[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Eksekutif Produser: Soma H.Z. Chung
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Produser Choi: Soonsik
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Co-Produser: Dojun Park
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Co-Executive Produser:\NLee Dongjoo, Seokjun Lee
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Dibintangi:\NKim Raewon
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Moon Geunyoung
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Direktur: Hojun Kim
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,MY LITTLE BRIDE
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,akung ~!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kamu tidak boleh menendang itu ...
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak berubah sedikit pun.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh itu kamu, Boeun.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau gadis dewasa sekarang.tubuh yang bagus!
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Lekuk yang bagus.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Jatuhkan, oke?
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kau gadis kecil!
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Hei, yang benar saja!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terlihat sangat bagus dan mengkilat ...
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti menatap. Kamu membuat matamu sakit.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, hanya saja mereka terlihat akrab.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pula, apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau sangat rindu padaku sehingga kau harus bolos sekolah?
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini ulang tahun sekolah.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,aku terpaksa datang ke sini.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku membuang-buang waktu saja ketika aku benar-benar harus belajar.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, hanya ada 2 tahun lagi sampai ujian nasional.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi orang-orang seperti kamu benar-benar membuat perguruan tinggi terlihat tidak diinginkan.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Kau cabul dan playboy.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku mungkin playboy, tapi aku tidak cabul.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini perkenalanmu.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya untuk kamu! Merahasiakannya untuk keluarga.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Cantik, bukan? Ini empuk. benar2 tebal.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Kau cabul!
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku harus membantu kamu menaruhnya di?
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,- Haruskah aku?\N- Apakah kamu ingin aku meninjumu?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,- Anakku! anakku pulang!\N- Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat Datang di rumah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana perjalananmu?\N- Baik. Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,- Menunggu Kakek. Cepat.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, itu berat. Aku akan membawanya.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah berubah.
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa semua terburu-buru? Dan apakah kakek benar-benar sakit?
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Anakku, kuatkan dirimu, oke?
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Lezat, bukan?
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku sendiri, hanya untukmu, kakek.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar lezat.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada seorang pun tetapi kamu bisa mengurusku dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, aku hanya cucu kamu.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar tumbuh. Sekarang kamu terlihat seperti seorang wanita.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin telah tumbuh, tapi dia masih anak-anak.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menikah di hari tua.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan kakek?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Seorang wanita menikah.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, datang duduk di sini.\N- Ya, kakek.
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua, dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin pernah mendengar cerita ini sebelumnya ...
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,kakek Sangmin adalah\Nseorang teman lama dan kawan perang
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita masih muda, kami membuat perjanjian,
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menikahkan anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalian berdua hanya punya satu anak saja.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pakta kami diturunkan ke generasi berikutnya.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,aku berharap kalian berdua dapat memenuhi janji ini.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! Kakek ingin kamu menikah Sangmin!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,menikahi Sangmin?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Kakek pasti bercanda !
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Menikah Sangmin?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey! kakek kamu tidak bercanda!
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mati dengan damai setelah kalian berdua menikah!
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini, aku bisa menghadapi kakek sangmin.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana seorang murid sekolah menengah menikah!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Siapapun lebih dari 15 tahun bisa menikah dengan\Npersetujuan orang tua mereka.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak banyak waktu yang tersisa, kau tahu?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku tidak akan.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Maaf kakek tapi aku akan melupakan apa yang baru kau dikatakan.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Dia belum selesai berbicara!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku terdiam sendiri.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ini aku. Aku kembali.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku kembali ke Korea,\Nberdiri di depan kantor departemen.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ada banyak orang baru di departemen
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabarmu?\N- Oh, ya.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Gadis-gadisnya luar biasa!\NMari kita keluar bersama-sama setelah kelas berakhir.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar kejutan!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Apakah sudah setahun?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku kembali untuk beberapa bisnis keluarga.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. aku terlihat ...
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,- Membuatku terlalu sibuk ...\N- Ayo ...
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Datang kembali ketika aku TA.\NIni akan membantu ketika kamu melewatkan kelas.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku, seorang mahasiswa, melakukan itu?
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, tahun lalu aku ...
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Teman, teman baik aku!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabarmu!\N- Baik kawan!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah dia! Kehidupan di Barat telah kau selesaikan dengan baik!
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatmu kembali?\NMasalah di rumah?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,- ya sesuatu di rumah ...\N- Hah? Apa?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.93,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan menikah ... sialan.\N- Hah? sialan!
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apakah seorang gadis hitam atau putih?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Berdebar!
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kamu harus tahu tentang itu ~
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya 17 tahun ~
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, datang diam-diam ~
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Di sana-sini ~
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat seperti rewel.\NPecundang ...
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,- Shh! Mereka akan mendengar mu.\N- Mengapa? Apakah kamu pikir kau berbeda?
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Dokter bilang aku memiliki 20 tahun lagi untuk pergi!
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan rencana.\NAku akan membuat pergerakan. Dukung aku.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghidupkannya.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia orang itu?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghidupkannya. Ingat?
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ya ...
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar berharap mereka tidak akan bermain hal itu lagi di TV.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira pernikahan benar-benar di.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan aku lakukan, ibu?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah kuat, Nak.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Kabulkan satu permintaan kakek ini.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita menyebutnya hari!
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau Suh Boeun, kelas 1, kan?
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau begitu lucu, bukankah kamu setuju?
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apa?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya orang yang aku tahu.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang mereka semua katakan.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengatakan yang sebenarnya!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar berpikir tentang hal itu,
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,dan aku akan bicara lebih dulu.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,- Mari kita lakukan saja.\N- Apakah kamu gila?
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku bercanda.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu pikir aku ingin?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin melakukannya dengan kamu!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika aku melakukannya,
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,itu gila. Aku hanya 15 tahun!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan membelikanmu makan malam.
Dialogue: 0,0:14:55.100,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Atau apa pun yang kamu butuhkan.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tuan, kamu seorang playboy, bukan?
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun.\N- Hah?
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu dapat melakukan ini padaku?
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku mungkin cantik, tapi
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu seperti ini ...
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey ...
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Hyewon, hentikan!
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.\N- Hah?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti, Boeun.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ingat, ini rahasia.\N- Aku tahu.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,- sampai jumpa.\N- Good sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,- Apa masalahnya?\N- Ini bisa dimengerti.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Halo? Ya ...
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa!
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, bagus.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kakek!
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,- Kakek!\N- Kakek!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, kami di sini!
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, Kakek!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, Kakek!\NBangun, Kakek!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,- Paman, ada sesuatu yang salah!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Kakek!
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,itu melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus sudah pergi ke rumah sakit lain!
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Hampir memberi aku serangan jantung!
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,aku keluar dari diriku lagi.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu baik-baik saja, kakek?
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,- Mari kita bicara keluar.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Temani kakekmu, oke?
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:57.85,Default,,0000,0000,0000,,ya.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar khawatir.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu. Dengan anak-anak seperti itu, dia semakin buruk.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ... pernikahan adalah keluar dari pertanyaan!
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ... kamu harus berpikir tentang masa depan Boeun's.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, mari kita menikahkan anak-anak.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,biarkan.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ...
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kakek dan nenek sangmin.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Segera setelah foto ini diambil, perang pecah.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu ingin aku menceritakan rahasia?
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Rahasiakan,
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,kakek kamu memiliki perasaan kepada nenek sangmin.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia cukup cantik.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Namun, setelah kematian kakek sangmin,
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku biarkan perasaan itu pergi.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku merawat\Nayah Sangmin seperti anak aku sendiri.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayahmu mungkin tidak begitu bahagia tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Menjaga janji ini adalah\Nhal yang paling penting bagi aku.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- Kakek!\N- Kakek!
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, bangun. Kakek!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak dapat mati!
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Buka mata kamu, kakek!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, aku akan menikah sehingga membuka mata mu, kakek!
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjaga janji, kakek!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menikah ...
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau menangis?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin tertinggal di kelasmu,
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.51,Default,,0000,0000,0000,,tapi kau bangsa pertama yang menikah di usia ini.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Selamat, Istri.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu takut bahwa Sangmin\Nakan menemukan ketimpanganmu?
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah penopang yang membutuhkan bantalan\Nuntuk menjaganya agar tetap seimbang?
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, keluar!\N- Aduh, sakit!
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku Boeun, karena tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, aku benar-benar akan menikah?
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan sekolah?
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:44.38,Default,,0000,0000,0000,,aku harus pergi ke perguruan tinggi ...
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Perkawinan tidak akan mengubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Perkawinan, terimalah dengan Iklas. tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah kamu mendapatkan saudara baru.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku takut bahwa mereka akan tahu di sekolah.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana aku menghadapi semua orang?
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. Kakek akan mengurus hal itu.
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,kakekmu adalah senior kepala sekolahmu di militer.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah wajah serigala\Nyang akan memakan seorang perawan berusia 15 tahun.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kepuasan atau tidak percaya?\N- Kepuasan, tentu saja.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Sial, apakah kamu benar-benar teman aku?
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menikah di usia ini.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:21:00.76,Default,,0000,0000,0000,,- Untuk Sangmin!\N- Cheers ~
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Gadis-gadis di sini hot!
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita keluar!
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Kau di sini. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau di sini.
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,,- Sir!\N- Ya, masuk sebelah sini.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan melupakan ini.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin kunjungan lapangan kita berada di waktu yang sama?
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus menjaga dari teman-teman kamu yang lain.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Jika mereka tahu,\Nseluruh sekolah akan tahu.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku harus berhenti sekolah.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Pokoknya, kau begitu cantik hari ini.\NAku berharap aku bisa menikah juga.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Lihat di sini!
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei, senyum!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabarmu?\N- Hello.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan mengambil gambarku.\N- Oke, oke.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Semoga berhasil!
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin bahwa kakek menipuku.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun, itu hanya sebuah pernikahan, oke?\N- Aku tidak bisa melakukannya, ibu!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, jangan seperti bayi.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku gugup sendiri.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengatakan kakek, "Aku tidak bisa melakukannya!".
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu ingin pernikahan kamu berubah menjadi pemakaman?
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku takut, ibu.
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan aku lakukan jika aku punya bayi?
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang pengantin pria akan masuk.\NMenyambutnya dengan tepuk tangan yang besar.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Pengantin pria, silahkan masukkan!
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:23:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat indah!
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Tamu terhormat,
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,keluarga dan kerabat.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua berkumpul di sini untuk\Nmerayakan awal baru
Dialogue: 0,0:23:20.100,0:23:23.84,Default,,0000,0000,0000,,pengantin pria, Park Sangmin
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:24:00.87,Default,,0000,0000,0000,,dan pengantin, Suh Boeun ...
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:10.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ayah, kami akan baik-baik saja.\N- ya, ya.
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, dia hanya 15.
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:18.46,Default,,0000,0000,0000,,- Apa maksud kamu?\N- Aku tahu aku bisa percaya padamu.
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:20.89,Default,,0000,0000,0000,,kamu memaksa aku ke pernikahan ini, jadi aku akan melakukan seperti yang aku inginkan!
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Boeun masih sekolah menengah atas!
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli! Aku akan melakukan seperti yang aku inginkan dengan istri aku.
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, jangan khawatir.\NAyahmu mertua telah berbicara dengan Sangmin.
Dialogue: 0,0:24:33.37,0:24:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:41.05,Default,,0000,0000,0000,,- Bahwa kamu ... seharusnya tidak melakukan itu ...\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:41.05,0:24:43.28,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa mengatakan ...
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:48.05,Default,,0000,0000,0000,,- Hubungi kami ketika kamu sampai di sana.\N- Ya, bibi.
Dialogue: 0,0:24:48.05,0:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan memanggilnya itu. Ini ibu dari sekarang.
Dialogue: 0,0:24:51.99,0:24:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ibu.
Dialogue: 0,0:24:54.33,0:24:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ibu! Dapatkah aku tetap buket?
Dialogue: 0,0:24:57.90,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Sangat cantik ...
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan karangan bunga yang ...
Dialogue: 0,0:25:01.17,0:25:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia anak seperti itu.
Dialogue: 0,0:25:03.44,0:25:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan aku lakukan dengan kamu?
Dialogue: 0,0:25:07.47,0:25:11.01,Default,,0000,0000,0000,,berhenti, kamu berjanji untuk tenang.
Dialogue: 0,0:25:11.01,0:25:13.91,Default,,0000,0000,0000,,- Bon voyage ~\N- Ya, ya ...
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:21.49,Default,,0000,0000,0000,,- sampai jumpa ~\N- Ikuti tepat di belakang, oke?
Dialogue: 0,0:25:21.49,0:25:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Sudah saatnya, di mana dia?
Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:25:25.59,0:25:27.56,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun? Dimana itu?\N- Di sana ...
