[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,דבש ~!
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,היי, אתה לא יכול לבעוט את זה...
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,היי...
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,לא השתנה כהוא זה.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,אה זה אתה, Boeun.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,את הילדה גדולה עכשיו. גוף גדול!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,קימורים נאים.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,עזוב את זה, בסדר?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,היי, אתה ילדה קטנה!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,היי, תן לי הפסקה!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,הם נראים כל כך יפים ומבריקים...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק להסתכל. אתה תנקע את העיניים שלך.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,לא, זה פשוט כי הם נראים לי מוכרים.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,בכל אופן, מה מביא אותך לכאן?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,התגעגעת אליי עד כדי כך שהיה לך לדלג על בית הספר?
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,לא, זה יום השנה של בית הספר.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,נאלצתי לבוא לכאן.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,אני מבזבז את הזמן שלי, כאשר אני באמת צריך ללמוד.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,כן, יש רק 2 שנים שנותרו עד לבחינה הארצית.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנשים כמוך באמת לעשות מכללה נראית בלתי רצויה.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם אומרים?
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,אתה סוטה ופלייבוי.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להיות נער שעשועים, אבל אני לא סוטה.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,הנה המתנה שלך.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,זה הוא בדיוק בשבילך! שמור את זה בסוד למשפחה.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,יפה, לא? הוא מרופד. נדל עבה.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,אתה סוטה!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך לעזור לך לשים אותו?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,- כדאי לי?\N- האם אתה רוצה שאני להכות אותך?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,- הבן שלי! הבית של הבן שלי!\N- איך היית?
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- ברוכים הבאים הביתה.\N- תודה.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,- איך הייתה הנסיעה שלך?\N- פיין. איך היית?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- סבא מחכה. מהר.\N- אוקיי.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- אמא, זה כבד. אני תהיה לשאת אותו.\N- אוקיי.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,אתה השתנית.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,מה היה כל העומס ל? וסבא הוא באמת חולה?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,בן, לייצב את עצמך, בסדר?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,טעים, לא?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,אני עשיתי את זה בעצמי, רק בשבילך, סבא.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,באמת טעים.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,איש מלבדך לא יכול לטפל בי כל כך.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, אני הנכדה היחידה שלך.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,אתה באמת גדלת. עכשיו אתה נראה כמו גברת.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,היא עשויה להיות מבוגרת, אבל היא עדיין ילדה.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,אני יהיה נשוא בימים ההם.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,סבא, נכון?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,בהחלט. אישה נשואה.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, בואו נשב כאן.\N- כן, סבא.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,שניכם, לשמוע אותי.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן ששמעת את הסיפור הזה לפני...
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,של Sangmin היה\Nידיד ותיק וחבר מלחמה
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,כשהיינו צעירים, אנחנו עשינו הסכם,
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,כדי להינשא הילדים שלנו.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל שניכם היית רק בנים.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,אז, ההסכם שלנו עבר בירושה לדורים הבאים.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה ששניכם יוכלו לעמוד בהבטחה זו.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה אומר?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,אתה אידיוט! הסבא רוצה שתתחתן אתה Sangmin!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,נישואים?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,אתה מתלוצץ סבא!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Marry Sangmin?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,היי! הסבא שלך לא צוחק!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול למות בשלווה לאחר ששניכם להתחתן!
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו, אני יכול להתמודד עם הסבא של Sangmin.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,איך יכול להתחתן תלמיד תיכון!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,מי מעל 15 יכול להתחתן עם ההסכמה של הוריהם\N.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,יש לי לא נשאר הרבה זמן, אתה יודע?
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,לא, אני לא רוצה.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא!
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,מצטער סבא אבל אני לא אשכח את מה שאמרת.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא סיים את דבריו!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,אני המום בעצמי.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,זה אני. אני חוזר.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,אני שוב בקוריאה, עומד\Nמול המשרד של המחלקה.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,היי, יש המון דם חדש במחלקה
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,- מה שלומך?\N- אה, כן.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,הגוזלים נהדרים!\Nבואו יחד אחרי השיעור.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,היי, Sangmin!
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,איזו הפתעה!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,האם חלף כבר שנה?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,לא, אני חוזר לכמה עסקי משפחה.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,מה איתך?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,גדול. המראה שלי...
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,- אני עסוק מדי...\N- בחייך...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,יחזור מתי אני ת"א.\Nזה יעזור כשאתה מדלג על שיעורים.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתי, תלמיד למופת, עשה את זה?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, בשנה האחרונה שלי...
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,חבר, החבר הטוב שלי!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,- איך היית!\N- אח גדול!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,יסתכל עליו! החיים במערב לא עשו לך טוב!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,מה החזיר אותך? בעיות\Nבבית?
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- כן משהו קורה בבית...\N- הא? מה?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,- אני מתחתן... לעזאזל.\N- הא? ממזר!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,היי, זה ילדה שחורה או לבנה?
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,הולם!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,רק אתם צריכים לדעת על זה ~
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,אני רק 17 ~
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,בואו, בואו בשקט ~
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,פה ושם ~
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,היי!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,הם עושים מזה כזה עניין. מפסידני\N...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,- ששש! הם ישמעו אותך.\N- למה? האם אתה חושב שאתה שונה?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,הרופא שלי אמר שיש לי עוד 20 שנים ללכת!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,באמת?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,שינוי בתכניות.\Nאני אעשה את המהלך שלי. רק לי גב.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,אני מבין.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,טוב!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,הם הפעילו אותו.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא לא הבחור?
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,הם הפעילו אותו. זוכר?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,כן...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת רוצה שלא אשחק את הדברים האלה בטלביזיה.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שהחתונה באמת ב.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,מה אני הולכת לעשות, אמא?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,תהיה חזק, בן.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,גרנט הסבא שלך משאלה אחת זה.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,בואו נקרא לזה יום!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,אתה סו Boeun, כיתת 1, נכון?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:16.13,Default,,0000,0000,0000,,היית כל כך מצחיק, אתה לא מסכים?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,היי, מה?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,קדימה!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,מי הוא?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט בחור שאני מכיר.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שכולם אומרים.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר את האמת!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת חשבתי על זה,
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ואני אדבר ראשון.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,- בואו פשוט נעשה את זה.\N- אתה משוגע?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,אני צוחק.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה חושב שהייתי רוצה?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לעשות את זה איתך!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,גם אם אני עשיתי,
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,זה מטורף. אני רק 15!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, יש לי את זה.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, אני אקנה לך ארוחת ערב.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,או כל דבר אחר שאתה צריך.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,אדונים, אתה אבא סוכר, לא?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun.\N- הא?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול לעשות לי את זה?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להיות יפה, אבל
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,משהו כזה...
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,היי...
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Hyewon, לעצור את זה!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- אני אשאיר לך, שאדבר.\N- הא?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,להתראות, Boeun.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,- זכור, זה סוד.\N- אני יודע.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- ביי.\N- להתראות.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,- מה הבעיה שלה?\N- זה מובן.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,שלום? כן...
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,מה!
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,טוב, טוב.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,סבא!
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,- סבא!\N- סבא!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,סבא, אנחנו כאן!
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.50,Default,,0000,0000,0000,,סבא, סבא!
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,סבא, סבא!\Nיתעורר, סבא!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,- הדוד, משהו לא בסדר!\N- מה?
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,סבא!
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה את זה שוב.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים ללכת לבית חולים אחרים!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,זה כמעט גרם לי התקף לב!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,אני מחוץ לעצמי שוב.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה בסדר, סבא?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- בואו מילה בחוץ.\N- אוקיי.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,להיות לצדו של הסבא שלך, בסדר?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מודאג.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע. עם ילדים כאלה, הוא הולך ומחמיר.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,בחייך... הנישואין הם לא באו בחשבון!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,הם... אתה צריך לחשוב על העתיד של Boeun.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:39.100,Default,,0000,0000,0000,,בוא, בואו פשוט נתחתן את הילדים.
Dialogue: 0,0:16:39.100,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,בוא נלך.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,בחייך...
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,זה הסבא והסבתא של Sangmin.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,זמן קצר לאחר שהתמונה הזאת צולמה, פרץ המלחמה.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה רוצה שאני אגלה לך סוד?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,בסתר,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,הסבא שלך היה רגשות לסבתא של Sangmin.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,היא הייתה ממש יופי.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, לאחר מותו של הסבא של Sangmin,
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,הכנסתי את הרגשות האלה.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה שטפלתי באביו של Sangmin\Nכמו הבן שלי.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,האבא שלך אולי לא היה כל כך שמח על זה.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun!\N- כן?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,שמירה על הבטחה זו היא\Nהדבר החשוב ביותר עבורי.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- סבא!\N- סבא!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,סבא, יתעורר. סבא!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול למות!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,פקח את עיניך, סבא!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,סבא, אני אתחתן כל כך לפתוח את העיניים שלך, סבא!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,אני יהיה לקיים את הבטחתך, הסבא!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,אני אתחתן...
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,אתה בוכה?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק לבכות.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שמאחורי בציונים שלך,
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה של האומה הראשונה שיתחתן בגיל זה.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,מזל טוב, גיברת.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.64,Default,,0000,0000,0000,,ימני.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,אתה מפחד ש\NSangmin יגלה את התחת שלך עקום?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,תחת שצריך\Nריפוד כדי לשמור על איזון?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- היי, החוצה!\N- אאוץ', זה כואב!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער Boeun, על שלא היה לעזר רב.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,אמא, אני באמת מתחתן?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,מה לגבי בית הספר?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,יש לי ללכת לקולג'...
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,הנישואין לא ישנו כלום.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.98,Default,,0000,0000,0000,,נישואים, מקבל אותו בחסד. זה שום דבר.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,רק בחשבון אתה מקבל אח חדש.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,אני פוחד שהם יגלו בבית הספר.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,איך אני מול כולם?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:17.92,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג. הסבא כבר ידאג לזה.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,הסבא שלך היה הצבאי בכיר של המנהל שלך.
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,באמת?
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,הנה פניו של\Nזאב שיאכל את בתולה בת 15.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- האם זה סיפוק או חוסר אמונה?\N- שביעות רצון, כמובן.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,חרא, האם אתה באמת החברים שלי?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול להתחתן בגיל זה.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- כדי Sangmin!\N- Cheers ~
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,הגוזלים כאן הם חמים!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:37.61,Default,,0000,0000,0000,,בואו נלך על הרצפה!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,שלום.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,אתה נמצא כאן. תודה.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,אתה נמצא כאן.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.78,Default,,0000,0000,0000,,- סר!\N- כן, ייכנס לכאן.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אשכח את זה.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,איך הטיול שלנו יכול להיות באותו הזמן?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא צריך לשמור את זה מחברים האחרים שלך.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,אם הם גילו,\Nכל בית הספר יודע.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ואז הייתי צריך להפסיק את הלימודים.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,בכל אופן, אתה כל כך יפה היום.\Nהלוואי שהייתי יכול להתחתן מדי.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,הנה, תראה!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,היי, לחייך!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- מה שלומך?\N- שלום.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,- אל תצלם אותי.\N- בסדר, בסדר.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,מזל טוב!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,אני משוכנע שסבא שלי scammed.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun, זה רק חתונה, בסדר?\N- אני לא יכול לעשות את זה, אמא!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אל תהיה תינוק.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,אני עצבני בעצמי.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.66,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר סבא, "אני לא יכול לעשות את זה!".
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה רוצה החתונה שלך הפכה להלוויה?
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,אני פוחד, אמא.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,מה אני הולך לעשות עם תינוק כזה?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו החתן ייכנס.\Nהברוך עם מחיאות כפות גדולות.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:22:03.42,Default,,0000,0000,0000,,החתן, אנא הכנס!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:26.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא כל כך יפה!
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.02,Default,,0000,0000,0000,,אורחים מכובדים,
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:32.56,Default,,0000,0000,0000,,משפחה וקרובה.
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,כולנו התכנסנו כאן כדי\Ncongradulate ההתחלה החדשה של
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.30,Default,,0000,0000,0000,,חתן, הפרק Sangmin
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:23:15.33,Default,,0000,0000,0000,,וכלה, סו Boeun...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:25.11,Default,,0000,0000,0000,,- אבא, הכל יהיה בסדר.\N- כן, כן.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,זכור, הוא רק 15.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- מה הנקודה שלך?\N- אני יודע שאני יכול לסמוך עליך.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,אתה הכרחת אותי בנישואין האלה, אז תעשה מה שאני רוצה!
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Boeun הוא עדיין בתיכון!
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לי! אני אעשה כרצוני עם אשתי.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, אל תדאג.\Nאב גיסתך יש לו מילה בSangmin.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,על מה?
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- זה אתה... לא צריך לעשות את זה...\N- מה?
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.74,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול להגיד...
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:02.51,Default,,0000,0000,0000,,- התקשר אלינו כשאתה מגיע לשם.\N- כן, דודה.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:06.45,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק להתקשר לה ככה. זה אמא מעתה והלאה.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.79,Default,,0000,0000,0000,,כן, אמא.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,היי, אמא! האם אני יכול לשמור את הזר?
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כל כך יפה...
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.63,Default,,0000,0000,0000,,תשכח את הזר...
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא כזה ילד.
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,מה אני הולכת לעשות איתך?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:25.47,Default,,0000,0000,0000,,עצור, שהבטחת להיות מגניב.
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,- Bon Voyage ~\N- כן, כן...
Dialogue: 0,0:24:28.37,0:24:35.95,Default,,0000,0000,0000,,- ביי ~\N- פעל ממש מאחורי, בסדר?
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.75,Default,,0000,0000,0000,,זה זמן לעלות לרכבת, איפה היא?
Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- Boeun? איפה זה?\N- שם...
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:45.59,Default,,0000,0000,0000,,- אוקיי, תלכו פנימה, תודה.\N- אוקיי, ללכת.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:49.42,Default,,0000,0000,0000,,- תודה על הכל.\N- לא להגזים בעצמך.
