Honey ~!
Hey, no puedes poner eso...
Jeez...
No has cambiado ni un poco.
Oh, eres tú, Boeun.
Eres una chica grande ahora. Gran cuerpo!
Curvas de Niza.
Déjalo, ¿de acuerdo?
Oye, niña!
Hey, dame un respiro!
Se ven tan bonitas y brillantes...
Detener la mirada. Se le tuerce los ojos.
No, es sólo que su aspecto familiar.
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?
¿Se ha perdido mi tanto que tuvo que faltar a la escuela?
No, es el aniversario de la escuela.
Me vi obligado a venir aquí.
Estoy perdiendo el tiempo en el que realmente tiene que estudiar.
Sí, hay sólo 2 años que quedan hasta el examen nacional.
Pero la gente como usted realmente hacer que la universidad mirar indeseable.
¿Qué quieres decir?
Eres un pervertido y un playboy.
I puede ser un playboy, pero yo no soy un pervertido.
Aquí está tu regalo.
Es sólo para ti! Mantenga en secreto a la familia.
Está bien.
Bonito, ¿no? Se rellenan. Raíces de espesor.
Eres un pervertido!
Debería ayudarle a poner?
- ¿Debería? - ¿Quieres que te ponche?
- ¡Hijo mío! Mi hijo está en casa! - ¿Cómo has estado?
- Bienvenido a casa. - Gracias.
- ¿Cómo fue tu viaje? - De acuerdo. ¿Cómo has estado?
- El abuelo está esperando. Date prisa. - De acuerdo.
- Mamá, es pesado. Me va a llevar. - De acuerdo.
Usted ha cambiado.
¿Cuál era el apuro para? Y es abuelo realmente enfermo?
Hijo, prepárate, ¿de acuerdo?
Delicious, ¿no?
Lo hice yo mismo, sólo para ti, abuelo.
Realmente sabrosa.
Nadie más que tú puede cuidar tan bien de mí.
Por supuesto, yo soy su única nieta.
Has crecido mucho. Ahora te ves como una dama.
Ella pudo haber aumentado, pero sigue siendo un niño.
I se casó en los viejos tiempos.
Abuelo, ¿no?
Supuesto. Una mujer casada.
- Sangmin, ven siéntate aquí. - Sí, abuelo.
Ustedes dos, escúchame.
Usted puede haber oído esta historia antes...
Sangmin abuelo era un viejo amigo y camarada de guerra
Cuando éramos jóvenes, hicimos un pacto,
Casarse con nuestros hijos.
Pero ustedes dos tuvieron hijos únicos.
Por lo tanto, el pacto fue pasado a la siguiente generación.
Espero que ustedes dos pueden mantener esta promesa.
¿Qué estás diciendo?
¡Idiota! El abuelo quiere que te cases Sangmin!
Matrimonio?
Debes estar bromeando abuelo!
Marry Sangmin?
Hey! Su abuelo no está bromeando!
Puedo morir en paz después de que ustedes dos se casan!
De esta manera, puedo enfrentar abuelo Sangmin de.
¿Cómo puede un estudiante de secundaria se casan!
Cualquier persona mayor de 15 años pueden casarse con consentimiento de sus padres.
No queda mucho tiempo, ¿sabes?
No, no lo haré.
¡Nunca!
Lo siento abuelo, pero voy a olvidar lo que acabas de decir.
No ha terminado de hablar!
No tengo palabras yo.
Soy yo. Estoy de vuelta.
Estoy de vuelta en Corea, de pie frente a la oficina del departamento.
Hey, hay un montón de sangre nueva en el departamento
- ¿Cómo estás? - Oh, sí.
Los polluelos son grandes! Vamos a reunirnos después de clase.
Hey, Sangmin!
¡Qué sorpresa!
¿Ha sido un año ya?
No, estoy de vuelta por algún negocio familiar.
¿Y usted?
Grande. Mis looks...
- Me mantienen muy ocupado... - Vamos...
Vuelve cuando yo soy el TA. Te ayudará cuando se salta las clases.
¿Me, un estudiante modelo, hacer eso?
Además, es mi último año...
Amigo, mi buen amigo!
- ¿Cómo has estado? - Tio genial!
Míralo! La vida en el Oeste le ha hecho bien!
¿Qué te hizo volver? Problemas en casa?
- Si algo pasa en casa... - ¿Eh? ¿Qué?
- Me voy a casar... maldito. - ¿Eh? Bastard!
Hey, ¿es una chica de color negro o blanco?
Pilar!
Sólo usted debe saber acerca de lo ~
I am just 17 ~
Ven, ven silenciosamente ~
Aquí y allá ~
Hey!
Están haciendo tanto alboroto. Perdedores...
- ¡Shh! Te van a oír. - ¿Por qué? ¿Crees que eres diferente?
Mi doctor me dijo que tengo 20 años más para ir!
¿En serio?
Cambio de planes. Voy a hacer mi movimiento. Sólo me respalde.
Entiendo.
Good!
Lo conmutada.
No es el tipo?
Lo conmutada. Recordarme?
Sí...
Realmente me gustaría que no iba a jugar esas cosas en la televisión.
Supongo que la boda es realmente.
¿Qué voy a hacer, mamá?
¡Ánimo, hijo.
Concede a tu abuelo este único deseo.
Digamos que es un día!
Estás Suh Boeun, 1er grado, ¿no?
Estabas tan divertido, ¿no le parece?
Hey, ¿qué?
¡Vamos!
¿Quién es él?
No es más que un tipo que conozco.
Eso es lo que dicen todos.
Estoy diciendo la verdad!
I pensado en ello,
y voy a hablar primero.
- Vamos a hacerlo. - ¿Estás loco?
Estoy bromeando.
¿Crees que yo quiero?
No quiero hacerlo contigo!
Incluso si lo hiciera,
es una locura. Yo sólo soy 15!
Está bien, lo tengo.
De todos modos, voy a comprar la cena.
O cualquier otra cosa que usted necesita.
Señor, Tú eres un hombre rico, ¿no?
- Boeun. - ¿Eh?
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
I puede ser bonito, pero
algo como esto...
Hey...
Hyewon, basta!
- Voy a dejar que ustedes dos hablan. - ¿Eh?
Nos vemos más tarde, Boeun.
- Piensa que es un secreto. - Lo sé.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Cuál es su problema? - Es comprensible.
Hola? Si...
¡Qué!
Bueno, bueno.
Abuelo!
- ¡Abuelo! - ¡Abuelo!
Abuelo, estamos aquí!
Abuelo, abuelo!
¡Despierta, abuelo!
- Tío, algo está mal! - ¿Qué?
Abuelo!
Está haciendo otra vez.
Deberíamos haber ido a otro hospital!
Casi me dio un ataque al corazón!
Yo estaba fuera de mí mismo otra vez.
¿Estás bien, abuelo?
- Vamos a tener una palabra fuera. - De acuerdo.
Estar al lado de su abuelo, ¿de acuerdo?
