0:01:55.876,0:02:42.924
Mêl ~!

0:02:42.924,0:02:45.159
Hey, nad ydych yn gallu cychwyn hynny...

0:02:45.159,0:02:47.729
Jeez...

0:02:47.729,0:02:50.232
Nid ydych wedi newid o gwbl.

0:02:50.232,0:02:52.099
O mai chi, Boeun.

0:02:52.099,0:02:58.238
Rydych yn ferch fawr yn awr. Corff Great!

0:02:58.238,0:03:00.074
Cromliniau Nice.

0:03:00.074,0:03:04.414
Galw Heibio yn, iawn?

0:03:04.414,0:03:05.913
Hey, rydych yn ferch fach!

0:03:05.913,0:03:09.083
Hey, yn rhoi i mi egwyl!

0:03:09.083,0:03:12.120
Maent yn edrych mor neis ac yn sgleiniog...

0:03:12.120,0:03:15.157
Stop syllu. Byddwch yn gwneud niwed i dy lygaid.

0:03:15.157,0:03:24.965
Na, dim ond eu bod yn edrych yn gyfarwydd.

0:03:24.965,0:03:27.468
Beth bynnag, yr hyn yn dod â chi yma?

0:03:27.468,0:03:29.572
Oeddech chi'n colli'r cymaint i mi eich bod wedi hepgor yr ysgol?

0:03:29.572,0:03:32.574
Na, mae'n pen-blwydd yr ysgol.

0:03:32.574,0:03:36.244
Oeddwn yn eu gorfodi i ddod yma.

0:03:36.244,0:03:38.513
Yr wyf yn gwastraffu fy amser pan Fi 'n sylweddol yn rhaid i astudio.

0:03:38.513,0:03:42.450
Yeah, mae dim ond 2 flynedd ar ôl tan yr arholiad cenedlaethol.

0:03:42.450,0:03:48.123
Ond mae pobl fel chi wir yn gwneud y coleg yn edrych annymunol.

0:03:48.123,0:03:50.093
Beth ydych chi'n ei olygu?

0:03:50.093,0:03:52.827
Rydych yn gwyrdroi ac yn Playboy.

0:03:52.827,0:03:58.333
Efallai fy mod yn Playboy, ond nid wyf yn gwyrdroi.

0:03:58.333,0:04:00.368
Dyma eich presennol.

0:04:00.368,0:04:03.505
Yn unig i chi! Gadw'r peth yn gyfrinach i'r teulu.

0:04:03.505,0:04:06.007
Iawn.

0:04:06.007,0:04:09.344
Pretty, ynte? Mae'n cael ei padded. Real trwchus.

0:04:09.344,0:04:11.178
Rydych yn gwyrdroi!

0:04:11.178,0:04:12.913
wyf yn eich helpu ei roi ar?

0:04:12.913,0:04:36.205
- A ddylwn i?[br]- Ydych chi eisiau i mi dyrnu chi?

0:04:36.205,0:04:41.911
- Fy mab! Cartref fy mab![br]- Sut ydych chi wedi bod?

0:04:41.911,0:04:43.912
- Croeso cartref.[br]- Diolch.

0:04:43.912,0:04:47.984
- Sut oedd eich taith?[br]- Iawn. Sut ydych chi wedi bod?

0:04:47.984,0:04:50.584
- Cu sy'n aros. Brysiwch.[br]- Iawn.

0:04:50.584,0:04:55.758
- Mom, mae'n drwm. Byddaf yn ei gario.[br]- Iawn.

0:04:55.758,0:04:58.660
Rydych wedi newid.

0:04:58.660,0:05:04.032
Beth oedd y cyfan y rhuthr i? Ac yn grandpa yn sâl iawn?

0:05:04.032,0:05:17.646
Mab, ymbaratowch, iawn?

0:05:17.646,0:05:19.414
Delicious, ynte?

0:05:19.414,0:05:22.386
Wyf yn gwneud fy hun, dim ond i chi, tad-cu.

0:05:22.386,0:05:24.619
Really blasus.

0:05:24.619,0:05:29.257
Nid oes unrhyw un ond gallwch gymryd gofal o'r fath yn dda i mi.

0:05:29.257,0:05:32.595
Wrth gwrs, Yr wyf yn eich wyres yn unig.

0:05:32.595,0:05:36.832
Rydych wedi tyfu mewn gwirionedd. Nawr eich bod yn edrych fel menyw.

0:05:36.832,0:05:39.534
Efallai ei bod wedi tyfu, ond mae hi'n dal i fod yn blentyn.

0:05:39.534,0:05:43.738
Byddwn yn priodi yn yr hen ddyddiau.

0:05:43.738,0:05:45.541
Taid Hawl?

0:05:45.541,0:05:48.778
Yn hollol. Mae menyw briod.

0:05:48.778,0:05:54.718
- Sangmin, yn dod eistedd yma.[br]- Oes, tad-cu.

0:05:54.718,0:05:59.655
Chi ddau, gwrando fi allan.

0:05:59.655,0:06:04.393
Efallai eich bod wedi clywed y stori hon o'r blaen...

0:06:04.393,0:06:11.400
Sangmin Roedd taid[br]hen ffrind a chymrawd rhyfel

0:06:11.400,0:06:16.706
Pan oeddem yn ifanc, rydym yn gwneud cytundeb,

0:06:16.706,0:06:19.776
I briodi ein plant.

0:06:19.776,0:06:23.612
Ond roedd gan ddau fab yn unig.

0:06:23.612,0:06:28.185
Felly, mae ein cytundeb ei basio i lawr i'r genhedlaeth nesaf.

0:06:28.185,0:06:32.956
Rwy'n gobeithio y gallwch chi gadw 2 addewid hwn.

0:06:32.956,0:06:36.492
Beth ydych chi'n ei ddweud?

0:06:36.492,0:06:42.297
Chi idiot! Grandpa am i chi briodi Sangmin!

0:06:42.297,0:06:45.202
Priodas?

0:06:45.202,0:06:47.437
Rhaid eich bod yn cellwair grandpa!

0:06:47.437,0:06:51.440
Briodi Sangmin?

0:06:51.440,0:06:54.577
Hey! Nid yw eich grandpa sy'n kidding!

0:06:54.577,0:06:58.282
Gallaf farw heddychlon ar ôl bod gennych ddwy priodi!

0:06:58.282,0:07:02.385
Hyn, gallaf wynebu Sangmin yn grandpa.

0:07:02.385,0:07:08.456
Sut y gall schooler uchel yn priodi!

0:07:08.456,0:07:15.597
Gall unrhyw un dros 15 briodi gyda chaniatâd[br]eu rhieni.

0:07:15.597,0:07:19.636
Nid wyf wedi llawer o amser ar ôl, chi'n gwybod?

0:07:19.636,0:07:21.671
Na, nid wyf yn.

0:07:21.671,0:07:26.945
Peidiwch byth!

0:07:26.945,0:07:33.383
Mae'n ddrwg gennym grandpa ond byddaf yn anghofio yr hyn yr ydych newydd ei ddweud.

0:07:33.383,0:07:52.970
Nid yw wedi gorffen siarad!

0:07:52.970,0:08:00.876
Wn beth i'w ddweud fy hun.

0:08:00.876,0:08:05.550
Mae'n mi. Yr wyf yn ôl.

0:08:05.550,0:08:06.849
Yr wyf yn ôl yn Korea, yn sefyll[br]o flaen y swyddfa adran.

0:08:06.849,0:08:10.220
Hey, mae llawer o waed newydd yn yr adran

0:08:10.220,0:08:13.992
- Sut wyt ti?[br]- Oh, yeah.

0:08:13.992,0:08:19.129
Mae'r cywion yn wych![br]Gadewch i ni ddod at ei gilydd ar ôl y dosbarth.

0:08:19.129,0:08:22.598
Hey, Sangmin!

0:08:22.598,0:08:24.936
Beth syrpreis!

0:08:24.936,0:08:26.902
A yw wedi bod yn flwyddyn yn barod?

0:08:26.902,0:08:29.539
Na, yr wyf yn ôl ar gyfer rhai busnes teuluol.

0:08:29.539,0:08:33.243
Beth am i chi?

0:08:33.243,0:08:36.580
Fawr. Fy edrych...

0:08:36.580,0:08:39.182
- Fy nghadw i'n rhy brysur...[br]- Dewch ar...

0:08:39.182,0:08:43.887
Dewch yn ôl pan fyddaf y TA.[br]Bydd yn eu helpu pan fyddwch yn sgip dosbarthiadau.

0:08:43.887,0:08:48.958
A fyddai I, myfyriwr model, gwneud hynny?

0:08:48.958,0:08:52.296
Ogystal, mae'n fy mlwyddyn olaf...

0:08:52.296,0:08:56.633
Ffrind, fy ffrind da!

0:08:56.633,0:08:58.504
- Sut ydych chi wedi bod![br]- Dude Great!

0:08:58.504,0:09:02.139
Edrychwch arno! Bywyd yn y Gorllewin wedi gwneud yn dda i chi!

0:09:02.139,0:09:04.808
Beth ddaeth â chi yn ôl? Problemau[br]yn y cartref?

0:09:04.808,0:09:09.212
- Yeah rhywbeth i fyny yn y cartref...[br]- Huh? Beth?

0:09:09.212,0:09:11.382
- Yr wyf yn priodi... damn.[br]- Huh? Bastard!

0:09:11.382,0:09:14.584
Hey, a yw'n ferch du neu wyn?

0:09:14.584,0:09:18.390
Pounding!

0:09:18.390,0:09:22.326
Dim ond dylech wybod am y peth ~

0:09:22.326,0:09:26.430
Yr wyf yn unig 17 ~

0:09:26.430,0:09:30.333
Dewch, dewch yn dawel ~

0:09:30.333,0:10:10.976
Yma ac acw ~

0:10:10.976,0:10:12.776
Hey!

0:10:12.776,0:10:16.247
Maent yn gwneud cymaint o ffwdan. Rhai sy'n colli[br]...

0:10:16.247,0:10:31.629
- SHH! Byddant yn eich clywed.[br]- Pam? Ydych chi'n meddwl eich bod yn wahanol?

0:10:31.629,0:10:35.933
Fy meddyg yn dweud gen i 20 mlynedd yn fwy i fynd!

0:10:35.933,0:10:38.101
Really?

0:10:38.101,0:10:44.341
Newid cynlluniau.[br]Byddaf yn gwneud fy symud. Dim ond fy nghefnogi.

0:10:44.341,0:10:51.716
Wyf yn deall.

0:10:51.716,0:11:19.309
Da!

0:11:19.309,0:11:21.847
Maent yn newid hynny.

0:11:21.847,0:11:31.155
Nid A yw ei fod y dyn?

0:11:31.155,0:11:33.859
Maent yn newid hynny. Cofiwch?

0:11:33.859,0:11:36.228
Yeah...

0:11:36.228,0:12:11.662
Fi 'n sylweddol dymuno na fyddent yn chwarae y pethau hynny ar y teledu.

0:12:11.662,0:12:15.401
Amcana y briodas 'n sylweddol ar.

0:12:15.401,0:12:35.855
Beth ydw i'n mynd i wneud, mom?

0:12:35.855,0:12:38.923
Byddwch yn gryf, mab.