Dialogue: 0,0:25:27.56,0:25:31.13,Default,,0000,0000,0000,,- Oke, kita akan masuk ke dalam, terima kasih.\N- Oke, pergi.
Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:34.97,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih untuk semuanya.\N- Jangan memaksakan dirimu.
Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:37.44,Default,,0000,0000,0000,,- selamat jalan.\N- Ya, berikan koperku.
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Bersenang-senanglah, Boeun.
Dialogue: 0,0:25:39.37,0:25:42.14,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan khawatir, kawan.\N- Baik-baiklah, oke?
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:45.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sampai jumpa!\N- sampai jumpa. selamat jalan.
Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:47.78,Default,,0000,0000,0000,,- aku tidak pernah tepat waktu ...\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:50.18,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Aku harus pergi ke kamar mandi.
Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Lagi? Ini pertama kalinya kamu di pesawat, bukan?
Dialogue: 0,0:25:53.78,0:25:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. Ini hanya satu jam untuk ke Pulau Jeju.
Dialogue: 0,0:25:57.49,0:25:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:02.56,Default,,0000,0000,0000,,kamu membuat seperti membuat keributan. Cepat kembali.
Dialogue: 0,0:26:02.56,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan berada di tempat duduk kita. Cepat.\N- Oke ...
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Sial. Dimana dia?
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:25.92,Default,,0000,0000,0000,,- tunggu, kamu harus duduk.\N- Pesawat lepas landas. Buka ...
Dialogue: 0,0:26:25.92,0:26:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Pak, silahkan duduk sendiri!
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ponsel dilarang di kabin.\NTerima kasih atas kerja samanya.
Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia pikir ia yang memiliki pesawat.
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti penerbangan pertamanya.
Dialogue: 0,0:26:48.97,0:27:05.06,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:27:05.06,0:27:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu tuan.
Dialogue: 0,0:27:09.93,0:27:11.70,Default,,0000,0000,0000,,- Kami terburu-buru.\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:27:11.70,0:27:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:17.74,0:27:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Apakah mereka tiba dengan aman?
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:27.91,Default,,0000,0000,0000,,ya ...
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus jelas tentang satu hal.\NDengarkan!
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Sampai Boeun lulusan dari perguruan tinggi, tidak ada cucu!
Dialogue: 0,0:27:37.06,0:27:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadikan ini jelas bagi ayahmu juga.
Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:27:47.63,0:27:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ketika ia masih kecil,\Ndia akan jatuh dan merusak barang-barang,
Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:56.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia tampaknya terus\Nbersikap baik di pernikahan.
Dialogue: 0,0:27:56.94,0:27:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini melegakan.
Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Apakah kamu kecewa bahwa dia tidak jatuh?
Dialogue: 0,0:28:02.01,0:28:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sedikit.
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ...
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:29:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mereka para idiot lagi!
Dialogue: 0,0:29:03.17,0:29:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Bersenang-senang?
Dialogue: 0,0:29:04.68,0:29:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:22.19,0:29:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apakah kamu memiliki tempat tinggal?
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Sekali ini saja.
Dialogue: 0,0:29:31.84,0:29:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Tekan apasaja. Tiup dan tekan.
Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah cheese.
Dialogue: 0,0:29:37.68,0:29:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ambil yang terbaik.
Dialogue: 0,0:29:38.78,0:29:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Sangmin?
Dialogue: 0,0:29:41.51,0:29:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya ini!
Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membawamu ke sini?
Dialogue: 0,0:29:51.39,0:29:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Boeun di bulan madu\Ndan kami pada kunjungan lapangan kami.
Dialogue: 0,0:29:54.59,0:29:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan kau ingat?\N- Tentu saja aku lakukan.
Dialogue: 0,0:29:57.03,0:29:59.66,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun mana?\N- Yah ...
Dialogue: 0,0:29:59.66,0:30:02.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hey! Siapa mister itu?\N- Dia hanya teman.
Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- Dia lucu.\N- Sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:08.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, hentikan. Tunggu, datang ke sini.\N- Oh Tuhan ...
Dialogue: 0,0:30:08.07,0:30:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:30:10.04,0:30:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan di atasnya!
Dialogue: 0,0:30:14.61,0:30:18.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu yang cabul! kamu mengejar gadis-gadis muda,\Nkamu tidak!
Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:30:19.72,0:30:21.52,Default,,0000,0000,0000,,- aku tidak ...\N- Benar-benar.
Dialogue: 0,0:30:21.52,0:30:23.79,Default,,0000,0000,0000,,- Benarkah?\N- Benar-benar.
Dialogue: 0,0:30:23.79,0:30:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:30:25.69,0:30:27.02,Default,,0000,0000,0000,,- Eh?\N- Hah?
Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Lihat dia lari!
Dialogue: 0,0:30:44.78,0:30:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah seharusnya kau berada di perjalanan lapangan kamu?
Dialogue: 0,0:30:47.85,0:31:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mengapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan hari ini?
Dialogue: 0,0:31:15.27,0:31:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:31:51.11,0:31:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu punya pacar?
Dialogue: 0,0:31:54.38,0:32:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak .. Aku tidak.
Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ponsel kamu tuju untuk dicapai dimatikan.\Nkamu akan dialihkan ke voice mail ...
Dialogue: 0,0:32:16.50,0:32:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Hama, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku ...
Dialogue: 0,0:32:21.37,0:32:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua kita tidak harus mencari tahu.\NKita akan bicara nanti. sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:32:43.66,0:32:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, mulai dari sekarang kita berkencan.
Dialogue: 0,0:32:46.06,0:32:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:33:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kau! Ayo sini!
Dialogue: 0,0:33:07.18,0:33:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Terlihat begitu menyenangkan! Bukan?
Dialogue: 0,0:33:12.86,0:33:14.59,Default,,0000,0000,0000,,- kamu berasal dari mana?\N- aku dari Kanada.
Dialogue: 0,0:33:14.59,0:33:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Kanada? Aku tahu Kanada!
Dialogue: 0,0:33:17.76,0:33:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir aku bercanda?\NAku belum pernah menginjakkan kaki di Kanada.
Dialogue: 0,0:33:21.33,0:33:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Guru!
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Guru!
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Hai, apa kabar?
Dialogue: 0,0:33:31.74,0:33:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Hyewon?
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Dialogue: 0,0:33:39.88,0:33:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ini waktu luang bagi kita.
Dialogue: 0,0:33:41.65,0:33:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah kamu pernah berada di perjalanan lapangan?
Dialogue: 0,0:33:43.89,0:33:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja aku miliki.
Dialogue: 0,0:33:46.36,0:33:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pula, mana Boeun? Mengapa kamu sendiri?
Dialogue: 0,0:33:51.56,0:33:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai?\NIni seperti ini ...
Dialogue: 0,0:33:54.16,0:33:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ...
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang yang mesum , bukan!
Dialogue: 0,0:34:06.48,0:34:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Ayo kembali!
Dialogue: 0,0:34:10.62,0:34:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Merasa baik, bukan?
Dialogue: 0,0:34:12.35,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Sudah beberapa saat ... bersama-sama. Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:34:18.99,0:34:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Istirahatkan punggung kamu disini.
Dialogue: 0,0:34:21.93,0:34:26.66,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa enak.
Dialogue: 0,0:34:26.66,0:34:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Sudah terlambat untuk ini
Dialogue: 0,0:34:30.27,0:34:34.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku yakin bahwa kami melakukan hal yang mengerikan untuk Boeun.
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya 15, dan akan melalui 1 tahun dia sekolah menengah atas.
Dialogue: 0,0:34:38.34,0:34:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayo! jadilah lebih positif.
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:47.22,Default,,0000,0000,0000,,kamu sedang mempertimbangkan dia sebagai anak-mertuamu pula.
Dialogue: 0,0:34:47.22,0:34:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan jauh.\NMari kita memiliki iman beberapa, oke?
Dialogue: 0,0:34:50.56,0:34:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, dalam undang-undang kita-cinta Boeun\Nseperti anaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:34:55.56,0:34:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dia bukan anak mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:34:58.83,0:35:02.13,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa mengerti ayah dan kamu,
Dialogue: 0,0:35:02.13,0:35:03.84,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku masih tidak bisa memaafkan kamu untuk itu.
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Oke, oke, itu sudah cukup ... cukup ...
Dialogue: 0,0:35:06.87,0:35:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa Boeun,\Nkelihatannya seperti ada sebuah lubang besar di hatiku.
Dialogue: 0,0:35:26.26,0:35:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tampak seperti Boeun, yang satu juga ...
Dialogue: 0,0:35:31.40,0:35:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Permen, Sir? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:36:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Permen, Sir?
Dialogue: 0,0:36:39.63,0:36:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, membantunya.
Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Madu, madu, di sini.
Dialogue: 0,0:36:46.34,0:36:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sangat banyak.
Dialogue: 0,0:36:47.90,0:36:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Kakek!\N- Ayah, ayolah keluar.
Dialogue: 0,0:36:55.78,0:37:00.12,Default,,0000,0000,0000,,- Duduk, duduk dan makan.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:37:00.12,0:37:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana perjalanan kamu?
Dialogue: 0,0:37:03.65,0:37:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Baik kakek. Kami memiliki waktu yang baik.
Dialogue: 0,0:37:08.49,0:37:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Sangmin telah baik padaku. Aku benar-benar menyenangkan.
Dialogue: 0,0:37:13.33,0:37:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, aku tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:37:17.50,0:37:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang kau telah menyenangkan.
Dialogue: 0,0:37:19.90,0:37:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Karena kamu sudah resmi menikah,
Dialogue: 0,0:37:21.57,0:37:28.31,Default,,0000,0000,0000,,mengasihi satu sama lain sehingga kita dapat melihat\Nbuah cinta kamu.
Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau tidak terlihat begitu bahagia, Sangmin.
Dialogue: 0,0:37:31.15,0:37:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu sakit?
Dialogue: 0,0:37:33.38,0:37:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja aku tidak sakit.
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti pasangan serasi,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Kamar kamu sudah dibersihkan,\Njadi pergi beristirahat.
Dialogue: 0,0:37:44.20,0:37:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Sir.
Dialogue: 0,0:37:45.36,0:37:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, kita harus minum dengan pengantin baru.
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana tentang hal itu ayah?
Dialogue: 0,0:37:49.07,0:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Cucu aku-di-hukum harus menuangkan aku minum.
Dialogue: 0,0:37:53.20,0:38:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu inginkan.
Dialogue: 0,0:38:04.75,0:38:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kakek, aku akan pergi tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ya, ya.\NPergi ke kamar kamu ...
Dialogue: 0,0:38:12.36,0:38:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:38:15.33,0:38:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:38:20.50,0:38:23.73,Default,,0000,0000,0000,,- Hey! Boeun bukan apa-apa.\N- Selamat malam!
Dialogue: 0,0:38:23.73,0:38:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Berhati-hatilah.
Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:38:30.57,0:38:35.48,Default,,0000,0000,0000,,- Memiliki malam.\N- Selamat malam!
Dialogue: 0,0:38:35.48,0:38:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:38:44.56,0:38:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, kau berat!
Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau bau minuman keras!
Dialogue: 0,0:38:50.100,0:39:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:39:02.61,0:39:08.35,Default,,0000,0000,0000,,- Kau merobek gaunku. Hentikan!\N- Jauhkan masih!
Dialogue: 0,0:39:08.35,0:39:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang pada nyata yang kuat.
Dialogue: 0,0:39:11.98,0:39:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tempat yang tepat.\NMasuk Lihatlah pohon ini.
Dialogue: 0,0:39:16.55,0:39:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Masuk ayah. Tutup pintu belakang kamu.
Dialogue: 0,0:39:19.39,0:39:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurut kamu? Hah? Ini benar bagus?
Dialogue: 0,0:39:21.69,0:39:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini, bagus bukan?
Dialogue: 0,0:39:23.03,0:39:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tempat yang bagus.
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Tempat yang bagus Boeun.
Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:34.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, kamu memasang gambar itu!\N- Bagus, bukan? Besar ya?
Dialogue: 0,0:39:34.07,0:39:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah balkon. aku memilih ini.
Dialogue: 0,0:39:37.11,0:39:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat bersih.
Dialogue: 0,0:39:40.74,0:39:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Hei, lihat gambar ini.\NGambar ini.
Dialogue: 0,0:39:43.88,0:39:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Di mana aku harus menempatkan gambar ini?
Dialogue: 0,0:39:46.62,0:39:49.32,Default,,0000,0000,0000,,kamu memiliki waktu hidup kamu,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:39:49.32,0:39:52.82,Default,,0000,0000,0000,,- Apa ini, Arabian Nights?\N- Kebaikan!
Dialogue: 0,0:39:52.82,0:39:55.73,Default,,0000,0000,0000,,- Apa dengan bantalnya ...\N- Kebaikan ...
Dialogue: 0,0:39:55.73,0:39:58.93,Default,,0000,0000,0000,,kamar terpisah sampai kamu lulus, oke?