Si.
Estoy muy preocupado.
Lo sé. Con los niños les gusta eso, es cada vez peor.
Vamos... matrimonio está fuera de discusión!
Ellos... usted tiene que pensar en el futuro de Boeun.
Vamos, vamos a casar a los niños.
Dejar ir.
Vamos...
Esta es Sangmin los abuelos.
Poco después de esta foto fue tomada, la guerra estalló.
¿Quieres que te cuente un secreto?
En secreto,
Su abuelo tenía sentimientos por la abuela de Sangmin.
Ella era toda una belleza.
Sin embargo, después de la muerte del abuelo de la Sangmin,
Metí los sentimientos de distancia.
Es por eso que me hice cargo del padre Sangmin Es como mi propio hijo.
Su padre no pudo haber sido tan feliz con esto.
- Boeun! - ¿Sí?
Cumplir esta promesa es la cosa más importante para mí.
- ¡Abuelo! - ¡Abuelo!
Abuelo, despierta. Abuelo!
No puedes morir!
Abre los ojos, abuelo!
Abuelo, voy a casarme por lo que abrir los ojos, abuelo!
Voy a cumplir tu promesa, abuelo!
Voy a casar...
¿Estás llorando?
Deja de llorar.
Usted puede estar atrasado en sus calificaciones,
pero Tú eres la nación es el primero que se casan en esta edad.
Enhorabuena, señora.
Derecha.
¿Tienes miedo de que Sangmin descubrirá su desequilibrado trasero?
Una colilla que necesita amortiguación para mantenerlo en equilibrio?
- Hey, ¡fuera! - ¡Ay, me duele!
Lo siento Boeun, por no ser de mucha ayuda.
Mamá, estoy realmente va a casar?
¿Qué pasa con la escuela?
Tengo que ir a la universidad...
El matrimonio no va a cambiar nada.
Matrimonio, lo acepto con gracia. No es nada.
Sólo considere usted está recibiendo un nuevo hermano.
Tengo miedo de que van a encontrar en la escuela.
¿Cómo me enfrento a todo el mundo?
No se preocupe. El abuelo se hará cargo de ella.
Su abuelo era militar de alto rango de su director.
¿En serio?
He aquí el rostro de una lobo que va a comer una virgen de 15 años.
- ¿Es la satisfacción o no creer? - Satisfacción, por supuesto.
Mierda, seréis verdaderamente mis amigos?
No puedo estar casada a esta edad.
- Para Sangmin! - Alegrías ~
Los polluelos aquí están calientes!
Vamos a salir en el piso!
Hola.
Ud. está aquí. Gracias.
Ud. está aquí.
- Sir! - Sí, adelante Por aquí.
No olvidaré esto.
¿Cómo podría ser nuestro viaje de campo al mismo tiempo?
Lo sé.
Usted no debe evitar que sus otros amigos.
Si se enteraron, toda la escuela lo sabrá.
Entonces yo tendría que dejar la escuela.
De todos modos, eres tan bonita hoy. Me gustaría poder casarse también.
Mira!
Hey, sonreír!
- ¿Cómo te va? - Hola.
- No tome mi foto. - Está bien, está bien.
¡Buena suerte!
Estoy convencido de que el abuelo me estafó.
- Boeun, es sólo una boda, ¿de acuerdo? - No puedo hacerlo, mamá!
Ahora, no seas un bebé.
Estoy nervioso a mí mismo.
Estoy diciendo abuelo, "no puedo hacerlo".
¿Quieres que tu boda se convirtió en un funeral?
No lo sé.
Tengo miedo, mamá.
¿Qué voy a hacer con un bebé?
Ahora el novio van a entrar. ¡Bienvenido a él con un gran aplauso.
El novio, por favor entrar!
Ella es tan hermosa!
Personas respetables,
familia y parientes.
Estamos todos aquí reunidos para congradulate el nuevo comienzo de
novio, Parque Sangmin
y la novia, Suh Boeun...
- Papá, vamos a estar bien. - Sí, sí.
Recuerde, ella es sólo 15.
- ¿Cuál es tu punto? - Sé que puedo confiar en ti.
Usted me obligó a casarse, así que voy a hacer lo que yo quiera!
Boeun está todavía en la escuela secundaria!
No me importa! Voy a hacer lo que quiera con mi esposa.
Boeun, no se preocupe. Su padre-en-ley ha tenido unas palabras con Sangmin.
¿Sobre qué?
- Que te... no debe hacerlo... - ¿Qué?
No puedo decir...
- Llámanos cuando llegues allí. - Sí, tía.
Detener llamarla así. Es madre de ahora en adelante.
Sí, mamá.
Hola, mamá! ¿Puedo quedarme con el ramo?
Fue tan bonito...
Olvídate del ramo...
Ella es una niña.
¿Qué voy a hacer contigo?
Stop, que prometía ser cool.
- Bon voyage ~ - Sí, sí...
- Bye ~ - Siga derecho por detrás, ¿de acuerdo?
Es el momento de abordar, ¿dónde está?
Boeun.
- Boeun? ¿Dónde está? - Por ahí...
- Está bien, vamos a ir por dentro, gracias. - Está bien, vamos.
- Gracias por todo. - No te excedas.
- Tenga un buen viaje. - Sí, dame la maleta.
Diviértete, Boeun.
No te preocupes, amigo. Se bueno, ¿de acuerdo?
- ¡Hasta luego! - Adiós. Bon voyage.
- Nunca he subido a tiempo... - Espera.
- ¿Qué? - Tengo que ir al baño.
¿Otra vez? Es su primera vez en un avión, ¿no es así?
No se preocupe. Es sólo una hora en Jeju Isle.
No tomará mucho tiempo.
Usted está haciendo tanto alboroto. Vuelve pronto.
- Voy a estar en nuestros asientos. Date prisa. - Está bien...
Mierda. ¿Dónde está?
- Señor, usted debe estar sentado. - El avión se va. Abra el...
Señor, por favor, siéntese!
Los móviles están prohibidos en la cabina. ¡Gracias por su cooperación.
Él debe pensar que es propietaria del avión.
Debe ser su primer vuelo.
No lo puedo creer.
Espere señor.
- Estamos en un apuro. - Lo siento.
Hey!
¿Llegaron con seguridad?
Sí... que hicieron.
Tengo que tener clara una cosa. ¡Escucha!
Hasta Boeun graduados de la universidad, sin nietos!
Hacer esto en claro a su padre.
Sí, por supuesto.
Cuando era pequeña, iba a caer y romper cosas,
pero ella parecía tener sí misma bien en la boda.
Es un alivio.
¿Por qué? ¿Se siente decepcionado de que ella no se cayó?
Sí, un poco.
Vamos...
No esos idiotas de nuevo!
¿Te diviertes?
Hey!
Hey, ¿tienes un lugar para quedarse?
Sólo por esta vez.
Nada Press. Viento y presiona.
Diga el queso.
Tome su mejor tiro.
Uh, Sangmin?
