köttur ~
Dialogue: 0,1:20:05.30,1:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Meow ~
Dialogue: 0,1:20:07.57,1:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Mín heitir varir vilja snerta mjúka gljáa.
Dialogue: 0,1:20:16.95,1:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Og tilfinningar mínar er hægt að ná hjartanu ~
Dialogue: 0,1:20:27.63,1:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú enn veit ekki.
Dialogue: 0,1:20:37.84,1:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Meira en einhver, ég mun elska þig ~
Dialogue: 0,1:20:48.01,1:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ég mun elska þig ~\N- Forever ~
Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ég mun elska þig ~\N- Eins og þessari stundu,
Dialogue: 0,1:20:59.09,1:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Meira en einhver, ég mun elska þú ~
Dialogue: 0,1:21:08.47,1:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Við getum ekki mætt ~\NTilfinningin er mikilvægt ~
Dialogue: 0,1:21:13.87,1:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Það er það sem ég held að ~\NÉg vil ekki það að vera of einfalt ~
Dialogue: 0,1:21:20.38,1:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Jafnvel ef það getur verið bara þetta einu sinni ~\NTilfinningin er mikilvægt ~
Dialogue: 0,1:21:25.75,1:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Það er það sem ég held að ~\NÉg vil ekki það að vera of hratt ~
Dialogue: 0,1:21:31.82,1:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ég samt veit ekki hvað ást er ~\Nbíða aðeins lengur ~
Dialogue: 0,1:21:37.66,1:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,= = Ef þú elskar virkilega mig ~\NÞú getur beðið aðeins lengur ~
Dialogue: 0,1:21:44.17,1:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ég samt veit ekki hvað ást er ~\Nbíða aðeins lengur ~
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú elskar virkilega mig ~\NÞú getur beðið aðeins lengur ,
Dialogue: 0,1:21:56.12,1:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Jafnvel ef það má bara einu sinni ~\NTilfinningin er mikilvægt ~
Dialogue: 0,1:22:02.19,1:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki hitta þig, ég get ekki ~
Dialogue: 0,1:22:12.60,1:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,stöðva það.
Dialogue: 0,1:22:15.27,1:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- Kitla, Kitla ~\N- Hættu ~
Dialogue: 0,1:22:24.51,1:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nice mynd.\N- Hullo, hullo!
Dialogue: 0,1:22:27.28,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- Hver ert þú fólk?\N- Við erum hoodlums.
Dialogue: 0,1:22:29.85,1:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert sykur pabbi hennar, er það ekki?
Dialogue: 0,1:22:31.98,1:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- Cute.\N- Mjög sætur.
Dialogue: 0,1:22:33.85,1:22:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Viltu deyja með hendurnar!
Dialogue: 0,1:22:35.62,1:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ég myndi elska að vera sykur pabbi hennar.
Dialogue: 0,1:22:37.69,1:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, Sangmin, skít!
Dialogue: 0,1:22:43.96,1:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert allur dauður kjöt.
Dialogue: 0,1:22:45.96,1:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Slepptu!
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Getur þú ekki skrá á pappír, ekki satt?
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig getur þetta hár schooler vera kona þín?
Dialogue: 0,1:22:54.34,1:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Þeir segja allt sem þeir eru gift stúlkunni þegar þau eru gripin.
Dialogue: 0,1:22:58.31,1:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Það er satt.
Dialogue: 0,1:23:00.95,1:23:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ég er enginn sykur pabbi. Þú getur athugað met mitt þá.
Dialogue: 0,1:23:03.75,1:23:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Mister, það er satt. Við erum gift.
Dialogue: 0,1:23:08.49,1:23:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert bæði fjandans hjá mér, er það ekki?
Dialogue: 0,1:23:11.56,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er heimurinn að koma til?
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ég er svo reiður. Hvernig væri að fá slá upp svona?
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig ætlar þú að lifa í hinum raunverulega heimi!
Dialogue: 0,1:23:39.22,1:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig koma allir sem þú mætir er hrekkjusvín?
Dialogue: 0,1:23:43.09,1:23:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef áhyggjur mjög um þig.
Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,- Stop...\N- Halda Rolling...