Dialogue: 0,0:24:49.42,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,- סע בשלום.\N- כן, תן לי את המזוודה.
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ייהנה, Boeun.
Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:56.60,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג, אחי.\Nתהיה טוב, בסדר?
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- תתראה!\N- ביי. דרך צלחה.
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- מעולם לא עליתי על זמן...\N- מתן.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- מה?\N- אני צריך ללכת לשירותים.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:08.24,Default,,0000,0000,0000,,שוב? זאת הפעם הראשונה שלך במטוס, לא?
Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:11.95,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג. זה רק לשעת Jeju האי.
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,זה לא ייקח הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,אתה עושה עניין כזה. ואחזור מהר.
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,- אני אהיה במקומותינו. מהר.\N- אוקיי...
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,חרא. איפה הוא?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:40.38,Default,,0000,0000,0000,,- אדונים, אתה חייב לשבת.\N- המטוס עוזב. פתח את...
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,אדונים, אנא מושב עצמך!
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mobiles אסור בתא.\Nתודה לך על שיתוף הפעולה.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:55.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב לחשוב שבבעלותו למטוס.
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,זה חייב להיות הטיסה הראשונה שלו.
Dialogue: 0,0:26:03.43,0:26:19.52,Default,,0000,0000,0000,,אני לא האמנתי לזה.
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,חכה אדונים.
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:26.16,Default,,0000,0000,0000,,- אנחנו ממהרים.\N- מצטער.
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:32.20,Default,,0000,0000,0000,,היי!
Dialogue: 0,0:26:32.20,0:26:36.57,Default,,0000,0000,0000,,האם הם מגיעים בשלום?
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:42.37,Default,,0000,0000,0000,,כן... הם עשו.
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:46.24,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך להיות ברור לגבי דבר אחד.\Nיקשיב!
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:51.52,Default,,0000,0000,0000,,עד Boeun בוגרים ממכללה, אין נכדים!
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:54.42,Default,,0000,0000,0000,,להבהיר זאת לאבא שלך גם כן.
Dialogue: 0,0:26:54.42,0:27:02.09,Default,,0000,0000,0000,,כן, כמובן.
Dialogue: 0,0:27:02.09,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא הייתה קטנה,\Nהיא נופל ושוברת דברים,
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:11.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל נראה שהיא מחזיקה את עוצמה היטב\Nבחתונה.
Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:13.71,Default,,0000,0000,0000,,זה הקלה.
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:16.47,Default,,0000,0000,0000,,למה? האם אתה מאוכזב שהיא לא תיפול?
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:19.68,Default,,0000,0000,0000,,כן, קצת.
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:57.98,Default,,0000,0000,0000,,בחייך...
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,לא האידיוטים האלה שוב!
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:19.14,Default,,0000,0000,0000,,נהנה?
Dialogue: 0,0:28:19.14,0:28:36.65,Default,,0000,0000,0000,,היי!
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:44.73,Default,,0000,0000,0000,,היי, יש לך מקום לינה?
Dialogue: 0,0:28:44.73,0:28:46.30,Default,,0000,0000,0000,,רק הפעם.
Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:50.37,Default,,0000,0000,0000,,דבר העיתונות. מותח אותו ובעיתונות.
Dialogue: 0,0:28:50.37,0:28:52.14,Default,,0000,0000,0000,,יגיד גבינה.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:53.24,Default,,0000,0000,0000,,קח הסיכוי הטוב ביותר שלך.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:55.97,Default,,0000,0000,0000,,אה, Sangmin?
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:29:02.75,Default,,0000,0000,0000,,אני לא האמנתי!
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:05.85,Default,,0000,0000,0000,,מה מביא אותך לכאן?
Dialogue: 0,0:29:05.85,0:29:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Boeun זה על\Nירח הדבש שלה ואנחנו נמצאים בfieldtrip.
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:11.49,Default,,0000,0000,0000,,- אתה לא זוכר?\N- כמובן שאני עושה.
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- איפה Boeun?\N- ובכן...
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- היי! מי האדונים?\N- הוא רק ידיד.
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.36,Default,,0000,0000,0000,,- הוא חמוד.\N- תתראה!
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:22.53,Default,,0000,0000,0000,,- היי, לעצור את זה. חכה, תבואו לכאן.\N- הו אלוהים...
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.50,Default,,0000,0000,0000,,היי!
Dialogue: 0,0:29:24.50,0:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה עליה!
Dialogue: 0,0:29:29.07,0:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,אתה סוטה! אתה רודף אחרי נערות צעירות,\Nאתה לא!
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:34.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא אוהב את זה.
Dialogue: 0,0:29:34.18,0:29:35.98,Default,,0000,0000,0000,,- אני לא...\N- באמת.
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,- באמת?\N- באמת.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.15,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אתה עושה?
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- אה?\N- הא?
Dialogue: 0,0:29:41.48,0:29:59.24,Default,,0000,0000,0000,,תראה אותו בורח!
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.31,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא אמור להיות בטיול שלך?
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:17.32,Default,,0000,0000,0000,,כן...
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:27.16,Default,,0000,0000,0000,,אז למה אתה כאן?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.74,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה היום?
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,שום דבר.
Dialogue: 0,0:31:05.57,0:31:08.84,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לך חבר?
Dialogue: 0,0:31:08.84,0:31:25.96,Default,,0000,0000,0000,,מס '.. אני לא יודע.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:30.96,Default,,0000,0000,0000,,הטלפון הנייד אתה tring להגיע כבוי.\Nאתה תועבר לתא קולי...
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:35.83,Default,,0000,0000,0000,,פשט, איך אתה יכול לעשות לי את זה...
Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ההורים שלנו לא צריכים לגלות.\Nנדברנו מאוחר יותר. ביי.
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ואז, מעתה והלאה אנחנו יוצאים.
Dialogue: 0,0:32:00.53,0:32:01.93,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי!
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:21.65,Default,,0000,0000,0000,,היי אתה! בואו הנה!
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:27.32,Default,,0000,0000,0000,,וואו! נראה כל כך כיף! לא?
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:29.06,Default,,0000,0000,0000,,- מאיפה אתה?\N- אני מקנדה.
Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:32.22,Default,,0000,0000,0000,,קנדה? אני יודע קנדה!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:35.80,Default,,0000,0000,0000,,מי אני עובד?\Nאני מעולם לא לדרוך על קנדה.
Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:40.27,Default,,0000,0000,0000,,מורה!
Dialogue: 0,0:32:40.27,0:32:42.04,Default,,0000,0000,0000,,מורה!
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:46.20,Default,,0000,0000,0000,,היי, מה שלומך?
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,אה, Hyewon?
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:54.35,Default,,0000,0000,0000,,מה מביא אותך לכאן בשעה זו?
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:56.12,Default,,0000,0000,0000,,זה זמן פנוי בשבילנו.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.35,Default,,0000,0000,0000,,האם מעולם לא היה בטיול?
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:00.82,Default,,0000,0000,0000,,יש לי כמובן.
Dialogue: 0,0:33:00.82,0:33:06.02,Default,,0000,0000,0000,,בכל אופן, שבו הוא Boeun? למה את לבד?
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:08.63,Default,,0000,0000,0000,,אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל?\Nזה ככה...
Dialogue: 0,0:33:08.63,0:33:10.16,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:20.94,Default,,0000,0000,0000,,אתה סוטה הסדרה, אתה לא!
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:25.08,Default,,0000,0000,0000,,היי! תחזרו!
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:26.81,Default,,0000,0000,0000,,מרגיש טוב, לא?
Dialogue: 0,0:33:26.81,0:33:32.18,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בזמן... יחד. לשבת כאן.
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.45,Default,,0000,0000,0000,,עצירה.
Dialogue: 0,0:33:33.45,0:33:36.39,Default,,0000,0000,0000,,משענת הגב שלך בעניין הזה.
Dialogue: 0,0:33:36.39,0:33:41.13,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש נהדר.
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:44.73,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוחר מדי לזה
Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:48.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני בטוח שעשינו את דבר נורא לBoeun.
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא רק בן 15, ועובר אותה בשנת 1 של בית הספר תיכון.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:56.78,Default,,0000,0000,0000,,קדימה! להיות חיובי יותר.
Dialogue: 0,0:33:56.78,0:34:01.68,Default,,0000,0000,0000,,היית שוקל אותו כבנו גיסתך בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:05.02,Default,,0000,0000,0000,,היא לא הולכת רחוק.\Nבואו נכניס קצת אמונה, בסדר?
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:10.02,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, החוקים ב- אוהבים\NBoeun כמו הבת שלהם.
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:13.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל, היא לא הבת שלהם.
Dialogue: 0,0:34:13.29,0:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להבין את האבא שלי ולך,
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני עדיין לא יכול לסלוח לך על זה.
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:21.34,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, בסדר, זה מספיק... מספיק...
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,בלי Boeun,\Nזה נראה כמו החור גדול there'sa בלבי.
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:45.86,Default,,0000,0000,0000,,כולם נראה כמו Boeun, שאחד יותר מדי...
Dialogue: 0,0:34:45.86,0:34:55.47,Default,,0000,0000,0000,,קנדי, אדונים? תודה.
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,קנדי, אדונים?
Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, לעזור לו.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,דבש, דבש, כאן.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:02.37,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לך.
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- סבא!\N- אבא, צא החוצה.
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:14.58,Default,,0000,0000,0000,,- לשבת, לשבת ולאכול.\N- אוקיי.
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:18.12,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך הייתה הנסיעה שלך?
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:22.96,Default,,0000,0000,0000,,סבא טוב. היו לנו זמן טוב.
Dialogue: 0,0:36:22.96,0:36:27.80,Default,,0000,0000,0000,,כן, Sangmin היה טוב אליי. אני באמת היה כיף.
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:31.97,Default,,0000,0000,0000,,תפסיק, אני לא עשיתי שום דבר.
Dialogue: 0,0:36:31.97,0:36:34.37,Default,,0000,0000,0000,,אני שמח שהיה לך כיף.
Dialogue: 0,0:36:34.37,0:36:36.04,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאתה נשוי באופן רשמי,
Dialogue: 0,0:36:36.04,0:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,אהבה אחד לשני כדי שנוכל לראות\Nפרי האהבה שלך.
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:45.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה לא נראה כל כך מאושר, Sangmin.
Dialogue: 0,0:36:45.61,0:36:47.85,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה חולה?
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:51.35,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שאני לא חולה.
Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:55.96,Default,,0000,0000,0000,,הם בהחלט זוג נהדר,\Nלא?
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,החדר שלך ניקה,\Nכך ילך לנוח קצת.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:36:59.83,Default,,0000,0000,0000,,כן אדונים.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:02.26,Default,,0000,0000,0000,,תפסיקו, אנחנו צריכים להרים כוסית עם החתן החדש.
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:03.53,Default,,0000,0000,0000,,מה דעתך על זה אבא?
Dialogue: 0,0:37:03.53,0:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,ימני. נכד גיסתי צריכה למזוג לי משקה.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,כרצונך.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:21.15,Default,,0000,0000,0000,,סבא, אני אלך למיטה עכשיו.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,כן, כן.\Nלך לחדר שלך...
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,זהירות!
Dialogue: 0,0:37:29.79,0:37:32.26,Default,,0000,0000,0000,,דבש!
Dialogue: 0,0:37:32.26,0:37:34.96,Default,,0000,0000,0000,,בואו נלך!
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- היי! Boeun לא דבר.\N- לילה טוב!
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:40.37,Default,,0000,0000,0000,,היי! היו זהיר.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:45.04,Default,,0000,0000,0000,,היי! היי!
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- שתהיה לך לילה טוב.\N- לילה טוב!
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:59.02,Default,,0000,0000,0000,,דבש!
Dialogue: 0,0:37:59.02,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,אה, אתה כבד!
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.46,Default,,0000,0000,0000,,ואתה מסריח מאלכוהול!
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:17.07,Default,,0000,0000,0000,,היי! היי!
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:22.81,Default,,0000,0000,0000,,- אתה קורע מעלי את השמלה שלי. תפסיק עם זה!\N- אל תזוז!
Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:26.45,Default,,0000,0000,0000,,הוא בא בחזק אמיתי.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:31.02,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום הנכון.\Nייכנס, הבט בעץ הזה.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:33.86,Default,,0000,0000,0000,,בוא באב. סגור את הדלת מאחוריך.
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:36.16,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה חושב? הא? זה ממש נחמד?
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:37.49,Default,,0000,0000,0000,,יסתכל על זה, גדול לא?
Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,זהו מקום נהדר.
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Boeun מקום הנהדר.
Dialogue: 0,0:38:44.93,0:38:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- היי, אתה שם את התמונה ההיא!\N- ניס, לא? גדול הא?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:51.57,Default,,0000,0000,0000,,יראה את המרפסת. אני בחרתי בזה.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Boeun.
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.21,Default,,0000,0000,0000,,זה כל כך נקי.
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,היי, תראה את התמונה הזאת.\Nתמונה זו.
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.08,Default,,0000,0000,0000,,איפה אני צריך לשים את התמונה הזאת?
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:03.79,Default,,0000,0000,0000,,אתה יש את הזמן של החיים שלך,\Nלא?
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:07.29,Default,,0000,0000,0000,,- מה זה, אלף לילה ולילה?\N- אלוהים!
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,- מה עם הכריות...\N- טוב...
Dialogue: 0,0:39:10.19,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,חדרים נפרדים עד שתתקדם, בסדר?
Dialogue: 0,0:39:13.40,0:39:20.97,Default,,0000,0000,0000,,אני כל כך עצבני!
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:24.14,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב את זה...
Dialogue: 0,0:39:24.14,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,מה זה, פרח בגינה?
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:35.75,Default,,0000,0000,0000,,מה אני הולכת לעשות?
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:40.39,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק עם זה!
Dialogue: 0,0:39:40.39,0:39:44.32,Default,,0000,0000,0000,,השפה היא חלק מהתרבות...