Dialogue: 0,0:39:58.93,0:40:06.50,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat marah!
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka itu ...
Dialogue: 0,0:40:09.67,0:40:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini, sebuah taman bunga?
Dialogue: 0,0:40:15.58,0:40:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:40:25.92,0:40:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa adalah bagian dari budaya ...
Dialogue: 0,0:40:29.86,0:40:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa adalah ... bagian dari ... budaya ...
Dialogue: 0,0:40:34.10,0:40:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita belajar bahasa asing,\Nkita juga harus belajar tentang ...
Dialogue: 0,0:40:40.97,0:40:51.05,Default,,0000,0000,0000,,bahwa negara budaya ...
Dialogue: 0,0:40:51.05,0:40:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bagus!
Dialogue: 0,0:40:54.52,0:40:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Hei, berhenti! Menaruh sesuatu di!
Dialogue: 0,0:40:59.09,0:41:04.26,Default,,0000,0000,0000,,aku selalu melepas semuanya.\NBahkan celana dalamku.
Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:41:08.57,0:41:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Tahu di mana?
Dialogue: 0,0:41:11.20,0:41:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kamarku.
Dialogue: 0,0:41:13.37,0:41:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:41:15.71,0:41:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kamarku. punyamu ada di sana.
Dialogue: 0,0:41:19.88,0:41:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:27.15,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak merasa seperti itu.
Dialogue: 0,0:41:27.15,0:41:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita tidur bersama.
Dialogue: 0,0:41:29.35,0:41:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa, kau gila!
Dialogue: 0,0:41:35.53,0:41:39.66,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidur bersama ketika kamu menikah.
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ...
Dialogue: 0,0:41:41.26,0:41:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- aku pikir malam ini malam.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:41:47.60,0:41:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:41:49.77,0:41:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal jauh dari aku.
Dialogue: 0,0:41:51.28,0:41:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah. Kami sudah menikah.\NBoeun, lakukan seperti yang aku katakan!
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,0:41:57.01,0:42:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah menikah! Lakukan seperti yang aku katakan dan tinggal diam.
Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Sial ... Aku hanya bermain dengan kamu!
Dialogue: 0,0:42:25.64,0:42:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan aku!
Dialogue: 0,0:42:27.51,0:42:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Boeun.
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Mata kamu benar-benar yang menakjubkan!
Dialogue: 0,0:42:34.38,0:42:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Berolahraga Pagi?
Dialogue: 0,0:42:55.04,0:42:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa? kamu menghilang dari bandara?
Dialogue: 0,0:42:58.14,0:42:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa yang kamu lakukan\Nselama bulan madu kamu?
Dialogue: 0,0:42:59.94,0:43:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Siapa, aku?
Dialogue: 0,0:43:05.25,0:43:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah kamu menyimpan rahasia?
Dialogue: 0,0:43:07.05,0:43:11.76,Default,,0000,0000,0000,,kamu memiliki terlalu banyak rahasia.
Dialogue: 0,0:43:11.76,0:43:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku kencan Jungwoo.
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo? Bagaimana dengan suami kamu?
Dialogue: 0,0:43:17.19,0:43:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Suami ... kau bercanda?\NAku dipaksa ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:43:20.40,0:43:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian melakukan Jungwoo tahu kau menikah?
Dialogue: 0,0:43:22.87,0:43:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tapi aku yakin dia akan mengerti.
Dialogue: 0,0:43:28.34,0:43:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:43:40.25,0:43:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku meneleponnya, dia akan berada di sini dalam sekejap.
Dialogue: 0,0:43:45.06,0:43:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu yakin dia akan datang jika kamu memanggil dia sekarang?
Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Dia akan berkata\N"Ya tuan" dan kemudian datang.
Dialogue: 0,0:43:53.06,0:43:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar pembohong.
Dialogue: 0,0:43:58.24,0:44:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, dia akan belajar pula.
Dialogue: 0,0:44:00.20,0:44:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- Tunggu. Aku akan menunjukkan kepada kamu.\N- Kawan, itu tidak sopan.
Dialogue: 0,0:44:02.74,0:44:06.58,Default,,0000,0000,0000,,- Katakan padanya untuk datang.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:44:06.58,0:44:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Istri! Ini aku!
Dialogue: 0,0:44:11.58,0:44:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Suami kamu memerintahmu untuk datang!
Dialogue: 0,0:44:13.78,0:44:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:44:15.22,0:44:17.99,Default,,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:44:17.99,0:44:21.19,Default,,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Wow.
Dialogue: 0,0:44:21.19,0:44:22.56,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:44:22.56,0:44:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia akan terbang sini seperti peluru.
Dialogue: 0,0:44:24.86,0:44:29.93,Default,,0000,0000,0000,,kawan-kawan ... mari kita minum!
Dialogue: 0,0:44:29.93,0:44:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku Sangmin. aku seorang pria, bukan aku?
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kamu seorang pria.
Dialogue: 0,0:44:34.70,0:44:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya mengajar istri aku pelajaran, seperti pria sejati!
Dialogue: 0,0:44:39.61,0:44:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pria dari semua orang. Pria sejati.\NMinum, laki-laki!
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Men! Pria, minumlah!
Dialogue: 0,0:44:45.38,0:44:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Minum sampai kita jatuh!
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada pemeriksaan hari ini.\NPulang dan belajar.
Dialogue: 0,0:44:49.89,0:44:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Istri!
Dialogue: 0,0:44:52.12,0:44:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Dia istri aku. Datang ke sini istri!
Dialogue: 0,0:44:54.59,0:44:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Kami sudah menikah!\N- Tidak hari ini.
Dialogue: 0,0:44:58.03,0:45:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar suaminya.
Dialogue: 0,0:45:00.73,0:45:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:04.77,0:45:07.47,Default,,0000,0000,0000,,kamu melihatnya di pernikahan, istri aku, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:07.47,0:45:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin kamu memanggil aku ke tempat seperti itu ...
Dialogue: 0,0:45:11.08,0:45:13.41,Default,,0000,0000,0000,,seperti ini?
Dialogue: 0,0:45:13.41,0:45:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Suami kamu mengatakan tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:17.25,0:45:18.65,Default,,0000,0000,0000,,bir lain silahkan!
Dialogue: 0,0:45:18.65,0:45:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan. Apakah kamu ingin soda?
Dialogue: 0,0:45:22.02,0:45:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,0:45:23.39,0:45:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah soda di sini.
Dialogue: 0,0:45:25.82,0:45:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau begitu menggemaskan.
Dialogue: 0,0:45:28.89,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:30.53,0:45:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! istri aku menggemaskan.
Dialogue: 0,0:45:34.33,0:45:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Dia koki yang mengerikan, dengan temperamen yang buruk.
Dialogue: 0,0:45:36.97,0:45:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan seorang siswa yang buruk.
Dialogue: 0,0:45:38.17,0:45:41.30,Default,,0000,0000,0000,,- Dia juga mendengkur.\N- Sangmin! Kau mabuk.
Dialogue: 0,0:45:41.30,0:45:43.01,Default,,0000,0000,0000,,- Berhenti minum, oke?\N- No
Dialogue: 0,0:45:43.01,0:45:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku cemburu. aku tidak punya satu untuk khawatir tentang aku.
Dialogue: 0,0:45:46.24,0:45:49.55,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, aku merasa besar. Bottoms up!\N- Bottoms up, dasar up!
Dialogue: 0,0:45:49.55,0:45:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah memperkenalkan diri.\NAku senior sangmin, Han Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:54.78,0:45:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku Boeun Suh.
Dialogue: 0,0:45:57.55,0:46:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boing, Boing, Boeun.
Dialogue: 0,0:46:00.99,0:46:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi Boing Boing setiap pagi!
Dialogue: 0,0:46:03.23,0:46:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, kau tahu apa yang dia lakukan\Nuntuk aku di bulan madu kita?
Dialogue: 0,0:46:07.43,0:46:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin Park! Singkirkan pantat kamu!
Dialogue: 0,0:46:12.80,0:46:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan cantik...
Dialogue: 0,0:46:19.18,0:46:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bertemu lagi, Jisoo.
Dialogue: 0,0:46:22.65,0:46:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya. aku yakin kita akan menjadi teman baik.
Dialogue: 0,0:46:24.98,0:46:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Perlakukan aku seperti adik.
Dialogue: 0,0:46:27.28,0:46:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau senior aku dalam hidup\Nkarena kamu sudah menikah.
Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:46:33.66,0:46:36.03,Default,,0000,0000,0000,,bercanda Berhenti, berhenti bercanda.
Dialogue: 0,0:46:36.03,0:46:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, kalian berdua yang dibuat untuk satu sama lain.
Dialogue: 0,0:46:39.70,0:46:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Kami selalu di leher masing-masing\Nketika kita masih kecil.
Dialogue: 0,0:46:44.07,0:46:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Memukul dan menggoda satu sama lain.
Dialogue: 0,0:46:46.87,0:46:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia anak pertama yang membalik rok aku.
Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Lucu. Anak laki-laki berarti gadis\Nmereka benar-benar suka.
Dialogue: 0,0:46:55.31,0:47:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, Jisoo, menciumku.
Dialogue: 0,0:47:15.06,0:47:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya kamu membantuku\Nsesuatu untuk menghilangkan mabuk ini.
Dialogue: 0,0:47:19.77,0:47:22.07,Default,,0000,0000,0000,,kamu pantas mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:47:22.07,0:47:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, aku masih di SMA.
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:27.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu selalu menggunakan itu ketika kamu terpojok.
Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:28.85,Default,,0000,0000,0000,,sekolah menengah atas bukan mahkota, kamu tahu.
Dialogue: 0,0:47:28.85,0:47:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini juga, jadi ada!
Dialogue: 0,0:47:33.02,0:47:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Oke, maka aku akan menunjukkan bakat aku memasak malam ini!
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:52.67,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, Boeun Suh!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:47:52.67,0:47:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- Mari kita pergi.\N- Datang.
Dialogue: 0,0:47:53.97,0:48:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu ingin mendapatkan pukulan? Ayo!
Dialogue: 0,0:48:02.41,0:48:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu inginkan?
Dialogue: 0,0:48:03.88,0:48:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar kau memberitahu semua orang\Nkau gadis Jungwoo's?
Dialogue: 0,0:48:07.65,0:48:09.99,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar luar biasa!
Dialogue: 0,0:48:09.99,0:48:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia membual bahwa dia tidur dengan Jungwoo.
Dialogue: 0,0:48:16.83,0:48:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pelacur itu berpikir kita kotoran.\NBeraninya kau, bangsat!
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan. jaga mulut kamu.
Dialogue: 0,0:48:26.07,0:48:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku mendengar tentang ini lagi,\Nkamu akan jadi daging mati!
Dialogue: 0,0:48:30.74,0:48:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo dan aku sedang jatuh cinta!
Dialogue: 0,0:48:35.21,0:48:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu kehilangan indera kamu!
Dialogue: 0,0:48:38.28,0:48:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Bukankah kamu mendapatkan pesan?
Dialogue: 0,0:48:40.65,0:48:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Aku pergi!
Dialogue: 0,0:48:46.09,0:48:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Beraninya kau ...\NTidak punya sopan santun kamu!
Dialogue: 0,0:48:51.36,0:49:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan!
Dialogue: 0,0:49:06.48,0:49:08.51,Default,,0000,0000,0000,,persetan.
Dialogue: 0,0:49:08.51,0:49:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:10.01,0:49:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo,\Nkamu tidak bisa memperlakukan aku seperti itu!
Dialogue: 0,0:49:13.12,0:49:16.19,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak dalam posisi untuk mengatakan bahwa kepada aku.
Dialogue: 0,0:49:16.19,0:49:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan. Memang benar bahwa Boeun dan aku berpacaran.
Dialogue: 0,0:49:31.54,0:49:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pedulikan mereka. Mereka pikir mereka putri.
Dialogue: 0,0:49:39.24,0:49:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau sang putri nyata.
Dialogue: 0,0:49:54.79,0:49:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Minyak wijen, gula!
Dialogue: 0,0:49:59.06,0:50:01.36,Default,,0000,0000,0000,,- Sebuah botol kecil minyak?\N- ya!
Dialogue: 0,0:50:01.36,0:50:03.63,Default,,0000,0000,0000,,- Gula ini?\N- Cepat, cepat.
Dialogue: 0,0:50:03.63,0:50:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Cuka, spaghetti, kecap!
Dialogue: 0,0:50:09.34,0:50:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada cuka ...
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada spaghetti!
Dialogue: 0,0:50:14.44,0:50:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Di sini?
Dialogue: 0,0:50:15.75,0:50:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, saus tomat di sini. Oke ...
Dialogue: 0,0:50:17.25,0:50:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:50:20.18,0:50:27.69,Default,,0000,0000,0000,,- Minyak zaitun, acar!\N- Minyak zaitun, acar!