Dialogue: 0,1:23:48.66,1:23:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig ætlar þú að fara í skóla með andlit eins og þetta?
Dialogue: 0,1:23:52.77,1:23:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef áhyggjur af skóla...
Dialogue: 0,1:23:56.64,1:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Allt verður í lagi.\NJá...
Dialogue: 0,1:24:06.98,1:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Halló.
Dialogue: 0,1:24:19.06,1:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Athygli!
Dialogue: 0,1:24:20.46,1:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Fyrir hátíðinni skóla á þessu ári, bekknum\Ner úthlutað til skreytingar.
Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:26.33,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:24:26.33,1:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,1:24:28.20,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Stage skreytingar verður gert með nr 1 í 15.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Stúkunni og stigar, nr 16 til 21.
Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,The Entrance, nr 23-32.
Dialogue: 0,1:24:39.21,1:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Og nr 22!\N- Já?
Dialogue: 0,1:24:41.48,1:24:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Nr 22 verður að gera skálanum vegg. Alone!\NÞað er allt!
Dialogue: 0,1:24:53.26,1:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,En, Miss Kim!
Dialogue: 0,1:24:55.49,1:24:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Það er ósanngjarnt.\NHvernig Boeun mála að gríðarstór vegg sjálf?
Dialogue: 0,1:24:59.30,1:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Right! Ég sagði henni að gera það sjálf! Svo hvað!?
Dialogue: 0,1:25:05.94,1:25:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Með heppni mína með mönnum, hvað var ég að hugsa?
Dialogue: 0,1:25:20.89,1:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert gríðarstór.
Dialogue: 0,1:25:38.34,1:25:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Hefur þú hugsað um hvað þú munt mála?
Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Nr
Dialogue: 0,1:25:43.51,1:25:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Hvað áttu við?\NJafnvel ef ég vildi til að hjálpa þér,
Dialogue: 0,1:25:47.75,1:25:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki, af ótta við að byrja sögusagnir í skólanum.\NÉg er mjög áhyggjufull.
Dialogue: 0,1:25:53.02,1:25:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef áhyggjur mjög um þig, Boeun.
Dialogue: 0,1:25:56.22,1:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Veistu hvað ég er að hugsa?\NErt þú?
Dialogue: 0,1:25:58.53,1:26:22.52,Default,,0000,0000,0000,,- Skera það út.\N- Boeun!
Dialogue: 0,1:26:22.52,1:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Shhh!
Dialogue: 0,1:26:24.48,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Fylgdu mér.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,1:26:49.64,1:26:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ég þarf að vera lesbía.\NMér finnst vinur minn betur en dreng.
Dialogue: 0,1:26:54.68,1:27:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú ert lesbía, ég er að svindla kona.
Dialogue: 0,1:27:16.54,1:27:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey ~ maðurinn þinn er svo sætur.
Dialogue: 0,1:27:20.71,1:27:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Hætta að tala um að maður sem tapar.
Dialogue: 0,1:27:22.94,1:27:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Hann heldur glápa á þig á bekknum.
Dialogue: 0,1:27:27.35,1:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Hann hefur kaldur hlið á honum.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Cool rassinn minn!
Dialogue: 0,1:27:35.76,1:27:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Suh Boeun!
Dialogue: 0,1:27:38.79,1:27:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit að þú ert að sjá Jungwoo\Nmeð rómantíska tilfinningar,
Dialogue: 0,1:27:46.10,1:27:51.51,Default,,0000,0000,0000,,en hefur þú alltaf hugsun\Num tilfinningar Sangmin er?
Dialogue: 0,1:27:51.51,1:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ég held virkilega að þú eins Sangmin.\NÉg rétt?
Dialogue: 0,1:27:58.98,1:28:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Nei .. Sangmin er bara eins og stóri bróðir þar sem við vorum lítil.
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- Hættu heimskulegur í kring.\N- Þú ert alltaf á bakinu.
Dialogue: 0,1:28:27.11,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, sauma munninn, loka.\N- Uh?
Dialogue: 0,1:28:43.22,1:28:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Vá, líta á öllum þessum mat.\NTaflan er varla að halda upp.