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:48.56,Default,,0000,0000,0000,,שפה היא... חלק... התרבות...
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:55.44,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנו לומדים שפות זרות,\Nאנחנו צריכים גם ללמוד על...
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:40:05.51,Default,,0000,0000,0000,,התרבות של אותה המדינה...
Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:08.98,Default,,0000,0000,0000,,אה, נהדר!
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:13.56,Default,,0000,0000,0000,,היי, עצור! תלבש משהו!
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:18.73,Default,,0000,0000,0000,,אני תמיד לוקח את כל התקנים.\Nאפילו התחתונים שלי.
Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:23.03,Default,,0000,0000,0000,,צא!
Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:25.67,Default,,0000,0000,0000,,לאן?
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:27.84,Default,,0000,0000,0000,,זה החדר שלי.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:30.17,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם אומרים?
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:34.34,Default,,0000,0000,0000,,זה החדר שלי. שלך היא שם.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.95,Default,,0000,0000,0000,,צא!
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:41.62,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מרגיש את זה.
Dialogue: 0,0:40:41.62,0:40:43.82,Default,,0000,0000,0000,,בואו לישון יחד.
Dialogue: 0,0:40:43.82,0:40:49.99,Default,,0000,0000,0000,,מה, אתה משוגע!
Dialogue: 0,0:40:49.99,0:40:54.13,Default,,0000,0000,0000,,אתם שוכבים, כשתתחתנו.
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,0:40:55.73,0:40:58.83,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:02.07,Default,,0000,0000,0000,,- אני חושב שהלילה הוא הלילה.\N- מה?
Dialogue: 0,0:41:02.07,0:41:04.24,Default,,0000,0000,0000,,יקשיב לי.
Dialogue: 0,0:41:04.24,0:41:05.74,Default,,0000,0000,0000,,יתרחק ממני.
Dialogue: 0,0:41:05.74,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,קדימה. אנחנו נשואים.\NBoeun, יעשה מה שאמרתי!
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:11.48,Default,,0000,0000,0000,,היי, תפסיק את זה!
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:28.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נשואים! עשה מה שאני אומר ולהישאר עדיין.
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,חרא... אני רק משחק איתך!
Dialogue: 0,0:41:40.11,0:41:41.98,Default,,0000,0000,0000,,אוי אלוהים!
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:44.91,Default,,0000,0000,0000,,בוקר טוב , Boeun.
Dialogue: 0,0:41:44.91,0:41:48.85,Default,,0000,0000,0000,,העיניים שלך הן מחזה די!
Dialogue: 0,0:41:48.85,0:42:09.50,Default,,0000,0000,0000,,תרגיל הבוקר?
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.61,Default,,0000,0000,0000,,מה? אתה נעלמת משדה התעופה?
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:14.41,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עשית\Nבמהלך ירח הדבש שלך?
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:19.72,Default,,0000,0000,0000,,מי, אני?
Dialogue: 0,0:42:19.72,0:42:21.52,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול לשמור סוד?
Dialogue: 0,0:42:21.52,0:42:26.22,Default,,0000,0000,0000,,יש לך יותר מדי סודות.
Dialogue: 0,0:42:26.22,0:42:28.69,Default,,0000,0000,0000,,אני יוצא Jungwoo.
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo? מה עם בעלך?
Dialogue: 0,0:42:31.66,0:42:34.86,Default,,0000,0000,0000,,בעל... אתה צוחק?\Nאני נאלצתי לתוכו.
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.34,Default,,0000,0000,0000,,אז אין Jungwoo יודע שאתה נשוי?
Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:42.80,Default,,0000,0000,0000,,לא, אבל אני בטוח שהוא יבין.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:54.72,Default,,0000,0000,0000,,בואו נלך.
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:59.52,Default,,0000,0000,0000,,אם אני קורא לה, היא תהיה כאן ברגע אחד.
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.99,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה בטוח שהיא תבוא אם אתה קורא לה עכשיו?
Dialogue: 0,0:43:02.99,0:43:07.53,Default,,0000,0000,0000,,כמובן. היא תגיד\N"כן אדונים" ואז לבוא.
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:12.70,Default,,0000,0000,0000,,אתה כזה שקרן.
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:14.67,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק, היא תהיי לימודים בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:43:14.67,0:43:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- מתן. אני אראה לך.\N- אחי, כי הוא לא מנומס.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- תגיד לה שתבואו.\N- מתן.
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:26.05,Default,,0000,0000,0000,,אישה! זה אני!
Dialogue: 0,0:43:26.05,0:43:28.25,Default,,0000,0000,0000,,בעלך מצווה עליכם לבוא!
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.69,Default,,0000,0000,0000,,וואו.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:32.46,Default,,0000,0000,0000,,- מהר!\N- וואו.
Dialogue: 0,0:43:32.46,0:43:35.66,Default,,0000,0000,0000,,- מהר!\N- וואו.
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.03,Default,,0000,0000,0000,,ביי!
Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:39.33,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו היא תטוס לכאן כמו כדור.
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:44.40,Default,,0000,0000,0000,,חבר 'ה... בואו לשתות!
Dialogue: 0,0:43:44.40,0:43:47.77,Default,,0000,0000,0000,,אני Sangmin. אני איש, לא אני?
Dialogue: 0,0:43:47.77,0:43:49.17,Default,,0000,0000,0000,,כמובן אתה איש.
Dialogue: 0,0:43:49.17,0:43:54.08,Default,,0000,0000,0000,,אני רק מלמד את האישה את הלקח שלי, כמו גבר אמיתי!
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:57.68,Default,,0000,0000,0000,,גבר של כל הגברים. גבר אמיתי.\Nמשקה יש, גברים!
Dialogue: 0,0:43:57.68,0:43:59.85,Default,,0000,0000,0000,,גברים! גברים, לשתות!
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:01.35,Default,,0000,0000,0000,,שותה עד שנפיל!
Dialogue: 0,0:44:01.35,0:44:04.36,Default,,0000,0000,0000,,עוד יהיה פיקוח היום.\Nלך הביתה ומחקר.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.59,Default,,0000,0000,0000,,אישה!
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:09.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא אשתי. בואו הנה אישה!
Dialogue: 0,0:44:09.06,0:44:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- אנחנו נשואים!\N- לא היום.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:15.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא באמת בעלה.
Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:19.24,Default,,0000,0000,0000,,הברוך הבא, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:19.24,0:44:21.94,Default,,0000,0000,0000,,אתה ראית אותה בחתונה, אשתי, Boeun.
Dialogue: 0,0:44:21.94,0:44:25.54,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול לקרוא אותי למקום כזה...
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.88,Default,,0000,0000,0000,,כזה?
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:31.72,Default,,0000,0000,0000,,בעלך אומר שזה בסדר.
Dialogue: 0,0:44:31.72,0:44:33.12,Default,,0000,0000,0000,,עוד בירה בבקשה!
Dialogue: 0,0:44:33.12,0:44:36.49,Default,,0000,0000,0000,,לא. האם אתה רוצה לשתות משהו?
Dialogue: 0,0:44:36.49,0:44:37.86,Default,,0000,0000,0000,,כן...
Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.29,Default,,0000,0000,0000,,סודה לכאן.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:43.36,Default,,0000,0000,0000,,אתה כל כך מקסים.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:44.100,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך.
Dialogue: 0,0:44:44.100,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,כמובן! אשתי מקסימה.
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא טבח נורא, עם מזג רע.
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ותלמיד גרוע.
Dialogue: 0,0:44:52.64,0:44:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- היא גם נוחרת.\N- Sangmin! אתה שתוי.
Dialogue: 0,0:44:55.78,0:44:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- שתיית עצירה, בסדר?\N- מספר
Dialogue: 0,0:44:57.48,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,אני מקנא. יש לי אף אחד שידאג לי.
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,- וואו, אני מרגיש נהדר. לרוקן!\N- רוקן, מכנסים למעלה!
Dialogue: 0,0:45:04.02,0:45:09.25,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא הצגתי את עצמי.\Nאני בכיר של Sangmin, האן Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.02,Default,,0000,0000,0000,,אני סו Boeun.
Dialogue: 0,0:45:12.02,0:45:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Boing, Boing, Boeun.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.70,Default,,0000,0000,0000,,היא הולכת Boing Boing כל בוקר!
Dialogue: 0,0:45:17.70,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, אתה יודע מה היא עשתה לי\Nבירח הדבש שלנו?
Dialogue: 0,0:45:21.90,0:45:27.27,Default,,0000,0000,0000,,היי, הפרק Sangmin! קבל את התחת שלך!
Dialogue: 0,0:45:27.27,0:45:33.64,Default,,0000,0000,0000,,ממש בבקשה...
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:37.12,Default,,0000,0000,0000,,אני אראה אותך שוב, Jisoo.
Dialogue: 0,0:45:37.12,0:45:39.45,Default,,0000,0000,0000,,כן. אני בטוח שאנחנו נהיה חברים טובים.
Dialogue: 0,0:45:39.45,0:45:41.75,Default,,0000,0000,0000,,יתייחס אליי כמו אחות קטנה.
Dialogue: 0,0:45:41.75,0:45:46.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה מבוגר ממני בחיים\Nמאז אתה נשוי.
Dialogue: 0,0:45:46.19,0:45:48.13,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק להתלוצץ.
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.50,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק להתלוצץ, להפסיק מתבדח.
Dialogue: 0,0:45:50.50,0:45:54.17,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע, שניכם נועדו זה לזה.
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:58.54,Default,,0000,0000,0000,,תמיד היינו ב\Nגרונו של זה, כשהיינו קטן.
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:46:01.34,Default,,0000,0000,0000,,אכילה ומקניטים זה את זה.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:04.71,Default,,0000,0000,0000,,הוא הילד הראשון כדי להעיף את החצאית שלי.
Dialogue: 0,0:46:04.71,0:46:09.78,Default,,0000,0000,0000,,מצחיק. בנים אומרים ל\Nבנות שהם באמת אוהבים.
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Jisoo, Jisoo, תנשק אותי.
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:34.24,Default,,0000,0000,0000,,לפחות אתה יכול כבר תקנת לי משהו\Nלנגאובר שלי.
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:36.54,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לך.
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:39.58,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, אני עדיין בבית הספר תיכון.
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:41.75,Default,,0000,0000,0000,,תמיד להשתמש בקו שכאשר אתה נדחקת לפינה.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:43.32,Default,,0000,0000,0000,,התיכון אינו כתר, אתה יודע.
Dialogue: 0,0:46:43.32,0:46:47.49,Default,,0000,0000,0000,,זה יותר מדי, אז יש!
Dialogue: 0,0:46:47.49,0:47:05.10,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז אני אראה לך את כישורי הבישול שלי הלילה!
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:07.14,Default,,0000,0000,0000,,- היי, סו Boeun!\N- מה?
Dialogue: 0,0:47:07.14,0:47:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- בואו נלך.\N- בוא.
Dialogue: 0,0:47:08.44,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,את רוצה שמצמצת? בואו!
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:18.35,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה רוצה?
Dialogue: 0,0:47:18.35,0:47:22.12,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי שאתה אומר לי\Nכולם שהיית הילדה של Jungwoo?
Dialogue: 0,0:47:22.12,0:47:24.46,Default,,0000,0000,0000,,פאקינג לא ייאמן!
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:31.30,Default,,0000,0000,0000,,היא מתגאה שהיא שכבה עם Jungwoo.
Dialogue: 0,0:47:31.30,0:47:37.47,Default,,0000,0000,0000,,הכלבה חושבת שאנחנו חרא.\Nאיך אתה מעז, כלבה!
Dialogue: 0,0:47:37.47,0:47:40.54,Default,,0000,0000,0000,,יקשיב. שמור על הפה שלך.
Dialogue: 0,0:47:40.54,0:47:45.21,Default,,0000,0000,0000,,אם אני שומע על זה שוב,\Nאתה בשר מת!
Dialogue: 0,0:47:45.21,0:47:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo ואני מאוהב!
Dialogue: 0,0:47:49.68,0:47:52.75,Default,,0000,0000,0000,,האם אבד את החושים שלך!
Dialogue: 0,0:47:52.75,0:47:55.12,Default,,0000,0000,0000,,היי! האם לא קבל את ההודעה?
Dialogue: 0,0:47:55.12,0:48:00.56,Default,,0000,0000,0000,,אני לא עשיתי שום דבר רע. אני עוזב!
Dialogue: 0,0:48:00.56,0:48:05.83,Default,,0000,0000,0000,,היי! איך אתה מעז...\Nלאבד את הגישה שלך!
Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:20.95,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה!
Dialogue: 0,0:48:20.95,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,לך יזדיין.
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:24.48,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:27.59,Default,,0000,0000,0000,,הי, לי Jungwoo,\Nאתה לא יכול להתייחס אליי ככה!
Dialogue: 0,0:48:27.59,0:48:30.66,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא בעמדה להגיד לי את זה.
Dialogue: 0,0:48:30.66,0:48:46.01,Default,,0000,0000,0000,,יקשיב. זה נכון שBoeun ואני יוצאים.
Dialogue: 0,0:48:46.01,0:48:53.71,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת להם. הם חושבים שהם נסיכות.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:49:09.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה נסיכה האמיתית.
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:13.53,Default,,0000,0000,0000,,שומשום שמן, סוכר!
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- בקבוק קטן של שמן?\N- כן!
Dialogue: 0,0:49:15.83,0:49:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- סוכר זה?\N- מהר, יותר מהר.
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:21.47,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי!
Dialogue: 0,0:49:21.47,0:49:23.81,Default,,0000,0000,0000,,חומץ, ספגטי, קטשופ!
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.31,Default,,0000,0000,0000,,יש חומץ...
Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ויש את הספגטי!
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:30.22,Default,,0000,0000,0000,,כאן?
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:31.72,Default,,0000,0000,0000,,הנה, קטשופ כאן. אוקיי...
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:34.65,Default,,0000,0000,0000,,מהר, מהר!
Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:42.16,Default,,0000,0000,0000,,- שמן זית, חמוץ!\N- שמן זית, חמוץ!
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,0:49:46.87,0:49:48.03,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה בסדר, Boeun?
Dialogue: 0,0:49:48.03,0:49:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, Boeun, אתה בסדר?
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:49:56.51,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה בסדר?
Dialogue: 0,0:49:56.51,0:49:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ני, הרגל שלי!
Dialogue: 0,0:49:58.81,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,זה כואב?
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:11.39,Default,,0000,0000,0000,,- זה כואב רע?\N- למה? לרדת ממנו?
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,יזוז לפני שאני אשנה את דעתי.
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:21.90,Default,,0000,0000,0000,,אל תיגע בי שם!
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:25.24,Default,,0000,0000,0000,,אני לא עושה את זה בכוונה.\Nלמה שאעשה זאת?
Dialogue: 0,0:50:25.24,0:50:27.64,Default,,0000,0000,0000,,היד שלי פשוט הלכה לשם באופן טבעי.
Dialogue: 0,0:50:27.64,0:50:32.88,Default,,0000,0000,0000,,מה תירוץ נהדר!\Nעכשיו ללכת ישר.
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:36.38,Default,,0000,0000,0000,,אתה אלכסון לימין בגלל\Nהתחת שלך הוא עקום.
Dialogue: 0,0:50:36.38,0:50:38.35,Default,,0000,0000,0000,,אל תתחיל איתי.
Dialogue: 0,0:50:38.35,0:50:39.96,Default,,0000,0000,0000,,אני לא צוחק.
Dialogue: 0,0:50:39.96,0:50:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ישבן הימין שלך גדל יותר.
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:44.66,Default,,0000,0000,0000,,היי, תפסיק את זה!
Dialogue: 0,0:50:44.66,0:50:47.66,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק עם זה! היי, תפסיק את זה!
Dialogue: 0,0:50:47.66,0:50:50.66,Default,,0000,0000,0000,,קת עקומה ~\Nעקומה קת ~
Dialogue: 0,0:50:50.66,0:50:52.53,Default,,0000,0000,0000,,- תפסיק, תפסיק!\N- בסדר, בסדר!
Dialogue: 0,0:50:52.53,0:50:55.17,Default,,0000,0000,0000,,- גבירותיי ורבותיי!\N- תשתוק...
Dialogue: 0,0:50:55.17,0:50:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Boeun יש קת עקומה!
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:59.41,Default,,0000,0000,0000,,קת עקומה ~
Dialogue: 0,0:50:59.41,0:51:00.81,Default,,0000,0000,0000,,יראה איך שאתה חותך.
Dialogue: 0,0:51:00.81,0:51:04.35,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך לשים הלב אל\Nמה אתה מבשל.
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:05.75,Default,,0000,0000,0000,,רק תהיה בשקט!
Dialogue: 0,0:51:05.75,0:51:07.88,Default,,0000,0000,0000,,- תהיה בשקט? אני מבוגר ממך...\N- תפסיק עם זה!
Dialogue: 0,0:51:07.88,0:51:10.12,Default,,0000,0000,0000,,מה להפסיק? אני מבוגר יותר...\Nהיי... אתה קטן...
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:11.95,Default,,0000,0000,0000,,- מה?\N- קח את החרב שלי.
Dialogue: 0,0:51:11.95,0:51:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- פשט... לכוון במה שאתה יכול לקחת.\N- היי, בואו הנה.
Dialogue: 0,0:51:14.79,0:51:20.56,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה הולך לעשות עם זה?
Dialogue: 0,0:51:20.56,0:51:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- היי, לעצור את זה... הוא חם. חם! היי...\N- היי...
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:27.50,Default,,0000,0000,0000,,היי... זה לא הוגן!
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:34.21,Default,,0000,0000,0000,,אאוץ'!
Dialogue: 0,0:51:34.21,0:51:39.91,Default,,0000,0000,0000,,- זה טעים מאוד.\N- כן.
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.55,Default,,0000,0000,0000,,יש לך משהו בפה שלך.
Dialogue: 0,0:51:42.55,0:51:44.89,Default,,0000,0000,0000,,הדבר איתך.
Dialogue: 0,0:51:44.89,0:51:48.59,Default,,0000,0000,0000,,רוק, נייר ומספריים!\Nרוק, נייר ומספריים!
Dialogue: 0,0:51:48.59,0:51:50.16,Default,,0000,0000,0000,,כן!
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0000,,הפוך בטוחה שהכול נקי מרבב.\Nזה חשוב יותר מבישול.
Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.46,Default,,0000,0000,0000,,לי טוב!
Dialogue: 0,0:51:56.46,0:51:59.83,Default,,0000,0000,0000,,היי, זה בצד הזה?
Dialogue: 0,0:51:59.83,0:52:18.92,Default,,0000,0000,0000,,היי! אתה סוטה! אם היינו במקומך, הייתי עוזר!
Dialogue: 0,0:52:18.92,0:52:22.79,Default,,0000,0000,0000,,תמונה זו של גדול. אני נראה כל כך נאה.
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:36.20,Default,,0000,0000,0000,,אני איתך!
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin... אל תתקרבו אליי!
Dialogue: 0,0:52:42.14,0:52:45.61,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק עם זה!
Dialogue: 0,0:52:45.61,0:52:48.35,Default,,0000,0000,0000,,אל תתקרב אליי! תפסיק, תפסיק...
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:57.76,Default,,0000,0000,0000,,- עכשיו, אני לוקח את הכל!\N- עצור!
Dialogue: 0,0:52:57.76,0:53:02.100,Default,,0000,0000,0000,,- תודה, הסושי זה נהדר.\N- באמת?
Dialogue: 0,0:53:02.100,0:53:07.40,Default,,0000,0000,0000,,מגרש הבייסבול שלה ריק.\Nלא אנשים באים לראות את המשחק?
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.47,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא מגיע לבית הספר לצפות בייסבול\Nגבוה יותר.
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:12.37,Default,,0000,0000,0000,,זה הוא בייסבול מקצועי או\Nהליגה הגדולה שהם הולכים.
Dialogue: 0,0:53:12.37,0:53:17.11,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שתשחק בליגה הגדולה\Nביום מן הימים.
Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,הי, לי Jungwoo!
Dialogue: 0,0:53:19.45,0:53:30.26,Default,,0000,0000,0000,,מזל טוב!
Dialogue: 0,0:53:30.26,0:53:40.57,Default,,0000,0000,0000,,אני מת ברעב.
Dialogue: 0,0:53:40.57,0:53:49.18,Default,,0000,0000,0000,,פרותי ים קרום כפולים...
Dialogue: 0,0:53:49.18,0:54:00.05,Default,,0000,0000,0000,,זה די טוב.
Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:04.12,Default,,0000,0000,0000,,לי Jungwoo, הידד ~
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:10.26,Default,,0000,0000,0000,,תן לנו הזדמנות.\Nהתנדנדות גדולה ועכשיו חבטות טובות?
Dialogue: 0,0:54:10.26,0:54:17.20,Default,,0000,0000,0000,,היא די אפרוח.\Nלמה שלא תשתף? חרא.
Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:19.67,Default,,0000,0000,0000,,כן, לי ששחקן Jungwoo.\Nכוכב קרוב בבייסבול בתיכון!
Dialogue: 0,0:54:19.67,0:54:24.31,Default,,0000,0000,0000,,הא? זה בית הספר הגבוה של Boeun.
Dialogue: 0,0:54:24.31,0:54:27.55,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתי נדיב מדי?\Nזה לא נראה טוב...
Dialogue: 0,0:54:27.55,0:54:31.69,Default,,0000,0000,0000,,צעיר עם הורמונים משתוללים. משהו\Nלהסתדר בלעדיה.
Dialogue: 0,0:54:31.69,0:54:38.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אני מניח שהם צומחים מתוכו.
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:41.66,Default,,0000,0000,0000,,אחד סטודנט חמוד הוא די מתלהב שחקן.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0000,0000,0000,,- אה, זה הוא נערת הסושי.\N- סלח לי?
Dialogue: 0,0:54:44.83,0:54:49.11,Default,,0000,0000,0000,,הם חלקו את ארוחת צהרי סושי לפני המשחק.\Nתמונה יפה.
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:55:08.32,Default,,0000,0000,0000,,אני רואה.
Dialogue: 0,0:55:08.32,0:55:11.09,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להיות יותר מוקדם?
Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:14.26,Default,,0000,0000,0000,,- האם עדיין היית למעלה?\N- אני כבר מחכה לך.
Dialogue: 0,0:55:14.26,0:55:16.46,Default,,0000,0000,0000,,זה נהיה מסוכן בלילה. ללכת למיטה.
Dialogue: 0,0:55:16.46,0:55:17.83,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי.
Dialogue: 0,0:55:17.83,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- שינה.\N- לך לישון.
Dialogue: 0,0:55:18.90,0:55:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- כן.\N- הלילה.
Dialogue: 0,0:55:50.90,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,- מה לא בסדר?\N- אתה לא יודע?
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:56:04.21,Default,,0000,0000,0000,,כל בית הספר יודע\Nעליך וJungwoo.
Dialogue: 0,0:56:04.21,0:56:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- מה רע בזה?\N- האם אתה חושב שזה נכון?
Dialogue: 0,0:56:08.58,0:56:12.15,Default,,0000,0000,0000,,אתה נשוי.
Dialogue: 0,0:56:12.15,0:56:17.16,Default,,0000,0000,0000,,רק על פי חוק! אתה יודע כמה דברים!
Dialogue: 0,0:56:17.16,0:56:34.78,Default,,0000,0000,0000,,מה אם ההורים של Sangmin ושלך מגלים את זה?\Nאיך אתה יכול להיות כל כך אנוכי?
Dialogue: 0,0:56:34.78,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,למה את הבוכה?
Dialogue: 0,0:56:38.48,0:56:56.53,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב Jungwoo מדי!
Dialogue: 0,0:56:56.53,0:57:01.50,Default,,0000,0000,0000,,הנה אתה.\Nיש לנו פגישה במקום שלנו ערב.
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:02.71,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע.
Dialogue: 0,0:57:02.71,0:57:06.78,Default,,0000,0000,0000,,אתה נראה נהדר.\Nהבעל חייב להיות מתייחס אליך יפה.
Dialogue: 0,0:57:06.78,0:57:08.81,Default,,0000,0000,0000,,- היי!\N- כן?
Dialogue: 0,0:57:08.81,0:57:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- אתה גר בדירה. 106, נכון?\N- כן
Dialogue: 0,0:57:12.22,0:57:17.55,Default,,0000,0000,0000,,יש פגישה הלילה, חשוב\Nאז תגיד לאמא שלך יבוא, בסדר?
Dialogue: 0,0:57:17.55,0:57:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- זה מתאים. 108.\N- אוקיי.
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:24.63,Default,,0000,0000,0000,,- היי!\N- כן?
Dialogue: 0,0:57:24.63,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,אתה דבר כזה קטן וחמוד.
Dialogue: 0,0:57:28.30,0:57:34.98,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך.
Dialogue: 0,0:57:34.98,0:57:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- תודה על הכל. ביי.\N- לילה טוב.
Dialogue: 0,0:57:40.92,0:57:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- ביי. תשמרו על עצמך.\N- תודה על הערב.
Dialogue: 0,0:57:45.22,0:57:48.82,Default,,0000,0000,0000,,איפה היית?
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:54.46,Default,,0000,0000,0000,,פגישת דירה.
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:57.57,Default,,0000,0000,0000,,יראה אותו.\Nהוא נראה כמו נבלה.
Dialogue: 0,0:57:57.57,0:58:00.13,Default,,0000,0000,0000,,כן, הוא באמת עושה.
Dialogue: 0,0:58:00.13,0:58:05.48,Default,,0000,0000,0000,,מבטים אומרים גם כן.
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:11.88,Default,,0000,0000,0000,,מה אמר להם?
Dialogue: 0,0:58:11.88,0:58:35.94,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול לעשות לי את זה!
Dialogue: 0,0:58:35.94,0:58:46.72,Default,,0000,0000,0000,,תתראה מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:58:46.72,0:58:51.09,Default,,0000,0000,0000,,חרא, למה אני כזה לוזר.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:59:00.23,Default,,0000,0000,0000,,אני מקנא בך.\Nיש לך בעל וחבר.
Dialogue: 0,0:59:00.23,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,הבא, הבא.
Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:06.07,Default,,0000,0000,0000,,מס '2, האלק,\Nמס' 3, טייגר וודס,
Dialogue: 0,0:59:06.07,0:59:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- המס '4 זידאן!\N- אוקיי, זידאן!
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.51,Default,,0000,0000,0000,,זידאן, זידאן!
Dialogue: 0,0:59:09.51,0:59:11.44,Default,,0000,0000,0000,,מה זה?
Dialogue: 0,0:59:11.44,0:59:12.91,Default,,0000,0000,0000,,חרא אוי. היית צריך דפק...
Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- אה! Jisoo...\N- Jisoo...
Dialogue: 0,0:59:14.08,0:59:18.62,Default,,0000,0000,0000,,אתה נמצא כאן.\Nיש לי בתי ספר ההתמחות שהוקצו לך.
Dialogue: 0,0:59:18.62,0:59:21.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin הוא Dongin גבוה.\N- מה?
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:26.49,Default,,0000,0000,0000,,- Dongin גבוה.\N- חרא!
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:29.19,Default,,0000,0000,0000,,מה זה? מה לא בסדר?
Dialogue: 0,0:59:29.19,1:00:00.59,Default,,0000,0000,0000,,זה התיכון של Boeun.
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,אידיוט!
Dialogue: 0,1:00:10.77,1:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:00:12.30,1:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,הא?
Dialogue: 0,1:00:13.57,1:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- אתה יודע...\N- מה!?
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,- מה זה? אני אאחר לבית הספר!\N- אוקיי.