No puedo creer esto!
¿Qué te trae por aquí?
Boeun está en su luna de miel y estamos en nuestro paseo.
- ¿No te acuerdas? - Por supuesto que sí.
- ¿Dónde está Boeun? - Bueno...
- Hey! ¿Quién es el señor? - Es sólo un amigo.
- Él es lindo. - ¡Hasta luego!
- Hey, detente. Espera, ven aquí. - Oh dios...
Hey!
¿Qué estás haciendo en la parte superior de ella!
Pervertido! Usted perseguir a chicas jóvenes, ¿no es cierto!
No es así.
- No soy... - En serio.
- ¿En serio? - En serio.
Entonces, ¿qué estás haciendo?
- Uh? - ¿Eh?
Míralo corriendo!
¿No se supone que tienes que estar en tu viaje?
Si...
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Qué vas a hacer hoy?
Nada.
¿Tiene novio?
No. .. no lo sé.
El teléfono celular está Tring para llegar está apagado. Usted será transferido a un correo de voz...
Pest, ¿cómo puedes hacerme esto a mí...
Nuestros padres no deben saber. Ya hablaremos más tarde. Bye.
Luego, a partir de ahora nos están saliendo.
¡Está bien!
Usted Hey! ¡Ven aquí!
Wow! Parece tan divertido! ¿No es así?
- ¿De dónde eres? - Yo soy de Canadá.
Canadá? Sé Canadá!
A quién estoy engañando? Nunca he puesto un pie en Canadá.
Maestro!
Hola, ¿cómo estás?
Uh, Hyewon?
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Es tiempo gratis para nosotros.
¿Nunca has estado en un viaje de campo?
Por supuesto que tengo.
De todos modos, ¿dónde está Boeun? ¿Por qué estás solo?
Yo no sé ni por dónde empezar? Es así...
Sí.
Boeun...
Eres un pervertido serial, ¿no es así!
Hey! ¡Vuelve!
Se siente bien, ¿no es así?
Se ha pasado un tiempo... juntos. Siéntate aquí.
Stop.
Descanse la espalda a esto.
Me siento muy bien.
Es demasiado tarde para esto
pero estoy seguro de que hemos hecho una cosa horrible Boeun.
Ella es sólo 15 años, y va a través de su 1er año de la escuela secundaria.
¡Vamos! Ser más positivo.
Usted se lo considera como su hijo-en-ley de todos modos.
Ella no se va muy lejos. Vamos a tener un poco de fe, ¿de acuerdo?
Además, nuestros suegros amor Boeun como su propia hija.
Sin embargo, ella no es su propia hija.
Puedo entender papá y tú,
pero todavía no puedo perdonarte por eso.
Bueno, bueno, eso es suficiente... suficiente...
Sin Boeun, parece que hay un gran agujero en mi corazón.
Todo el mundo parece Boeun, que uno también...
Candy, señor? Gracias.
Candy, señor?
Boeun, ayúdalo.
Cariño, cariño, aquí.
Muchas gracias.
- ¡Abuelo! - Papá, sal de ahí.
- Siéntate, siéntate y come. - De acuerdo.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Abuelo Good. Nos lo pasamos muy bien.
Sí, Sangmin fue amable conmigo. Realmente me divertí.
Stop, yo no hice nada.
Me alegro de que te hayas divertido.
Desde que te están oficialmente casados,
améis unos a otros para que podamos ver el fruto de tu amor.
Pero no te ves tan feliz, Sangmin.
¿Está usted enfermo?
Por supuesto que no estoy enfermo.
Definitivamente son una gran pareja, ¿no?
Su habitación ha sido limpiada, así que descansar un poco.
Sí señor.
Stop, debemos tomar una copa con el nuevo novio.
¿Qué te parece papá?
Derecha. Mi nieto-en-ley debería servirme un trago.
Como quieras.
Abuelo, voy a ir a la cama ahora.
Sí, sí. Vete a tu cuarto...
¡Cuidado!
Miel!
¡Vamos!
- Hey! Boeun no es una cosa. - ¡Buenas noches!
Hey! Ten cuidado.
Hey! Hey!
- Tener una buena noche. - ¡Buenas noches!
Miel!
Ah, tú eres fuerte!
Y apestas de licor!
Hey! Hey!
- Usted está rasgado mi vestido. ¡Basta ya! - No te muevas!
Él viene en la fortaleza del real.
Este es el lugar correcto. Entre. Mira este árbol.
Venga papá. Cierra la puerta al salir.
¿Qué te parece? ¿Eh? Es bien justo?
Mira esto, ¿no es genial?
Es un gran lugar.
Boeun Great place.
- Oye, pones esa foto! - Bonito, ¿no? Gran eh?
Vea el balcón. Yo elegí este.
Boeun.
Es tan limpio.
Hey, mira esta foto. Esta foto.
¿Dónde debo poner esta foto?
Está teniendo el tiempo de tu vida, ¿no?
- ¿Qué es esto, mil y una noches? - ¡Dios mío!
- ¿Qué pasa con las almohadas... - Bondad...
Habitaciones separadas hasta que se gradúan, ¿de acuerdo?
Estoy tan cabreado!
I like it...
¿Qué es esto, un jardín de flores?
¿Qué voy a hacer?
¡Basta!
Idioma es parte de la cultura...
Idioma es... una parte de... cultura...
Cuando nos enteramos de las lenguas extranjeras, debemos también aprender sobre...
Cultura de ese país...
Ah, muy bien!
Oye, para! Ponte algo!
Siempre tomo todo lo que fuera. ¡Incluso mi ropa interior.
¡Fuera!
Salir a dónde?
Esta es mi habitación.
¿Qué quieres decir?
Esta es mi habitación. El tuyo es de allá.
¡Fuera!
No me da la gana.
Vamos a dormir juntos.
¿Qué, estás loco!
A dormir juntos cuando uno se casa.
Boeun...
¿Qué?
- Creo que esta noche es la noche. - ¿Qué?
Escucha.
Manténgase alejado de mí.
Vamos. Estamos casados. Boeun, haz lo que te digo!
Hey, detente!
Estamos casados! Haz lo que digo y se quede quieto.
Mierda... Sólo estaba jugando con usted!
Oh my god!
Buenos días, Boeun.
Tus ojos son todo un espectáculo!
Ejercicio de la mañana?
¿Qué? Usted desaparecido desde el aeropuerto?
¿Entonces qué hiciste durante su luna de miel?
¿Quién, yo?
¿Puedes guardar un secreto?
Usted tiene demasiados secretos.
Estoy saliendo Jungwoo.
Jungwoo? ¿Y su marido?
Husband... ¿estás bromeando? Yo estaba obligado a hacerlo.
Luego se Jungwoo sabe que usted es casado?
No, pero estoy seguro de que lo entenderá.
Vamos.
Si la llamo, ella estará aquí en un instante.
¿Seguro de que va a venir si la llamas ahora?
Por supuesto. Ella dirá "Sí, amo" y luego venir.