Dialogue: 0,1:28:48.66,1:28:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- Borða.\N- Þakka þér fyrir máltíð.
Dialogue: 0,1:28:51.03,1:28:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér fyrir matinn, mamma.
Dialogue: 0,1:28:56.17,1:29:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Easy. Hefur þú verið skipstjóri máltíðir?
Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef virkilega verið upptekinn.
Dialogue: 0,1:29:04.21,1:29:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ég missti elda, það er ljúffengur.
Dialogue: 0,1:29:08.62,1:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Þú ættir ekki að segja að\Nkonan þín er hérna.
Dialogue: 0,1:29:11.22,1:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Þú munt meiða tilfinningar Boeun er.
Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, ekki hafa áhyggjur. Ég er vannært.
Dialogue: 0,1:29:19.53,1:29:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Þegar Boeun nær tuttugu,\Nþú verður algerlega gleyma elda mamma er.
Dialogue: 0,1:29:24.20,1:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, ég hef sett mat í ísskápnum,\Nsvo ekki gleyma, allt í lagi?
Dialogue: 0,1:29:29.07,1:29:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Það verður meira þegar þú ert búinn með það.
Dialogue: 0,1:29:30.87,1:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,1:29:32.14,1:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, það er seint.\NÉg er að fara eftir kvöldmat.
Dialogue: 0,1:29:34.98,1:29:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,1:29:36.14,1:29:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mamma, það er rigning.\NSofa hjá stað sonar þíns.
Dialogue: 0,1:29:40.08,1:29:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Já, mamma.
Dialogue: 0,1:29:42.88,1:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Er það í lagi?
Dialogue: 0,1:29:46.15,1:29:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Sofa, sofa.\NBorða, mamma.
Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ó, allt í lagi.
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Það er staður sonar þíns. Hvað er stór samningur!
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ó, frábært. Svo þægilegt.
Dialogue: 0,1:30:00.64,1:30:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Snúðu þér við.\NNei, ekki á þennan hátt, en hinn.
Dialogue: 0,1:30:07.21,1:30:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Lagi.
Dialogue: 0,1:30:11.41,1:30:23.59,Default,,0000,0000,0000,,- Vertu í þá átt.\N- Allt í lagi, plága.
Dialogue: 0,1:30:23.59,1:30:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ertu sofandi, Boeun?\N- Nei ..
Dialogue: 0,1:30:29.13,1:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Þú getur ekki sofið?
Dialogue: 0,1:30:33.24,1:30:38.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, hugsaði ég um það...\N- Já...
Dialogue: 0,1:30:38.41,1:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Það er ekki sanngjarnt fyrir þig.
Dialogue: 0,1:30:44.88,1:30:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Horfðu á mig, Sangmin.
Dialogue: 0,1:30:52.45,1:30:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvað?
Dialogue: 0,1:30:55.59,1:31:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Vissir þú? Að þú ert mjög sætur?
Dialogue: 0,1:31:01.46,1:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert nokkuð sjálfur.
Dialogue: 0,1:31:05.57,1:31:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin.\N- Já, Boeun...
Dialogue: 0,1:31:24.22,1:31:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:31:28.36,1:31:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, hvað ertu að gera?
Dialogue: 0,1:31:30.39,1:31:33.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað finnst þér?\N- Stop!
Dialogue: 0,1:31:33.20,1:31:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu, Boeun.
Dialogue: 0,1:31:34.70,1:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh, stöðva það!
Dialogue: 0,1:31:56.55,1:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Sleep.
Dialogue: 0,1:32:08.40,1:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Did við mála það mikið?
Dialogue: 0,1:32:11.30,1:32:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Skulum drífa sig með þetta.\NÞað er ekki mikill tími eftir til hátíðarinnar.
Dialogue: 0,1:32:14.04,1:32:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- Drífðu!\N- Allt í lagi.
Dialogue: 0,1:32:26.05,1:32:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bíddu!
Dialogue: 0,1:32:31.52,1:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha, Gotcha!
Dialogue: 0,1:32:41.33,1:32:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ég sé að þú hefur verið að vinna hörðum höndum, en er hægt að klára á þessum hraða?
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Hátíðin er að koma upp.