Dialogue: 0,1:00:23.45,1:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,נדברנו בבית, בסדר? ביי!
Dialogue: 0,1:00:34.69,1:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,יסלח לי,\Nאבל איפה משרד הסגל?
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,משרד פקולטה? אני לא יודע.
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מתעב את המקום הזה.
Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,חכה לי!
Dialogue: 0,1:00:48.37,1:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,היי, מי אמר לך לצבוע את שיערך?
Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,מה תספורת פאנקי! בואו לכאן.
Dialogue: 0,1:00:56.05,1:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,יסלח לי!\Nהיי!
Dialogue: 0,1:01:02.15,1:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,התה שלך...
Dialogue: 0,1:01:04.42,1:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך.
Dialogue: 0,1:01:06.56,1:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך להגיד לי.
Dialogue: 0,1:01:09.46,1:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,אתה נראה\Nמדי אטרקטיבי שהוא סוטה.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,עובד בחוץ?
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,אדונים, זה מתמחת פרק Sangmin החדש.
Dialogue: 0,1:01:23.44,1:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,שלום, אדונים.
Dialogue: 0,1:01:25.44,1:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים, ייתכן שניתן להצדיק זאת.
Dialogue: 0,1:01:31.38,1:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,כן, אנחנו נראה הרבה אחד על השני.
Dialogue: 0,1:01:41.89,1:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- איך היית, אדונים?\N- טוב.
Dialogue: 0,1:01:44.76,1:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- לטפל טוב של Boeun.\N- כן.
Dialogue: 0,1:01:47.16,1:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,- אף אחד לא יודע חוץ ממני.\N- ימני.
Dialogue: 0,1:01:53.07,1:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,אתמול בערב הייתי במועדון דיסקו...\Nהאם אתה יודע מי פגשתי שם?
Dialogue: 0,1:01:56.37,1:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- מי?\N- מורה החדר שלנו.
Dialogue: 0,1:01:58.48,1:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,1:02:00.81,1:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,היא בטח\Nהלך לשם כדי לאסוף את הגברים.
Dialogue: 0,1:02:12.22,1:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,תסמונת בתולה זקנה!
Dialogue: 0,1:02:26.67,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,שקט!
Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מתמחה חדשה כאן.
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,- וואו, הוא כל כך חמוד.\N- הוא ממש חמוד.
Dialogue: 0,1:02:32.94,1:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא לא נראה לך מוכר?
Dialogue: 0,1:02:34.48,1:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,כן, הוא נראה לי מוכר.\Nהוא חמוד, אבל...
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,אני הפרק Sangmin שילמד את האמנות.
Dialogue: 0,1:02:45.12,1:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- אני מקווה שאנחנו מסתדרים.\N- כן!
Dialogue: 0,1:02:48.53,1:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,אל תחשוב אפילו מטעה את מר הפרק, בסדר?
Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,כן, גבר...
Dialogue: 0,1:02:54.23,1:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,לכולכם יש עתיד מזהיר,\Nאתה יודע למה אני מתכוון!
Dialogue: 0,1:03:00.34,1:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- עוד משהו?\N- לא, זה הכל.
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,שקט!
Dialogue: 0,1:03:08.78,1:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בואו להרים כוסית!
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,לחיים! נבלנו\Nקליית הלילה כולו.
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק, מכנסים עד!
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק!
Dialogue: 0,1:03:25.33,1:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אחד מהממונה עליך.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,- הנה לך ~\N- רק קצת.
Dialogue: 0,1:04:00.03,1:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,- איך זה, מר הפרק?\N- סלח לי?
Dialogue: 0,1:04:02.13,1:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,- הילדים קשים להתמודד איתו, הא?\N- לא, אני יכול להתמודד עימם.
Dialogue: 0,1:04:07.70,1:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,- האם אתה עסוק ערב?\N- כן, קצת...
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,~ אוי בחייך!
Dialogue: 0,1:04:14.51,1:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,~ אוי בחייך!
Dialogue: 0,1:04:17.25,1:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,זה\Nצירוף מקרים גדול שאנחנו מלמדים באותה הכיתה.
Dialogue: 0,1:04:22.72,1:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,זה דורש חגיגה ביחד!
Dialogue: 0,1:04:25.16,1:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,לא תודה!
Dialogue: 0,1:04:26.59,1:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,היא תהפוך את ההתמחות שלך הרבה יותר קלה.\Nסיבוב אחד יותר, בסדר? אוקיי...
Dialogue: 0,1:04:47.81,1:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק, בואו נלך! הסיבוב השני.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,כשפגשתי אותך לראשונה באי ג'גו, הרגיש בתוכי מוזר.
Dialogue: 0,1:05:01.69,1:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים! תתעורר. בבקשה!
Dialogue: 0,1:05:05.16,1:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,אל תיקח אותי בקלות, כי אני רווק!
Dialogue: 0,1:05:09.37,1:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,אני אהרוג אותך אם אתה עושה!
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמין שזה קורה!
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק... אתה יודע...\Nאני הלכתי למגדת עתידות earliar השנה.
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,אני אמור להתחתן עם גבר צעיר.\Nמה אתה חושב על זה?
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם אומרים?\Nדברנו על זה קודם!
Dialogue: 0,1:05:32.63,1:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,אל תיקח אותי בקלות!
Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,אני אדפוק אותך עם לבנה אם אתה עושה!
Dialogue: 0,1:05:43.94,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים... מיס קים! מיס ..\Nמיס קים, מיס קים...
Dialogue: 0,1:05:53.91,1:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,לאן אתה הולך מר הפרק?
Dialogue: 0,1:05:56.35,1:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,שום מקום... ולנהוג, אדונים.
Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,למה את ערה?
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,למה לא לענות לטלפון?
Dialogue: 0,1:06:31.68,1:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,המורים שלך כל המשקה דומה לדגים!
Dialogue: 0,1:06:36.09,1:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול להחזיק מעמד.
Dialogue: 0,1:06:38.62,1:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,- למה, מכל בתי הספר הוא זה שלי?\N- אני יודע...
Dialogue: 0,1:06:42.76,1:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,אם בית הספר יגלה את זה, אני הולך למות!\Nהיזהר!
Dialogue: 0,1:06:47.73,1:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה זהיר. אל תדאג.\Nלא יהיה כל שמועות.
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג. לך לישון.
Dialogue: 0,1:06:52.90,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,להתרחץ! אתה מסריח מאלכוהול.
Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי. לישון.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,מדוע שאהיה\Nהיחיד להיזהר?
Dialogue: 0,1:07:00.91,1:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,- היי!\N- מה!
Dialogue: 0,1:07:03.45,1:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,אני אהיה זהיר.
Dialogue: 0,1:07:16.23,1:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,1:07:18.73,1:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,מצטער, אבל אני יכול להשתין לידך?
Dialogue: 0,1:07:21.23,1:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- לא!\N- אני אסתובב.
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, אני לא יכול להחזיק את עצמי!
Dialogue: 0,1:07:28.01,1:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,אוי אלוהים!
Dialogue: 0,1:07:36.68,1:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה?
Dialogue: 0,1:07:41.22,1:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,היי! הפרק Sangmin, מה אתה עושה!
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,האם לא הזהרתי אותך שלא לשתות יותר מדי!
Dialogue: 0,1:07:57.30,1:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש חרא.
Dialogue: 0,1:08:37.28,1:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, תתמקד!
Dialogue: 0,1:08:51.22,1:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק.
Dialogue: 0,1:08:53.33,1:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,הא?
Dialogue: 0,1:08:55.50,1:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,קבל יד על אשתך.
Dialogue: 0,1:09:00.64,1:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק!
Dialogue: 0,1:09:06.31,1:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,אה, כן, גברת קים!
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא מקסים?
Dialogue: 0,1:09:17.92,1:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק, מה אתה עושה אחרי בית הספר?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,הטוב, הסבא שלי חולה.
Dialogue: 0,1:09:26.96,1:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,- אתה חייב להיות בנו הראשון.\N- אני בן היחיד.
Dialogue: 0,1:09:33.53,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,המשפחה שלך חייבת להיות קו גברי חלש.
Dialogue: 0,1:09:38.07,1:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,כולנו הבנים חוץ ממני.\Nהאם זה לא מצחיק?
Dialogue: 0,1:09:43.81,1:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,אני רק צוחק.
Dialogue: 0,1:09:45.88,1:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק...
Dialogue: 0,1:09:48.28,1:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- זה בסדר.\N- חיוך זוהר.
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,- הילדים צופים.\N- תן להם לצפות.
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:10:00.100,Default,,0000,0000,0000,,מה עם הרווקה הזקנה?\Nהיא תפסה הטרף שלה.
Dialogue: 0,1:10:00.100,1:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,הרווקה הזקנה פאתטי.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,היא עשתה העברה לחינוך גופנית מורה\Nלבית ספר אחר.
Dialogue: 0,1:10:06.84,1:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- שלום, אדונים.\N- היי.
Dialogue: 0,1:10:12.51,1:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,זה היה טוב?
Dialogue: 0,1:10:15.94,1:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,האם התבונן?
Dialogue: 0,1:10:18.01,1:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,נראה שאתה באמת ליהנות\Nהצהריים הנעימים ביחד.
Dialogue: 0,1:10:21.52,1:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נהדר.\Nיותר טוב מהלחם המעופש של חנות בית הספר.
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,מקנא?
Dialogue: 0,1:10:29.59,1:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,אתה כזה לוזר!
Dialogue: 0,1:10:33.50,1:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,- שלום, אדונים.\N- אה, כן.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,- שלום, מר הפרק.\N- אה, כן, היי.
Dialogue: 0,1:10:42.27,1:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- האם יש לי Jungwoo כאן?\N- כן, שיהיה לי.
Dialogue: 0,1:10:48.78,1:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,- האם אתה לי Jungwoo?\N- כן.
Dialogue: 0,1:10:51.28,1:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,- אז אתה Jungwoo...\N- כן, אני לי Jungwoo.
Dialogue: 0,1:10:56.35,1:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,- Jungwoo, היה הסושי טוב?\N- מה?
Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,אתה נראה טוב. המשך כך!
Dialogue: 0,1:11:20.51,1:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,חרא!
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- נהנה?\N- כן.
Dialogue: 0,1:11:54.38,1:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,היי, אני מגיע לחלק הכיף!
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,הם כולם עירומים. איך אתה יכול לומר שזה כיף?
Dialogue: 0,1:12:00.95,1:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,- אל תגיד את זה על התחביב שלי!\N- אתה קורא לזה תחביב?
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,- תן לי!\N- תשכח מזה!
Dialogue: 0,1:12:06.32,1:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,זה חינוכי. תנו אותו בחזרה!
Dialogue: 0,1:12:08.16,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך להתבייש בעצמך!\Nאני לומד!
Dialogue: 0,1:12:09.96,1:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,אז תסגור את הדלת!
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- להפסיק לצפות!\N- שתוק!
Dialogue: 0,1:12:23.64,1:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,- בסדר, אז להחזיר אותו.\N- מספר
Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- אני מצטער, כדי לתת לו בחזרה.\N- אתה מצטער?
Dialogue: 0,1:12:27.61,1:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יעצור אותך מלראות אותו שוב!
Dialogue: 0,1:12:30.18,1:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Gimme. אוקיי.
Dialogue: 0,1:12:32.78,1:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,היי! לעשות כרצונך!
Dialogue: 0,1:12:54.04,1:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,היי! מישהו מצלצל בדלת!
Dialogue: 0,1:12:59.34,1:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,היי.
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Boeun! Boeun, מיס קים בדלת!
Dialogue: 0,1:13:17.32,1:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים?
Dialogue: 0,1:13:18.83,1:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,מה עשה כדי להפוך\Nלבואה כל כך!
Dialogue: 0,1:13:21.26,1:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע!\Nלמהר ולנקות את זה. מהר!
Dialogue: 0,1:13:34.01,1:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,הלבשה תחתונה, תחתונים!
Dialogue: 0,1:13:39.21,1:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק ~
Dialogue: 0,1:13:44.79,1:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,- מר הפרק!\N- הו אלוהים!
Dialogue: 0,1:13:47.62,1:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- אה, של הדלת הפתוח ~\N- כן...
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:56.17,Default,,0000,0000,0000,,הו, המקום שלך יש הכל.
Dialogue: 0,1:13:56.17,1:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,- אישה יכולה פשוט להשתלב\N- מיס קים, מה מביא אותך לכאן?
Dialogue: 0,1:14:03.14,1:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,מר הפרק, באתי כדי לעשות כביסה המלוכלכת שלך.
Dialogue: 0,1:14:06.94,1:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- האם שחדר השינה שלך?\N- מיס קים!
Dialogue: 0,1:14:25.83,1:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,- מה זה?\N- שואב אבק אוטומטי.
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אוטומטי... היא עושה הכל בעצמו...
Dialogue: 0,1:14:36.00,1:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,- יש כאן מישהו, מר הפרק.\N- לא!
Dialogue: 0,1:14:55.76,1:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,זה הוא רוח רפאים, רוח רפאים!
Dialogue: 0,1:14:58.73,1:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,מי זה היה? מי זה היה?
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:08.71,Default,,0000,0000,0000,,- זו אחותי, שהיא קצת משוגעת...\N- משוגע? האם זה נראה כמו שזה...
Dialogue: 0,1:15:08.71,1:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,מונק הוא צייר נורבגי.
Dialogue: 0,1:15:12.58,1:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,חלוץ אקספרסיוניזם, ציורי\Nשהיו של חרדה וצער.
Dialogue: 0,1:15:16.98,1:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,- אחר כך היה...\N- מר הפרק.
Dialogue: 0,1:15:19.35,1:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,- אה, מה?\N- תשכח מונק...
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ספר לנו על\Nיצירות האמנות הראשון שלך בdeptartment של רומנטיקה.
Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,- יצירות האמנות ראשונות...\N- כן!
Dialogue: 0,1:15:29.69,1:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,בוא נמשיך בכיתה!