Eres un mentiroso.
Stop, ella va a estar estudiando todos modos.
- Espera. Yo te mostraré. - Amigo, eso es de mala educación.
- Dile que venga. - Espera.
Esposa! Soy yo!
Su marido le manda a venir!
Wow.
- ¡Rápido! - Wow.
- Date prisa! - Wow.
Bye!
Ahora ella va a volar aquí como una bala.
Chicos... vamos a beber!
Estoy Sangmin. Yo soy un hombre, ¿no es así?
Por supuesto, usted es un hombre.
Estoy enseñando a mi esposa una lección, como un hombre de verdad!
Un hombre de todos los hombres. Un hombre de verdad. Tomar una copa, los hombres!
Hombres! Hombres, ¡a beber!
Beba hasta que deje caer!
Habrá una inspección hoy. Ve a casa y estudio.
Esposa!
Ella es mi esposa. Ven esposa!
- Estamos casados! - Hoy no.
Él es realmente su marido.
Bienvenido, Boeun.
La viste en la boda, mi esposa, Boeun.
¿Cómo puedes llamar a un lugar...
Así?
Su marido dice que está bien.
Otra cerveza, por favor!
No lo hagas. ¿Quieres un refresco?
Si...
Una soda por aquí.
Eres tan adorable.
Gracias.
¡Por supuesto! Mi esposa es adorable.
Ella es una cocinera horrible, con mal carácter.
Y un mal estudiante.
- También ronca. - Sangmin! Usted está borracho.
- Dejar de beber, ¿de acuerdo? - No.
soy celoso. No tengo a nadie que se preocupe por mí.
- Wow, me siento muy bien. Hasta el fondo! - Hasta el fondo, fondos para arriba!
Yo nunca me he presentado. Yo soy mayor Sangmin, Han Jisoo.
Soy Suh Boeun.
Boing, boing, Boeun.
Ella va boing boing cada mañana!
Jisoo, ¿sabe usted lo que hizo a mí en nuestra luna de miel?
Hey, Parque Sangmin! Mueve el culo!
Pretty please...
Yo te vuelva a ver, Jisoo.
Sí. Estoy seguro de que vamos a ser buenos amigos.
Me tratan como a una hermana pequeña.
Pero tú eres mayor que yo en vida desde que se casó.
Deja de bromear.
Deja de bromear, deja de bromear.
Ya sabes, ustedes dos son uno para el otro.
Siempre fuimos el uno del otro garganta cuando éramos pequeños.
Golpear y bromas entre sí.
El es el primer chico para voltear mi falda.
Divertido. Los niños son malos con chicas que realmente les gusta.
Jisoo, Jisoo, bésame.
Por lo menos podrías haberme fijado algo de mi resaca.
Te lo mereces.
Además, yo todavía estoy en la escuela secundaria.
Siempre usar esa línea cuando están acorralados.
Escuela secundaria no es una corona, ya sabes.
Es también, por lo tanto!
Bueno, entonces voy a mostrar mi talento para cocinar esta noche!
- Hey, Suh Boeun! - ¿Qué?
- Vamos. - Ven.
¿Te Quiera conseguir golpeó? ¡Ven!
¿Qué es lo que quieres?
Oí que decían todos los que estaban chica de Jungwoo?
Follando increíble!
Ella se jacta de que ella se acostó con Jungwoo.
La perra piensa que son una mierda. ¿Cómo te atreves, perra!
Escucha. Cuida tu boca.
Si me entero de esto otra vez, Usted es hombre muerto!
Jungwoo y yo estamos enamorados!
¿Ha perdido el juicio!
Hey! ¿No recibiste el mensaje?
Yo no he hecho nada malo. Me voy!
Hey! ¿Cómo te atreves... Perder su actitud!
¿Qué estás haciendo!
Vete a la mierda.
¿Qué?
Hey, Lee Jungwoo, no puede tratarme así!
No estás en condiciones de decir que a mí.
Escucha. Es cierto que Boeun y yo estamos saliendo.
No les hagas caso. Ellos piensan que son princesas.
Pero tú eres la princesa real.
Aceite de sésamo, azúcar!
- Una pequeña botella de aceite? - ¡Sí!
- Esto azúcar? - Deprisa, deprisa.
¡Está bien!
Vinagre, espaguetis, salsa de tomate!
Ahí está el vinagre...
Y hay los espaguetis!
Aquí?
Aquí, el ketchup está aquí. Bueno...
Deprisa, deprisa!
- Aceite de oliva, encurtidos! - Aceite de oliva, encurtidos!
Boeun!
¿Estás bien, Boeun?
Boeun, Boeun, ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Ay, mi pierna!
Duele?
- ¿Te duele malo? - No. ¿Por qué? Baje?
No te muevas antes de que cambie de opinión.
No me toques ahí!
Yo no lo hago a propósito. ¿Por qué iba a hacerlo?
Mi mano se acaba de ir allí de forma natural.
¡Qué buena excusa! Ahora camina recto.
Se inclinan hacia la derecha porque tu trasero es desequilibrado.
No empieces conmigo.
No estoy bromeando.
Tu trasero derecho se ha hecho más grande.
Hey, detente!
¡Basta! Oye, para!
Lop-sided trasero ~ Lop-sided trasero ~
- ¡Basta, basta! - Está bien, está bien!
- Señoras y señores! - Cállate...
Boeun tiene la culata de un desequilibrado!
Lop-sided trasero ~
vistazo a cómo se está cortando.
Usted debe poner su corazón en lo que está cocinando.
Sólo cállate!
- Cállate? Yo soy mayor que tú... - ¡Basta!
Detener qué? Soy más viejo... ¡Eh!... Tú, pequeño...
- ¿Qué? - Toma mi espada.
- Pest... apuntar a lo que usted puede tomar. - Oye, ven aquí.
¿Qué vas a hacer con eso?
- Hey, detente... hace calor. ¡Caliente! Hey... - ¡Eh!...
Hey... eso no es justo!
¡Ay!
- Es delicioso. - Si.
Tienes algo en la boca.
Lo mismo con usted.
Piedra, papel, tijeras! Piedra, papel, tijeras!
¡Sí!
Asegúrese de que todo está impecable. Es más importante que la cocción.
¡Dame un respiro!
Hey, es este lado?
Hey! Usted pervertido! Si yo fuera usted, me gustaría ayudar!
Esta foto es genial. Me veo tan guapo.
Gotcha!
Sangmin... No se me acerque!
¡Basta!
No se me acerque! Basta, stop...
- Ahora, estoy tomando todo lo que fuera! - Stop!
- Gracias, el sushi es genial. - ¿En serio?
El campo de béisbol vacío. ¿No son gente que viene a ver el partido?
Nadie viene al ver el béisbol escuela secundaria más.
Es pro-béisbol o el de Grandes Ligas que ir.
Espero que jugar en la liga mayor algún día.
Hey, Lee Jungwoo!
¡Buena suerte!