Dialogue: 0,0:50:27.69,0:50:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,0:50:32.40,0:50:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu baik-baik saja, Boeun?
Dialogue: 0,0:50:33.56,0:50:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, Boeun, Apakah kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:50:42.04,0:50:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Aduh, kaki aku!
Dialogue: 0,0:50:44.34,0:50:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya sakit?
Dialogue: 0,0:50:51.01,0:50:56.92,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah itu sakit buruk?\N- tidak Mengapa? pergi sana
Dialogue: 0,0:50:56.92,0:51:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Tetap tinggal sebelum aku berubah pikiran.
Dialogue: 0,0:51:05.50,0:51:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh aku di sana!
Dialogue: 0,0:51:07.43,0:51:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak melakukannya dengan sengaja.\NMengapa harus aku?
Dialogue: 0,0:51:10.77,0:51:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Tanganku hanya pergi ke sana secara alami.
Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Alasan yang berlebihan!\NSekarang berjalan lurus.
Dialogue: 0,0:51:18.41,0:51:21.91,Default,,0000,0000,0000,,kamu miring ke kanan karena\Npantat kamu timpang.
Dialogue: 0,0:51:21.91,0:51:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mulai denganku.
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bercanda.
Dialogue: 0,0:51:25.48,0:51:28.15,Default,,0000,0000,0000,,pantat kanan kamu telah tumbuh lebih besar.
Dialogue: 0,0:51:28.15,0:51:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,0:51:30.19,0:51:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Hei, hentikan!
Dialogue: 0,0:51:33.19,0:51:36.19,Default,,0000,0000,0000,,berat sebelah pantat ~\Nberat sebelah pantat ~
Dialogue: 0,0:51:36.19,0:51:38.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hentikan, hentikan!\N- Oke, oke!
Dialogue: 0,0:51:38.06,0:51:40.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hadirin dan Hadirat!\N- Tutup mulut ...
Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Boeun memiliki pantat timpang!
Dialogue: 0,0:51:42.70,0:51:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Berat sebelah pantat ~
Dialogue: 0,0:51:44.94,0:51:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah bagaimana kamu memotong.
Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:49.87,Default,,0000,0000,0000,,kamu harus menaruh hati kamu ke dalam\Napa yang kamu memasak.
Dialogue: 0,0:51:49.87,0:51:51.27,Default,,0000,0000,0000,,diamlah!
Dialogue: 0,0:51:51.27,0:51:53.41,Default,,0000,0000,0000,,- Diam? aku lebih tua dari kamu ...\N- Hentikan!
Dialogue: 0,0:51:53.41,0:51:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti apa? Aku lebih tua ...\NHey ... kamu sedikit ...
Dialogue: 0,0:51:55.64,0:51:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ambil pedang aku.
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:52:00.32,Default,,0000,0000,0000,,- Sst ... arahkan pada apa yang dapat kamu ambil.\N- Hei, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:52:00.32,0:52:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Dialogue: 0,0:52:06.09,0:52:11.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, hentikan ... itu panas. Hot! Hey ...\N- Hei ...
Dialogue: 0,0:52:11.36,0:52:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey ... itu tidak adil!
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:52:19.74,0:52:25.44,Default,,0000,0000,0000,,- It's lezat.\N- ya.
Dialogue: 0,0:52:25.44,0:52:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya sesuatu di mulut kamu.
Dialogue: 0,0:52:28.08,0:52:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang sama dengan kamu.
Dialogue: 0,0:52:30.41,0:52:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting!\NBatu, kertas, gunting!
Dialogue: 0,0:52:34.12,0:52:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:52:35.68,0:52:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan semuanya bersih.\NIni lebih penting daripada memasak.
Dialogue: 0,0:52:39.79,0:52:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Beri aku istirahat!
Dialogue: 0,0:52:41.99,0:52:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apakah sisi ini?
Dialogue: 0,0:52:45.36,0:53:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey! kamu yang cabul! Jika aku jadi kau, aku akan membantu!
Dialogue: 0,0:53:04.45,0:53:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Gambar ini bagus. Aku terlihat begitu tampan.
Dialogue: 0,0:53:08.32,0:53:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Kena kau!
Dialogue: 0,0:53:21.73,0:53:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin ... Jangan mendekatiku!
Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:53:31.14,0:53:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mendekatiku! Hentikan, hentikan ...
Dialogue: 0,0:53:33.88,0:53:43.29,Default,,0000,0000,0000,,- Sekarang, aku mengambil semuanya!\N- Stop!
Dialogue: 0,0:53:43.29,0:53:48.52,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih, sushi hebat.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:53:48.52,0:53:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Lapangan bisbol kosong.\NBukankah orang datang untuk menonton pertandingan?
Dialogue: 0,0:53:52.93,0:53:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang datang untuk menonton\Nbaseball SMA lagi.
Dialogue: 0,0:53:54.100,0:53:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini pro-baseball atau liga utama\Nbahwa mereka pergi ke.
Dialogue: 0,0:53:57.90,0:54:02.64,Default,,0000,0000,0000,,aku harap kamu akan bermain di\Nliga utama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:54:02.64,0:54:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Lee Jungwoo!
Dialogue: 0,0:54:04.98,0:54:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:54:15.78,0:54:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku kelaparan.
Dialogue: 0,0:54:26.10,0:54:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Double seafood kerang ...
Dialogue: 0,0:54:34.70,0:54:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini cukup bagus.
Dialogue: 0,0:54:45.58,0:54:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Lee Jungwoo, hore ~
Dialogue: 0,0:54:49.65,0:54:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Beri kami istirahat.\Npitching yang bagus dan sekarang memukul yang baik?
Dialogue: 0,0:54:55.79,0:55:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar cewek.\NMengapa tidak kamu berbagi? Sial.
Dialogue: 0,0:55:02.73,0:55:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya, bahwa pemain Lee Jungwoo.\NSebuah bintang masa depan di baseball SMA!
Dialogue: 0,0:55:05.20,0:55:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Ini SMA Boeun's.
Dialogue: 0,0:55:09.84,0:55:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku terlalu murah hati?\NItu tidak terlihat bagus ...
Dialogue: 0,0:55:13.08,0:55:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Anak muda dengan hormon mengamuk.\NSesuatu yang percuma tanpa dilakukan .
Dialogue: 0,0:55:17.21,0:55:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku kira mereka akan tumbuh dewasa keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:55:24.39,0:55:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Salah seorang mahasiswa cute cukup bergairah tentang pemain.
Dialogue: 0,0:55:27.19,0:55:30.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, itu gadis sushi.\N- Permisi?
Dialogue: 0,0:55:30.36,0:55:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berbagi makan siang sushi sebelum pertandingan.\Ngambar yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:34.63,0:55:53.85,Default,,0000,0000,0000,,aku lihat.
Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak bisa lebih dini?
Dialogue: 0,0:55:56.62,0:55:59.79,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kamu masih mabuk?\N- Aku sudah menunggumu.
Dialogue: 0,0:55:59.79,0:56:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Lebih berbahaya di malam hari. Pergi ke tempat tidur.
Dialogue: 0,0:56:01.99,0:56:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:04.43,Default,,0000,0000,0000,,- Tidur.\N- Pergi ke tidur.
Dialogue: 0,0:56:04.43,0:56:36.43,Default,,0000,0000,0000,,- ya.\N- Malam.
Dialogue: 0,0:56:36.43,0:56:40.50,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang salah?\N- Jangan kau tahu?
Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:42.30,0:56:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh sekolah tahu\Ntentang kamu dan Jungwoo.
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:54.11,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang salah dengan itu?\N- Apakah kamu pikir itu benar?
Dialogue: 0,0:56:54.11,0:56:57.68,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah menikah.
Dialogue: 0,0:56:57.68,0:57:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dengan hukum! Kau tahu bagaimana hal itu!
Dialogue: 0,0:57:02.68,0:57:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika orang tua Sangmin dan kamu mencari tahu tentang ini?\NBagaimana kau bisa begitu egois?
Dialogue: 0,0:57:20.30,0:57:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu menangis?
Dialogue: 0,0:57:24.01,0:57:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka Jungwoo juga!
Dialogue: 0,0:57:42.06,0:57:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ada kamu.\NKami memiliki pertemuan di malam ini tempat kami.
Dialogue: 0,0:57:47.03,0:57:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:57:48.23,0:57:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau tampak hebat.\NSuami kamu harus memperlakukan kamu dengan baik.
Dialogue: 0,0:57:52.30,0:57:54.34,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:57.74,Default,,0000,0000,0000,,- kamu tinggal di apt. 106, kan?\N- Ya
Dialogue: 0,0:57:57.74,0:58:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ada malam pertemuan penting,\Njadi beritahu ibumu datang, oke?
Dialogue: 0,0:58:03.08,0:58:08.29,Default,,0000,0000,0000,,- It's apt. 108.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:58:08.29,0:58:10.16,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau seperti hal kecil yang lucu.
Dialogue: 0,0:58:13.83,0:58:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:58:20.50,0:58:26.44,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih untuk semuanya. sampai jumpa.\N- Selamat malam.
Dialogue: 0,0:58:26.44,0:58:30.75,Default,,0000,0000,0000,,- sampai jumpa. Hati-hati.\N- Terima kasih untuk malam ini.
Dialogue: 0,0:58:30.75,0:58:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Di mana saja kau?
Dialogue: 0,0:58:34.35,0:58:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Apartemen pertemuan.
Dialogue: 0,0:58:39.99,0:58:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Lihat dia.\NDia tampak seperti sebuah sleazebag.
Dialogue: 0,0:58:43.09,0:58:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ia benar-benar.
Dialogue: 0,0:58:45.66,0:58:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Looks berarti juga.
Dialogue: 0,0:58:51.00,0:58:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu memberitahu mereka?
Dialogue: 0,0:58:57.41,0:59:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu dapat melakukan ini padaku!
Dialogue: 0,0:59:21.46,0:59:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:59:32.24,0:59:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Sial, mengapa aku seperti pecundang.
Dialogue: 0,0:59:36.61,0:59:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku iri padamu.\Nkamu memiliki suami dan pacar.
Dialogue: 0,0:59:45.76,0:59:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Selanjutnya, berikutnya.
Dialogue: 0,0:59:47.32,0:59:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Nomor 2, Hulk,\NNomor 3, Tiger Woods,
Dialogue: 0,0:59:51.59,0:59:53.63,Default,,0000,0000,0000,,- No 4 Zidane!\N- Oke, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:53.63,0:59:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Zidane, Zidane!
Dialogue: 0,0:59:55.03,0:59:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:59:56.97,0:59:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Aw kotoran. kamu harus sudah mengetuk ...
Dialogue: 0,0:59:58.43,0:59:59.60,Default,,0000,0000,0000,,- Eh! Jisoo ...\N- Jisoo ...
Dialogue: 0,0:59:59.60,1:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau di sini.\Naku punya penugasan magang sekolah kamu .
Dialogue: 0,1:00:04.14,1:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin adalah pacar SMA Dongin.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:00:07.28,1:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- pacar SMA Dongin.\N- Sial!
Dialogue: 0,1:00:12.01,1:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Apa yang salah?
Dialogue: 0,1:00:14.72,1:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini SMA Boeun's.
Dialogue: 0,1:00:46.12,1:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,1:00:56.29,1:00:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ...
Dialogue: 0,1:00:57.83,1:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,1:00:59.10,1:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,- Kau tahu ...\N- Apa!?
Dialogue: 0,1:01:02.53,1:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,- Apa itu? Aku terlambat untuk sekolah!\N- Oke.
Dialogue: 0,1:01:08.97,1:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berbicara di rumah, oke? sampai jumpa!
Dialogue: 0,1:01:20.22,1:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Permisi,\NDi mana kantor sekolah?
Dialogue: 0,1:01:23.45,1:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,kantor sekolah? Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:01:26.02,1:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci tempat itu.
Dialogue: 0,1:01:28.79,1:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku!
Dialogue: 0,1:01:33.90,1:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Hei, yang mengatakan kepada kamu untuk mewarnai rambut kamu?
Dialogue: 0,1:01:36.66,1:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,gaya rambut yang funky! Datang ke sini.
Dialogue: 0,1:01:41.57,1:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Permisi!\NHey!
Dialogue: 0,1:01:47.68,1:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,teh kamu ...
Dialogue: 0,1:01:49.94,1:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:52.08,1:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Kau seharusnya mengatakan kepada aku.
Dialogue: 0,1:01:54.98,1:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,kamu sepertinya terlalu menarik\Nmenjadi cabul.
Dialogue: 0,1:01:59.12,1:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Bekerja keluar?
Dialogue: 0,1:02:03.09,1:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sir, ini adalah anak magang baru Park Sangmin.
Dialogue: 0,1:02:08.96,1:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Sir.