0:12:38.923,0:12:54.273
Grant eich grandpa dymuniad hwn un.

0:12:54.273,0:12:59.177
Gadewch i ni alw yn y dydd!

0:12:59.177,0:13:12.158
Rydych yn Suh Boeun, 1 gradd, dde?

0:13:12.158,0:13:16.126
Chi mor ddoniol, peidiwch â chi yn cytuno?

0:13:16.126,0:13:17.896
Hey, beth?

0:13:17.896,0:13:24.168
Dewch ymlaen!

0:13:24.168,0:13:25.738
Pwy yw e?

0:13:25.738,0:13:27.674
Mae'n yn unig yw guy wyf yn gwybod.

0:13:27.674,0:13:30.509
Dyna beth maent i gyd yn ei ddweud.

0:13:30.509,0:13:38.183
Wyf yn dweud y gwir!

0:13:38.183,0:13:42.988
Roeddwn yn meddwl am y peth,

0:13:42.988,0:13:46.893
a byddaf yn siarad yn gyntaf.

0:13:46.893,0:13:50.862
- Dewch i jyst yn ei wneud.[br]- Ydych chi'n crazy?

0:13:50.862,0:13:54.933
Yr wyf yn kidding.

0:13:54.933,0:13:57.837
Ydych chi'n meddwl y byddai wyf eisiau?

0:13:57.837,0:13:59.972
Dydw i ddim eisiau ei wneud gyda chi!

0:13:59.972,0:14:01.572
Hyd yn oed os byddaf yn gwneud hynny,

0:14:01.572,0:14:05.010
ei fod yn wallgof. Yr wyf yn dim ond 15!

0:14:05.010,0:14:08.180
Iawn, yr wyf got it.

0:14:08.180,0:14:10.450
Beth bynnag, byddaf yn prynu eich cinio.

0:14:10.450,0:14:11.818
Neu unrhyw beth arall y mae angen.

0:14:11.818,0:14:15.887
Mister, ydych chi'n dad siwgr nad, ydych chi?

0:14:15.887,0:14:17.823
- Boeun.[br]- Huh?

0:14:17.823,0:14:20.361
Sut gallwch chi wneud hyn i mi?

0:14:20.361,0:14:23.829
Efallai fy mod yn eithaf, ond

0:14:23.829,0:14:29.535
rhywbeth fel hyn...

0:14:29.535,0:14:30.870
Hey...

0:14:30.870,0:14:46.587
Hyewon, ei atal rhag!

0:14:46.587,0:14:50.323
- Byddaf yn gadael i chi ddwy i siarad.[br]- Huh?

0:14:50.323,0:14:51.858
Welwn ni chi yn nes ymlaen, Boeun.

0:14:51.858,0:14:54.927
- Cofiwch, mae'n gyfrinach.[br]- Yr wyf yn gwybod.

0:14:54.927,0:14:58.031
- Hwyl.[br]- Hwyl fawr.

0:14:58.031,0:15:05.406
- Beth yw ei broblem?[br]- Mae'n ddealladwy.

0:15:05.406,0:15:09.875
Helo? Ie...

0:15:09.875,0:15:22.488
Beth !

0:15:22.488,0:15:25.392
Da, yn dda.

0:15:25.392,0:15:27.460
Grandpa!

0:15:27.460,0:15:29.262
- Grandpa![br]- Grandpa!

0:15:29.262,0:15:31.665
Grandpa, rydym ni yma!

0:15:31.665,0:15:34.499
Grandpa, Grandpa!

0:15:34.499,0:15:37.403
Grandpa, Grandpa![br]Wake i fyny, Grandpa!

0:15:37.403,0:15:41.106
- Uncle, rhywbeth sydd o'i le![br]- Beth?

0:15:41.106,0:15:43.444
Grandpa!

0:15:43.444,0:15:46.445
Mae'n ei wneud eto.

0:15:46.445,0:15:47.514
Dylen ni fod wedi mynd i ysbyty arall!

0:15:47.514,0:15:53.617
Mae bron yn rhoi i mi trawiad ar y galon!

0:15:53.617,0:15:58.525
Fy mod i allan o fy hun eto.

0:15:58.525,0:16:01.527
A ydych yn iawn, grandpa?

0:16:01.527,0:16:04.198
- Gadewch i ni gael gair y tu allan.[br]- Iawn.

0:16:04.198,0:16:07.400
Byddwch yn ochr eich Grandpa, yn iawn?

0:16:07.400,0:16:12.306
Yeah.

0:16:12.306,0:16:15.409
Wyf yn poeni mewn gwirionedd.

0:16:15.409,0:16:19.411
Wyf yn gwybod. Gyda'r plant fel 'na, mae'n mynd yn waeth.

0:16:19.411,0:16:23.317
Dewch ar... priodas allan o'r cwestiwn!

0:16:23.317,0:16:32.458
Maent yn... rhaid i chi feddwl am Boeun yn y dyfodol.

0:16:32.458,0:16:39.998
Dewch ymlaen, gadewch i 'jyst briodi y plant.

0:16:39.998,0:16:41.535
Gadewch i fynd.

0:16:41.535,0:16:44.471
Dewch ar...

0:16:44.471,0:16:49.978
Mae hyn yn Sangmin taid a nain.

0:16:49.978,0:16:55.984
Yn fuan ar ôl y llun ei dynnu, ddechreuodd y rhyfel.

0:16:55.984,0:16:58.685
Ydych chi eisiau i mi ddweud wrthych yn gyfrinach?

0:16:58.685,0:17:01.522
Cudd,

0:17:01.522,0:17:08.630
Eich grandpa deimladau gyfer Sangmin yn mam-gu.

0:17:08.630,0:17:11.366
Roedd hi'n dipyn o harddwch.

0:17:11.366,0:17:15.068
Fodd bynnag, ar ôl Sangmin yn grandpa marwolaeth,

0:17:15.068,0:17:18.039
wyf cuddio teimladau hynny i ffwrdd.

0:17:18.039,0:17:24.810
Dyna pam yr wyf yn cymryd gofal tad Sangmin[br]Mae fel fy mab ei hun.

0:17:24.810,0:17:29.750
Efallai na fydd eich tad wedi bod mor hapus am hyn.

0:17:29.750,0:17:31.851
- Boeun![br]- Ie?

0:17:31.851,0:17:38.491
Cadw addewid hwn yw[br]y peth mwyaf pwysig i mi.

0:17:38.491,0:17:45.532
- Grandpa![br]- Grandpa!

0:17:45.532,0:17:48.169
Grandpa, deffro. Grandpa!

0:17:48.169,0:17:50.804
Ni allwch farw!

0:17:50.804,0:17:53.373
Agorwch eich llygaid, grandpa!

0:17:53.373,0:17:58.579
Grandpa, byddaf yn priodi felly agor eich llygaid, grandpa!

0:17:58.579,0:18:03.685
Byddaf yn cadw eich addewid, grandpa!

0:18:03.685,0:18:10.427
Byddaf yn priodi...

0:18:10.427,0:18:12.960
Ydych chi'n crio?

0:18:12.960,0:18:15.063
Stop crio.

0:18:15.063,0:18:16.631
Efallai eich bod yn y tu ôl yn eich graddau,

0:18:16.631,0:18:18.967
ond Chi yw'r genedl yn gyntaf i briodi yn yr oedran hwn.

0:18:18.967,0:18:21.269
Llongyfarchiadau, missus.

0:18:21.269,0:18:22.637
Hawl.

0:18:22.637,0:18:26.406
A ydych yn ofni y bydd Sangmin[br]ddarganfod eich tocio-ochr gasgen?

0:18:26.406,0:18:32.113
Mae casgen sydd angen[br]amddiffyniad priodol i gadw ar gydbwysedd?

0:18:32.113,0:18:39.420
- Hey, ewch allan![br]- Ouch, mae'n brifo!

0:18:39.420,0:18:45.124
Mae'n ddrwg gennyf Boeun, am beidio â bod llawer o gymorth.

0:18:45.124,0:18:52.500
Mom, a wyf yn wir yn priodi?

0:18:52.500,0:18:54.837
Beth am yr ysgol?

0:18:54.837,0:18:58.839
Rhaid i mi fynd i'r coleg...

0:18:58.839,0:19:01.442
Ni fydd Priodas newid unrhyw beth.

0:19:01.442,0:19:04.979
Priodas, yn ei dderbyn gyda ras. Mae'n ddim.

0:19:04.979,0:19:08.917
Dim ond yn ystyried eich bod yn cael frawd newydd.

0:19:08.917,0:19:11.585
Yr wyf yn ofni y byddant yn cael gwybod yn yr ysgol.

0:19:11.585,0:19:13.489
Sut byddaf yn wynebu pawb?

0:19:13.489,0:19:17.925
Nid Peidiwch â phoeni. Bydd Grandpa yn cymryd gofal ohono.

0:19:17.925,0:19:22.464
Roedd Eich grandpa uwch eich prif milwrol.

0:19:22.464,0:19:24.798
Really?

0:19:24.798,0:19:29.770
Wele y wyneb[br]blaidd fydd rhai sydd yn bwyta yn forwyn 15 oed.

0:19:29.770,0:19:35.976
- A yw'n boddhad neu anghrediniaeth?[br]- Bodlonrwydd, wrth gwrs.

0:19:35.976,0:19:39.682
Shit, a ydych wir fy ffrindiau?

0:19:39.682,0:19:43.850
Ni ellir wyf yn briod yn yr oedran hwn.

0:19:43.850,0:20:15.218
- I Sangmin![br]- Lloniannau ~

0:20:15.218,0:20:20.089
Mae'r cywion yma yn boeth!

0:20:20.089,0:20:37.606
Gadewch i ni fynd allan ar y llawr!

0:20:37.606,0:20:38.806
Helo.

0:20:38.806,0:20:40.142
Rydych chi yma. Diolch.

0:20:40.142,0:20:41.710
Rydych chi yma.

0:20:41.710,0:20:45.782
- Syr!![br]- Oes, yn dod i mewn Dros yma.

0:20:45.782,0:20:47.249
Ni fydd wyf yn anghofio hyn.

0:20:47.249,0:20:49.450
Gallai Sut mae ein trip maes hefyd fydd yr un pryd?

0:20:49.450,0:20:51.653
Wyf yn gwybod.

0:20:51.653,0:20:55.489
Ni ddylech gadw gan eich ffrindiau eraill.

0:20:55.489,0:20:59.128
Os ydynt yn dod o hyd allan,[br]bydd yr ysgol gyfan yn gwybod.

0:20:59.128,0:21:03.297
Yna byddai'n rhaid i mi roi'r gorau iddi yr ysgol.

0:21:03.297,0:21:06.936
Beth bynnag, Rydych chi mor 'n bert heddiw.[br]Rwy'n hoffi gallu priodi hefyd.

0:21:06.936,0:21:08.604
Edrychwch yma!

0:21:08.604,0:21:11.040
Hey, gwenu!

0:21:11.040,0:21:12.207
- Sut ydych chi'n ei wneud?[br]- Helo.

0:21:12.207,0:21:13.777
- Peidiwch â chymryd fy llun.[br]- Iawn, iawn.

0:21:13.777,0:21:17.346
Pob lwc!