Dialogue: 0,1:32:51.87,1:32:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur. Við munum vera með þá.\NJá, og það mun líta vel út líka.
Dialogue: 0,1:32:58.15,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Really? Við munum sjá um það...
Dialogue: 0,1:33:04.42,1:33:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef séð nógu...
Dialogue: 0,1:33:08.76,1:33:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Whatever...
Dialogue: 0,1:33:12.73,1:33:16.30,Default,,0000,0000,0000,,The hag hefur komið fram.
Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Til að finna sök á mála vegg okkar.
Dialogue: 0,1:33:20.40,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim,
Dialogue: 0,1:33:22.34,1:33:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim,
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,með viðbjóðslegur tón hennar, hún...
Dialogue: 0,1:33:28.51,1:33:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ég hata að viðurkenna það, en við höfum gert hræðilegt starf.
Dialogue: 0,1:33:32.05,1:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- Það er allt í lagi.\N- Virkilega?
Dialogue: 0,1:33:37.52,1:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Skulum þvo hendur okkar og grípa sumir snarl.
Dialogue: 0,1:33:42.39,1:33:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú að sjá um máltíð Sangmin er?
Dialogue: 0,1:33:45.73,1:33:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Það er mjög erfitt að vera nemi og þú veist.
Dialogue: 0,1:33:47.70,1:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Það gæti ekki að vera erfitt!
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, en hann er maðurinn þinn.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ég er upptekinn sjálfur.\NOg hann mun aldrei sleppa máltíð.
Dialogue: 0,1:33:58.08,1:33:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Hverskonar konu ert þú?
Dialogue: 0,1:33:59.81,1:34:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Síðan sem þú vera konan hans.\NMrs Park Sangmin.
Dialogue: 0,1:34:02.94,1:34:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Gleymdu því. Ég vil það ekki.
Dialogue: 0,1:34:05.48,1:34:21.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hvers vegna skyndilega áhuga!\N- Þegiðu.
Dialogue: 0,1:34:21.77,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Park Sangmin! Hvar ert þú?
Dialogue: 0,1:34:25.47,1:34:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ætti ekki að vera að hjálpa mér?
Dialogue: 0,1:34:33.78,1:34:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ég trúði því ekki sjálfur!
Dialogue: 0,1:34:50.50,1:34:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- Coke.\N- Takk.
Dialogue: 0,1:34:52.29,1:34:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- Góður?\N- Já.
Dialogue: 0,1:34:53.80,1:35:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- Eta. Við munum vera að mála þar til dögun.\N- Hvað?
Dialogue: 0,1:35:03.04,1:35:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, er ekki hún babe?
Dialogue: 0,1:35:05.57,1:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hún er drottning Jr High Sunil Girls.
Dialogue: 0,1:35:07.24,1:35:09.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, láttu mig sjá.\N- Hey!
Dialogue: 0,1:35:09.01,1:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að fara að gera að fara á hana,\Nsvo gott skot, takk.
Dialogue: 0,1:35:12.42,1:35:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Lagi.
Dialogue: 0,1:35:16.22,1:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Bara fæ ekki blásið burt.
Dialogue: 0,1:35:18.92,1:35:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Frá þessum degi,\Nhún er kona Jóhannsdóttir Dongku er!
Dialogue: 0,1:35:26.33,1:35:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Afsakið mig, en, er\Nþú ekki að fara að Sunil Girls 'Jr High?
Dialogue: 0,1:35:31.04,1:35:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Þarna.\NEr það ekki systir Dongku er?
Dialogue: 0,1:35:34.37,1:35:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Hvar? Það er í raun systir hans.
Dialogue: 0,1:35:38.11,1:35:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Maðurinn hennar leit eldri en það...
Dialogue: 0,1:35:40.84,1:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Og, hver er það?
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Hún hlýtur að hafa fallið fyrir yngri dude.
Dialogue: 0,1:35:45.72,1:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,1:36:00.33,1:36:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Öll fjölskyldan er heimskulegur í kring!
Dialogue: 0,1:36:03.84,1:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ég fékk númerið hennar. Vissir þú að fá gott skot?
Dialogue: 0,1:36:07.20,1:36:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hér.