Dialogue: 0,1:02:10.97,1:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim, kamu mungkin akan dimaafkan.
Dialogue: 0,1:02:16.91,1:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kita akan melihat banyak satu sama lain.
Dialogue: 0,1:02:27.42,1:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabarmu, Sir?\N- Baik.
Dialogue: 0,1:02:30.29,1:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,- Jaga baik-baik Boeun.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:32.69,1:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak ada yang tahu kecuali aku.\N- Benar.
Dialogue: 0,1:02:38.59,1:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tadi malam aku berada di sebuah klub disko ...\NApakah kamu tahu bertemu siapa aku di sana?
Dialogue: 0,1:02:41.90,1:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Guru kita.
Dialogue: 0,1:02:43.100,1:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:46.34,1:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti ke sana\Nuntuk mengambil laki-laki.
Dialogue: 0,1:02:57.75,1:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Sindrom perawan tua!
Dialogue: 0,1:03:12.19,1:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Tenang!
Dialogue: 0,1:03:13.96,1:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami memiliki anak magang baru di sini.
Dialogue: 0,1:03:16.20,1:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, dia begitu cute.\N- Dia benar-benar lucu.
Dialogue: 0,1:03:18.47,1:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia tidak terlihat akrab?
Dialogue: 0,1:03:20.00,1:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ya, dia memang terlihat akrab.\NDia lucu, meskipun ...
Dialogue: 0,1:03:24.57,1:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku Park Sangmin yang akan mengajar Art.
Dialogue: 0,1:03:30.65,1:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,- aku harap kita bersama.\N- Ya!
Dialogue: 0,1:03:34.05,1:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpikir untuk bermain intrik dengan Mr Park, oke?
Dialogue: 0,1:03:37.55,1:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Ma'am ...
Dialogue: 0,1:03:39.76,1:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu semua memiliki masa depan yang cerah,\Nkamu tahu apa yang aku maksud!
Dialogue: 0,1:03:45.86,1:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,- Ada lagi?\N- Tidak, itu saja.
Dialogue: 0,1:03:49.86,1:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Tenang!
Dialogue: 0,1:03:54.30,1:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita bersulang!
Dialogue: 0,1:03:57.61,1:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Cheers! Kita akan menghabiskan\Nseluruh malam dengan toast.
Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, berdiri!
Dialogue: 0,1:04:07.45,1:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park!
Dialogue: 0,1:04:10.85,1:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang salah satu dari atasan kamu.
Dialogue: 0,1:04:15.12,1:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,- ini dia ~\N- Hanya sedikit.
Dialogue: 0,1:04:45.55,1:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana, Mr Park?\N- Permisi?
Dialogue: 0,1:04:47.66,1:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,- Anak-anak sulit untuk ditangani, ya?\N- Tidak, aku bisa menangani mereka.
Dialogue: 0,1:04:53.23,1:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kamu malam ini sibuk?\N- Ya, sedikit ...
Dialogue: 0,1:04:56.93,1:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ ayolah!
Dialogue: 0,1:05:00.04,1:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Aw ~ ayolah!
Dialogue: 0,1:05:02.77,1:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat kebetulan\Nbahwa kita mengajar kelas yang sama.
Dialogue: 0,1:05:08.24,1:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Panggilan untuk perayaan ini bersama!
Dialogue: 0,1:05:10.68,1:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, terima kasih!
Dialogue: 0,1:05:12.11,1:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan membuat magang jauh lebih mudah.\NSatu lagi bulat, oke? Oke ...
Dialogue: 0,1:05:33.34,1:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, mari kita pergi! Putaran kedua.
Dialogue: 0,1:05:39.44,1:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ketika aku pertama kali bertemu kamu di Jeju Isle, aku merasa di dalam aneh.
Dialogue: 0,1:05:47.22,1:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim! Bangun. Silahkan!
Dialogue: 0,1:05:50.69,1:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membawa aku mudah karena aku perawan tua!
Dialogue: 0,1:05:54.89,1:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membunuh kamu jika kamu lakukan!
Dialogue: 0,1:05:58.93,1:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini terjadi!
Dialogue: 0,1:06:00.66,1:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park ... kamu tahu ...\NAku pergi ke peramal awal tahun ini.
Dialogue: 0,1:06:07.70,1:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus menikah dengan pria yang lebih muda.\NApa pendapat kamu tentang ini?
Dialogue: 0,1:06:14.81,1:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?\NKami berbicara tentang hal ini sebelumnya!
Dialogue: 0,1:06:18.15,1:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menganggap aku mudah!
Dialogue: 0,1:06:22.72,1:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memukuli kamu dengan bata jika kamu lakukan!
Dialogue: 0,1:06:29.46,1:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim ... Miss Kim! Miss ..\NKim Miss, Miss Kim ...
Dialogue: 0,1:06:39.44,1:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kamu akan Park?
Dialogue: 0,1:06:41.87,1:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Nowhere ... menyetirlah, mister.
Dialogue: 0,1:07:05.63,1:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu?
Dialogue: 0,1:07:13.54,1:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:07:14.97,1:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Dialogue: 0,1:07:17.21,1:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,guru kamu semua minum seperti ikan!
Dialogue: 0,1:07:21.61,1:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa mengikuti.
Dialogue: 0,1:07:24.15,1:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,- Mengapa dari semua sekolah itu aku?\N- Aku tahu ...
Dialogue: 0,1:07:28.28,1:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jika sekolah tahu, aku akan mati!\NBerhati-hatilah!
Dialogue: 0,1:07:33.26,1:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berhati-hati. Jangan khawatir.\NTidak akan ada rumor.
Dialogue: 0,1:07:36.56,1:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. Pergi tidur.
Dialogue: 0,1:07:38.43,1:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuci mukamu! kamu bau minuman keras.
Dialogue: 0,1:07:40.43,1:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Tidur.
Dialogue: 0,1:07:44.73,1:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa harus aku satu-satunya\Nyang harus berhati-hati?
Dialogue: 0,1:07:46.44,1:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Apa!
Dialogue: 0,1:07:48.97,1:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berhati-hati.
Dialogue: 0,1:08:01.75,1:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:08:04.25,1:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi aku bisa kencing di samping kamu?
Dialogue: 0,1:08:06.76,1:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Aku akan berbalik.
Dialogue: 0,1:08:10.12,1:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, aku tidak bisa menahan diri!
Dialogue: 0,1:08:13.53,1:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan aku!
Dialogue: 0,1:08:22.20,1:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:08:26.74,1:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Taman Sangmin, apa yang kamu lakukan!
Dialogue: 0,1:08:40.69,1:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah aku memperingatkan kamu untuk tidak minum terlalu banyak!
Dialogue: 0,1:08:42.82,1:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa seperti sampah.
Dialogue: 0,1:09:22.80,1:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, fokus!
Dialogue: 0,1:09:36.74,1:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park.
Dialogue: 0,1:09:38.85,1:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,1:09:41.02,1:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Mendapatkan pegangan pada istri kamu.
Dialogue: 0,1:09:46.15,1:09:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park!
Dialogue: 0,1:09:51.83,1:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ya, Miss Kim!
Dialogue: 0,1:09:56.16,1:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ini lucu?
Dialogue: 0,1:10:03.44,1:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, apa yang kamu lakukan setelah sekolah?
Dialogue: 0,1:10:08.21,1:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kakek aku sakit.
Dialogue: 0,1:10:12.48,1:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,- kamu pasti putra pertama.\N- Aku anak tunggal.
Dialogue: 0,1:10:19.05,1:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga kamu pasti memiliki garis keturunan laki-laki yang lemah.
Dialogue: 0,1:10:23.59,1:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua anak kecuali aku.\NBukankah itu lucu?
Dialogue: 0,1:10:29.33,1:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya bercanda.
Dialogue: 0,1:10:31.40,1:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park ...
Dialogue: 0,1:10:33.80,1:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak apa-apa.\N- Senyum cerah.
Dialogue: 0,1:10:40.31,1:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,- Anak-anak yang menonton.\N- Biarkan mereka menonton.
Dialogue: 0,1:10:43.64,1:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan perawan tua?\NDia menangkap mangsanya.
Dialogue: 0,1:10:46.52,1:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Perawan tua itu menyedihkan.
Dialogue: 0,1:10:48.48,1:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat guru pendidikan jasmani\Npindah ke sekolah lain.
Dialogue: 0,1:10:52.35,1:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Halo, Sir.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:10:58.03,1:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu baik?
Dialogue: 0,1:11:01.46,1:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu menonton?
Dialogue: 0,1:11:03.53,1:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,kamu tampaknya benar-benar\Nmenikmati makan siang bersama-sama nyaman.
Dialogue: 0,1:11:07.04,1:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat hebat.\NLebih baik dari roti basi toko sekolah.
Dialogue: 0,1:11:12.21,1:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Cemburu?
Dialogue: 0,1:11:15.11,1:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar pecundang!
Dialogue: 0,1:11:19.01,1:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,- Halo, Sir.\N- Uh, ya.
Dialogue: 0,1:11:22.18,1:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,- Halo, Mr Park.\N- Uh, ya, hi.
Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah ada Jungwoo Lee di sini?\N- Ya, yang akan aku.
Dialogue: 0,1:11:34.30,1:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kamu Lee Jungwoo?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:11:36.80,1:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,- Jadi kau Jungwoo ...\N- Ya, aku Jungwoo Lee.
Dialogue: 0,1:11:41.87,1:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,- Jungwoo, adalah sushi yang baik?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:11:48.98,1:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,kamu terlihat baik. Keep it up!
Dialogue: 0,1:12:06.03,1:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:12:35.72,1:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bersenang-senang?\N- ya.
Dialogue: 0,1:12:39.90,1:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku mulai bagian yang menyenangkan!
Dialogue: 0,1:12:43.30,1:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua telanjang. Bagaimana bisa kamu mengatakan itu menyenangkan?
Dialogue: 0,1:12:46.47,1:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan katakan bahwa sekitar hobi aku!\N- kamu sebut itu hobi?
Dialogue: 0,1:12:50.14,1:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,- Berikan padaku!\N- Lupakan saja!
Dialogue: 0,1:12:51.84,1:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini pendidikan. Berikan kembali!
Dialogue: 0,1:12:53.68,1:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,kamu harus malu pada dirimu sendiri!\NAku belajar!
Dialogue: 0,1:12:55.48,1:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian tutup pintunya!
Dialogue: 0,1:12:57.71,1:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,- Berhenti menonton!\N- Diam!
Dialogue: 0,1:13:09.16,1:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,- Baiklah, jadi mengembalikannya.\N- No
Dialogue: 0,1:13:11.19,1:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,- Maafkan aku, sehingga mengembalikannya.\N- kamu minta maaf?
Dialogue: 0,1:13:13.13,1:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak akan menghentikan kamu dari menonton lagi!
Dialogue: 0,1:13:15.70,1:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Gimme. Oke.
Dialogue: 0,1:13:18.30,1:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Apakah yang kamu inginkan!
Dialogue: 0,1:13:39.55,1:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Seseorang di pintu!
Dialogue: 0,1:13:44.86,1:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,1:13:59.14,1:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Boeun! Boeun, Miss Kim di pintu!
Dialogue: 0,1:14:02.84,1:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Nona Kim?
Dialogue: 0,1:14:04.35,1:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan untuk membuat dia datang\Nsepanjang jalan ini!
Dialogue: 0,1:14:06.78,1:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu!\NCepat dan membersihkan ini. Cepat!
Dialogue: 0,1:14:19.53,1:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Underwear, pakaian!
Dialogue: 0,1:14:24.73,1:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park ~
Dialogue: 0,1:14:30.30,1:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,- Taman Mr!\N- Ya Tuhan!
Dialogue: 0,1:14:33.14,1:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, pintu yang terbuka ~\N- Ya ...
Dialogue: 0,1:14:36.98,1:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tempat kamu memiliki segalanya.
Dialogue: 0,1:14:41.68,1:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,- Seorang wanita bisa menyesuaikan diri\N- Miss Kim, apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,1:14:48.66,1:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park, Aku datang untuk mencuci pakaian kotor kamu.
Dialogue: 0,1:14:52.46,1:15:11.35,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah itu kamar tidur kamu?\N- Miss Kim!
Dialogue: 0,1:15:11.35,1:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Sebuah vacuum cleaner otomatis.
Dialogue: 0,1:15:15.18,1:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Otomatis ... itu melakukan segala sesuatu dengan sendirinya ...
Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,- Seseorang di sini, Mr Park.\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:15:41.28,1:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Itu hantu, hantu!
Dialogue: 0,1:15:44.24,1:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu? Siapa?
Dialogue: 0,1:15:47.82,1:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ini adik aku, dia agak gila ...\N- Crazy? Kelihatannya seperti itu ...
Dialogue: 0,1:15:54.22,1:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Munch adalah seorang pelukis Norwegia.