Estoy muerto de hambre.
Mariscos corteza doble...
Esto es bastante bueno.
Lee Jungwoo, hurra ~
Danos un respiro. Gran pitcheo y bateo bien ahora?
Ella es una chica bastante. ¿Por qué no compartir? Mierda.
Sí, ese jugador Lee Jungwoo. Una estrella próxima en béisbol de la escuela secundaria!
¿Eh? Se trata de la escuela secundaria de Boeun.
Yo era demasiado generoso? Eso no se ve bien...
Los jóvenes con hormonas alborotadas. Algo prescindir.
Pero, supongo que van a crecer fuera de él.
Uno de los estudiantes lindo es muy apasionado sobre un jugador.
- ¡Ah, es la chica sushi. - ¿Perdón?
Estaban compartiendo un almuerzo de sushi antes del partido. Nice picture.
Veo.
¿No puedes ser más temprano?
- ¿Estaba usted todavía pasa? - He estado esperando por ti.
Se vuelve peligroso por la noche. Ir a la cama.
Está bien.
- Sleep. - Vaya a dormir.
- Sí. - Noche.
- ¿Qué te pasa? - ¿No lo sabes?
¿Qué?
Toda la escuela sabe acerca de usted y Jungwoo.
- ¿Qué hay de malo en eso? - ¿Crees que es justo?
Está casado.
Sólo por ley! Ya sabes cómo son las cosas!
¿Qué pasa si los padres y su Sangmin a averiguar acerca de esto? ¿Cómo puedes ser tan egoísta?
¿Por qué estás llorando?
Me gusta Jungwoo también!
Ya está. Vamos a tener una reunión en nuestra casa esta noche.
Lo sé.
Te ves muy bien. Su esposo debe tratar a usted también.
- Hey! - ¿Sí?
- Vive en apt. 106, ¿verdad? - Sí
Hay una importante reunión de esta noche, para decirle a su mamá que viene, ¿de acuerdo?
- Es apto. 108. - De acuerdo.
- Hey! - ¿Sí?
Eres una cosita linda.
Gracias.
- Gracias por todo. Bye. - Buenas noches.
- Adiós. Ten cuidado. - Gracias por esta noche.
¿Dónde has estado?
Apartamento reunión.
Míralo. Se ve como un canalla.
Sí, él realmente lo hace.
Looks significar también.
¿Qué les dijiste?
¿Cómo puedes hacerme esto!
Nos vemos más tarde.
Mierda, ¿por qué soy un perdedor.
Te envidio. Usted tiene un marido y un novio.
Siguiente, siguiente.
No. 2, Hulk, No. 3, Tiger Woods,
- No. 4 Zidane! - Bueno, Zidane!
Zidane, Zidane!
¿Qué es?
Mierda Aw. Deberías haber golpeado...
- ¡Uh! Jisoo... - Jisoo...
Ud. está aquí. Tengo sus escuelas asignadas prácticas.
- Sangmin se Dongin Alta. - ¿Qué?
- Dongin Alta. - ¡Mierda!
¿Qué es? ¿Qué está mal?
Se trata de la escuela secundaria de Boeun.
¡Idiota!
Boeun...
¿Eh?
- Sabes... - ¿Qué?
- ¿Qué es? Llego tarde a la escuela! - De acuerdo.
Hablaremos en casa, ¿de acuerdo? Bye!
Disculpe, ¿pero dónde está la oficina de la facultad?
Facultad oficina? No se.
Detesto ese lugar.
Espérame!
Oye, ¿quién te dijo que se tiña el pelo?
¡Qué peinado funky! Ven aquí.
¡Disculpe! ¡Hey!
Su té...
Gracias.
Deberías habérmelo dicho.
Usted parecía demasiado atractivo para ser un pervertido.
Haciendo ejercicio?
Señor, este es el nuevo pasante Parque Sangmin.
Hola, señor.
Miss Kim, puede ser excusado.
Sí, vamos a estar viendo mucho el uno del otro.
- ¿Cómo has estado, señor? - Bien.
- Tome el buen cuidado de Boeun. - Sí.
- Nadie lo sabe excepto yo. - Así es.
Anoche estuve en una discoteca... ¿Sabes quién me encontré allí?
- ¿Quién? - Nuestro profesor habitación.
¿Qué?
Ella debe de haber ido allí para recoger a los hombres.
Síndrome solterona!
¡Silencio!
Tenemos un nuevo estudiante en prácticas aquí.
- Wow, es tan lindo. - Es muy lindo.
¿No parece familiar?
Sí, se parece familiar. Es lindo, pero...
I am Park Sangmin que va a enseñar arte.
- Espero que se lleven bien. - ¡Sí!
Ni siquiera pensar en jugar una mala pasada el Sr. Park, ¿de acuerdo?
Sí, señora...
Todos ustedes tienen un futuro brillante, Sabes lo que quiero decir!
- ¿Algo más? - No, eso es todo.
¡Silencio!
Ahora, vamos a hacer un brindis!
¡Salud! Pasaremos el tostado noche entera.
Sr. Park, Bottoms Up!
Sr. Park!
Ahora uno de su supervisor.
- Aquí tienes ~ - Sólo un poco.
- ¿Cómo está, Sr. Park? - ¿Perdón?
- Los niños son difíciles de tratar, ¿eh? - No, yo puedo manejar.
- ¿Estás ocupado esta noche? - Sí, un poco...
Aw ~ vamos!
Es una gran coincidencia que estamos enseñando la misma clase.
Esto hay que celebrarlo juntos!
No, gracias!
Se va a hacer su pasantía mucho más fácil. Una ronda más, ¿de acuerdo? Bueno...
Sr. Park, vamos! La segunda ronda.
Cuando te conocí en Jeju Isle, me sentía por dentro raro.
Señorita Kim! Despierta. ¡Por favor!
No me lo tome con calma porque soy una solterona!
Te mataré si lo hace!
No creo que esto está sucediendo!
Sr. Park... Ya sabes... Fui a un adivino earliar este año.
Supone que tengo que casarme con un hombre más joven. ¿Qué piensa usted de esto?
¿Qué quieres decir? Hemos hablado de esto antes!
No me lo tome con calma!
Te libras con un ladrillo si lo hace!
Señorita Kim... La señorita Kim! Srta. .. Señorita Kim, la señorita Kim...
A dónde vas Sr. Park?
En ninguna parte... conducir por, señor.
¿Por qué estás haciendo?
¿Qué?
¿Por qué no contestaste el teléfono?
Sus profesores todos beben como los peces!
No podía mantener el ritmo.
- ¿Por qué de todas las escuelas es la mía? - Lo sé...
Si la escuela se entera, voy a morir! ¡Ten cuidado!
Tendré cuidado. No se preocupe. No habrá ningún rumor.
No se preocupe. Ir a dormir.
Lave arriba! Usted apesta a alcohol.
Está bien. Sleep.
¿Por qué debo ser el único que tener cuidado?
- Hey! - ¡Qué!