Dialogue: 0,1:36:26.09,1:36:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Koma á mánaðarlega FAMILY kvöldmatnum\Náður en það er of seint.
Dialogue: 0,1:36:31.56,1:36:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo, ég verð að fara heim.
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Nú þegar?
Dialogue: 0,1:36:46.51,1:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Drífðu í og sitja.
Dialogue: 0,1:36:48.15,1:36:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Getur þú ekki vera snemma?
Dialogue: 0,1:36:50.35,1:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Lát hana í friði.
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Það er allt í lagi. Við skulum borða.
Dialogue: 0,1:36:54.85,1:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,The chili smokkfiskur var frábært...
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Athygli, takk.\NÉg mun nú sýna þér kærasta minn!
Dialogue: 0,1:37:03.36,1:37:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Áttu kærasta?\N- Já, að sjálfsögðu.
Dialogue: 0,1:37:06.33,1:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nú taka gott útlit.\N- Það er hún?
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Hún er betri en systir þín.
Dialogue: 0,1:37:13.57,1:37:22.55,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, líta... líta...\N- Hver er það? Huh?
Dialogue: 0,1:37:22.55,1:37:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Boeun!
Dialogue: 0,1:37:26.02,1:37:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:37:27.38,1:38:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,1:38:00.99,1:38:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Þegar þú varst lítil,
Dialogue: 0,1:38:04.32,1:38:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ég ýtti alltaf þig á þessum gangi hér.\NÞú elskaði það virkilega.
Dialogue: 0,1:38:14.67,1:38:19.27,Default,,0000,0000,0000,,En einn daginn,
Dialogue: 0,1:38:19.27,1:38:25.41,Default,,0000,0000,0000,,þú féll af sveiflu á meðan ég var að ýta á.
Dialogue: 0,1:38:25.41,1:38:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ég gerði í raun það á tilgangi.
Dialogue: 0,1:38:29.08,1:38:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hryggur, Sangmin...
Dialogue: 0,1:38:42.43,1:39:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Allir vilja vera áhyggjufull.\NSkulum fara.
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Þessu hjónabandi...
Dialogue: 0,1:39:11.66,1:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Það virðist eins og afi þinn neyddi þig inn í það,
Dialogue: 0,1:39:15.59,1:39:22.97,Default,,0000,0000,0000,,en í raun við vildum hafa\NSangmin sem okkar sonur-í-lög.
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Manstu? Hversu oft myndir þú gráta?
Dialogue: 0,1:39:28.91,1:39:34.95,Default,,0000,0000,0000,,En þegar Sangmin kom,\Nbros myndi dreifast á andlit þitt.
Dialogue: 0,1:39:34.95,1:39:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Þú myndir falla allan tímann.
Dialogue: 0,1:39:39.22,1:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Skafa og brjóta þig.\NSangmin fannst verra en ég gerði.
Dialogue: 0,1:39:51.93,1:40:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Hann bar þig á bakinu allan tímann, að Sangmin.
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, öfunda ég þig.
Dialogue: 0,1:40:05.74,1:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig hann eyðir meiri tíma á skóla\Nhátíð þinni en sýningu útskrift hans,
Dialogue: 0,1:40:09.28,1:42:20.55,Default,,0000,0000,0000,,giska ég hann er farinn að mála vegg með Yongju og Youngchul...
Dialogue: 0,1:42:20.55,1:42:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Sangmin!
Dialogue: 0,1:42:56.72,1:43:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Ég kom með fjölskyldunni til að sjá þig,
Dialogue: 0,1:43:00.42,1:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,en neyðarástand í landsliðið þinn neyðir mig til að snúa sér.
Dialogue: 0,1:43:03.93,1:43:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú að gera vel?
Dialogue: 0,1:43:06.29,1:43:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Fyrir nokkrum dögum síðan, þungur snjór kom í Seoul.
Dialogue: 0,1:43:09.60,1:43:12.40,Default,,0000,0000,0000,,The Han River er frosinn eins og heilbrigður...
Dialogue: 0,1:43:12.40,1:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Það er kaldara hérna, ekki satt?\NEkki grípa ekki kvef.