Dialogue: 0,1:15:58.09,1:16:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Seorang perintis ekspresionisme, yang\Nlukisan adalah kecemasan dan kesedihan.
Dialogue: 0,1:16:02.50,1:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,- Lalu ada ...\N- Mr Park.
Dialogue: 0,1:16:04.87,1:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hah, apa?\N- Lupakan Munch ...
Dialogue: 0,1:16:07.64,1:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu kami tentang karya seni pertama kamu\Ndi departemen Of asmara.
Dialogue: 0,1:16:12.57,1:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,- Karya seni Pertama ...\N- Ya!
Dialogue: 0,1:16:15.21,1:16:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lanjutkan kelas!
Dialogue: 0,1:16:18.28,1:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,- Cinta pertama kamu!\N- Mr .. memberitahu kita tentang cinta pertama kamu
Dialogue: 0,1:16:24.12,1:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Oke. cinta pertama aku
Dialogue: 0,1:16:28.99,1:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya jadi pengunjung selama tiga tahun\Ndi dinas militer.
Dialogue: 0,1:16:34.93,1:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi orang yang tidak tahu\Nbetapa aku menyukainya.
Dialogue: 0,1:16:42.50,1:16:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia masih melakukannya?
Dialogue: 0,1:16:44.57,1:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini harus Jisoo.
Dialogue: 0,1:16:47.18,1:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin atau mungkin tidak tahu.\NSekarang kembali ke kelas.
Dialogue: 0,1:16:58.45,1:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana magang?
Dialogue: 0,1:17:01.86,1:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat beruntung terjebak\Ndengan anak SMA laki-laki!
Dialogue: 0,1:17:05.89,1:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau bisa beruntung\Nsaat kamu tidak dengan gadis-gadis?
Dialogue: 0,1:17:08.76,1:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kamu, Sangmin?
Dialogue: 0,1:17:11.13,1:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya bagus, terima kasih berkat kamu.
Dialogue: 0,1:17:15.30,1:17:19.27,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa bahwa kalian berdua dibutuhkan\Nbeberapa waktu bersama.
Dialogue: 0,1:17:19.27,1:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,The dude's memiliki bola.
Dialogue: 0,1:17:21.24,1:17:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi ke sekolah di mana ia dapat bertemu\Nistrinya yang cantik,
Dialogue: 0,1:17:23.78,1:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,dan dikelilingi\Noleh gadis muda sekolah tinggi.
Dialogue: 0,1:17:26.38,1:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia bisa bosan sana?
Dialogue: 0,1:17:28.58,1:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku bosan gila.
Dialogue: 0,1:17:30.35,1:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Melihat istri bossku di sekolah dan di rumah ...
Dialogue: 0,1:17:33.79,1:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Kawan, kau punya segalanya selain keberuntungan.\NAmbil ini.
Dialogue: 0,1:17:41.03,1:17:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?\NPelayanan Militer ...
Dialogue: 0,1:17:45.90,1:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,besok, jadi jangan terlambat.\NDan bawalah koin untuk bermain game koin.
Dialogue: 0,1:17:56.18,1:17:58.21,Default,,0000,0000,0000,,suamimu pergi untuk melayani negaranya!
Dialogue: 0,1:17:58.21,1:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Kesetiaan!
Dialogue: 0,1:17:59.41,1:18:02.42,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak, itu "Kemenangan!"\N- Kemenangan!
Dialogue: 0,1:18:02.42,1:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,1:18:04.18,1:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dan jangan lupa apa yang aku minta kamu untuk melakukannya.
Dialogue: 0,1:18:07.32,1:18:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Bersenang-senanglah.
Dialogue: 0,1:18:09.66,1:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Latihan pagi selesai!
Dialogue: 0,1:18:15.60,1:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Waktu telah berlalu, tapi aku masih punya formulir, tidak aku?
Dialogue: 0,1:18:20.14,1:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Perut bir kamu yang menghancurkan formulir.
Dialogue: 0,1:18:24.14,1:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,- Mereka berbaris.\N- Ini garis ransum makan siang!
Dialogue: 0,1:18:27.88,1:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh ...
Dialogue: 0,1:18:30.48,1:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:18:31.88,1:18:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin, itu mie ...
Dialogue: 0,1:18:33.88,1:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,- Mie tahu goreng?\N- ya.
Dialogue: 0,1:18:35.68,1:18:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah aku tambah lagi?
Dialogue: 0,1:18:37.85,1:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:42.22,1:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak makan, kan?
Dialogue: 0,1:18:45.06,1:18:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Apakah sushi itu?
Dialogue: 0,1:18:51.57,1:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,- Kemenangan!\N- Kemenangan!
Dialogue: 0,1:18:53.17,1:19:08.38,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih kembali.
Dialogue: 0,1:19:08.38,1:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,- Maafkan aku. aku hanya membawa hanya satu.\N- Jangan khawatir.
Dialogue: 0,1:19:12.19,1:19:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Apakah itu baik, dude?
Dialogue: 0,1:19:15.72,1:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bicara padaku. Ini lezat.
Dialogue: 0,1:19:17.49,1:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya kau bisa menawarkan beberapa.
Dialogue: 0,1:19:20.90,1:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ingin sepotong kimchi?\N- Kimchi, Kimchi ...
Dialogue: 0,1:19:24.83,1:19:26.50,Default,,0000,0000,0000,,potongan lainnya akan menyenangkan.
Dialogue: 0,1:19:26.50,1:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sepotong besar! Mari pergi!
Dialogue: 0,1:19:30.50,1:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kamu Angkatan Laut Park?
Dialogue: 0,1:19:36.48,1:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Kemenangan ...
Dialogue: 0,1:19:38.98,1:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Kemenangan!
Dialogue: 0,1:19:41.15,1:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Kemenangan!
Dialogue: 0,1:19:45.65,1:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,- Invincible!\N- Invincible!
Dialogue: 0,1:19:47.12,1:19:48.59,Default,,0000,0000,0000,,- Marinir!\N- Marinir!
Dialogue: 0,1:19:48.59,1:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekali marinir, selalu menjadi marine.
Dialogue: 0,1:19:51.12,1:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka inginkan?
Dialogue: 0,1:19:53.43,1:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Marinir semuanya seperti itu.
Dialogue: 0,1:19:55.40,1:19:58.33,Default,,0000,0000,0000,,- Lakukan sesuatu!\N- Ah, lezat.
Dialogue: 0,1:19:58.33,1:20:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Jangan menyentuh apapun!
Dialogue: 0,1:20:03.24,1:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak telihat ... Marinir ...
Dialogue: 0,1:20:05.87,1:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Pak, apa yang kamu pikir kamu lakukan!
Dialogue: 0,1:20:08.51,1:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,- Bangun!\N- Ini tidak akan lama.
Dialogue: 0,1:20:10.74,1:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Yang satu penuh semangat, bukan?\NApakah kamu istrinya atau apa?
Dialogue: 0,1:20:16.85,1:20:20.26,Default,,0000,0000,0000,,- ya, aku istrinya!\N- Maaf, dia adikku.
Dialogue: 0,1:20:20.26,1:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang disembunyikan!
Dialogue: 0,1:20:21.76,1:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,beraninya kamu mendorong suamiku? Minta maaf!
Dialogue: 0,1:20:25.93,1:20:28.26,Default,,0000,0000,0000,,- aku seorang marinir.\N- Sekarang!
Dialogue: 0,1:20:28.26,1:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,- aku seorang marinir.\N- Kakek aku seorang marinir, juga!
Dialogue: 0,1:20:30.70,1:20:34.24,Default,,0000,0000,0000,,tahun berapa kamu! tahun berapa!?
Dialogue: 0,1:20:34.24,1:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun ...
Dialogue: 0,1:20:36.04,1:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, aku berangkat ke laut.
Dialogue: 0,1:20:41.81,1:20:46.75,Default,,0000,0000,0000,,melempar jala untuk menangkap ikan ~
Dialogue: 0,1:20:46.75,1:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,aku kucing romantis ~
Dialogue: 0,1:20:50.82,1:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Meong ~
Dialogue: 0,1:20:53.09,1:21:02.46,Default,,0000,0000,0000,,bibir panas aku ingin sentuhan lembut bibir kamu.
Dialogue: 0,1:21:02.46,1:21:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi perasaanku dapat menjangkau hatimu ~
Dialogue: 0,1:21:13.14,1:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu masih belum tahu.
Dialogue: 0,1:21:23.35,1:21:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari siapapun, aku akan mencintaimu ~
Dialogue: 0,1:21:33.53,1:21:38.93,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan mencintaimu ~\N- Selamanya ~
Dialogue: 0,1:21:38.93,1:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan mencintaimu ~\N- Seperti saat ini,
Dialogue: 0,1:21:44.60,1:21:53.98,Default,,0000,0000,0000,,siapa Lebih dari, aku akan mencintaimu ~
Dialogue: 0,1:21:53.98,1:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa bertemu ~\NPerasaan penting ~
Dialogue: 0,1:21:59.39,1:22:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang aku pikir ~\NAku tidak ingin hal-hal yang terlalu sederhana ~
Dialogue: 0,1:22:05.89,1:22:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika mungkin sekali ini saja ~\NPerasaan penting ~
Dialogue: 0,1:22:11.26,1:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang aku pikir ~\NAku tidak ingin hal-hal yang terlalu cepat ~
Dialogue: 0,1:22:17.34,1:22:23.18,Default,,0000,0000,0000,,aku masih belum tahu apa itu cinta ~\NMenunggu sedikit lebih lama ~
Dialogue: 0,1:22:23.18,1:22:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu benar-benar mencintai aku ~\Nkamu dapat menunggu sedikit lebih lama ~
Dialogue: 0,1:22:29.68,1:22:35.29,Default,,0000,0000,0000,,aku masih belum tahu apa itu cinta ~\NMenunggu sedikit lebih lama ~
Dialogue: 0,1:22:35.29,1:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu benar-benar mencintai aku ~\Nkamu dapat menunggu sedikit lebih lama,
Dialogue: 0,1:22:41.63,1:22:47.70,Default,,0000,0000,0000,,bahkan jika itu mungkin hanya sekali ~\NPerasaan penting ~
Dialogue: 0,1:22:47.70,1:22:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa bertemu dengan kamu, aku tidak bisa ~
Dialogue: 0,1:22:58.11,1:23:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:23:00.78,1:23:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:23:06.55,1:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,- Tickle, tickle~\N- Berhenti ~
Dialogue: 0,1:23:10.02,1:23:12.79,Default,,0000,0000,0000,,- gambar yang bagus.\N- Halo, halo!
Dialogue: 0,1:23:12.79,1:23:15.36,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa kalian?\N- Kami penjahat.
Dialogue: 0,1:23:15.36,1:23:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau ayah mesum nya, bukan?
Dialogue: 0,1:23:17.50,1:23:19.37,Default,,0000,0000,0000,,- Cute.\N- Benar-benar lucu.
Dialogue: 0,1:23:19.37,1:23:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu ingin mati dengan tangan aku!
Dialogue: 0,1:23:21.14,1:23:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku ingin menjadi ayah mesum nya.
Dialogue: 0,1:23:23.20,1:23:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, Sangmin, sialan!
Dialogue: 0,1:23:29.48,1:23:31.48,Default,,0000,0000,0000,,kamu semua daging mati.
Dialogue: 0,1:23:31.48,1:23:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:23:34.52,1:23:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak bisakah kau memberkas kertas, kan?
Dialogue: 0,1:23:37.28,1:23:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa anak SMA ini menjadi istrimu?
Dialogue: 0,1:23:39.85,1:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua mengatakan bahwa mereka menikah dengan gadis itu saat mereka tertangkap.
Dialogue: 0,1:23:43.82,1:23:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar.
Dialogue: 0,1:23:46.46,1:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan ayah mesum. kamu dapat memeriksa catatan tentang aku.
Dialogue: 0,1:23:49.26,1:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mister, itu benar. Kami sudah menikah.
Dialogue: 0,1:23:54.00,1:23:57.07,Default,,0000,0000,0000,,kamu berdua mau buat onar dengan aku, bukan?
Dialogue: 0,1:23:57.07,1:24:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa datang kemari?
Dialogue: 0,1:24:15.76,1:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat marah. Bagaimana kamu bisa dikalahkan seperti itu?
Dialogue: 0,1:24:22.60,1:24:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu akan hidup di dunia nyata!
Dialogue: 0,1:24:24.73,1:24:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa setiap orang yang kamu temui adalah pengganggu?
Dialogue: 0,1:24:28.60,1:24:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar khawatir tentang kamu.
Dialogue: 0,1:24:31.71,1:24:34.18,Default,,0000,0000,0000,,- Stop ...\N- teruslah bicara ...
Dialogue: 0,1:24:34.18,1:24:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu akan pergi ke sekolah dengan wajah seperti itu?