0:21:17.346,0:21:21.549
Wyf yn argyhoeddedig bod grandpa twyllo i mi.

0:21:21.549,0:21:27.955
- Boeun, mae'n yn unig yw priodas, iawn?[br]- Ni allaf wneud hynny, mom!

0:21:27.955,0:21:30.392
Nawr, peidiwch â bod yn fabi.

0:21:30.392,0:21:32.861
Rwy'n nerfus fy hun.

0:21:32.861,0:21:35.665
Wyf yn dweud grandpa, "Ni allaf ei wneud!".

0:21:35.665,0:21:40.170
Ydych chi am i'ch priodas troi i mewn i angladd?

0:21:40.170,0:21:43.672
Nid wyf yn gwybod.

0:21:43.672,0:21:45.541
Yr wyf yn ofnus, mom.

0:21:45.541,0:21:52.115
Beth ydw i'n mynd i'w wneud gyda'r fath babi?

0:21:52.115,0:21:54.349
Yn awr, bydd y priodfab mynd i mewn.[br]Croeso ef gyda gymeradwyaeth mawr.

0:21:54.349,0:22:03.425
Y priodfab, nodwch!

0:22:03.425,0:22:26.249
Mae hi mor brydferth!

0:22:26.249,0:22:29.017
Gwesteion Respectable,

0:22:29.017,0:22:32.555
teulu a pherthnasau.

0:22:32.555,0:22:35.456
Rydym yn casglu i gyd yma i[br]congradulate dechrau newydd

0:22:35.456,0:22:38.295
priodfab, Park Sangmin

0:22:38.295,0:23:15.331
a'r briodferch, Suh Boeun...

0:23:15.331,0:23:25.108
- Dad, byddwn yn iawn.[br]- Yeah, yeah.

0:23:25.108,0:23:29.378
Cofiwch, mae hi dim ond 15.

0:23:29.378,0:23:32.915
- Beth yw eich pwynt?[br]- Rwy'n gwybod y galla ymddiried ynoch.

0:23:32.915,0:23:35.350
Chi fy ngorfodi i mewn i briodas hon, felly byddaf yn ei wneud fel yr wyf yn dymuno!

0:23:35.350,0:23:38.221
Boeun yn dal yn yr ysgol yn uchel!

0:23:38.221,0:23:41.690
Nid wyf yn poeni! Byddaf yn ei wneud fel yr wyf yn dymuno gyda fy ngwraig.

0:23:41.690,0:23:47.830
Nid Boeun, peidiwch â phoeni.[br]Eich tad-yng-nghyfraith wedi cael gair gyda Sangmin.

0:23:47.830,0:23:49.966
Am beth?

0:23:49.966,0:23:55.505
- Eich bod yn... ni ddylech wneud hynny...[br]- Beth?

0:23:55.505,0:23:57.741
I ni all ddweud...

0:23:57.741,0:24:02.511
- Ffoniwch ni pan fyddwch yn cyrraedd yno.[br]- Oes, modryb.

0:24:02.511,0:24:06.449
Stop galw ei bod. Mae'n mom o hyn ymlaen.

0:24:06.449,0:24:08.786
Do, mom.

0:24:08.786,0:24:12.354
Hey, mom! A allaf gadw'r tusw?

0:24:12.354,0:24:14.057
Roedd mor bert...

0:24:14.057,0:24:15.626
Anghofiwch y tusw...

0:24:15.626,0:24:17.896
Hi'n blentyn o'r fath.

0:24:17.896,0:24:21.931
Beth ydw i'n mynd i wneud gyda chi?

0:24:21.931,0:24:25.468
Stop, i chi addo i fod yn oer.

0:24:25.468,0:24:28.371
- Bon daith ~[br]- Ie, ie...

0:24:28.371,0:24:35.946
- Bye ~[br]- Dilyn i'r dde y tu ôl, iawn?

0:24:35.946,0:24:38.748
Mae'n bryd i fwrdd, ble mae hi?

0:24:38.748,0:24:40.049
Boeun.

0:24:40.049,0:24:42.019
- Boeun? Ble mae e?[br]- Dros yno...

0:24:42.019,0:24:45.587
- Iawn, byddwn yn mynd y tu mewn, diolch.[br]- Iawn, ewch.

0:24:45.587,0:24:49.425
- Diolch am bopeth.[br]- Peidiwch â gorwneud eich hun.

0:24:49.425,0:24:51.894
- Cael taith ddiogel.[br]- Yeah, yn rhoi i mi y cês.

0:24:51.894,0:24:53.830
Cael hwyl, Boeun.

0:24:53.830,0:24:56.601
Nid Peidiwch â phoeni, dude.[br]Fod yn dda, iawn?

0:24:56.601,0:24:59.970
- Welwn ni chi yn nes ymlaen![br]- Hwyl. Bon fordaith.

0:24:59.970,0:25:02.239
- Dydw i erioed wedi byrddio mewn pryd...[br]- Aros.

0:25:02.239,0:25:04.639
- Beth?[br]- Mae angen i mi fynd i'r ystafell ymolchi.

0:25:04.639,0:25:08.245
Eto? Mae'n yw eich tro cyntaf ar awyren, ynte?

0:25:08.245,0:25:11.948
Nid Peidiwch â phoeni. Dim ond awr i Jeju Ynys.

0:25:11.948,0:25:13.983
Ni fydd yn cymryd yn hir.

0:25:13.983,0:25:17.022
Rydych yn gwneud cymaint o ffwdan. Brysiwch yn ôl.

0:25:17.022,0:25:24.394
- Byddaf yn ein seddi. Brysiwch.[br]- Iawn...

0:25:24.394,0:25:35.339
Cachu. Ble mae hi?

0:25:35.339,0:25:40.377
- Syr, rhaid i chi gael eistedd.[br]- Yr awyren wedi gadael. Agorwch y...

0:25:40.377,0:25:46.651
Syr, os gwelwch yn dda sedd eich hun!

0:25:46.651,0:25:53.323
Ffonau symudol yn cael eu gwahardd yn y caban.[br]Diolch i chi am eich cydweithrediad.

0:25:53.323,0:25:55.160
Rhaid iddo feddwl ei fod yn berchen ar yr awyren.

0:25:55.160,0:26:03.434
Rhaid fod yn ei hedfan cyntaf.

0:26:03.434,0:26:19.517
Nid wyf yn credu hyn.

0:26:19.517,0:26:24.388
Aros syr.

0:26:24.388,0:26:26.156
- Rydym ar frys.[br]- Mae'n ddrwg gennym.

0:26:26.156,0:26:32.197
Hey!

0:26:32.197,0:26:36.566
Wnaethon nhw gyrraedd yn ddiogel?

0:26:36.566,0:26:42.373
Yeah... a wnaethant.

0:26:42.373,0:26:46.244
Angen i mi fod yn glir am un peth.[br]Gwrandewch!

0:26:46.244,0:26:51.515
Tan Boeun graddedigion o'r coleg, dim wyrion!

0:26:51.515,0:26:54.418
Gwnewch hyn yn glir i dy dad yn ogystal.

0:26:54.418,0:27:02.093
Do, wrth gwrs.

0:27:02.093,0:27:08.199
Pan oedd hi'n fach,[br]byddai hi'n disgyn ac yn torri pethau,

0:27:08.199,0:27:11.401
ond roedd yn ymddangos i gynnal[br]ei hun yn dda yn y briodas.

0:27:11.401,0:27:13.706
Mae'n rhyddhad.

0:27:13.706,0:27:16.473
Pam? A ydych yn siomedig nad oedd yn syrthio?

0:27:16.473,0:27:19.677
Do, ychydig.

0:27:19.677,0:27:57.982
Dewch ar...

0:27:57.982,0:28:17.635
Nid yw hynny idiots eto!

0:28:17.635,0:28:19.137
Cael hwyl?

0:28:19.137,0:28:36.654
Hey!

0:28:36.654,0:28:44.730
Hey, a oes gennych le i aros?

0:28:44.730,0:28:46.299
Dim ond hyn unwaith.

0:28:46.299,0:28:50.369
Press unrhyw beth . Gwynt yn ac yn y wasg.

0:28:50.369,0:28:52.137
Dweud caws.

0:28:52.137,0:28:53.240
Cymerwch eich ergyd gorau.

0:28:53.240,0:28:55.973
Uh, Sangmin?

0:28:55.973,0:29:02.747
Ni allaf gredu hyn!

0:29:02.747,0:29:05.851
Beth yn dod â chi yma?

0:29:05.851,0:29:09.053
Boeun sydd ar ei mis mêl[br]ac rydym ar ein daith maes.

0:29:09.053,0:29:11.491
- Onid ydych yn cofio?[br]- Wrth gwrs fy mod yn ei wneud.

0:29:11.491,0:29:14.125
- Ble mae Boeun?[br]- Wel...

0:29:14.125,0:29:16.561
- Hey! Pwy yw'r Mister?[br]- Mae'n dim ond ffrind.

0:29:16.561,0:29:18.364
- Mae'n 'n giwt.[br]- Welwn ni chi yn nes ymlaen!

0:29:18.364,0:29:22.533
- Hey, atal. Arhoswch, yn dod yma.[br]- Oh duw...

0:29:22.533,0:29:24.502
Hey!

0:29:24.502,0:29:29.073
Beth ydych chi'n ei wneud ar ben ei!

0:29:29.073,0:29:32.544
Chi gwyrdroi! Byddwch yn mynd ar drywydd ar ôl merched ifanc, nid[br]ydych chi!

0:29:32.544,0:29:34.178
Nid yw'r un fath.

0:29:34.178,0:29:35.981
- Nid wyf yn...[br]- Really.

0:29:35.981,0:29:38.251
- Really?[br]- Really.

0:29:38.251,0:29:40.151
Yna beth ydych chi'n ei wneud?

0:29:40.151,0:29:41.485
- Uh?[br]- Huh?

0:29:41.485,0:29:59.239
Edrychwch arno yn rhedeg i ffwrdd!

0:29:59.239,0:30:02.308
Nid Wyt ti i fod i fod ar eich taith maes?

0:30:02.308,0:30:17.323
Ie...

0:30:17.323,0:30:27.164
Yna, pam wyt ti yma?

0:30:27.164,0:30:29.735
Beth wyt ti'n wneud heddiw?

0:30:29.735,0:31:05.571
Dim byd.

0:31:05.571,0:31:08.841
Oes gennych chi gariad?

0:31:08.841,0:31:25.958
Rhif .. Dydw i ddim.

0:31:25.958,0:31:30.965
Y ffôn gell yr ydych yn Tring i gyrraedd i ffwrdd.[br]Byddwch yn cael eich trosglwyddo i post llais...

0:31:30.965,0:31:35.834
Pla, sut y gallwch wneud hyn i mi...

0:31:35.834,0:31:58.123
Ni ddylai ein rhieni gael gwybod.[br]Byddwn yn sôn amdanynt yn ddiweddarach. Hwyl.

0:31:58.123,0:32:00.526
Yna, o hyn ymlaen, rydym yn dyddio.

0:32:00.526,0:32:01.928
Iawn!

0:32:01.928,0:32:21.647
Hey chi! Dewch yma!