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,- האהבה הראשונה שלך!\N- מר .. לספר לנו על האהבה הראשונה שלך
Dialogue: 0,1:15:38.60,1:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי. האהבה הראשונה שלי הייתה
Dialogue: 0,1:15:43.47,1:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,המבקר רק במהלך 3\Nהשנים של שירות צבאי.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל האדם שאינו יודע\Nכמה אני אוהב אותה.
Dialogue: 0,1:15:56.98,1:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,האם היא עדיין עושה?
Dialogue: 0,1:15:59.06,1:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,זה חייב להיות Jisoo.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה או לא יכולה לדעת.\Nעכשיו חזרה לכיתה.
Dialogue: 0,1:16:12.94,1:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,איך הסטז'?
Dialogue: 0,1:16:16.34,1:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,אני כל כך חסר מזל להיות תקוע\Nעם נערי תיכון בלבד!
Dialogue: 0,1:16:20.38,1:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול להיות בר מזל\Nכשאתה לא עם הבנות?
Dialogue: 0,1:16:23.24,1:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,מה איתך, Sangmin?
Dialogue: 0,1:16:25.62,1:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,הכול נפלא, תודה לך.
Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,הרגיש ששניכם\Nצריך קצת זמן ביחד.
Dialogue: 0,1:16:33.76,1:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,הכדור של האח שיש.
Dialogue: 0,1:16:35.72,1:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא הולך לבית הספר שבו הוא יכול לפגוש\Nאשתו הנאה,
Dialogue: 0,1:16:38.26,1:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מוקף\Nידי בנות תיכון צעירות.
Dialogue: 0,1:16:40.86,1:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,איך הוא ישתעמם שם?
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,אני משועמם מהמוח שלי.
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,לראות האישה השתלטנית שלי בבית הספר וגם בבית...
Dialogue: 0,1:16:48.27,1:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,אחי, יש לך רק מזל.\Nקח את זה.
Dialogue: 0,1:16:55.51,1:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,מה זה?\Nשירות צבאי...
Dialogue: 0,1:17:00.38,1:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,זה מחר, ולכן לא תהיה מאוחר.\Nויביא מטבעות כדי לשחק במשחקי מטבע.
Dialogue: 0,1:17:10.66,1:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,הבעל מלשרת את המדינה שלו!
Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,אמונים!
Dialogue: 0,1:17:13.90,1:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,- לא, זה "נצחון!"\N- נצחון!
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,תתראה מאוחר יותר.
Dialogue: 0,1:17:18.67,1:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,אה, ואל תשכח את מה שבקשתי ממך לעשות.
Dialogue: 0,1:17:21.80,1:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ייהנה.
Dialogue: 0,1:17:24.14,1:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך. אימון הבוקר נגמר!
Dialogue: 0,1:17:30.08,1:17:34.62,Default,,0000,0000,0000,,הזמן עובר, אבל עדיין יש לי את הטופס, לא?
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,כרס הבירה שלך הורס את הטופס.
Dialogue: 0,1:17:38.62,1:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,- הם יעמדו בתור.\N- זה קו מנת ארוחת הצהריים!
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,מטומטם...
Dialogue: 0,1:17:44.96,1:17:46.36,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך.
Dialogue: 0,1:17:46.36,1:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,היי, Sangmin, זה אטריות...
Dialogue: 0,1:17:48.36,1:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- אטריות מטוגנות טופו?\N- כן.
Dialogue: 0,1:17:50.17,1:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,האם יש לי עוד קערה?
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,לא, זה בסדר.
Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,את לא אוכל, נכון?
Dialogue: 0,1:17:59.54,1:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,האם זה סושי?
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,- נצחון!\N- נצחון!
Dialogue: 0,1:18:07.65,1:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,- תודה לך.\N- אתם מוזמנים.
Dialogue: 0,1:18:22.87,1:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- אני מצטער. אני רק הבאתי רק אחד.\N- אל תדאג.
Dialogue: 0,1:18:26.67,1:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,זה בסדר. האם זה טוב, אחי?
Dialogue: 0,1:18:30.21,1:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,אל תדבר איתי. זה טעים.
Dialogue: 0,1:18:31.98,1:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,לפחות אתה יכול להציע כמה.
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,- רוצה חתיכה קמחית?\N- קמחי, קמחי...
Dialogue: 0,1:18:39.32,1:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,חתיכה נוספת תהיה נחמדה.
Dialogue: 0,1:18:40.98,1:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,חתיכה גדולה! תעזבו אותו!
Dialogue: 0,1:18:44.99,1:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא ימי הפרק?
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,נצחון...
Dialogue: 0,1:18:53.46,1:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,נצחון!
Dialogue: 0,1:18:55.63,1:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,נצחון!
Dialogue: 0,1:19:00.14,1:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,- מנוצח!\N- מנוצח!
Dialogue: 0,1:19:01.60,1:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- נחת!\N- נחת!
Dialogue: 0,1:19:03.07,1:19:05.61,Default,,0000,0000,0000,,לאחר ימי, תמיד ימי.
Dialogue: 0,1:19:05.61,1:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,מה הם רוצים?
Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,נחתים הם כל כך.
Dialogue: 0,1:19:09.88,1:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,- תעשה משהו!\N- אה, טעים מאוד.
Dialogue: 0,1:19:12.82,1:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,עצור! לא לגעת בשום דבר!
Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,מנוצח... נחתים...
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,אדונים, מה אתה חושב שאתה עושה!
Dialogue: 0,1:19:22.99,1:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,- קום!\N- זה לא ייקח הרבה זמן.
Dialogue: 0,1:19:25.23,1:19:31.34,Default,,0000,0000,0000,,נמרץ אחד, לא?\Nהאם אתה אישה או מהו?
Dialogue: 0,1:19:31.34,1:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- כן, אני אשתו!\N- מצטער, היא האחות הקטנה שלי.
Dialogue: 0,1:19:34.74,1:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,מה יש להסתיר!
Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה מעז לדחוף הבעל מסביב? תתנצל!
Dialogue: 0,1:19:40.41,1:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,- אני ימי.\N- עכשיו!
Dialogue: 0,1:19:42.75,1:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- אני ימי.\N- הסבא שלי הוא ימי, יותר מדי!
Dialogue: 0,1:19:45.18,1:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,מהו הדירוג של השנה שלך! באיזו שנה!?
Dialogue: 0,1:19:48.72,1:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,היי, Boeun...
Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני עוזב לים.
Dialogue: 0,1:19:56.29,1:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,יציקת רשת ולתפוס דגים ~
Dialogue: 0,1:20:01.23,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,אני חתול הרומנטי ~
Dialogue: 0,1:20:05.30,1:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,מייאו ~
Dialogue: 0,1:20:07.57,1:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,השפות החמות שלי רוצות לגעת בשפות הרכות שלך.
Dialogue: 0,1:20:16.95,1:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,אז הרגשות שלי יכולים להגיע ללב שלך ~
Dialogue: 0,1:20:27.63,1:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה עדיין לא יודע.
Dialogue: 0,1:20:37.84,1:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,יותר מכל, אני אוהב אותך ~
Dialogue: 0,1:20:48.01,1:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,- אני אוהב אותך ~\N- לנצח ~
Dialogue: 0,1:20:53.42,1:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,- אני אוהב אותך ~\N- כמו הרגע הזה,
Dialogue: 0,1:20:59.09,1:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,יותר מכל, אני אוהב אתה ~
Dialogue: 0,1:21:08.47,1:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים להיפגש ~\Nשל התחושה חשובה ~
Dialogue: 0,1:21:13.87,1:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני חושב ~\Nאני לא רוצה שדברים יהיו פשוטים מדי ~
Dialogue: 0,1:21:20.38,1:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,גם אם זה יכול להיות רק הפעם ~\Nשל התחושה החשוב ~
Dialogue: 0,1:21:25.75,1:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני חושב ~\Nאני לא רוצה שדברים יהיה מהירים מדי ~
Dialogue: 0,1:21:31.82,1:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין לא יודע מהי אהבה ~\Nחכה עוד קצת ~
Dialogue: 0,1:21:37.66,1:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,= = אם אתה באמת אוהב אותי ~\Nאתה יכול לחכות עוד קצת ~
Dialogue: 0,1:21:44.17,1:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין לא יודע מהי אהבה ~\Nחכה עוד קצת ~
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה באמת אוהב אותי ~\Nאתה יכול לחכות עוד קצת ,
Dialogue: 0,1:21:56.12,1:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,גם אם זה יכול להיות רק פעם אחת ~\Nשל התחושה חשוב ~
Dialogue: 0,1:22:02.19,1:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לענות לך, אני לא יכול ~
Dialogue: 0,1:22:12.60,1:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק.
Dialogue: 0,1:22:15.27,1:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,עצירה.
Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- דגדוג, דגדוג ~\N- תפסיק ~
Dialogue: 0,1:22:24.51,1:22:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- תמונה יפה.\N- שלום, שלום!
Dialogue: 0,1:22:27.28,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- מי אתם?\N- אנחנו בריונים.
Dialogue: 0,1:22:29.85,1:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,אתה אבא הסוכר שלה, לא?
Dialogue: 0,1:22:31.98,1:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,- חמוד.\N- ממש חמוד.
Dialogue: 0,1:22:33.85,1:22:35.62,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה רוצה למות בידות שלי!
Dialogue: 0,1:22:35.62,1:22:37.69,Default,,0000,0000,0000,,היי, אני אשמח להיות אבא הסוכר שלה.
Dialogue: 0,1:22:37.69,1:22:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, Sangmin, חרא!
Dialogue: 0,1:22:43.96,1:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,אתה כל הבשר המת.
Dialogue: 0,1:22:45.96,1:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,יעזוב אותו!
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להגיש נייר, נכון?
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:54.34,Default,,0000,0000,0000,,איך תלמיד תיכון זה יכול להיות אשתך?
Dialogue: 0,1:22:54.34,1:22:58.31,Default,,0000,0000,0000,,כולם אומרים הם נישאו לנערה כשהם נתפסים.
Dialogue: 0,1:22:58.31,1:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון.
Dialogue: 0,1:23:00.95,1:23:03.75,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אבא של סוכר. אתה יכול לבדוק את התיק שלי אז.
Dialogue: 0,1:23:03.75,1:23:08.49,Default,,0000,0000,0000,,אדונים, זה נכון. אנחנו נשואים.
Dialogue: 0,1:23:08.49,1:23:11.56,Default,,0000,0000,0000,,שניכם דפוקים אצלי, לא?
Dialogue: 0,1:23:11.56,1:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,מה שהעולם מגיע ל?
Dialogue: 0,1:23:30.24,1:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,אני כל כך עצבני. איך אתה יכול לקבל מכות בצורה כזאת?
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,איך תחיה בעולם האמיתי!
Dialogue: 0,1:23:39.22,1:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,איך זה לפגוש את כולם הוא בריון?
Dialogue: 0,1:23:43.09,1:23:46.19,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת דואג לך.
Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,- עצור...\N- ממשיך ומתגלגל...
Dialogue: 0,1:23:48.66,1:23:52.77,Default,,0000,0000,0000,,איך יהיה לך ללכת לבית הספר עם פרצוף כזה?
Dialogue: 0,1:23:52.77,1:23:56.64,Default,,0000,0000,0000,,אני מודאג מבית הספר...
Dialogue: 0,1:23:56.64,1:24:06.98,Default,,0000,0000,0000,,הכל יהיה בסדר.\Nכן...
Dialogue: 0,1:24:06.98,1:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,שלום.
Dialogue: 0,1:24:19.06,1:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,לב!
Dialogue: 0,1:24:20.46,1:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,לפסטיבל בית הספר לשנה זו,\Nהכיתה שלנו מוקצה לעיטורים.
Dialogue: 0,1:24:24.50,1:24:26.33,Default,,0000,0000,0000,,לא!
Dialogue: 0,1:24:26.33,1:24:28.20,Default,,0000,0000,0000,,שקט!
Dialogue: 0,1:24:28.20,1:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,קישוטי הבמה יהיו נעשה על ידי מס '1 עד 15.
Dialogue: 0,1:24:31.00,1:24:34.74,Default,,0000,0000,0000,,היציעים וגרמי המדרגות, המס '16 עד 21.
Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:39.21,Default,,0000,0000,0000,,הכניסה, המס '23 עד 32.
Dialogue: 0,1:24:39.21,1:24:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- ומספר 22!\N- כן?
Dialogue: 0,1:24:41.48,1:24:53.26,Default,,0000,0000,0000,,המס '22 יעשה קיר האולם. לבד!\Nזה כל!
Dialogue: 0,1:24:53.26,1:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל, גברת קים!
Dialogue: 0,1:24:55.49,1:24:59.30,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הוגן.\Nאיך Boeun יצייר שהקיר ענק בעצמה?
Dialogue: 0,1:24:59.30,1:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,נכון! אני אמרתי לה לעשות זאת בעצמה! אז מה!?
Dialogue: 0,1:25:05.94,1:25:20.89,Default,,0000,0000,0000,,עם המזל שלי עם גברים, מה אני חושב?
Dialogue: 0,1:25:20.89,1:25:38.34,Default,,0000,0000,0000,,אתה ענק.
Dialogue: 0,1:25:38.34,1:25:41.27,Default,,0000,0000,0000,,האם חשב על מה שאתה מצייר?
Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:43.51,Default,,0000,0000,0000,,מס
Dialogue: 0,1:25:43.51,1:25:47.75,Default,,0000,0000,0000,,מה זאת אומר?\Nגם אם רציתי לעזור לך,
Dialogue: 0,1:25:47.75,1:25:53.02,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול, מחשש למתחיל שמועות בבית הספר.\Nאני באמת מודאג.
Dialogue: 0,1:25:53.02,1:25:56.22,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת דואג לך, Boeun.
Dialogue: 0,1:25:56.22,1:25:58.53,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע מה אני חושב?\Nהאם אתה?