Dialogue: 0,1:24:38.28,1:24:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku khawatir tentang sekolah ...
Dialogue: 0,1:24:42.15,1:24:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.\Nya ...
Dialogue: 0,1:24:52.49,1:25:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:25:04.57,1:25:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Perhatian!
Dialogue: 0,1:25:05.97,1:25:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Untuk festival sekolah tahun ini,\Nkelas kami ditugaskan untuk dekorasi.
Dialogue: 0,1:25:10.01,1:25:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:11.85,1:25:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Tenang!
Dialogue: 0,1:25:13.71,1:25:16.52,Default,,0000,0000,0000,,dekorasi Stage akan dilakukan oleh No 1 sampai 15.
Dialogue: 0,1:25:16.52,1:25:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri dan tangga, No 16 sampai 21.
Dialogue: 0,1:25:20.25,1:25:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Pintu masuk, Nomor 23 menjadi 32.
Dialogue: 0,1:25:24.72,1:25:26.99,Default,,0000,0000,0000,,- Dan Nomor 22!\N- Ya?
Dialogue: 0,1:25:26.99,1:25:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Nomor 22 akan melakukan bagian dinding lorong. Sendirian!\NItu saja!
Dialogue: 0,1:25:38.77,1:25:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Nona Kim!
Dialogue: 0,1:25:41.01,1:25:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak adil.\NBagaimana bisa Boeun mengecat dinding yang besar itu sendirian?
Dialogue: 0,1:25:44.81,1:25:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Benar! Aku menyuruhnya untuk melakukannya sendiri! Jadi apa!?
Dialogue: 0,1:25:51.45,1:26:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Dengan keberuntunganku dengan laki-laki, apa yang aku pikirkan?
Dialogue: 0,1:26:06.40,1:26:23.85,Default,,0000,0000,0000,,kamu sangat besar.
Dialogue: 0,1:26:23.85,1:26:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu berpikir tentang apa yang akan kamu cat?
Dialogue: 0,1:26:26.79,1:26:29.02,Default,,0000,0000,0000,,tidak
Dialogue: 0,1:26:29.02,1:26:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?\NBahkan jika aku ingin membantu kamu,
Dialogue: 0,1:26:33.26,1:26:38.53,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa, karena takut memulai rumor di sekolah.\NAku benar-benar khawatir.
Dialogue: 0,1:26:38.53,1:26:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar khawatir tentang kamu, Boeun.
Dialogue: 0,1:26:41.74,1:26:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan?\NApakah kamu?
Dialogue: 0,1:26:44.04,1:27:08.03,Default,,0000,0000,0000,,- lupakan.\N- Boeun!
Dialogue: 0,1:27:08.03,1:27:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Shhh!
Dialogue: 0,1:27:09.100,1:27:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti aku.
Dialogue: 0,1:27:23.94,1:27:35.16,Default,,0000,0000,0000,,aku Oh ...
Dialogue: 0,1:27:35.16,1:27:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku pasti lesbian.\NAku suka teman aku lebih baik daripada anak laki-laki.
Dialogue: 0,1:27:40.19,1:28:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu seorang lesbian, aku seorang istri selingkuh.
Dialogue: 0,1:28:02.05,1:28:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Hei ~ Suami kamu begitu lucu.
Dialogue: 0,1:28:06.22,1:28:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti berbicara tentang pecundang itu.
Dialogue: 0,1:28:08.46,1:28:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia terus menatap kamu dalam kelas.
Dialogue: 0,1:28:12.86,1:28:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ia memiliki perasaan dingin kepadanya.
Dialogue: 0,1:28:15.76,1:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Keren pantat aku!
Dialogue: 0,1:28:21.27,1:28:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Suh Boeun!
Dialogue: 0,1:28:24.30,1:28:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau melihat Jungwoo\Ndengan perasaan romantis,
Dialogue: 0,1:28:31.61,1:28:37.02,Default,,0000,0000,0000,,tetapi apakah kamu pernah berpikir\Ntentang perasaan sangmin?
Dialogue: 0,1:28:37.02,1:28:44.49,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar berpikir kamu suka Sangmin.\NApakah aku benar?
Dialogue: 0,1:28:44.49,1:29:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak .. Sangmin hanya seperti kakak sejak kita masih kecil.
Dialogue: 0,1:29:08.32,1:29:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- Berhenti main-main.\N- Kau selalu di punggung aku.
Dialogue: 0,1:29:12.62,1:29:28.74,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, menjahit mulutnya, tutup.\N- Eh?
Dialogue: 0,1:29:28.74,1:29:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Wow, melihat semua makanan ini.\NTabel nyaris tidak memegang.
Dialogue: 0,1:29:34.18,1:29:36.54,Default,,0000,0000,0000,,- Makan.\N- Terima kasih untuk makan.
Dialogue: 0,1:29:36.54,1:29:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk makan, ibu.
Dialogue: 0,1:29:41.68,1:29:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Mudah. Apakah kamu pernah melewatkan makanan?
Dialogue: 0,1:29:47.52,1:29:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar sibuk.
Dialogue: 0,1:29:49.72,1:29:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku rindu memasak kamu, itu lezat.
Dialogue: 0,1:29:54.13,1:29:56.73,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus mengatakan bahwa,\Nistri kamu di sini.
Dialogue: 0,1:29:56.73,1:30:00.20,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menyakiti perasaan Boeun's.
Dialogue: 0,1:30:00.20,1:30:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom, jangan khawatir. Aku kurang gizi.
Dialogue: 0,1:30:05.04,1:30:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Boeun mencapai dua puluh,\Nkamu benar-benar akan lupa memasak ibu.
Dialogue: 0,1:30:09.71,1:30:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, aku sudah menaruh makanan di lemari es,\Njadi jangan lupa, oke?
Dialogue: 0,1:30:14.58,1:30:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada lebih banyak ketika kamu selesai dengan itu.
Dialogue: 0,1:30:16.38,1:30:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,1:30:17.65,1:30:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Oke, itu terlambat.\NAku berangkat setelah makan malam.
Dialogue: 0,1:30:20.49,1:30:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:30:21.66,1:30:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Mom, itu hujan.\NTidur lebih dari di tempat anak kamu.
Dialogue: 0,1:30:25.59,1:30:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ibu.
Dialogue: 0,1:30:28.40,1:30:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Apakah baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:30:31.66,1:30:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidur di atas, tidur di atas.\NMakan, ibu.
Dialogue: 0,1:30:35.77,1:30:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oke.
Dialogue: 0,1:30:37.64,1:30:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini tempat anak kamu. Apa masalahnya!
Dialogue: 0,1:30:43.11,1:30:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bagus. Jadi nyaman.
Dialogue: 0,1:30:46.15,1:30:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Berbalik.\NTidak, tidak cara ini, tapi yang lain.
Dialogue: 0,1:30:52.72,1:30:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,1:30:56.92,1:31:09.10,Default,,0000,0000,0000,,- Tinggal di arah itu.\N- Oke, hama.
Dialogue: 0,1:31:09.10,1:31:14.64,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kamu tidur, Boeun?\N- Tidak ..
Dialogue: 0,1:31:14.64,1:31:18.75,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak bisa tidur?
Dialogue: 0,1:31:18.75,1:31:23.92,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, aku berpikir tentang hal itu ...\N- ya ...
Dialogue: 0,1:31:23.92,1:31:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak adil untuk kamu.
Dialogue: 0,1:31:30.39,1:31:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah aku, Sangmin.
Dialogue: 0,1:31:37.96,1:31:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:31:41.10,1:31:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah kamu? Bahwa kau benar-benar cute?
Dialogue: 0,1:31:46.97,1:31:51.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu cukup sendiri.
Dialogue: 0,1:31:51.08,1:32:09.73,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin.\N- ya, Boeun ...
Dialogue: 0,1:32:09.73,1:32:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Boeun ...
Dialogue: 0,1:32:13.87,1:32:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:32:15.90,1:32:18.71,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana menurut kamu?\N- Stop!
Dialogue: 0,1:32:18.71,1:32:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Boeun.
Dialogue: 0,1:32:20.21,1:32:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh, hentikan!
Dialogue: 0,1:32:42.06,1:32:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidur.
Dialogue: 0,1:32:53.91,1:32:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita cat yang banyak?
Dialogue: 0,1:32:56.81,1:32:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita bergegas dengan ini.\NTidak ada banyak waktu sampai festival.
Dialogue: 0,1:32:59.55,1:33:11.56,Default,,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Oke.
Dialogue: 0,1:33:11.56,1:33:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,1:33:17.03,1:33:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha, gotcha!
Dialogue: 0,1:33:26.84,1:33:35.35,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat kamu telah bekerja keras, tetapi bisa kamu selesai dengan kecepatan ini?
Dialogue: 0,1:33:35.35,1:33:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Festival itu datang.
Dialogue: 0,1:33:37.38,1:33:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. Kami akan dilakukan pada saat itu.\Nya, dan itu akan terlihat terlalu besar.
Dialogue: 0,1:33:43.66,1:33:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Kita lihat saja nanti ...
Dialogue: 0,1:33:49.93,1:33:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah melihat cukup ...
Dialogue: 0,1:33:54.27,1:33:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Apapun ...
Dialogue: 0,1:33:58.24,1:34:01.81,Default,,0000,0000,0000,,nenek sihir telah muncul.
Dialogue: 0,1:34:01.81,1:34:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menemukan kesalahan dalam lukisan dinding kami.
Dialogue: 0,1:34:05.91,1:34:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim,
Dialogue: 0,1:34:07.85,1:34:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kim,
Dialogue: 0,1:34:09.88,1:34:14.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan nada jahat, dia akan ...
Dialogue: 0,1:34:14.02,1:34:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci mengakuinya, tapi kami sudah melakukan pekerjaan yang mengerikan.
Dialogue: 0,1:34:17.56,1:34:23.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak apa-apa.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:34:23.03,1:34:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mencuci tangan kita dan ambil beberapa makanan ringan.
Dialogue: 0,1:34:27.90,1:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu mengurus makanan sangmin?
Dialogue: 0,1:34:31.24,1:34:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar-benar sulit untuk magang kau tahu.
Dialogue: 0,1:34:33.21,1:34:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin sulit!
Dialogue: 0,1:34:35.71,1:34:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tapi dia suami kamu.
Dialogue: 0,1:34:38.44,1:34:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku menyibukkan diri.\NDan dia tidak akan pernah melewatkan makan.
Dialogue: 0,1:34:43.58,1:34:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Macam apa istri kamu?
Dialogue: 0,1:34:45.32,1:34:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kamu menjadi istrinya.\NMrs Park Sangmin.
Dialogue: 0,1:34:48.46,1:34:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja. Aku tidak menginginkannya.
Dialogue: 0,1:34:50.99,1:35:07.27,Default,,0000,0000,0000,,- Mengapa bunga tiba-tiba!\N- Diam.
Dialogue: 0,1:35:07.27,1:35:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sangmin Park! Di mana kau?
Dialogue: 0,1:35:10.98,1:35:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu tidak bisa membantu aku?
Dialogue: 0,1:35:19.29,1:35:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya itu sendiri!
Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- Coke.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:35:37.80,1:35:39.31,Default,,0000,0000,0000,,- Baik?\N- ya.
Dialogue: 0,1:35:39.31,1:35:48.55,Default,,0000,0000,0000,,- Makan up. Kami akan melukis sampai fajar.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:35:48.55,1:35:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bukan sebuah babe?
Dialogue: 0,1:35:51.08,1:35:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Dia ratu Sunil Girls 'High Jr.
Dialogue: 0,1:35:52.75,1:35:54.52,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, biarkan aku lihat.\N- Hey!
Dialogue: 0,1:35:54.52,1:35:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bergerak pada dirinya,\Ntembakan begitu baik, silakan.
Dialogue: 0,1:35:57.92,1:36:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,1:36:01.73,1:36:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Hanya jangan sampai tertiup angin.
Dialogue: 0,1:36:04.43,1:36:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Sejak hari ini,\Ndia seorang wanita Suh Dongku's!
Dialogue: 0,1:36:11.84,1:36:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi,\Ntidak kamu akan Sunil Girls 'Jr High?
Dialogue: 0,1:36:16.54,1:36:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Di sana.\NBukankah itu kakak Dongku's?
Dialogue: 0,1:36:19.88,1:36:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Dimana? Ini benar-benar adalah adiknya.
Dialogue: 0,1:36:23.62,1:36:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Suaminya tampak lebih tua dari itu ...
Dialogue: 0,1:36:26.35,1:36:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, siapa itu?
Dialogue: 0,1:36:28.32,1:36:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti jatuh untuk dude muda.
Dialogue: 0,1:36:31.22,1:36:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,1:36:45.84,1:36:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh keluarga main-main!
Dialogue: 0,1:36:49.34,1:36:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya nomor teleponnya. Apakah kamu mendapatkan pandangan yang bagus?