0:32:21.647,0:32:27.320
Wow! Edrych mor hwyl! Onid yw hyn?

0:32:27.320,0:32:29.055
- Ble wyt ti'n dod?[br]- Yr wyf o Ganada.

0:32:29.055,0:32:32.224
Canada? Rwy'n gwybod Canada!

0:32:32.224,0:32:35.796
Pwy ydw i'n ei dwyllo?[br]Nid wyf erioed wedi gosod troed ar Canada.

0:32:35.796,0:32:40.266
Athrawon!

0:32:40.266,0:32:42.036
Athrawon!

0:32:42.036,0:32:46.205
Hi, sut wyt ti?

0:32:46.205,0:32:48.776
Uh, Hyewon?

0:32:48.776,0:32:54.347
Beth yn dod â chi yma yn yr awr hon?

0:32:54.347,0:32:56.116
Mae'n amser am ddim i ni.

0:32:56.116,0:32:58.350
Nid Ydych chi erioed wedi bod ar daith maes?

0:32:58.350,0:33:00.821
Wrth gwrs fy mod wedi.

0:33:00.821,0:33:06.025
Beth bynnag, lle mae Boeun? Pam ydych chi'n ei ben ei hun?

0:33:06.025,0:33:08.629
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod ble i ddechrau?[br]Mae'n fel hyn...

0:33:08.629,0:33:10.162
Do.

0:33:10.162,0:33:12.665
Boeun...

0:33:12.665,0:33:20.941
Rydych yn gwyrdroi serial na, ydych chi!

0:33:20.941,0:33:25.078
Hey! Dewch yn ôl!

0:33:25.078,0:33:26.814
Teimlo dda, nid yw e?

0:33:26.814,0:33:32.185
Ei bod yn tra... gyda'i gilydd. Eisteddwch yma.

0:33:32.185,0:33:33.453
Stop.

0:33:33.453,0:33:36.389
Gorffwyswch eich cefn ar hyn.

0:33:36.389,0:33:41.128
Rwy'n teimlo'n wych.

0:33:41.128,0:33:44.732
Mae'n rhy hwyr ar gyfer y

0:33:44.732,0:33:48.970
ond yr wyf yn sicr ein bod wedi gwneud beth ofnadwy i Boeun.

0:33:48.970,0:33:52.805
Mae hi'n dim ond 15, ac yn mynd trwy ei blwyddyn 1af yr ysgol yn uchel.

0:33:52.805,0:33:56.775
Dewch ymlaen! Bod yn fwy cadarnhaol.

0:33:56.775,0:34:01.683
Chi yn ystyried ef fel eich mab-yng-nghyfraith beth bynnag.

0:34:01.683,0:34:05.018
Nid Mae hi'n mynd yn bell i ffwrdd.[br]Gadewch i ni gael rhywfaint o ffydd, iawn?

0:34:05.018,0:34:10.023
Eithr, ein-ddeddfau cariad[br]Boeun fel eu ferch ei hun.

0:34:10.023,0:34:13.294
Ond, dydy hi ddim yn eu ferch ei hun.

0:34:13.294,0:34:16.596
Gallaf ddeall dad a chi,

0:34:16.596,0:34:18.298
ond yr wyf yn dal i fethu maddau i chi am hynny.

0:34:18.298,0:34:21.335
Iawn, iawn, dyna ddigon... digon o...

0:34:21.335,0:34:40.722
Heb Boeun,[br]mae'n ymddangos fel twll there'sa mawr yn fy nghalon.

0:34:40.722,0:34:45.859
Mae pawb yn edrych fel Boeun, bod un hefyd...

0:34:45.859,0:34:55.469
Candy, syr? Diolch yn fawr.

0:34:55.469,0:35:54.093
Candy, syr?

0:35:54.093,0:35:56.096
Boeun, ei helpu.

0:35:56.096,0:36:00.801
Mêl, mêl, yma.

0:36:00.801,0:36:02.369
Diolch yn fawr iawn.

0:36:02.369,0:36:10.244
- Grandpa![br]- Dad, yn dod ar y tu allan.

0:36:10.244,0:36:14.580
- Eisteddwch, eistedd a bwyta.[br]- Iawn.

0:36:14.580,0:36:18.119
Felly, sut oedd eich taith?

0:36:18.119,0:36:22.956
Grandpa da. Cawsom amser da.

0:36:22.956,0:36:27.795
Do, Sangmin yn garedig i mi. Fi 'n sylweddol wedi cael hwyl.

0:36:27.795,0:36:31.966
Stop, doeddwn i ddim yn gwneud unrhyw beth.

0:36:31.966,0:36:34.368
Yr wyf yn falch eich bod wedi cael hwyl.

0:36:34.368,0:36:36.036
Gan Rydych yn briod yn swyddogol,

0:36:36.036,0:36:42.778
cariad gilydd fel y gallwn weld[br]ffrwyth dy gariad.

0:36:42.778,0:36:45.614
Ond nid ydych yn edrych mor hapus, Sangmin.

0:36:45.614,0:36:47.848
Ydych chi'n sâl?

0:36:47.848,0:36:51.353
Wrth gwrs, nid wyf yn sâl.

0:36:51.353,0:36:55.956
Maent yn bendant yn gwpl mawr, nid[br]ydyn nhw?

0:36:55.956,0:36:58.660
Eich ystafell wedi cael ei lanhau,[br]felly yn mynd i gael gorffwys.

0:36:58.660,0:36:59.827
Do syr.

0:36:59.827,0:37:02.263
Stop, dylem gael diod gyda'r priodfab newydd.

0:37:02.263,0:37:03.532
Beth am ei dad?

0:37:03.532,0:37:07.669
Hawl. Dylai fy ŵyr-yng-nghyfraith i mi dywallt diod.

0:37:07.669,0:37:19.215
Fel ydych yn dymuno.

0:37:19.215,0:37:21.148
Grandpa, byddaf yn mynd i'r gwely nawr.

0:37:21.148,0:37:26.821
Yeah, yeah.[br]Ewch i'ch ystafell...

0:37:26.821,0:37:29.791
Ofalus!

0:37:29.791,0:37:32.261
Mêl!

0:37:32.261,0:37:34.964
Gadewch i ni fynd!

0:37:34.964,0:37:38.200
- Hey! Nid yw Boeun yn beth.[br]- Nos da!

0:37:38.200,0:37:40.368
Hey! Byddwch yn ofalus.

0:37:40.368,0:37:45.041
Hey! Hey!

0:37:45.041,0:37:49.944
- Cael noson dda.[br]- Nos da!

0:37:49.944,0:37:59.019
Mêl!

0:37:59.019,0:38:03.225
Ah, ydych yn drwm!

0:38:03.225,0:38:05.459
A ydych drewdod o wirod!

0:38:05.459,0:38:17.072
Hey! Hey!

0:38:17.072,0:38:22.813
- Rydych yn rhwygo fy ffrog. Stop it![br]- Cadwch o hyd!

0:38:22.813,0:38:26.448
Mae'n dod ar cryf go iawn.

0:38:26.448,0:38:31.021
Dyma'r lle cywir. Dewch i mewn[br]Edrychwch ar y goeden.

0:38:31.021,0:38:33.855
Dewch yn dad. Caewch y drws tu ôl i chi.

0:38:33.855,0:38:36.157
Beth ydych chi'n feddwl? Huh? Mae'n iawn 'n glws?

0:38:36.157,0:38:37.494
Edrychwch ar hyn, nid wych yw e?

0:38:37.494,0:38:41.664
Mae'n lle gwych.

0:38:41.664,0:38:44.933
Boeun lle Fawr.

0:38:44.933,0:38:48.537
- Hey, rydych yn rhoi i fyny y llun![br]- Nice, ynte? Great huh?

0:38:48.537,0:38:51.573
Edrychwch ar y balconi. Dewisais hyn.

0:38:51.573,0:38:53.140
Boeun.

0:38:53.140,0:38:55.211
Mae mor lân.

0:38:55.211,0:38:58.346
Hey, edrych ar y darlun hwn.[br]Mae'r darlun hwn.

0:38:58.346,0:39:01.082
Ble ddylwn i roi darlun hwn?

0:39:01.082,0:39:03.787
Rydych yn cael yr amser eich bywyd, nid[br]ydych chi?

0:39:03.787,0:39:07.289
- Beth yw hyn, Nosweithiau Arabaidd?[br]- Mawredd mawr!

0:39:07.289,0:39:10.193
- Beth yw gyda'r clustogau...[br]- Goodness...

0:39:10.193,0:39:13.395
Ystafelloedd ar wahân hyd nes i chi raddio, iawn?

0:39:13.395,0:39:20.970
Rwyf mor pissed!

0:39:20.970,0:39:24.138
Wyf yn ei hoffi...

0:39:24.138,0:39:30.045
Beth yw hyn, gardd flodau?

0:39:30.045,0:39:35.752
Beth ydw i'n mynd i'w wneud?

0:39:35.752,0:39:40.389
Stop it!

0:39:40.389,0:39:44.325
Mae iaith yn rhan o ddiwylliant...

0:39:44.325,0:39:48.565
Iaith yn... yn rhan o... diwylliant...

0:39:48.565,0:39:55.438
Pan fyddwn yn dysgu am ieithoedd tramor,[br]dylem hefyd yn dysgu am...

0:39:55.438,0:40:05.513
Diwylliant y wlad honno...

0:40:05.513,0:40:08.985
Ah, gwych!

0:40:08.985,0:40:13.555
Hey, stopio! Rhowch rhywbeth ar!

0:40:13.555,0:40:18.728
Rwyf bob amser yn cymryd popeth i ffwrdd.[br]Hyd yn oed fy dillad isaf.

0:40:18.728,0:40:23.033
Ewch allan!

0:40:23.033,0:40:25.668
Allan ble?

0:40:25.668,0:40:27.837
Dyma fy ystafell.

0:40:27.837,0:40:30.171
Beth ydych chi'n ei olygu?

0:40:30.171,0:40:34.344
Dyma fy ystafell. Yr eiddoch yn dod i ben yno.

0:40:34.344,0:40:36.946
Ewch allan!

0:40:36.946,0:40:41.618
Nid i ddim yn teimlo fel gwneud hynny.

0:40:41.618,0:40:43.820
Gadewch i ni gysgu gyda'i gilydd.

0:40:43.820,0:40:49.991
Beth, Rydych yn crazy!

0:40:49.991,0:40:54.130
I chi gysgu at ei gilydd pan fyddwch yn priodi.

0:40:54.130,0:40:55.733
Boeun...

0:40:55.733,0:40:58.834
Beth?

0:40:58.834,0:41:02.073
- Yr wyf yn meddwl heno yn y nos.[br]- Beth?

0:41:02.073,0:41:04.240
Gwrandewch i mi.

0:41:04.240,0:41:05.743
Cadwch yn glir oddi wrthyf.

0:41:05.743,0:41:10.279
Dewch ar. Rydym yn briod.[br]Boeun, gwna fel rydw i'n dweud!

0:41:10.279,0:41:11.480
Hey, ei atal rhag!

0:41:11.480,0:41:28.499
Rydym yn briod! Gwna fel rydw i'n ei ddweud ac yn aros yn llonydd.

0:41:28.499,0:41:40.110
Shit... Nid oeddwn ond yn chwarae gyda chi!