Dialogue: 0,1:43:17.84,1:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Og þetta er leyndarmál
Dialogue: 0,1:43:20.88,1:43:25.15,Default,,0000,0000,0000,,en mamma mín segir að ég hafi orðið kona núna.
Dialogue: 0,1:43:25.15,1:43:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ég er svolítið á bak en aðrar stelpur,
Dialogue: 0,1:43:27.25,1:43:33.52,Default,,0000,0000,0000,,En að vera hálfviti sem þú ert,\Nþú munt ekki skilja hvað ég meina, verður þú?
Dialogue: 0,1:43:33.52,1:43:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Það er undarlegt, en þegar þú varst í kring, ég hataði hugaður þína,
Dialogue: 0,1:43:38.93,1:43:42.63,Default,,0000,0000,0000,,en fjarveru þinni hefur mig vantar þig.
Dialogue: 0,1:43:42.63,1:43:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú tilfinning eins?
Dialogue: 0,1:43:44.60,1:43:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Þá verður gott að mér héðan í frá. Stupid.
Dialogue: 0,1:43:49.80,1:43:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Vonbrigði að geta ekki\Ntil að hitta þig er mömmu gráta þinn.
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:44:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Engu að síður, þetta bréf, vona ég að það nær þér.
Dialogue: 0,1:44:57.84,1:45:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvar hefur þú verið?\NÉg hef verið að leita út um allt fyrir þig.
Dialogue: 0,1:45:01.01,1:45:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Veggurinn er mikill.
Dialogue: 0,1:45:03.18,1:45:08.25,Default,,0000,0000,0000,,- I. .. hafa eitthvað að segja.\N- Já, hvað?
Dialogue: 0,1:45:08.25,1:45:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hryggur. Ég hef verið svo eigingjarn.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Til þín og...
Dialogue: 0,1:45:16.09,1:45:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er fengið í þig?
Dialogue: 0,1:45:18.89,1:45:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ég er að brjóta upp með þér.\NÉg er hryggur, Jungwoo.
Dialogue: 0,1:45:30.50,1:45:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Fólk hlæja og dans en ég hata að hlæja ~
Dialogue: 0,1:45:38.41,1:45:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Þó við drekka og leita að ást,\Nvið gleyma sannleikanum ~
Dialogue: 0,1:45:48.59,1:45:50.72,Default,,0000,0000,0000,,hverju ertu seint?
Dialogue: 0,1:45:50.72,1:45:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Sástu hann?
Dialogue: 0,1:45:52.26,1:45:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Hver? Manninn þinn eða kærasta?
Dialogue: 0,1:45:54.90,1:45:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki að grínast!
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:45:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Þarna er hann.
Dialogue: 0,1:45:59.10,1:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Mér finnst brosandi trúður ~\NJá, já, já, já ~
Dialogue: 0,1:46:03.54,1:46:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ég eins og trúður sem nær sorg ~
Dialogue: 0,1:46:23.26,1:46:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Eru þeir ekki frábær?
Dialogue: 0,1:46:25.26,1:46:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Nú, nemi, Park Sangmin deila nokkrum orðum með okkur.
Dialogue: 0,1:46:39.24,1:46:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ég þakka öllum, skólastjóri, allir kennarar...
Dialogue: 0,1:46:44.71,1:46:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Og allir nemendur fyrir að hjálpa mér að klára\Nþetta starfsnám í einu stykki.
Dialogue: 0,1:46:54.69,1:46:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Það kann að hafa verið stuttan tíma,
Dialogue: 0,1:46:57.56,1:46:59.80,Default,,0000,0000,0000,,en persónulega,
Dialogue: 0,1:46:59.80,1:47:12.41,Default,,0000,0000,0000,,það hefur skilið eftir mér dýrmætar minningar\NÉg mun bera fyrir the hvíla af lífi mínu.
Dialogue: 0,1:47:12.41,1:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mr Intern, skera leiðinlegur vitleysa og sýna okkur nokkrar heiðarlega.
Dialogue: 0,1:47:17.48,1:47:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park Sangmin er giftur maður.
Dialogue: 0,1:47:26.06,1:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Vissir þú ekki vita?
Dialogue: 0,1:47:27.72,1:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað, það er ekki synd að vera gift.