Tendré cuidado.
¿Qué?
Lo sentimos pero no puedo mear a tu lado?
- ¡No! - Voy a dar la vuelta.
Boeun, no me puedo aguantar!
Oh my god!
¿Qué estás haciendo?
Hey! Parque Sangmin, ¿qué estás haciendo!
¿No te lo advierten no beber demasiado!
Me siento como una mierda.
Ahora, concéntrate!
Sr. Park.
¿Eh?
Obtener un control sobre su esposa.
Sr. Park!
Ah, sí, la señorita Kim!
No es este adorable?
Sr. Park, ¿qué haces después de la escuela?
Bueno, mi abuelo está enfermo.
- Debes ser el primer hijo. - Yo soy el único hijo.
Su familia debe tener una línea masculina débil.
Todos somos hijos, excepto para mí. ¿No es gracioso?
Sólo estoy bromeando.
Sr. Park...
- Está bien. - Una sonrisa brillante.
- Los niños están mirando. - Vamos a verlos.
¿Qué pasa con la solterona? Se le llamó la presa.
La solterona es patético.
Ella hizo el profesor de educación física transferencia a otra escuela.
- ¡Hola, señor. - Hola.
¿Fue bueno?
¿Estabas viendo?
Usted parece realmente disfrutar del almuerzo agradable juntos.
Fue genial. Mejor que el pan duro de la tienda de la escuela.
Celoso?
Eres un perdedor!
- ¡Hola, señor. - Uh, sí.
- Hola, Sr. Park. - Uh, sí, hola.
- ¿Hay una Jungwoo Lee aquí? - Sí, ese seré yo.
- ¿Estás Lee Jungwoo? - Sí.
- Así que usted es Jungwoo... - Sí, soy Lee Jungwoo.
- Jungwoo, fue el buen sushi? - ¿Qué?
Tienes buen aspecto. Sigue así!
¡Mierda!
- ¿Te diviertes? - Si.
Hey, yo estaba llegando a la parte divertida!
Son todos desnudos. ¿Cómo puedes decir que es divertido?
- No digas eso de mi hobby! - ¿Eso es un hobby?
- Give it to me! - Olvídalo!
Es educativo. Give it back!
Deberías avergonzarte de ti mismo! Yo estoy estudiando!
A continuación, cierre la puerta!
- Dejar de ver! - ¡Cállate!
- Muy bien, así que se lo devuelva. - No.
- Lo siento, para devolverlo. - Te arrepientes?
No te va a dejar de verlo otra vez!
Dame. Bien.
Hey! Haz lo que quieras!
Hey! Hay alguien en la puerta!
Jeez.
Boeun! Boeun, Srta. Kim está en la puerta!
Señorita Kim?
¿Qué hiciste para hacerla venido hasta aquí!
No lo sé! ¡Date prisa y limpiar esto. ¡Date prisa!
Ropa interior, ropa interior!
Sr. Park ~
- Sr. Park! - Oh dios!
- ¡Oh, la puerta está abierta ~ - Si...
Oh, su lugar lo tiene todo.
- Una mujer sólo podía encajar - Miss Kim, ¿qué te trae por aquí?
Sr. Park, llegué a lavar la ropa sucia.
- ¿Ese es tu cuarto? - Miss Kim!
- ¿Qué es eso? - Una aspiradora automática.
Automática... lo hace todo por sí mismo...
- Hay alguien aquí, el Sr. Park. - ¡No!
Es un fantasma, un fantasma!
¿Quién era? ¿Quién era?
- Es mi hermana, ella es un poco loca... - Crazy? Parece como si...
Munch es un pintor noruego.
Un pionero del expresionismo, cuyo pinturas eran de angustia y dolor.
- Luego estaba... - Sr. Park.
- ¿Eh, qué? - Olvídate de Munch...
Háblenos de su primera obra de arte en el Deptartment de romance.
- Primera obra de arte... - ¡Sí!
Vamos a continuar con la clase!
- Tu primer amor! - Sr. .. Háblenos de su primer amor
Está bien. Mi primer amor fue
el único visitante durante mis tres años del servicio militar.
Pero esa persona no sabe cuánto me gusta.
¿Ella todavía lo hacen?
Debe ser Jisoo.
Se puede o no puede saber. Ahora, de vuelta a clase.
¿Cómo está la pasantía?
Soy tan mala suerte que se pegó con un sólo para chicos de secundaria!
¿Cómo puedes ser suerte cuando usted no está con las chicas?
¿Y usted, Sangmin?
Todo está genial, gracias a ti.
Pensé que ustedes dos necesitaba un poco de tiempo juntos.
Bola que tiene el tipo de.
Va a la escuela en la que puede satisfacer a su mujer bonita ,
y estar rodeado por jóvenes de secundaria.
¿Cómo iba a aburrirse allí?
Estoy aburrido de mi cerebro.
Ver a mi esposa mandona en la escuela y en casa...
Amigo, tienes más que suerte. Toma esto.
¿Qué es? El servicio militar...
Es mañana, así que no llegues tarde. Y llevar monedas para jugar a los juegos de monedas.
Su marido es libre para servir a su país!
Lealtad!
- No, se trata de "¡Victoria!" - ¡Victoria!
Nos vemos más tarde.
Ah, y no te olvides de lo que te he pedido.
Que se diviertan.
Gracias. Mañana entrenamiento ha terminado!
Tiempo ha pasado, pero todavía tengo la forma, ¿no?
Su barriga cervecera está destruyendo el formulario.
- Están haciendo cola. - Es la línea ración de almuerzo!
Imbéciles...
Gracias.
Hey, Sangmin, es fideos...
- Fideos fritos de tofu? - Si.
¿Puedo tener otro tazón?
No, está bien.
No estás comiendo, ¿no?
Es que el sushi?
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
- Gracias. - Usted es bienvenido.
- Lo siento. Sólo traje único. - No te preocupes.
Está bien. ¿Es bueno, amigo?
No me hables. Es delicioso.
Por lo menos usted podría ofrecer algunos.
- ¿Quieres un pedazo de kimchi? - Kimchi, kimchi...
Otra pieza estaría bien.
Un pedazo grande! ¡Vamos!
No es usted marino Park?
Victoria...
¡Victoria!
- Invencible! - Invencible!
- Marines! - Marines!
Una vez que un infante de marina, siempre un marino.
¿Qué es lo que quieren?
Marines son todos así.
- ¡Haz algo! - Ah, delicioso.
¡Alto! No toque nada!
Invencible... Marines...
Señor, ¿qué crees que estás haciendo!
- ¡Levántate! - Esto no tomará mucho tiempo.
Una luchadora uno, ¿no? ¿Eres su esposa o qué?
- Sí, yo soy su mujer! - Lo siento, ella es mi hermana pequeña.
¿Qué hay que ocultar!
¿Cómo te atreves a empujar a mi marido por ahí? Pedir disculpas!
- Soy un marine. - ¡Ahora!