0:41:40.110,0:41:41.977
O fy dduw!

0:41:41.977,0:41:44.914
Bore da, Boeun.

0:41:44.914,0:41:48.851
Eich llygaid yn dipyn o olygfa!

0:41:48.851,0:42:09.505
Ymarfer Bore ?

0:42:09.505,0:42:12.611
Beth? Byddwch yn diflannu o'r maes awyr?

0:42:12.611,0:42:14.413
Yna beth wnaethoch chi yn ystod[br]eich mis mêl?

0:42:14.413,0:42:19.717
Pwy, fi?

0:42:19.717,0:42:21.517
Allwch chi gadw cyfrinach?

0:42:21.517,0:42:26.222
Gennych ormod o gyfrinachau.

0:42:26.222,0:42:28.692
Yr wyf yn dyddio Jungwoo.

0:42:28.692,0:42:31.662
Jungwoo? Beth am eich gŵr?

0:42:31.662,0:42:34.864
Gŵr... ydych yn ei dwyllo?[br]Oeddwn yn eu gorfodi i mewn iddo.

0:42:34.864,0:42:37.335
Yna mae Jungwoo gwybod Rydych yn briod?

0:42:37.335,0:42:42.805
Rhif Ond yr wyf yn sicr bydd yn deall.

0:42:42.805,0:42:54.717
Gadewch i ni fynd.

0:42:54.717,0:42:59.523
Os byddaf yn galw hi, bydd hi'n yma mewn amrantiad.

0:42:59.523,0:43:02.993
Ydych chi'n siwr bydd hi'n yn dod os byddwch yn ffonio hi nawr?

0:43:02.993,0:43:07.529
Wrth gwrs. Bydd hi'n dweud[br]"Ydw meistr" ac yna ddod.

0:43:07.529,0:43:12.703
Rydych chi mor gelwyddog.

0:43:12.703,0:43:14.672
Stop, bydd hi'n fod yn astudio beth bynnag.

0:43:14.672,0:43:17.208
- Aros. Byddaf yn dangos i chi.[br]- Dude, hynny yw anghwrtais.

0:43:17.208,0:43:21.044
- Dywedwch wrth iddi ddod.[br]- Aros.

0:43:21.044,0:43:26.050
Gwraig! Mae'n fi!

0:43:26.050,0:43:28.250
Eich gŵr gorchmynion i chi i ddod!

0:43:28.250,0:43:29.686
Wow.

0:43:29.686,0:43:32.456
- Brysiwch![br]- Wow.

0:43:32.456,0:43:35.659
- Brysiwch!![br]- Wow.

0:43:35.659,0:43:37.027
Hwyl!

0:43:37.027,0:43:39.331
Nawr bydd hi'n hedfan yma fel bwled.

0:43:39.331,0:43:44.402
Guys... gadewch i yfed!

0:43:44.402,0:43:47.771
Yr wyf yn Sangmin. Yr wyf yn ddyn, nid yw i?

0:43:47.771,0:43:49.172
Wrth gwrs Rydych yn ddyn.

0:43:49.172,0:43:54.077
Yr wyf yn dysgu fy ngwraig gwers, fel dyn go iawn!

0:43:54.077,0:43:57.682
Mae dyn o'r holl ddynion. Mae dyn go iawn.[br]Cael diod, dynion!

0:43:57.682,0:43:59.850
Men!! Dynion, yfed hyd!

0:43:59.850,0:44:01.352
Diod nes i ni galw heibio!

0:44:01.352,0:44:04.356
Mi fydd archwiliad heddiw.[br]Ewch cartref ac astudio.

0:44:04.356,0:44:06.590
Gwraig!

0:44:06.590,0:44:09.060
Hi yw fy ngwraig. Dewch yma wraig!

0:44:09.060,0:44:12.497
- Rydym yn briod! Dim heddiw -[br].

0:44:12.497,0:44:15.199
Mae'n wir ei gŵr.

0:44:15.199,0:44:19.237
Croeso, Boeun.

0:44:19.237,0:44:21.939
Gwelsoch hi yn y briodas, fy ngwraig, Boeun.

0:44:21.939,0:44:25.545
Sut gallech chi ffonio fi i lle o'r fath...

0:44:25.545,0:44:27.878
Fel hyn?

0:44:27.878,0:44:31.716
Eich gŵr yn dweud ei bod yn iawn.

0:44:31.716,0:44:33.118
Arall cwrw os gwelwch yn dda!

0:44:33.118,0:44:36.487
Nid Do. Hoffech chi gael soda?

0:44:36.487,0:44:37.856
Ie...

0:44:37.856,0:44:40.290
Mae soda dros yma.

0:44:40.290,0:44:43.361
Rydych chi mor annwyl.

0:44:43.361,0:44:44.996
Diolch yn fawr.

0:44:44.996,0:44:48.799
Wrth gwrs! Mae fy ngwraig yn annwyl.

0:44:48.799,0:44:51.437
Mae'n gogydd ofnadwy, gyda thymer ddrwg.

0:44:51.437,0:44:52.636
Ac myfyriwr drwg.

0:44:52.636,0:44:55.775
- Mae hi hefyd yn chwyrnu.[br]- Sangmin! Rydych yn feddw.

0:44:55.775,0:44:57.475
- Yfed Stop, iawn?[br]- Rhif

0:44:57.475,0:45:00.711
Yr wyf yn genfigennus. Nid oes gennyf unrhyw un i boeni amdanaf.

0:45:00.711,0:45:04.016
- Wow, rwy'n teimlo'n wych. Gwaelod i fyny![br]- Bottoms i fyny, gwaelod i fyny!

0:45:04.016,0:45:09.254
Dwi byth yn cyflwyno fy hun.[br]Rwy'n Sangmin Mae uwch, Han Jisoo.

0:45:09.254,0:45:12.022
Rwy'n Suh Boeun.

0:45:12.022,0:45:15.460
Boing, bownsio, Boeun.

0:45:15.460,0:45:17.697
Mae hi'n mynd boing boing bob bore!

0:45:17.697,0:45:21.899
Jisoo, ydych chi'n gwybod yr hyn a wnaeth[br]i mi ar ein mis mêl?

0:45:21.899,0:45:27.272
Hey, Park Sangmin! Ewch oddi ar eich casgen!

0:45:27.272,0:45:33.644
Pretty os gwelwch yn dda...

0:45:33.644,0:45:37.117
Bydd ymwelaf â chwi drachefn, Jisoo.

0:45:37.117,0:45:39.451
Do. Yr wyf yn siwr y byddwn yn ffrindiau da.

0:45:39.451,0:45:41.754
Drin mi fel chwaer fach.

0:45:41.754,0:45:46.190
Ond Rydych chi fy uwch mewn[br]fywyd ers Rydych yn briod.

0:45:46.190,0:45:48.126
Stop cellwair.

0:45:48.126,0:45:50.495
Stop cellwair, rhoi'r gorau i cellwair.

0:45:50.495,0:45:54.166
Rydych yn gwybod, eich dau yn cael eu gwneud ar gyfer ei gilydd.

0:45:54.166,0:45:58.536
Rydym bob amser ar ei gilydd throats[br]pan oeddem yn fach.

0:45:58.536,0:46:01.339
Taro a phryfocio ei gilydd.

0:46:01.339,0:46:04.709
Ef yw'r bachgen cyntaf i droi fy sgert.

0:46:04.709,0:46:09.781
'N ddigrif. Mae bechgyn yn cael ei olygu i ferched[br]ydynt mewn gwirionedd yn hoffi.

0:46:09.781,0:46:29.536
Jisoo, Jisoo, cusan i mi.

0:46:29.536,0:46:34.239
O leiaf gallai eich bod wedi gosod i mi rhywbeth[br]ar gyfer fy pen mawr.

0:46:34.239,0:46:36.541
Rydych yn haeddu hynny.

0:46:36.541,0:46:39.578
Eithr, yr wyf yn dal yn yr ysgol uwchradd.

0:46:39.578,0:46:41.747
I chi bob amser yn defnyddio llinell honno pan Rydych yn cornelu.

0:46:41.747,0:46:43.316
Nid ysgol Uwchradd yn goron, wyddoch chi.

0:46:43.316,0:46:47.486
Mae'n rhy, felly mae!

0:46:47.486,0:47:05.104
Iawn, yna byddaf yn dangos i chi fy doniau coginio heno!

0:47:05.104,0:47:07.139
- Hey, Suh Boeun![br]- Beth?

0:47:07.139,0:47:08.442
- Gadewch i ni fynd.[br]- Dewch.

0:47:08.442,0:47:16.881
Ydych chi'n taro eisiau get? Dewch!

0:47:16.881,0:47:18.349
Beth ydych chi eisiau?

0:47:18.349,0:47:22.122
Clywais eich bod yn dweud wrth bawb[br]oeddech Jungwoo yn ferch?

0:47:22.122,0:47:24.456
Ffycin anghredadwy!

0:47:24.456,0:47:31.297
Hi yn brolio ei bod yn cysgu gyda Jungwoo.

0:47:31.297,0:47:37.470
Mae'r bitch yn meddwl ein bod yn shit.[br]Sut meiddio chi, ast!

0:47:37.470,0:47:40.539
Listen up. Gwyliwch eich ceg.

0:47:40.539,0:47:45.210
Os byddaf yn clywed am hyn eto,[br]Rydych chi cig marw!

0:47:45.210,0:47:49.682
Jungwoo a minnau mewn cariad!

0:47:49.682,0:47:52.752
Ydych chi wedi colli eich synhwyrau!

0:47:52.752,0:47:55.122
Hey! Heb chi yn cael y neges?

0:47:55.122,0:48:00.560
Nid i ddim yn gwneud unrhyw beth o'i le. Yr wyf yn gadael!

0:48:00.560,0:48:05.830
Hey! Sut meiddio chi...[br]Byddwch yn colli eich agwedd!

0:48:05.830,0:48:20.947
Beth ydych chi'n ei wneud!

0:48:20.947,0:48:22.982
Fuck off.

0:48:22.982,0:48:24.483
Beth?

0:48:24.483,0:48:27.587
Hey, Lee Jungwoo,[br]nad ydych yn gallu fy nhrin fel 'na!

0:48:27.587,0:48:30.655
Rydych chi mewn sefyllfa i ddweud hynny i mi.

0:48:30.655,0:48:46.006
Listen up. Mae'n wir bod Boeun a minnau yn dyddio.

0:48:46.006,0:48:53.713
Nid Peidiwch meddwl iddynt. Maen nhw'n meddwl eu bod yn thywysogesau.

0:48:53.713,0:49:09.262
Ond Rydych chi yn y dywysoges go iawn.

0:49:09.262,0:49:13.533
Sesame olew, siwgr!

0:49:13.533,0:49:15.834
- Mae potel bach o olew?[br]- Yeah!

0:49:15.834,0:49:18.104
- Mae'r siwgr?[br]- Brysiwch, brysiwch.

0:49:18.104,0:49:21.474
Iawn!

0:49:21.474,0:49:23.809
Finegr, sbageti, sos coch!

0:49:23.809,0:49:26.313
Mae y finegr...

0:49:26.313,0:49:28.914
Ac mae y sbageti!