Dialogue: 0,1:25:58.53,1:26:22.52,Default,,0000,0000,0000,,- תפסיק עם זה.\N- Boeun!
Dialogue: 0,1:26:22.52,1:26:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ששש!
Dialogue: 0,1:26:24.48,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,יעקוב אחריי.
Dialogue: 0,1:26:38.43,1:26:49.64,Default,,0000,0000,0000,,אוי...
Dialogue: 0,1:26:49.64,1:26:54.68,Default,,0000,0000,0000,,אני חייב להיות לסבית.\Nאני אוהבת החבר שלי יותר טוב מילד.
Dialogue: 0,1:26:54.68,1:27:16.54,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה סבית, אני אישה בוגדת.
Dialogue: 0,1:27:16.54,1:27:20.71,Default,,0000,0000,0000,,היי ~ בעלך הוא כל כך חמוד.
Dialogue: 0,1:27:20.71,1:27:22.94,Default,,0000,0000,0000,,יפסיק לדבר על זה מפסיד.
Dialogue: 0,1:27:22.94,1:27:27.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא ממשיך להסתכל עליך בזמן השיעור.
Dialogue: 0,1:27:27.35,1:27:30.25,Default,,0000,0000,0000,,יש לו צד מגניב אליו.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:35.76,Default,,0000,0000,0000,,קרר את התחת שלי!
Dialogue: 0,1:27:35.76,1:27:38.79,Default,,0000,0000,0000,,סו Boeun!
Dialogue: 0,1:27:38.79,1:27:46.10,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע אתם רואים\NJungwoo עם רגשות רומנטיים,
Dialogue: 0,1:27:46.10,1:27:51.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם אי פעם חשב על הרגשות של\NSangmin?
Dialogue: 0,1:27:51.51,1:27:58.98,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת חושב שאתה אוהב Sangmin.\Nהאם אני צודק?
Dialogue: 0,1:27:58.98,1:28:22.80,Default,,0000,0000,0000,,מס '.. Sangmin בדיוק כמו אחיו גדול מאז שהיינו קטנים.
Dialogue: 0,1:28:22.80,1:28:27.11,Default,,0000,0000,0000,,- תפסיק להתמזמז.\N- אתה תמיד על הגב שלי.
Dialogue: 0,1:28:27.11,1:28:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- היי, לתפור את הפה שלה, סגר.\N- אה?
Dialogue: 0,1:28:43.22,1:28:48.66,Default,,0000,0000,0000,,וואו, תסתכל על כל האוכל הזה.\Nהשולחן שבקושי מחזיק מעמד.
Dialogue: 0,1:28:48.66,1:28:51.03,Default,,0000,0000,0000,,- לאכול.\N- תודה לך על הארוחה.
Dialogue: 0,1:28:51.03,1:28:56.17,Default,,0000,0000,0000,,תודה לך על הארוחה, אמא.
Dialogue: 0,1:28:56.17,1:29:02.01,Default,,0000,0000,0000,,קל. האם הייתם מדלג על ארוחות?
Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,באמת הייתי עסוק.
Dialogue: 0,1:29:04.21,1:29:08.62,Default,,0000,0000,0000,,התגעגעתי הבישול שלך, זה טעים.
Dialogue: 0,1:29:08.62,1:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא צריך להגיד את זה,\Nשל אשתך ממש כאן.
Dialogue: 0,1:29:11.22,1:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,אתה תפגע ברגשותיו של Boeun.
Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:19.53,Default,,0000,0000,0000,,אמא, אל תדאג. אני סובל מתת תזונה.
Dialogue: 0,1:29:19.53,1:29:24.20,Default,,0000,0000,0000,,כאשר Boeun מגיע,\N20 תוכל לשכוח לגמרי מהבישול של אמא.
Dialogue: 0,1:29:24.20,1:29:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Boeun, יש לי את האוכל במקרר,\N, אז אל תשכח, בסדר?
Dialogue: 0,1:29:29.07,1:29:30.87,Default,,0000,0000,0000,,יהיה יותר כשאתה עושה עם זה.
Dialogue: 0,1:29:30.87,1:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,כן...
Dialogue: 0,1:29:32.14,1:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, זה כבר מאוחר.\Nאני עוזב אחרי ארוחת ערב.
Dialogue: 0,1:29:34.98,1:29:36.14,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,1:29:36.14,1:29:40.08,Default,,0000,0000,0000,,אמא, יורד גשם.\Nלישון אצל הבן שלך.
Dialogue: 0,1:29:40.08,1:29:42.88,Default,,0000,0000,0000,,כן, אמא.
Dialogue: 0,1:29:42.88,1:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,האם זה בסדר?
Dialogue: 0,1:29:46.15,1:29:50.26,Default,,0000,0000,0000,,לישון מעל, לישון.\Nלאכול, אמא.
Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:52.13,Default,,0000,0000,0000,,אה, בסדר.
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום של הבן שלך. מהו העניין הגדול!
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,אוי, גדול. זה כל כך נוח.
Dialogue: 0,1:30:00.64,1:30:07.21,Default,,0000,0000,0000,,יסתובב.\Nלא, לא זו דרך, אבל אחרת.
Dialogue: 0,1:30:07.21,1:30:11.41,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי.
Dialogue: 0,1:30:11.41,1:30:23.59,Default,,0000,0000,0000,,- הישאר בכיוון זה.\N-, מזיקים אוקיי.
Dialogue: 0,1:30:23.59,1:30:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- האם אתה ישן, Boeun?\N- מס '..
Dialogue: 0,1:30:29.13,1:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול לישון?
Dialogue: 0,1:30:33.24,1:30:38.41,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin, שחשבתי על זה...\N- כן...
Dialogue: 0,1:30:38.41,1:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הוגן כלפיך.
Dialogue: 0,1:30:44.88,1:30:52.45,Default,,0000,0000,0000,,הסתכל עליי, Sangmin.
Dialogue: 0,1:30:52.45,1:30:55.59,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,1:30:55.59,1:31:01.46,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה יודע? שאתה ממש חמוד?
Dialogue: 0,1:31:01.46,1:31:05.57,Default,,0000,0000,0000,,אתה די עצמך.
Dialogue: 0,1:31:05.57,1:31:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Sangmin.\N- כן, Boeun...
Dialogue: 0,1:31:24.22,1:31:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Boeun...
Dialogue: 0,1:31:28.36,1:31:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, מה אתה עושה?
Dialogue: 0,1:31:30.39,1:31:33.20,Default,,0000,0000,0000,,- מה אתה חושב?\N- עצור!
Dialogue: 0,1:31:33.20,1:31:34.70,Default,,0000,0000,0000,,חכה, Boeun.
Dialogue: 0,1:31:34.70,1:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,אה, לעצור את זה!
Dialogue: 0,1:31:56.55,1:32:08.40,Default,,0000,0000,0000,,שינה.
Dialogue: 0,1:32:08.40,1:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו מציירים כל כך הרבה?
Dialogue: 0,1:32:11.30,1:32:14.04,Default,,0000,0000,0000,,בואו נזדרז עם זה.\Nיש לא נשאר הרבה זמן עד לפסטיבל.
Dialogue: 0,1:32:14.04,1:32:26.05,Default,,0000,0000,0000,,- מהר!\N- אוקיי.
Dialogue: 0,1:32:26.05,1:32:31.52,Default,,0000,0000,0000,,היי, מתן!
Dialogue: 0,1:32:31.52,1:32:41.33,Default,,0000,0000,0000,,תפס אותך, תפס אותך!
Dialogue: 0,1:32:41.33,1:32:49.84,Default,,0000,0000,0000,,אני רואה שאתה עובד קשה, אבל אתה יכול לסיים בקצב הזה?
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:51.87,Default,,0000,0000,0000,,הפסטיבל מתקרב.
Dialogue: 0,1:32:51.87,1:32:58.15,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג. אנחנו נגמור עד אז.\Nכן, וזה ייראה גדול מדי.
Dialogue: 0,1:32:58.15,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,באמת? אנחנו עוד נראה...
Dialogue: 0,1:33:04.42,1:33:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי מספיק...
Dialogue: 0,1:33:08.76,1:33:12.73,Default,,0000,0000,0000,,מה...
Dialogue: 0,1:33:12.73,1:33:16.30,Default,,0000,0000,0000,,המכשפה הופיעה.
Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:20.40,Default,,0000,0000,0000,,כדי למצוא פגם בציור הקיר שלנו.
Dialogue: 0,1:33:20.40,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים,
Dialogue: 0,1:33:22.34,1:33:24.37,Default,,0000,0000,0000,,מיס קים,
Dialogue: 0,1:33:24.37,1:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,עם הנימה המגעילה שלה, היא תהיה...
Dialogue: 0,1:33:28.51,1:33:32.05,Default,,0000,0000,0000,,אני שונא להודות בכך, אבל עשיתי עבודה נוראית.
Dialogue: 0,1:33:32.05,1:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- זה בסדר.\N- באמת?
Dialogue: 0,1:33:37.52,1:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,בואו לשטוף את ידינו ולתפוס כמה חטיפים.
Dialogue: 0,1:33:42.39,1:33:45.73,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה דואג לארוחות של Sangmin?
Dialogue: 0,1:33:45.73,1:33:47.70,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת קשה להיות מתמחה אתה יודע.
Dialogue: 0,1:33:47.70,1:33:50.20,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יכול להיות כל כך קשה!
Dialogue: 0,1:33:50.20,1:33:52.94,Default,,0000,0000,0000,,היי, אבל הוא בעלך.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:58.08,Default,,0000,0000,0000,,היי, אני עסוק בעצמי.\Nוהוא לעולם לא לדלג על ארוחה.
Dialogue: 0,1:33:58.08,1:33:59.81,Default,,0000,0000,0000,,איזה סוג של אשתך?
Dialogue: 0,1:33:59.81,1:34:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתה יהיה אשתו.\Nגברת פרק Sangmin.
Dialogue: 0,1:34:02.94,1:34:05.48,Default,,0000,0000,0000,,תשכח מזה. אני לא רוצה את זה.
Dialogue: 0,1:34:05.48,1:34:21.77,Default,,0000,0000,0000,,- מה העניין פתאום!\N- שתוק.
Dialogue: 0,1:34:21.77,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,היי, הפרק Sangmin! איפה אתה?
Dialogue: 0,1:34:25.47,1:34:33.78,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא אמור לעזור לי?
Dialogue: 0,1:34:33.78,1:34:50.50,Default,,0000,0000,0000,,אני לא האמנתי לזה בעצמי!
Dialogue: 0,1:34:50.50,1:34:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- קולה.\N- תודה.
Dialogue: 0,1:34:52.29,1:34:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- טוב?\N- כן.
Dialogue: 0,1:34:53.80,1:35:03.04,Default,,0000,0000,0000,,- תאכל. אנחנו נהיה ציור עד עלות שחר.\N- מה?
Dialogue: 0,1:35:03.04,1:35:05.57,Default,,0000,0000,0000,,היי, זה לא שהיא מותק?
Dialogue: 0,1:35:05.57,1:35:07.24,Default,,0000,0000,0000,,הוא המלכה של בנות סוניל ג'וניור הגבוה.
Dialogue: 0,1:35:07.24,1:35:09.01,Default,,0000,0000,0000,,- היי, תן לי לראות.\N- היי!
Dialogue: 0,1:35:09.01,1:35:12.42,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לבצע מהלך עליה, כך\Nיריות נחמדות, בבקשה.
Dialogue: 0,1:35:12.42,1:35:16.22,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי.
Dialogue: 0,1:35:16.22,1:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,רק אל הועפת.
Dialogue: 0,1:35:18.92,1:35:26.33,Default,,0000,0000,0000,,מיום זה ואילך,\Nהיא אשתו של סו Dongku!
Dialogue: 0,1:35:26.33,1:35:31.04,Default,,0000,0000,0000,,יסלח לי, אבל,\Nאת לא הולך לסוניל ג'וניור הגבוה "בנות?
Dialogue: 0,1:35:31.04,1:35:34.37,Default,,0000,0000,0000,,היי! לשם.\Nהאם זה לא אחותו של Dongku?
Dialogue: 0,1:35:34.37,1:35:38.11,Default,,0000,0000,0000,,איפה? זה באמת אחותו.
Dialogue: 0,1:35:38.11,1:35:40.84,Default,,0000,0000,0000,,בעלה נראה מבוגר יותר מזה...
Dialogue: 0,1:35:40.84,1:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ואז, מי זה?
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:45.72,Default,,0000,0000,0000,,היא כנראה נפלה לאחיו צעיר.
Dialogue: 0,1:35:45.72,1:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ניס.
Dialogue: 0,1:36:00.33,1:36:03.84,Default,,0000,0000,0000,,כל המשפחה מתעסקת בסביבה!
Dialogue: 0,1:36:03.84,1:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,יש לי את המספר שלה. האם קבל זריקה טובה?
Dialogue: 0,1:36:07.20,1:36:26.09,Default,,0000,0000,0000,,כאן.
Dialogue: 0,1:36:26.09,1:36:31.56,Default,,0000,0000,0000,,לבוא לארוחת הערב המשפחתי\Nהחודשי לפני שיהיה מאוחר מדי.
Dialogue: 0,1:36:31.56,1:36:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Jungwoo, אני צריך ללכת הביתה.
Dialogue: 0,1:36:35.87,1:36:46.51,Default,,0000,0000,0000,,כבר?
Dialogue: 0,1:36:46.51,1:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,מהר ולשבת.
Dialogue: 0,1:36:48.15,1:36:50.35,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול להיות יותר מוקדם?
Dialogue: 0,1:36:50.35,1:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,תשאיר אותה לבד.
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:54.85,Default,,0000,0000,0000,,זה בסדר. בואו לאכול.
Dialogue: 0,1:36:54.85,1:36:58.12,Default,,0000,0000,0000,,דיונון צ'ילי היה נהדר...
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:03.36,Default,,0000,0000,0000,,לב, בבקשה.\Nאני עכשיו אראה לך את החברה שלי!