- Soy un marine. - Mi abuelo es un infante de marina, también!
¿Cuál es su rango año! ¿En qué año?
Hey, Boeun...
Ahora, me voy para el mar.
Echaban la red para pescar ~
Yo soy el gato romántico ~
Meow ~
Mis labios calientes deseo de tocar sus labios suaves.
Así que mis sentimientos pueden llegar a su corazón ~
Si todavía no lo sé.
Más que nadie, yo te amaré ~
- Yo te quiero ~ - Forever ~
- Yo te quiero ~ - ¿Te gusta este momento,
Más que nadie, voy a amar te ~
No podemos satisfacer ~ El sentimiento es importante ~
Eso es lo que pienso ~ No quiero que las cosas sean muy simple ~
Aunque tal vez sea sólo por esta vez ~ El sentimiento es importante ~
Eso es lo que pienso ~ No quiero que las cosas sean demasiado rápido ~
Sigo sin saber qué es el amor ~ Espera un poco más ~
= = Si realmente me amas ~ Usted puede esperar un poco más ~
Sigo sin saber qué es el amor ~ Espera un poco más ~
Si realmente me amas ~ Usted puede esperar un poco más ,
Aunque tal vez sea sólo una vez ~ El sentimiento es importante ~
no puedo cumplir, no puedo ~
Basta.
Stop.
- Cosquillas, cosquillas ~ - Stop ~
- Nice picture. - ¡Hola, hola!
- ¿Quiénes son ustedes? - Somos matones.
Tú eres su papá de azúcar, ¿no?
- Cute. - Muy lindo.
¿Quieres morir por mis manos!
Hola, me encantaría ser su papá de azúcar.
Sangmin, Sangmin, mierda!
Todos ustedes son carne muerta.
¡Vamos!
No puedes presentar un documento, ¿no?
¿Cómo puede este estudiante de secundaria como tu esposa?
Todos dicen que está casado con la chica cuando son capturados.
Es cierto.
No soy un hombre rico. Puede revisar mi expediente de entonces.
Señor, es cierto. Estamos casados.
Los dos sois mierda conmigo, ¿verdad?
¿Qué es el mundo?
Estoy tan cabreado. ¿Cómo puedes recibir una paliza como esa?
¿Cómo va a vivir en el mundo real!
¿Cómo es que todos los que conoces es un matón?
Me preocupo por ti.
- Stop... - Keep Rolling...
¿Cómo vas a ir a la escuela con una cara como esa?
Estoy preocupado por la escuela...
Todo va a estar bien. Sí...
Hola.
¡Atención!
Para el festival de la escuela este año, nuestra clase está asignado a la decoración.
No!
¡Silencio!
Decoraciones etapa se realiza por el No. 1 a 15.
Las gradas y escaleras, N º 16 a 21.
The Entrance, N º 23 y 32.
- Y N º 22! - ¿Sí?
N º 22 harán la pared pasillo. Alone! Eso es todo!
Pero, Srta. Kim!
Eso es injusto. ¿Cómo Boeun pintar esa pared enorme por sí misma?
¡Muy bien! Le dije que lo hiciera ella misma! Entonces, ¿qué?
Con mi suerte con los hombres, ¿qué estaba pensando?
Usted es enorme.
¿Has pensado en lo que vas a pintar?
No.
¿Qué quieres decir? Aunque quisiera ayudarte,
No puedo, por temor a los rumores de partida en la escuela. Estoy muy preocupado.
Me preocupo por ti, Boeun.
¿Sabes lo que estoy pensando? ¿Y usted?
- Ya basta. - Boeun!
Shhh!
Sígueme.
Oh mi...
I debe ser una lesbiana. Me gusta mi mejor amigo que un niño.
Si usted es una lesbiana, soy una esposa de engaño.
Hey ~ Tu marido es tan lindo.
Deja de hablar de ese perdedor.
Sigue mirando a usted durante la clase.
Él tiene un lado fresco para él.
Refresque mi culo!
Suh Boeun!
Sé que estás viendo Jungwoo con sentimientos románticos,
pero ¿has pensado alguna vez acerca de los sentimientos Sangmin de?
Realmente creo que te gusta Sangmin. Estoy en lo cierto?
No. .. Sangmin es como un hermano mayor desde que éramos pequeños.
- Deja de perder el tiempo. - Usted está siempre en mi espalda.
- Hey, coser la boca cerrada. - Eh?
Vaya, mira toda esta comida. El cuadro está apenas sosteniendo.
- Eat. - Gracias por la comida.
Gracias por la comida, mamá.
Easy. ¿Ha sido saltarse las comidas?
Realmente he estado muy ocupado.
Me perdí su cocina, es delicioso.
No deberías decir eso, de su esposa aquí.
Usted herir los sentimientos de Boeun.
Mamá, no te preocupes. Estoy desnutrida.
Cuando Boeun alcanza veinte años, usted se olvidará totalmente la cocina de mamá.
Boeun, he puesto la comida en la nevera, así que no olvides, ¿vale?
Habrá más cuando haya terminado con él.
Si...
Bueno, ya es tarde. Me voy después de la cena.
Sí.
Mamá, está lloviendo. Dormir en casa de su hijo.
Sí, mamá.
¿Está bien?
El sueño, el sueño. Coma, mamá.
Oh, está bien.
Es el lugar de su hijo. ¿Cuál es la gran cosa!
Oh, genial. Tan cómodo.
Date la vuelta. No, no de esta manera, pero el otro.
Está bien.
- Estancia en esa dirección. - Bueno plagas,.
- ¿Estás durmiendo, Boeun? - No. ..
No puedes dormir?
- Sangmin, pensé en ello... - Si...
No es justo para ti.
Mírame, Sangmin.
¿Qué?
¿Sabías que? Que usted es realmente lindo?
Está bastante a ti mismo.
- Sangmin. - Sí, Boeun...
Boeun...
Sangmin, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué te parece? - Stop!
Espera, Boeun.
Eh, basta!
Sueño.
¿Hemos pintar tanto?
Vamos a prisa con esto. No hay mucho tiempo por delante hasta el festival.
- ¡Rápido! - De acuerdo.
Hey, espera!
Gotcha, gotcha!
Veo que has estado trabajando duro, pero se puede terminar a este ritmo?
El festival que viene.
No se preocupe. Vamos a hacer entonces. Sí, y va a parecer grande también.
¿En serio? Ya veremos que...
He visto lo suficiente...
Lo que sea...
La bruja ha aparecido.
Para encontrar defectos en nuestra pintura mural.
Señorita Kim,
señorita Kim,
con su tono desagradable, que lo hará...
Odio tener que admitirlo, pero hemos hecho un trabajo horrible.
- Está bien. - ¿En serio?
Vamos a lavarnos las manos y tomar algunos aperitivos.
¿Estás cuidando de comidas Sangmin?
Es muy difícil ser un interno que sabes.
No puede ser tan difícil!
Oye, pero él es tu marido.