0:49:28.914,0:49:30.217
Yma?

0:49:30.217,0:49:31.718
Yma, y saws wedi cyrraedd. Iawn...

0:49:31.718,0:49:34.652
Brysiwch, brysiwch!

0:49:34.652,0:49:42.161
- Olew olewydd, picls![br]- Olew olewydd, picls!

0:49:42.161,0:49:46.868
Boeun!

0:49:46.868,0:49:48.034
A ydych yn iawn, Boeun?

0:49:48.034,0:49:55.075
Boeun, Boeun, A ydych yn iawn?

0:49:55.075,0:49:56.510
Ydych chi'n iawn?

0:49:56.510,0:49:58.812
Ow, fy nghoes!

0:49:58.812,0:50:05.485
Mae'n brifo?

0:50:05.485,0:50:11.392
- A yw'n brifo yn ddrwg?[br]- Rhif Pam? Ewch oddi ar?

0:50:11.392,0:50:19.967
Aros rhoi cyn i mi newid fy meddwl.

0:50:19.967,0:50:21.901
Nid Peidiwch â chyffwrdd fi yno!

0:50:21.901,0:50:25.239
Nid wyf yn gwneud hynny ar bwrpas.[br]Pam ddylwn i?

0:50:25.239,0:50:27.640
Fy llaw yn unig yn mynd yno yn naturiol.

0:50:27.640,0:50:32.880
Beth esgus gwych![br]Nawr cerddwch yn syth.

0:50:32.880,0:50:36.383
Chi gogwydd i'r dde oherwydd bod[br]eich casgen yn tocio-ochrog.

0:50:36.383,0:50:38.353
Nid Peidiwch â dechrau gyda mi.

0:50:38.353,0:50:39.955
Nid wyf yn kidding.

0:50:39.955,0:50:42.622
Eich casgen dde wedi tyfu yn fwy.

0:50:42.622,0:50:44.658
Hey, ei atal rhag!

0:50:44.658,0:50:47.660
Stop it! Hey, ei atal rhag!

0:50:47.660,0:50:50.665
Lop-ochrog casgen ~[br]Lop-ochrog casgen ~

0:50:50.665,0:50:52.533
- Stop it, ei atal rhag![br]- Iawn, iawn!

0:50:52.533,0:50:55.168
- Foneddigion a boneddigesau![br]- Shut i fyny...

0:50:55.168,0:50:57.171
Boeun Mae casgen tocio ochr!

0:50:57.171,0:50:59.407
Lop-ochrog casgen ~

0:50:59.407,0:51:00.807
Edrych ar sut ydych yn torri.

0:51:00.807,0:51:04.346
Dylai i chi roi eich calon i mewn[br]beth ydych yn coginio.

0:51:04.346,0:51:05.746
Dim ond yn dawel!

0:51:05.746,0:51:07.880
- Byddwch yn dawel? Yr wyf yn hŷn na chi...[br]- Stop it!

0:51:07.880,0:51:10.116
Stop beth? Yr wyf yn hŷn...[br]Hey... Byddwch yn fawr...

0:51:10.116,0:51:11.952
- Beth?[br]- Cymerwch fy cleddyf.

0:51:11.952,0:51:14.789
- Pla... anelu at yr hyn y gallwch eu cymryd.[br]- Hey, yn dod yma.

0:51:14.789,0:51:20.559
Beth ydych chi'n mynd i'w wneud â hynny?

0:51:20.559,0:51:25.834
- Hey, ei atal rhag... ei fod yn boeth. Poeth! Hey...[br]- Hey...

0:51:25.834,0:51:27.501
Hey... nid yw hynny'n deg!

0:51:27.501,0:51:34.207
Ouch!

0:51:34.207,0:51:39.914
- Mae'n flasus.[br]- Yeah.

0:51:39.914,0:51:42.550
Rydych wedi cael rhywbeth ar eich ceg.

0:51:42.550,0:51:44.886
Mae'r un peth â chi.

0:51:44.886,0:51:48.589
Rock, papur, siswrn![br]Rock, papur, siswrn!

0:51:48.589,0:51:50.158
Do!

0:51:50.158,0:51:54.260
Gwnewch yn siwr fod popeth yn spotless.[br]Mae'n fwy pwysig nag coginio.

0:51:54.260,0:51:56.464
Rhowch i mi egwyl!

0:51:56.464,0:51:59.833
Hey, a yw'n yr ochr hon?

0:51:59.833,0:52:18.918
Hey! Byddwch yn gwyrdroi! Pe bawn i chi, byddwn yn helpu!

0:52:18.918,0:52:22.790
Mae'r darlun hwn yn wych. Yr wyf yn edrych mor hardd.

0:52:22.790,0:52:36.204
Gotcha!

0:52:36.204,0:52:42.144
Sangmin... Peidiwch â dod yn agos ataf!

0:52:42.144,0:52:45.612
Stop it!

0:52:45.612,0:52:48.349
Nid Peidiwch dod yn agos ataf! Stop it, rhoi'r gorau i...

0:52:48.349,0:52:57.759
- Nawr, yr wyf yn cymryd popeth i ffwrdd![br]- Stop!

0:52:57.759,0:53:02.998
- Diolch, y sushi wych.[br]- Really?

0:53:02.998,0:53:07.401
Y maes pêl-fas yn wag. Nid[br]A yw pobl yn dod i wylio'r gêm?

0:53:07.401,0:53:09.471
Nid oes unrhyw un yn dod i wylio pêl fas[br]ysgol uwchradd anymore.

0:53:09.471,0:53:12.373
Mae'n pro-baseball neu'r[br]gynghrair mawr eu bod yn mynd i.

0:53:12.373,0:53:17.113
Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei chwarae yn y gynghrair[br]mawr ryw ddydd.

0:53:17.113,0:53:19.448
Hey, Lee Jungwoo!

0:53:19.448,0:53:30.258
Pob lwc!

0:53:30.258,0:53:40.569
Yr wyf yn newynu.

0:53:40.569,0:53:49.177
Bwyd môr crwst Double...

0:53:49.177,0:54:00.054
Mae hyn yn eithaf da.

0:54:00.054,0:54:04.125
Lee Jungwoo, hwrê ~

0:54:04.125,0:54:10.263
Dyro i ni egwyl.[br]Pitsio Great ac mae bellach yn batio yn dda?

0:54:10.263,0:54:17.204
Mae'n eithaf cyw.[br]Pam na wnewch chi rannu? Cachu.

0:54:17.204,0:54:19.674
Ydy, mae hynny'n chwaraewr Lee Jungwoo.[br]Mae seren sydd ar y gweill yn baseball yr ysgol yn uchel!

0:54:19.674,0:54:24.311
Huh? Mae'n Boeun ysgol yn uchel.

0:54:24.311,0:54:27.550
Oeddwn i'n rhy hael? Nid yw[br]Dyna yw'n edrych yn dda...

0:54:27.550,0:54:31.686
Pobl ifanc â hormonau cynddeiriog. Rhywbeth[br]wneud heb.

0:54:31.686,0:54:38.860
Ond, mae'n debyg y byddant yn tyfu allan ohono.

0:54:38.860,0:54:41.663
Un 'n giwt myfyrwyr yn hollol angerddol am chwaraewr.

0:54:41.663,0:54:44.833
- Ah, y ferch sushi.[br]- Esgusodwch fi?

0:54:44.833,0:54:49.106
Maent yn rhannu cinio swshi cyn y gêm.[br]Darlun Nice.

0:54:49.106,0:55:08.324
Wyf yn gweld.

0:55:08.324,0:55:11.092
Methu i fod yn fwy gynnar?

0:55:11.092,0:55:14.263
- Oeddech chi'n dal i fyny?[br]- Rwyf wedi bod yn aros i chi.

0:55:14.263,0:55:16.464
Mae'n cael peryglus yn y nos. Ewch i'r gwely.

0:55:16.464,0:55:17.833
Iawn.

0:55:17.833,0:55:18.899
- Cwsg.[br]- Ewch i gysgu.

0:55:18.899,0:55:50.900
- Yeah.[br]- Nos.

0:55:50.900,0:55:54.972
- Beth sydd o'i le?[br]- Peidiwch nad ydych yn gwybod?

0:55:54.972,0:55:56.771
Beth?

0:55:56.771,0:56:04.212
Mae'r ysgol gyfan yn gwybod[br]amdanoch chi a Jungwoo.

0:56:04.212,0:56:08.582
- Beth sydd o'i le ar hynny?[br]- Ydych chi'n meddwl ei bod yn iawn?

0:56:08.582,0:56:12.154
Rydych yn briod.

0:56:12.154,0:56:17.159
Dim ond yn ôl y gyfraith! Rydych yn gwybod sut mae pethau!

0:56:17.159,0:56:34.776
Beth os Sangmin rhieni a'ch yn dod i wybod am hyn?[br]Sut gallwch chi fod mor hunanol?

0:56:34.776,0:56:38.481
Pam wyt ti'n crio?

0:56:38.481,0:56:56.532
Rwy'n hoffi Jungwoo hefyd!

0:56:56.532,0:57:01.504
Dyna chi.[br]Yr ydym yn cael cyfarfod yn ein lle heno.

0:57:01.504,0:57:02.706
Wyf yn gwybod.

0:57:02.706,0:57:06.777
I chi edrych yn wych.[br]Rhaid i'ch hubby yn trin yn dda i chi.

0:57:06.777,0:57:08.810
- Hey![br]- Ie?

0:57:08.810,0:57:12.215
- Rydych yn byw mewn addas. 106, dde?[br]- Oes

0:57:12.215,0:57:17.553
Mae 'an heno cyfarfod pwysig,[br]felly dywedwch wrth eich mom i ddod, iawn?

0:57:17.553,0:57:22.765
- Mae'n briodol. 108.[br]- Iawn.

0:57:22.765,0:57:24.633
- Hey![br]- Ie?

0:57:24.633,0:57:28.303
Rydych chi mor peth bach cute.

0:57:28.303,0:57:34.977
Diolch yn fawr.

0:57:34.977,0:57:40.915
- Diolch am bopeth. Hwyl.[br]- Nos da.

0:57:40.915,0:57:45.221
- Hwyl. Cymerwch ofal.[br]- Diolch am heno.

0:57:45.221,0:57:48.825
Ble ydych chi wedi bod?

0:57:48.825,0:57:54.464
Cyfarfod Apartment .

0:57:54.464,0:57:57.567
Edrychwch arno.[br]Mae'n edrych yn debyg i sleazebag.

0:57:57.567,0:58:00.134
Yeah, ei fod mewn gwirionedd yn ei wneud.

0:58:00.134,0:58:05.476
Edrych yn ei olygu yn ogystal.

0:58:05.476,0:58:11.882
Beth wnaethoch chi ddweud wrthyn nhw?

0:58:11.882,0:58:35.939
Sut allwch chi wneud hyn i mi!

0:58:35.939,0:58:46.715
Welwn ni chi yn nes ymlaen.

0:58:46.715,0:58:51.088
Shit, pam ydw i'n o'r fath yn gollwr.

0:58:51.088,0:59:00.229
Wyf yn eiddigeddus chi.[br]Mae gennych gŵr a chariad.

0:59:00.229,0:59:01.798
Nesaf, nesaf.