Dialogue: 0,1:47:32.39,1:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,En í raun að þú ert gift 15 ára\Nmenntaskóla stúlka, ekki satt?
Dialogue: 0,1:47:38.44,1:47:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Til Jóhannsdóttir Boeun sem situr þarna...
Dialogue: 0,1:47:51.95,1:47:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Rétt. Við erum gift.
Dialogue: 0,1:47:55.95,1:47:58.96,Default,,0000,0000,0000,,En Boeun hafði ekkert val.
Dialogue: 0,1:47:58.96,1:48:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Eina glæpur hún er framið var að veita\Nsíðasta ósk veikur afa síns.
Dialogue: 0,1:48:03.89,1:48:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Það var gegn hennar vilja til að giftast mér.
Dialogue: 0,1:48:09.40,1:48:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Hún má vera giftur, en hún er enn 15 ára gamall framhaldsskóli stúlka.
Dialogue: 0,1:48:18.44,1:48:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Hún fer brjálaður yfir skál af chili og Spaghetti.
Dialogue: 0,1:48:25.91,1:48:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hún elskar sætur stjörnur og sushi-\N... elskandi aðlaðandi leikmaður baseball.
Dialogue: 0,1:48:36.99,1:48:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Daglegur, hún er stressuð yfir prófum,\Nog gilda um háskóla.
Dialogue: 0,1:48:42.63,1:48:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ég vona að þú munt ekki ofsækja\NBoeun er skóla líf yfir hjónabandi skjali.
Dialogue: 0,1:48:53.84,1:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ég bið ykkur öll.
Dialogue: 0,1:48:57.88,1:49:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, ég er ekki krakki lengur.
Dialogue: 0,1:49:06.92,1:49:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Síðan ég var lítil, þú varst alltaf við hlið mér.
Dialogue: 0,1:49:12.26,1:49:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ég var aldrei kunnugt um undarlegt tilfinningar... inni...
Dialogue: 0,1:49:19.50,1:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,En... Ég held að ég elska þig...
Dialogue: 0,1:50:14.89,1:50:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Léleg Dongku okkar.\NHún er endir allra gaman og spila.
Dialogue: 0,1:50:18.80,1:50:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Gaman og spila...
Dialogue: 0,1:50:19.96,1:50:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ég vissi það frá því hann var fastur á\Nað skólinn drottning eða hvað...
Dialogue: 0,1:50:22.83,1:50:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ég get ekki trúað afi féll fyrir ömmu sinni.
Dialogue: 0,1:50:26.07,1:50:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- Ég trúi þessu ekki...\N- Hún er björt þó.
Dialogue: 0,1:50:28.87,1:50:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Bara íhuga það að byrja snemma! Gerðu það!
Dialogue: 0,1:50:33.84,1:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Gera það!
Dialogue: 0,1:50:35.14,1:50:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ó, leggja upp og afhýða hvítlauk.
Dialogue: 0,1:50:39.32,1:50:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki í aðstöðu til að segja þetta, en
Dialogue: 0,1:50:42.42,1:50:46.76,Default,,0000,0000,0000,,getur þú fela Lop-hliða rassinn, en ekki Lop-stór kúlur.
Dialogue: 0,1:50:46.76,1:50:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, hamingju.
Dialogue: 0,1:50:48.73,1:50:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Það er gott að hún hefur ekki hugmynd.
Dialogue: 0,1:50:50.20,1:50:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Hver myndi giftast Lop-stór bolti maður\Nef þeir vissu, ekki satt?
Dialogue: 0,1:50:55.10,1:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,1:50:57.97,1:51:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ó, þú ert hér!
Dialogue: 0,1:51:01.97,1:51:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ó, pabbi!
Dialogue: 0,1:51:03.51,1:51:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert hér.
Dialogue: 0,1:51:04.81,1:51:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ég er í raun að fá inn flögnun þetta...
Dialogue: 0,1:51:09.31,1:51:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Fékkstu gift afhýða hvítlauk?
Dialogue: 0,1:51:14.52,1:51:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Mamma!
Dialogue: 0,1:51:16.15,1:51:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Lagi!
Dialogue: 0,1:51:19.76,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Segja ostur. Einn, tveir, þrír!