Dialogue: 0,1:36:52.71,1:37:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,1:37:11.60,1:37:17.07,Default,,0000,0000,0000,,DATANGLAH KE ACARA MAKAN MALAM KELUARGA BULANAN\NSEBELUM TERLAMBAT.
Dialogue: 0,1:37:17.07,1:37:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo, aku harus pulang.
Dialogue: 0,1:37:21.38,1:37:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Sudah?
Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Cepat dan duduk.
Dialogue: 0,1:37:33.65,1:37:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak bisa lebih dini?
Dialogue: 0,1:37:35.86,1:37:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Meninggalkannya sendirian.
Dialogue: 0,1:37:37.22,1:37:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Mari kita makan.
Dialogue: 0,1:37:40.36,1:37:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Cumi-cumi cabai itu hebat ...
Dialogue: 0,1:37:43.63,1:37:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Perhatian, silakan.\Naku sekarang akan menunjukkan kamu pacar aku!
Dialogue: 0,1:37:48.87,1:37:51.84,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kamu punya pacar?\N- Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,1:37:51.84,1:37:56.84,Default,,0000,0000,0000,,- Sekarang perhatikan baik.\N- Itu dia?
Dialogue: 0,1:37:56.84,1:37:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia lebih baik daripada adik kamu.
Dialogue: 0,1:37:59.08,1:38:08.06,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, lihat ... terlihat ...\N- Siapa itu? Hah?
Dialogue: 0,1:38:08.06,1:38:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Boeun!
Dialogue: 0,1:38:11.52,1:38:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:38:12.89,1:38:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,1:38:46.49,1:38:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kamu masih kecil,
Dialogue: 0,1:38:49.83,1:39:00.17,Default,,0000,0000,0000,,aku selalu mendorong kamu di ayunan ini di sini.\NKau benar-benar menyukainya.
Dialogue: 0,1:39:00.17,1:39:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi satu hari,
Dialogue: 0,1:39:04.78,1:39:10.92,Default,,0000,0000,0000,,kamu terjatuh dari ayunan saat aku sedang mendorong.
Dialogue: 0,1:39:10.92,1:39:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar melakukannya dengan sengaja.
Dialogue: 0,1:39:14.59,1:39:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Sangmin ...
Dialogue: 0,1:39:27.93,1:39:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang akan khawatir.\NMari kita pergi.
Dialogue: 0,1:39:54.90,1:39:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Pernikahan ini ...
Dialogue: 0,1:39:57.16,1:40:01.10,Default,,0000,0000,0000,,tampaknya seperti kakekmu memaksa kamu ke dalamnya,
Dialogue: 0,1:40:01.10,1:40:08.48,Default,,0000,0000,0000,,namun pada kenyataannya kita ingin memiliki\NSangmin as-anak kami mertua.
Dialogue: 0,1:40:08.48,1:40:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu ingat? Seberapa sering kamu akan menangis?
Dialogue: 0,1:40:14.41,1:40:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setiap kali Sangmin datang,\Nsenyum akan menyebar di wajah kamu.
Dialogue: 0,1:40:20.45,1:40:24.72,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan jatuh sepanjang waktu.
Dialogue: 0,1:40:24.72,1:40:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Scraping dan melanggar sendiri.\NSangmin merasa lebih buruk daripada aku.
Dialogue: 0,1:40:37.44,1:40:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia membawa kamu pada waktunya kembali semua, yang Sangmin.
Dialogue: 0,1:40:49.42,1:40:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, aku iri padamu.
Dialogue: 0,1:40:51.25,1:40:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Cara dia menghabiskan lebih banyak waktu di sekolah kamu\Nfestival dari pameran kelulusan nya,
Dialogue: 0,1:40:54.79,1:43:06.05,Default,,0000,0000,0000,,aku kira dia sudah pergi untuk melukis dinding dengan Yongju dan Youngchul ...
Dialogue: 0,1:43:06.05,1:43:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Sangmin!
Dialogue: 0,1:43:42.22,1:43:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Aku datang dengan keluarga untuk melihat kamu,
Dialogue: 0,1:43:45.92,1:43:49.43,Default,,0000,0000,0000,,tapi darurat di skuad kamu memaksa aku untuk berpaling.
Dialogue: 0,1:43:49.43,1:43:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu baik-baik?
Dialogue: 0,1:43:51.80,1:43:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hari yang lalu, salju turun di Seoul.
Dialogue: 0,1:43:55.10,1:43:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Sungai Han adalah beku juga ...
Dialogue: 0,1:43:57.90,1:44:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini dingin di sini, kan?\NJangan masuk angin.
Dialogue: 0,1:44:03.34,1:44:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adalah rahasia
Dialogue: 0,1:44:06.38,1:44:10.65,Default,,0000,0000,0000,,tapi ibu aku mengatakan bahwa aku sudah menjadi seorang wanita sekarang.
Dialogue: 0,1:44:10.65,1:44:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku agak belakang dibanding gadis lain,
Dialogue: 0,1:44:12.75,1:44:19.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi menjadi tolol bahwa kamu,\Nkamu tidak akan mengerti apa yang aku maksud, ya?
Dialogue: 0,1:44:19.02,1:44:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini aneh tapi ketika kau di sekitar, aku benci nyali kamu,
Dialogue: 0,1:44:24.43,1:44:28.13,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak kamu telah aku hilang kamu.
Dialogue: 0,1:44:28.13,1:44:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu merasa sama?
Dialogue: 0,1:44:30.10,1:44:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Lalu menjadi baik kepada aku dari sekarang. Bodoh.
Dialogue: 0,1:44:35.31,1:44:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Kekecewaan karena tidak dapat\Nbertemu dengan kamu telah ibumu menangis.
Dialogue: 0,1:44:41.41,1:45:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, surat ini, aku berharap itu bisa mencapaimu.
Dialogue: 0,1:45:43.34,1:45:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Di mana saja kau?\Naku sudah mencari di seluruh tempat untuk mencari kamu.
Dialogue: 0,1:45:46.51,1:45:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Dinding bagus.
Dialogue: 0,1:45:48.68,1:45:53.75,Default,,0000,0000,0000,,- I. .. memiliki sesuatu untuk dikatakan.\N- ya, apa?
Dialogue: 0,1:45:53.75,1:45:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Aku begitu egois.
Dialogue: 0,1:45:57.99,1:46:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kamu dan ...
Dialogue: 0,1:46:01.59,1:46:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang masuk ke kamu?
Dialogue: 0,1:46:04.40,1:46:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku putus dengan kamu.\NMaafkan aku, Jungwoo.
Dialogue: 0,1:46:16.01,1:46:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Orang tertawa dan menari tapi aku suka tertawa ~
Dialogue: 0,1:46:23.92,1:46:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Sementara kita minum dan mencari cinta,\Nkita lupa tentang kebenaran ~
Dialogue: 0,1:46:34.09,1:46:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu terlambat?
Dialogue: 0,1:46:36.23,1:46:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau melihatnya?
Dialogue: 0,1:46:37.76,1:46:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Siapa? kamu suami atau pacar?
Dialogue: 0,1:46:40.40,1:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bercanda!
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:46:44.60,1:46:49.04,Default,,0000,0000,0000,,aku suka tersenyum badut ~\Nya, ya, ya, ya ~
Dialogue: 0,1:46:49.04,1:47:08.76,Default,,0000,0000,0000,,aku suka badut yang mencakup kesedihan ~
Dialogue: 0,1:47:08.76,1:47:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah mereka hebat?
Dialogue: 0,1:47:10.76,1:47:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, magang, Park Sangmin akan berbagi beberapa kata dengan kami.
Dialogue: 0,1:47:24.74,1:47:30.22,Default,,0000,0000,0000,,aku berterima kasih kepada semua orang, kepala sekolah, semua guru ...
Dialogue: 0,1:47:30.22,1:47:40.19,Default,,0000,0000,0000,,dan semua siswa untuk membantu aku selesai\Nini magang dalam satu potong.
Dialogue: 0,1:47:40.19,1:47:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sudah waktu yang singkat,
Dialogue: 0,1:47:43.06,1:47:45.30,Default,,0000,0000,0000,,tapi secara pribadi,
Dialogue: 0,1:47:45.30,1:47:57.91,Default,,0000,0000,0000,,telah meninggalkan aku dengan kenangan berharga\NAku akan membawa selama sisa hidupku.
Dialogue: 0,1:47:57.91,1:48:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Mr Magang, memotong omong kosong membosankan dan menunjukkan kita beberapa kejujuran.
Dialogue: 0,1:48:02.98,1:48:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Mr Park Sangmin adalah pria yang sudah menikah.
Dialogue: 0,1:48:11.56,1:48:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak tahu?
Dialogue: 0,1:48:13.23,1:48:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, itu bukan dosa untuk menikah.
Dialogue: 0,1:48:17.90,1:48:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada kenyataannya kamu menikah dengan seorang 15 tahun\Ngadis sekolah tinggi, kan?
Dialogue: 0,1:48:23.94,1:48:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Suh Boeun yang duduk di sana ...
Dialogue: 0,1:48:37.45,1:48:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Kami sudah menikah.
Dialogue: 0,1:48:41.45,1:48:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Boeun tidak punya pilihan.
Dialogue: 0,1:48:44.46,1:48:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Kejahatan yang hanya dia ikrarkan itu untuk mengabulkan\Npermintaan terakhir kakeknya yang sakit.
Dialogue: 0,1:48:49.40,1:48:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah bukan kehendaknya untuk menikah denganku.
Dialogue: 0,1:48:54.90,1:49:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin menikah, tapi dia masih seorang gadis sekolah berusia 15 tahun.
Dialogue: 0,1:49:03.94,1:49:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia menjadi gila atas semangkuk cabai dan spaghetti.
Dialogue: 0,1:49:11.42,1:49:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia mencintai bintang-bintang lucu dan sushi-\N... Mencintai pemain bisbol menarik.
Dialogue: 0,1:49:22.50,1:49:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari, dia menekankan selama ujian,\Ndan menerapkan ke universitas.
Dialogue: 0,1:49:28.13,1:49:39.34,Default,,0000,0000,0000,,aku harap kamu tidak akan menganiaya Boeun's\Nkehidupan sekolah atas dokumen perkawinan.
Dialogue: 0,1:49:39.34,1:49:43.38,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon kamu semua.
Dialogue: 0,1:49:43.38,1:49:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, aku bukan anak kecil lagi.
Dialogue: 0,1:49:52.42,1:49:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku masih kecil, kau selalu di sisiku.
Dialogue: 0,1:49:57.76,1:50:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menyadari perasaan aneh ... di dalam ...
Dialogue: 0,1:50:05.00,1:51:00.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi ... Aku pikir aku jatuh cinta padamu ...
Dialogue: 0,1:51:00.39,1:51:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita miskin Dongku.\NDia akhir dari semua kesenangan kamu dan bermain.
Dialogue: 0,1:51:04.30,1:51:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Hiburan dan bermain ...
Dialogue: 0,1:51:05.46,1:51:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu sejak ia masih tetap\Nbahwa ratu sekolah atau apapun ...
Dialogue: 0,1:51:08.33,1:51:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya kakek neneknya jatuh.
Dialogue: 0,1:51:11.57,1:51:14.37,Default,,0000,0000,0000,,- Aku tidak percaya itu ...\N- Dia terlihat cerah sekalipun.
Dialogue: 0,1:51:14.37,1:51:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Hanya menganggapnya mulai awal! Lakukan!
Dialogue: 0,1:51:19.34,1:51:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan!
Dialogue: 0,1:51:20.65,1:51:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tutup mulut dan kupas bawang putih.
Dialogue: 0,1:51:24.82,1:51:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak dalam posisi untuk mengatakan ini, tapi
Dialogue: 0,1:51:27.92,1:51:32.26,Default,,0000,0000,0000,,kamu dapat menyembunyikan ketimpangan pantatmu, tapi tidak untuk bola berukuran.
Dialogue: 0,1:51:32.26,1:51:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, Selamat.
Dialogue: 0,1:51:34.23,1:51:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ada baiknya bahwa dia tidak tahu.
Dialogue: 0,1:51:35.70,1:51:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang akan menikah dengan pria yang berukuran bola utuh\Njika mereka tahu, kan?
Dialogue: 0,1:51:40.60,1:51:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,1:51:43.47,1:51:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau di sini!
Dialogue: 0,1:51:47.47,1:51:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ayah!
Dialogue: 0,1:51:49.01,1:51:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau di sini.
Dialogue: 0,1:51:50.31,1:51:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar masuk ke dalam mengupas hal-hal ini ...
Dialogue: 0,1:51:54.81,1:52:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu menikah mengelupas bawang putih?
Dialogue: 0,1:52:00.02,1:52:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,1:52:01.65,1:52:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,1:52:05.26,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah Cheese. Satu, dua, tiga!