0:59:01.798,0:59:06.069
Rhif 2, Hulk,[br]Rhif 3, Tiger Woods,

0:59:06.069,0:59:08.104
- Rhif 4 Zidane![br]- Iawn, Zidane!

0:59:08.104,0:59:09.506
Zidane, Zidane!

0:59:09.506,0:59:11.442
Beth yw e?

0:59:11.442,0:59:12.907
Cachu Aw . Dylech chi wedi taro...

0:59:12.907,0:59:14.077
- Uh! Jisoo...[br]- Jisoo...

0:59:14.077,0:59:18.616
Rydych chi yma.[br]Gennyf eich ysgol internship neilltuo.

0:59:18.616,0:59:21.751
- Sangmin yn Dongin Uchel.[br]- Beth?

0:59:21.751,0:59:26.489
- Dongin Uchel.[br]- Shit!

0:59:26.489,0:59:29.192
Beth yw e? Beth sydd o'i le?

0:59:29.192,1:00:00.590
Mae'n Boeun ysgol yn uchel.

1:00:00.590,1:00:10.769
Idiot!

1:00:10.769,1:00:12.302
Boeun...

1:00:12.302,1:00:13.571
Huh?

1:00:13.571,1:00:17.007
- Rydych chi'n gwybod...[br]- Beth!?

1:00:17.007,1:00:23.446
- Beth yw hyn? Yr wyf yn hwyr i'r ysgol![br]- Iawn.

1:00:23.446,1:00:34.693
Byddwn yn siarad yn y cartref, iawn? Hwyl!

1:00:34.693,1:00:37.927
Esgusodwch fi,[br]ond ble mae'r swyddfa gyfadran?

1:00:37.927,1:00:40.496
Cyfadran swyddfa? Nid wyf yn gwybod.

1:00:40.496,1:00:43.268
Rwy'n casau y lle hwnnw.

1:00:43.268,1:00:48.372
Arhoswch i mi!

1:00:48.372,1:00:51.140
Hey, a dweud wrthych i liwio eich gwallt?

1:00:51.140,1:00:56.047
Beth steil gwallt ffynci! Dewch yma.

1:00:56.047,1:01:02.152
Esgusodwch fi![br]Hey!

1:01:02.152,1:01:04.420
Eich te...

1:01:04.420,1:01:06.556
Diolch yn fawr.

1:01:06.556,1:01:09.461
Dylai Rydych wedi dweud wrthyf.

1:01:09.461,1:01:13.597
Oeddech yn ymddangos yn rhy[br]ddeniadol i fod yn gwyrdroi.

1:01:13.597,1:01:17.568
Gweithio allan?

1:01:17.568,1:01:23.439
Syr, dyma'r intern newydd y Parc Sangmin.

1:01:23.439,1:01:25.441
Helo, syr.

1:01:25.441,1:01:31.381
Miss Kim, efallai y cewch eich esgusodi.

1:01:31.381,1:01:41.893
Do, byddwn yn gweld llawer o bob eraill.

1:01:41.893,1:01:44.763
- Sut ydych chi wedi bod, syr?[br]- Da.

1:01:44.763,1:01:47.165
- Cymerwch ofal da Boeun.[br]- Ydy.

1:01:47.165,1:01:53.070
- Does neb yn gwybod ac eithrio i mi.[br]- Hawl.

1:01:53.070,1:01:56.372
Neithiwr roeddwn mewn clwb disgo...[br]Ydych chi'n gwybod pwy wnes i gyfarfod yno?

1:01:56.372,1:01:58.475
- Pwy?[br]- Ein athro ystafell.

1:01:58.475,1:02:00.811
Beth?

1:02:00.811,1:02:12.222
Hi must've[br]mynd yno i godi dynion.

1:02:12.222,1:02:26.671
Syndrom forwyn Hen!

1:02:26.671,1:02:28.441
Dawel!

1:02:28.441,1:02:30.675
Gennym intern newydd yma.

1:02:30.675,1:02:32.945
- Wow, ei fod mor cute.[br]- Mae'n wirioneddol 'n giwt.

1:02:32.945,1:02:34.479
Nid A yw'n edrych yn gyfarwydd?

1:02:34.479,1:02:39.050
Yeah, mae'n ddim yn edrych yn gyfarwydd.[br]Mae'n 'n giwt, er...

1:02:39.050,1:02:45.123
Rwy'n Park Sangmin a fydd yn dysgu Celf.

1:02:45.123,1:02:48.527
- Gobeithio y cawn hyd.[br]- Ie!

1:02:48.527,1:02:52.030
Peidiwch â hyd yn oed yn meddwl am chwarae triciau ar Mr Park, iawn?

1:02:52.030,1:02:54.232
Do, Ma'am...

1:02:54.232,1:03:00.338
Rydych chi i gyd gael dyfodol disglair,[br]chi'n gwybod beth wyf yn ei olygu!

1:03:00.338,1:03:04.341
- Unrhyw beth arall?[br]- Nac oes, dyna i gyd.

1:03:04.341,1:03:08.779
Dawel!

1:03:08.779,1:03:12.083
Nawr, gadewch i ni wneud yn dost!

1:03:12.083,1:03:15.787
Cheers! Byddwn yn gwario[br]y tostio noson gyfan.

1:03:15.787,1:03:21.925
Mr Park, gwaelod i fyny!

1:03:21.925,1:03:25.330
Mr Park!

1:03:25.330,1:03:29.600
Bellach yn un gan eich goruchwyliwr.

1:03:29.600,1:04:00.033
- Yma i chi fynd ~[br]- Dim ond ychydig bach.

1:04:00.033,1:04:02.133
- Sut mae'n cael ei, Mr Park?[br]- Esgusodwch fi?

1:04:02.133,1:04:07.705
- Mae'r plant yn galed i ddelio â hwy, huh?[br]- Na, gallaf ymdrin â hwy.

1:04:07.705,1:04:11.409
- Ydych chi'n brysur heno?[br]- Ydw, tipyn...

1:04:11.409,1:04:14.511
Aw ~ dod ymlaen!

1:04:14.511,1:04:17.249
Aw ~ dod ymlaen!

1:04:17.249,1:04:22.720
Mae'n gyd-ddigwyddiad mawr[br]ein bod yn addysgu'r un dosbarth.

1:04:22.720,1:04:25.158
Hyn yn galw am ddathlu gyda'n gilydd!

1:04:25.158,1:04:26.593
Dim diolch!

1:04:26.593,1:04:47.812
Bydd wneud eich internship yn llawer haws.[br]Un rownd yn fwy, iawn? Iawn...

1:04:47.812,1:04:53.918
Mr Park, gadewch i ni fynd! Yr ail rownd.

1:04:53.918,1:05:01.694
Pan tro cyntaf i mi gyfarfod â chi yn Jeju Ynys, yr wyf yn teimlo y tu mewn 'n annaearol.

1:05:01.694,1:05:05.164
Miss Kim! Wake i fyny. Os gwelwch yn dda!

1:05:05.164,1:05:09.368
Nid Peidiwch mynd â fi hawdd oherwydd fy mod yn hen ferch!

1:05:09.368,1:05:13.404
Byddaf yn lladd chi os ydych yn ei wneud!

1:05:13.404,1:05:15.139
Nid wyf yn credu bod hyn yn digwydd!

1:05:15.139,1:05:22.181
Mr Park... Rydych yn gwybod...[br]Es i ffortiwn teller earliar eleni.

1:05:22.181,1:05:29.288
Wyf i fod i briodi dyn iau.[br]Beth yw eich barn am hyn?

1:05:29.288,1:05:32.626
Beth ydych chi'n ei olygu?[br]Rydym yn siarad am hyn o'r blaen!

1:05:32.626,1:05:37.196
Nid Peidiwch mynd â fi hawdd!

1:05:37.196,1:05:43.936
Byddaf punt i chi brics os ydych yn ei wneud!

1:05:43.936,1:05:53.913
Miss Kim... Miss Kim! Miss ..[br]Miss Kim, Miss Kim...

1:05:53.913,1:05:56.349
Ble ydych chi'n mynd Mr Park?

1:05:56.349,1:06:20.105
Nowhere... gyrru ar, Mister.

1:06:20.105,1:06:28.012
Pam ydych chi fyny?

1:06:28.012,1:06:29.449
Beth?

1:06:29.449,1:06:31.685
Pam na wnaethoch chi ateb eich ffôn?

1:06:31.685,1:06:36.088
Eich athrawon i gyd yn yfed fel pysgod!

1:06:36.088,1:06:38.625
Ni allai wyf yn cadw i fyny.

1:06:38.625,1:06:42.763
- Pam o'r holl ysgolion a yw'n fy un i?[br]- Dw i'n gwybod...

1:06:42.763,1:06:47.734
Os yw'r ysgol yn cael gwybod, yr wyf yn mynd i farw![br]Byddwch yn ofalus!

1:06:47.734,1:06:51.038
Bydd imi fod yn ofalus. Peidiwch â phoeni. Ni fydd[br]yna unrhyw sibrydion.

1:06:51.038,1:06:52.904
Nid Peidiwch â phoeni. Ewch i gysgu.

1:06:52.904,1:06:54.907
Golchwch i fyny! Byddwch yn Drewi o wirod.

1:06:54.907,1:06:59.212
Iawn. Cwsg.

1:06:59.212,1:07:00.913
Pam ddylwn i fod yr unig un[br]i fod yn ofalus?

1:07:00.913,1:07:03.451
- Hey![br]- Beth!

1:07:03.451,1:07:16.230
Bydd imi fod yn ofalus.

1:07:16.230,1:07:18.731
Beth?

1:07:18.731,1:07:21.234
Mae'n ddrwg gennym, ond gall yr wyf pee nesaf i chi?

1:07:21.234,1:07:24.604
- Na![br]- Byddaf yn troi o gwmpas.

1:07:24.604,1:07:28.008
Boeun, ni allaf dal fy hun!

1:07:28.008,1:07:36.684
O fy dduw!

1:07:36.684,1:07:41.222
Beth ydych chi'n ei wneud?

1:07:41.222,1:07:55.168
Hey! Parc Sangmin, beth ydych chi'n ei wneud!

1:07:55.168,1:07:57.302
Nid Wnes i eich rhybuddio i beidio ag yfed gormod!

1:07:57.302,1:08:37.277
Rwy'n teimlo fel shit.

1:08:37.277,1:08:51.224
Nawr, yn canolbwyntio!

1:08:51.224,1:08:53.327
Mr Park.

1:08:53.327,1:08:55.497
Huh?

1:08:55.497,1:09:00.635
Cael gafael ar eich gwraig.

1:09:00.635,1:09:06.306
Mr Park!

1:09:06.306,1:09:10.643
Ah, ie, Miss Kim!

1:09:10.643,1:09:17.917
Nid A yw hyn yn annwyl?

1:09:17.917,1:09:22.689
Mr Park, beth ydych chi'n ei wneud ar ôl ysgol?

1:09:22.689,1:09:26.960
Wel, fy nhaid yn sâl.

1:09:26.960,1:09:33.534
- Mae'n rhaid i chi fod yn fab cyntaf.[br]- Fi yw'r unig fab.

1:09:33.534,1:09:38.072
Rhaid i'ch teulu llinell wrywol gwan.