Hey, estoy ocupado yo mismo. Y nunca voy a saltar una comida.
¿Qué tipo de mujer eres?
A continuación, ser su esposa. Señora Parque Sangmin.
Olvídalo. Yo no lo quiero.
- ¿Por qué el repentino interés! - Cállate.
Hey, Parque Sangmin! ¿Dónde estás?
¿No deberías estar ayudándome?
No podía creerlo!
- Coca-Cola. - Gracias.
- ¿Bueno? - Si.
- Come. Vamos a pintar hasta el amanecer. - ¿Qué?
Hey, ¿no es niño?
Ella es la reina de las niñas Sunil Jr. High.
- Hey, déjame ver. - Hey!
Voy a hacer un movimiento en ella, tan buenas fotos, por favor.
Está bien.
Simplemente no se vuelen fuera.
A partir de hoy, ella es la mujer Suh Dongku Sitio!
Perdone, pero, ¿no vas a Sunil Jr. Girls 'High?
Hey! Por allí. ¿No es Dongku hermana?
¿Dónde? En realidad, es su hermana.
Su marido parecía más viejo que eso...
Entonces, ¿quién es ese?
Ella debe de haber caído en un tipo más joven.
Niza.
Toda la familia está jugando!
Tengo su número. ¿Ha tenido un buen tiro?
Aquí.
VEN A LA FAMILIA CENA MENSUAL ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.
Jungwoo, tengo que ir a casa.
Ya?
Date prisa y sentarse.
¿No puedes ser más temprano?
Déjala en paz.
Está bien. Vamos a comer.
El calamar picante fue genial...
Atención, por favor. A continuación voy a mostrar mi novia!
- ¿Tienes novia? - Sí, por supuesto.
- Ahora tome una buena mirada. - Que le pasa?
Ella es mejor que su hermana.
- Oye, mira... mira... - ¿Quién es ese? ¿Eh?
Hey, Boeun!
Hey!
Boeun!
Cuando eras pequeño,
Siempre te he empujado en este columpio aquí. ¿De verdad me encantó.
Pero un día,
le cayó del columpio mientras yo estaba empujando.
De hecho, me lo hizo a propósito.
Lo siento, Sangmin...
Todo el mundo va a estar preocupado. Vamos.
Este matrimonio...
Parece que su abuelo le obligó a él,
pero en realidad queríamos tener Sangmin como nuestro hijo-en-ley.
¿Te acuerdas? La frecuencia con que iba a llorar?
Pero cuando llegó Sangmin, una sonrisa se extendió en su cara.
Se podría caer todo el tiempo.
Raspar y romper a ti mismo. Sangmin sentía peor que yo.
Él te llevaba a la espalda todo el tiempo, que Sangmin.
De todos modos, te envidio.
La forma en que pasa más tiempo en su fiesta escuela de su exposición graduación,
Supongo que él se ha ido a pintar la pared con Yongju y Youngchul...
Sangmin! Sangmin!
Sangmin! Vine con la familia a verte,
sino una emergencia en su equipo me obliga a alejarse.
¿Estás bien?
Hace unos días, una fuerte nevada cayó en Seúl.
El río Han se congela, así...
Hace más frío aquí, ¿no? No coger un resfriado.
Y esto es un secreto
pero mi mamá dice que me he convertido en una mujer.
Soy un poco por detrás de las otras chicas,
Pero al ser un idiota que eres, no entenderás a qué me refiero, ¿verdad?
Es extraño, pero cuando tenía alrededor, odiaba las tripas,
pero tu ausencia me tiene usted que falta.
¿Te sientes lo mismo?
Luego se buena para mí de ahora en adelante. Estúpido.
La decepción de no ser capaz de cumplir que tiene tu mamá llorando.
De todos modos, esta carta, espero que te alcance.
¿Dónde has estado? He estado buscando por todos lados.
El del gran muralla.
- I. .. tienen algo que decir. - Sí, ¿qué?
Lo siento. He sido tan egoísta.
Para ti y...
¿Qué es lo que te pasa?
Estoy rompiendo contigo. Lo siento, Jungwoo.
Reír y bailar pero no me gusta reír ~
Mientras que bebemos y buscar el amor, nos olvidamos de la verdad ~
¿Por qué llegas tarde?
¿Lo has visto?
¿Quién? Su esposo o novio?
No estoy bromeando!
Ahí está.
Me gusta la sonrisa de payaso ~ Sí, sí, sí, sí ~
Me gusta el payaso triste que abraza ~
¿No son grandes?
Ahora, interno, Parque Sangmin a compartir unas palabras con nosotros.
Doy las gracias a todos, el director, los maestros...
Y todos los estudiantes por ayudarme a terminar esta pasantía en una sola pieza.
Puede que haya sido un corto período de tiempo,
pero personalmente,
me ha dejado con recuerdos preciosos que llevaré por el resto de mi vida.
Intern señor, corte la mierda aburrida y nos muestran un poco de honestidad.
Sr. Park Sangmin es un hombre casado.
¿No lo sabías?
Por supuesto, no es un pecado para casarse.
Pero en realidad está casado con una chica de 15 años de la vieja escuela alto, ¿no?
Para Suh Boeun que está sentado ahí...
Correcta. Estamos casados.
Boeun Pero no tenía elección.
El único delito que se comete concedía último deseo de su abuelo enfermo.
Fue en contra de su voluntad a casarse conmigo.
Ella puede estar casado, pero ella sigue siendo una niña de 15 que la escuela secundaria.
Ella se vuelve loco en un tazón de chili y espaguetis.
Ella ama las estrellas lindos y cariñosos... sushi-jugadores de béisbol atractivos.
Todos los días, ella tiene presión por los exámenes, y aplicar a la universidad.
Espero que no os perseguirán vida Boeun escuela en un documento de matrimonio.
Pido a todos ustedes.
Sangmin, no soy un niño.
Desde que era pequeño, siempre estabas a mi lado.
Nunca fui consciente de los sentimientos extraños... por dentro...
Pero... Creo que estoy enamorado de ti...
Nuestro pobre Dongku. Es el fin de toda la diversión y el juego.
Diversión y juego...
Lo sabía desde que se fijó en que la escuela reina o lo que sea...
No puedo creer que el abuelo se enamoró de su abuela.
- No lo puedo creer... - Ella es brillante, aunque.
Sólo considere que a partir de principios! ¡Hazlo!
¡Hazlo!
Oh, cállate y pelar los ajos.
No estoy en posición de decir esto, pero
puede ocultar la culata de un desequilibrado, pero no lop tamaño de pelotas.
De todos modos, felicitaciones.
Es bueno que ella no tiene ni idea.
¿Quién se casaría con un lop bola del tamaño de hombre, si lo sabían, ¿no?
Derecha.
Oh, estás aquí!
¡Oh, papá!
Ud. está aquí.
Estoy realmente entrar en pelar estas cosas...
¿Te han casado con ajo pelado?
Mamá!
¡Está bien!
Diga el queso. Uno, dos, tres!