Dialogue: 0,1:37:03.36,1:37:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- האם יש לך חברה?\N- כן, כמובן.
Dialogue: 0,1:37:06.33,1:37:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- עכשיו תסתכל טוב.\N- זה שלה?
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:13.57,Default,,0000,0000,0000,,היא טובה יותר מאחותך.
Dialogue: 0,1:37:13.57,1:37:22.55,Default,,0000,0000,0000,,- היי, תראה... נראה...\N- מי זה? הא?
Dialogue: 0,1:37:22.55,1:37:26.02,Default,,0000,0000,0000,,היי, Boeun!
Dialogue: 0,1:37:26.02,1:37:27.38,Default,,0000,0000,0000,,היי!
Dialogue: 0,1:37:27.38,1:38:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boeun!
Dialogue: 0,1:38:00.99,1:38:04.32,Default,,0000,0000,0000,,כשהיית קטנה,
Dialogue: 0,1:38:04.32,1:38:14.67,Default,,0000,0000,0000,,אני תמיד דחפתי אותך על נדנדה זה כאן.\Nאתה באמת אהבת את זה.
Dialogue: 0,1:38:14.67,1:38:19.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל יום אחד,
Dialogue: 0,1:38:19.27,1:38:25.41,Default,,0000,0000,0000,,שנפלת מהנדנדה בזמן שאני דוחף.
Dialogue: 0,1:38:25.41,1:38:29.08,Default,,0000,0000,0000,,למעשה עשיתי זאת בכוונה.
Dialogue: 0,1:38:29.08,1:38:42.43,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער, Sangmin...
Dialogue: 0,1:38:42.43,1:39:09.39,Default,,0000,0000,0000,,יהיה מודאג כולם.\Nבואו נלך.
Dialogue: 0,1:39:09.39,1:39:11.66,Default,,0000,0000,0000,,נישואים זה...
Dialogue: 0,1:39:11.66,1:39:15.59,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כמו הסבא שלך הכריח אותך לתוך זה,
Dialogue: 0,1:39:15.59,1:39:22.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה אנחנו רוצים שנהיה לי Sangmin\Nכבן גיסתנו.
Dialogue: 0,1:39:22.97,1:39:28.91,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה זוכר? כמה פעמים היית בוכה?
Dialogue: 0,1:39:28.91,1:39:34.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל הפעם בא Sangmin,\Nחיוך נפרש על פניך.
Dialogue: 0,1:39:34.95,1:39:39.22,Default,,0000,0000,0000,,אתה תיפול כל הזמן.
Dialogue: 0,1:39:39.22,1:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,מגרד ולשבור את עצמך. Sangmin\Nהרגיש יותר גרוע ממני.
Dialogue: 0,1:39:51.93,1:40:03.91,Default,,0000,0000,0000,,הוא נשא אותך על הגב שלו כל הזמן, שSangmin.
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:05.74,Default,,0000,0000,0000,,בכל אופן, אני מקנא בך.
Dialogue: 0,1:40:05.74,1:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,הדרך הוא מבלה יותר זמן בבית הספר שלך\Nהפסטיבל מתערוכת הסיום שלו,
Dialogue: 0,1:40:09.28,1:42:20.55,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שהוא הלך לצבוע את הקיר עם Yongju וYoungchul...
Dialogue: 0,1:42:20.55,1:42:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! Sangmin!
Dialogue: 0,1:42:56.72,1:43:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin! אני הגעתי עם המשפחה לראות אותך,
Dialogue: 0,1:43:00.42,1:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל מיון בכיתה שלך מכריח אותי לפנות משם.
Dialogue: 0,1:43:03.93,1:43:06.29,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה עושה טוב?
Dialogue: 0,1:43:06.29,1:43:09.60,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה ימים, שלג כבד הירד בסיאול.
Dialogue: 0,1:43:09.60,1:43:12.40,Default,,0000,0000,0000,,נהר האן הוא קפוא, כמו גם...
Dialogue: 0,1:43:12.40,1:43:17.84,Default,,0000,0000,0000,,יותר קר כאן, נכון?\Nאל תצטנן.
Dialogue: 0,1:43:17.84,1:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,וזה סוד
Dialogue: 0,1:43:20.88,1:43:25.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמא שלי אומרת שאני צריך להיות אישה עכשיו.
Dialogue: 0,1:43:25.15,1:43:27.25,Default,,0000,0000,0000,,אני קצת מאחורי מאשר הבנות האחרות,
Dialogue: 0,1:43:27.25,1:43:33.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל להיות אידיוט שאתה,\Nאתה לא מבין למה אני מתכוון, נכון?
Dialogue: 0,1:43:33.52,1:43:38.93,Default,,0000,0000,0000,,זה מוזר אבל כשאתה היית בסביבה, שנאתי את האומץ שלך,
Dialogue: 0,1:43:38.93,1:43:42.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההיעדרות שלך יש לי חסר לך.
Dialogue: 0,1:43:42.63,1:43:44.60,Default,,0000,0000,0000,,אתה מרגיש את אותו הדבר?
Dialogue: 0,1:43:44.60,1:43:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ואז יהיה טוב אליי מעתה והלאה. טיפש.
Dialogue: 0,1:43:49.80,1:43:55.91,Default,,0000,0000,0000,,האכזבה של לא להיות מסוגל לעמוד ב\Nיש בכי האמא שלך.
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:44:57.84,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, המכתב הזה, אני מקווה שזה מגיע אליך.
Dialogue: 0,1:44:57.84,1:45:01.01,Default,,0000,0000,0000,,איפה היית?\Nאני כבר מחפש אותך במשך השעות.
Dialogue: 0,1:45:01.01,1:45:03.18,Default,,0000,0000,0000,,הקיר של גדול.
Dialogue: 0,1:45:03.18,1:45:08.25,Default,,0000,0000,0000,,- I. .. יש לו מה לומר.\N- כן, מה?
Dialogue: 0,1:45:08.25,1:45:12.49,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער. הייתי כל כך אנוכי.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאתה ו...
Dialogue: 0,1:45:16.09,1:45:18.89,Default,,0000,0000,0000,,מה נכנס בך?
Dialogue: 0,1:45:18.89,1:45:30.50,Default,,0000,0000,0000,,אני שובר אותך.\Nאני מצטער, Jungwoo.
Dialogue: 0,1:45:30.50,1:45:38.41,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים לצחוק ולרקוד אבל אני שונא לצחוק ~
Dialogue: 0,1:45:38.41,1:45:48.59,Default,,0000,0000,0000,,זמן שאנחנו שותים ולחפש אהבה,\Nאנו שוכחים את האמת ~
Dialogue: 0,1:45:48.59,1:45:50.72,Default,,0000,0000,0000,,למה אחר?
Dialogue: 0,1:45:50.72,1:45:52.26,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה רואה אותו?
Dialogue: 0,1:45:52.26,1:45:54.90,Default,,0000,0000,0000,,מי? בעל או החבר שלך?
Dialogue: 0,1:45:54.90,1:45:57.10,Default,,0000,0000,0000,,אני לא צוחק!
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:45:59.10,Default,,0000,0000,0000,,הנה הוא.
Dialogue: 0,1:45:59.10,1:46:03.54,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב את הליצן מחייך ~\Nכן, כן, כן, כן ~
Dialogue: 0,1:46:03.54,1:46:23.26,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב את הליצן שמחבק עצב ~
Dialogue: 0,1:46:23.26,1:46:25.26,Default,,0000,0000,0000,,נכון שהם גדולים?
Dialogue: 0,1:46:25.26,1:46:39.24,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מתמחה, הפרק Sangmin יחלוק כמה מילים איתנו.
Dialogue: 0,1:46:39.24,1:46:44.71,Default,,0000,0000,0000,,אני מודה לכולם, המנהל, כל המורים...
Dialogue: 0,1:46:44.71,1:46:54.69,Default,,0000,0000,0000,,וכל התלמידים שעזרו לי לסיים את התמחות\Nזה בחתיכה אחת.
Dialogue: 0,1:46:54.69,1:46:57.56,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה היה זמן קצר
Dialogue: 0,1:46:57.56,1:46:59.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל באופן אישי,
Dialogue: 0,1:46:59.80,1:47:12.41,Default,,0000,0000,0000,,שהשאיר בי זכרונות יקרים עם\Nאני אשא לשארית החיים.
Dialogue: 0,1:47:12.41,1:47:17.48,Default,,0000,0000,0000,,מר מתמחה, תפסיק את המשחקים המשעממים ולהראות לנו קצת כנות.
Dialogue: 0,1:47:17.48,1:47:26.06,Default,,0000,0000,0000,,מר פרק Sangmin הוא גבר נשוי.
Dialogue: 0,1:47:26.06,1:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה לא יודע?
Dialogue: 0,1:47:27.72,1:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, זה לא חטא להיות נשוי.
Dialogue: 0,1:47:32.39,1:47:38.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה אתה נשוי לבחורה בן 15\Nתיכון, נכון?
Dialogue: 0,1:47:38.44,1:47:51.95,Default,,0000,0000,0000,,כדי סו Boeun שיושב ממש שם...
Dialogue: 0,1:47:51.95,1:47:55.95,Default,,0000,0000,0000,,נכון. אנחנו נשואים.
Dialogue: 0,1:47:55.95,1:47:58.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל Boeun לא הייתה ברירה.
Dialogue: 0,1:47:58.96,1:48:03.89,Default,,0000,0000,0000,,הפשע היחיד שהיא היה מחויבת מתן\Nמשאלתו האחרונה של סבה החולה.
Dialogue: 0,1:48:03.89,1:48:09.40,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נגד רצונה להתחתן איתי.
Dialogue: 0,1:48:09.40,1:48:18.44,Default,,0000,0000,0000,,היא עשויה להיות נשואה, אבל היא עדיין תלמידת תיכון בת 15.
Dialogue: 0,1:48:18.44,1:48:25.91,Default,,0000,0000,0000,,היא משתגעת על קערת צ'ילי וספגטי.
Dialogue: 0,1:48:25.91,1:48:36.99,Default,,0000,0000,0000,,היא אוהבת כוכבים חמודים וסושי-\N... שחקני בייסבול אטרקטיביים אוהבים.
Dialogue: 0,1:48:36.99,1:48:42.63,Default,,0000,0000,0000,,יום, היא הדגישה שוב בחינות,\Nונרשם לאוניברסיטה.
Dialogue: 0,1:48:42.63,1:48:53.84,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שלא תרדוף את חיי בית הספר של\NBoeun על מסמך נישואים.
Dialogue: 0,1:48:53.84,1:48:57.88,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחנן בפני כולכם.
Dialogue: 0,1:48:57.88,1:49:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Sangmin, אני כבר לא ילד.
Dialogue: 0,1:49:06.92,1:49:12.26,Default,,0000,0000,0000,,מאז שהייתי קטן, תמיד היית בצד שלי.
Dialogue: 0,1:49:12.26,1:49:19.50,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מודע לתחושות המשונות... בפנים...
Dialogue: 0,1:49:19.50,1:50:14.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל... אני חושב שאני מאוהב בך...
Dialogue: 0,1:50:14.89,1:50:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Dongku עניינו.\Nהוא הסוף של כל הכיף שלך ולשחק.
Dialogue: 0,1:50:18.80,1:50:19.96,Default,,0000,0000,0000,,כיף ומשחק...
Dialogue: 0,1:50:19.96,1:50:22.83,Default,,0000,0000,0000,,ידע שזה מאז שהוא היה קבוע על\Nשמלכת בית הספר או כל דבר אחר...
Dialogue: 0,1:50:22.83,1:50:26.07,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמין שנפלתי לסבא של הסבתא שלה.
Dialogue: 0,1:50:26.07,1:50:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- אני לא מאמין שזה...\N- היא נראית בהירה אף.
Dialogue: 0,1:50:28.87,1:50:33.84,Default,,0000,0000,0000,,רק בחשבון זה מתחיל מוקדם! עשה זאת!
Dialogue: 0,1:50:33.84,1:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,יעשה את זה!
Dialogue: 0,1:50:35.14,1:50:39.32,Default,,0000,0000,0000,,הו, שתוק וקליפת השום.
Dialogue: 0,1:50:39.32,1:50:42.42,Default,,0000,0000,0000,,אני לא בעמדה להגיד את זה, אבל
Dialogue: 0,1:50:42.42,1:50:46.76,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול להסתיר את ישבן עקום, אבל לא כדורים בגודל גזום.
Dialogue: 0,1:50:46.76,1:50:48.73,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, המזל טוב.
Dialogue: 0,1:50:48.73,1:50:50.20,Default,,0000,0000,0000,,זה טוב שאין לה מושג.
Dialogue: 0,1:50:50.20,1:50:55.10,Default,,0000,0000,0000,,מי תרצה להתחתן איתי\Nאיש כדור הגזום בגודל, אם הם ידעו, נכון?
Dialogue: 0,1:50:55.10,1:50:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ימני.
Dialogue: 0,1:50:57.97,1:51:01.97,Default,,0000,0000,0000,,אה, אתה נמצא כאן!
Dialogue: 0,1:51:01.97,1:51:03.51,Default,,0000,0000,0000,,הו, אבא!
Dialogue: 0,1:51:03.51,1:51:04.81,Default,,0000,0000,0000,,אתה נמצא כאן.
Dialogue: 0,1:51:04.81,1:51:09.31,Default,,0000,0000,0000,,אני מתחיל באמת לקילוף הדברים האלה...
Dialogue: 0,1:51:09.31,1:51:14.52,Default,,0000,0000,0000,,האם להתחתן עם קליפת שום?
Dialogue: 0,1:51:14.52,1:51:16.15,Default,,0000,0000,0000,,אמא!
Dialogue: 0,1:51:16.15,1:51:19.76,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי!
Dialogue: 0,1:51:19.76,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יגיד גבינה. אחת, שתיים, שלוש!