1:09:38.072,1:09:43.810
Rydym i gyd yn feibion ac eithrio i mi. Nid[br]yw'n ddoniol?

1:09:43.810,1:09:45.881
Nid wyf ond yn cellwair.

1:09:45.881,1:09:48.283
Mr Park...

1:09:48.283,1:09:54.789
- Mae'n iawn.[br]- Mae gwên disglair.

1:09:54.789,1:09:58.125
- Mae'r plant yn gwylio.[br]- Gadewch iddyn nhw wylio.

1:09:58.125,1:10:00.995
Beth yw gyda'r forwyn hen?[br]Mae hi'n dal ei ysglyfaeth.

1:10:00.995,1:10:02.963
Y forwyn hen yn pathetic.

1:10:02.963,1:10:06.835
Gwnaeth y trosglwyddo addysg athrawon[br]gorfforol i ysgol arall.

1:10:06.835,1:10:12.508
- Hello, syr.[br]- Hi.

1:10:12.508,1:10:15.942
A oedd ei fod yn dda?

1:10:15.942,1:10:18.011
Oeddech chi'n gwylio?

1:10:18.011,1:10:21.516
Oeddech yn ymddangos i wir fwynhau'r[br]cinio glyd gyda'i gilydd.

1:10:21.516,1:10:26.688
Roedd yn wych.[br]Well na bara y siop hen ysgol.

1:10:26.688,1:10:29.590
Eiddigus?

1:10:29.590,1:10:33.495
Rydych chi mor gollwr!

1:10:33.495,1:10:36.663
- Hello, syr.[br]- Uh, yeah.

1:10:36.663,1:10:42.268
- Helo, Mr Park.[br]- Uh, ie, hi.

1:10:42.268,1:10:48.776
- A oes Jungwoo Lee yma?[br]- Ie, dyna fydd i mi.

1:10:48.776,1:10:51.279
- Ydych chi'n Lee Jungwoo?[br]- Ydy.

1:10:51.279,1:10:56.351
- Felly ydych yn Jungwoo...[br]- Ie, yr wyf Lee Jungwoo.

1:10:56.351,1:11:03.456
- Jungwoo, roedd y swshi da?[br]- Beth?

1:11:03.456,1:11:20.509
I chi edrych yn dda. Cadwch it up!

1:11:20.509,1:11:50.205
Shit!

1:11:50.205,1:11:54.375
- Cael hwyl?[br]- Yeah.

1:11:54.375,1:11:57.779
Hey, yr wyf yn cyrraedd y rhan hwyl!

1:11:57.779,1:12:00.949
Maent i gyd yn noeth. Sut allech chi ddweud ei fod yn hwyl?

1:12:00.949,1:12:04.620
- Peidiwch â dweud hynny am fy hobi![br]- Ffonio bod hobi?

1:12:04.620,1:12:06.322
- Rhowch i mi![br]- Anghofiwch ei!

1:12:06.322,1:12:08.156
Mae'n addysgol. Rhowch yn ôl!

1:12:08.156,1:12:09.958
Dylech fod yn gywilydd eich hun![br]Rwy'n astudio!

1:12:09.958,1:12:12.194
Yna cau'r drws!

1:12:12.194,1:12:23.638
- Stop gwylio![br]- Shut i fyny!

1:12:23.638,1:12:25.676
- Alright, felly roi yn ôl.[br]- Rhif

1:12:25.676,1:12:27.609
- mae'n ddrwg gennyf, felly roi yn ôl.[br]- Rydych yn ddrwg?

1:12:27.609,1:12:30.179
Ni fydd yn eich atal rhag wylio eto!

1:12:30.179,1:12:32.782
Gimme. Iawn.

1:12:32.782,1:12:54.035
Hey! Gwnewch fel y mynnoch!

1:12:54.035,1:12:59.340
Hey! Rhywun sydd wrth y drws!

1:12:59.340,1:13:13.621
Jeez.

1:13:13.621,1:13:17.325
Boeun! Boeun, Miss Kim sydd wrth y drws!

1:13:17.325,1:13:18.827
Miss Kim?

1:13:18.827,1:13:21.262
Beth wnaethoch chi ei wneud i wneud ei[br]i gyd yn dod y ffordd hon!

1:13:21.262,1:13:34.008
Nid wyf yn gwybod![br]Brysiwch a glanhau hyn i fyny. Brysiwch!

1:13:34.008,1:13:39.214
Isaf, dillad isaf!

1:13:39.214,1:13:44.787
Mr Park ~

1:13:44.787,1:13:47.623
- Mr Park![br]- Oh duw!

1:13:47.623,1:13:51.461
- O, y drws yn agored ~[br]- Ie...

1:13:51.461,1:13:56.166
O, eich lle mae popeth.

1:13:56.166,1:14:03.139
- Gallai menyw yn unig yn ffitio i mewn[br]- Miss Kim, yr hyn yn dod â chi yma?

1:14:03.139,1:14:06.941
Mr Park, deuthum i wneud eich golchi dillad budr.

1:14:06.941,1:14:25.827
- A yw bod eich ystafell wely?[br]- Miss Kim!

1:14:25.827,1:14:29.666
- Beth yw hynny?[br]- Mae sugnwr llwch awtomatig.

1:14:29.666,1:14:36.005
Awtomatig... mae'n gwneud popeth ei hun...

1:14:36.005,1:14:55.759
- Rhywun sydd yma, Mr Park.[br]- Na!

1:14:55.759,1:14:58.727
Mae'n ysbryd, ysbryd!

1:14:58.727,1:15:02.299
Pwy oedd hynny? Pwy oedd hi?

1:15:02.299,1:15:08.706
- Mae'n fy chwaer, ei bod yn ychydig yn wallgof...[br]- Crazy? Mae'n ymddangos fel ei fod...

1:15:08.706,1:15:12.575
Munch yn arlunydd Norwyaidd.

1:15:12.575,1:15:16.979
Mae arloesi o mynegiadaeth, y mae ei[br]paentiadau oedd o ing a galar.

1:15:16.979,1:15:19.348
- Yna roedd...[br]- Mr Park.

1:15:19.348,1:15:22.117
- Huh, beth?[br]- Anghofiwch Munch...

1:15:22.117,1:15:27.057
Dywedwch wrthym am eich[br]gwaith celf cyntaf yn y deptartment Of rhamant.

1:15:27.057,1:15:29.694
- Gwaith celf cyntaf...[br]- Ie!

1:15:29.694,1:15:32.762
Gadewch i ni barhau y dosbarth!

1:15:32.762,1:15:38.600
- Eich cariad cyntaf![br]- Mr .. ddweud wrthym am eich cariad cyntaf

1:15:38.600,1:15:43.472
Iawn. Fy nghariad cyntaf oedd

1:15:43.472,1:15:49.412
yr ymwelydd yn unig yn ystod fy[br]tair blynedd o wasanaeth milwrol.

1:15:49.412,1:15:56.985
Ond nid y person hwnnw yn gwybod faint[br]Rwy'n hoffi hi.

1:15:56.985,1:15:59.055
Ydy hi'n dal i wneud?

1:15:59.055,1:16:01.658
Rhaid fod Jisoo.

1:16:01.658,1:16:12.936
Hi neu beidio gwybod.[br]Nawr yn ôl i'r dosbarth.

1:16:12.936,1:16:16.338
Sut mae'r preswyl?

1:16:16.338,1:16:20.376
Rwyf mor anlwcus yn cael eu dal[br]gyda bechgyn yn unig ysgol uwchradd!

1:16:20.376,1:16:23.245
Sut gallech chi fod yn[br]lwcus pan nad ydych yn gyda'r merched?

1:16:23.245,1:16:25.615
Beth am i chi, Sangmin?

1:16:25.615,1:16:29.785
Popeth yn wych, diolch i chi.

1:16:29.785,1:16:33.757
Wyf yn teimlo bod gennych ddwy[br]angen rhywfaint o amser gyda'i gilydd.

1:16:33.757,1:16:35.725
Y dude bêl yn cael.

1:16:35.725,1:16:38.261
Mae'n mynd i ysgol lle gall gwrdd[br]ei wraig 'n bert,

1:16:38.261,1:16:40.865
ac yn cael eu hamgylchynu gan ferched[br]ysgol uwchradd ifanc.

1:16:40.865,1:16:43.065
Sut y gallai fod yn diflasu yno?

1:16:43.065,1:16:44.834
Yr wyf yn diflasu allan o fy ymennydd.

1:16:44.834,1:16:48.272
Gweld fy ngwraig ormod o geffyl blaen yn yr ysgol ac yn y cartref...

1:16:48.272,1:16:55.511
Dude, rydych wedi cael dim ond lwc.[br]Cymerwch hyn.

1:16:55.511,1:17:00.384
Beth yw e?[br]Gwasanaeth milwrol...

1:17:00.384,1:17:10.660
Mae'n yfory, felly peidiwch â bod yn hwyr.[br]A dod â darnau arian i chwarae gemau darn arian.

1:17:10.660,1:17:12.697
Eich gwr wedi cychwyn i wasanaethu ei wlad!

1:17:12.697,1:17:13.898
Teyrngarwch!

1:17:13.898,1:17:16.900
- Na, mae'n "Victory!"[br]- Victory!

1:17:16.900,1:17:18.670
Welwn ni chi yn nes ymlaen.

1:17:18.670,1:17:21.805
O, a pheidiwch ag anghofio yr hyn yr wyf wedi gofyn i chi ei wneud.

1:17:21.805,1:17:24.140
Cael hwyl.

1:17:24.140,1:17:30.080
Diolch yn fawr. Hyfforddiant yn y bore yw drosodd!

1:17:30.080,1:17:34.619
Amser wedi mynd heibio, ond rwy'n dal i gael y ffurflen, nid ydw i'n?

1:17:34.619,1:17:38.623
Eich bol cwrw yn dinistrio'r ffurflen.

1:17:38.623,1:17:42.359
- Maent yn sefyll yn rhes i fyny.[br]- Mae'n cinio llinell dogn!

1:17:42.359,1:17:44.961
Morons...

1:17:44.961,1:17:46.365
Diolch yn fawr.

1:17:46.365,1:17:48.365
Hey, Sangmin, mae'n nwdls...

1:17:48.365,1:17:50.167
- Ffrio nwdls tofu?[br]- Yeah.

1:17:50.167,1:17:52.335
All gen i bowlen arall?

1:17:52.335,1:17:56.706
Na, mae'n iawn.

1:17:56.706,1:17:59.543
Nid ydych yn bwyta, dde?

1:17:59.543,1:18:06.050
Yw hynny'n swshi?

1:18:06.050,1:18:07.651
- Victory![br]- Victory!

1:18:07.651,1:18:22.867
- Diolch yn fawr.[br]- Rydych yn croesawu.

1:18:22.867,1:18:26.671
- Mae'n ddrwg gennyf. Fi jyst dod dim ond un.[br]- Peidiwch â phoeni.

1:18:26.671,1:18:30.207
Mae'n iawn. A yw'n dda, dude?

1:18:30.207,1:18:31.977
Nid Peidiwch siarad â mi. Mae'n flasus.

1:18:31.977,1:18:35.379
O leiaf gallech gynnig rhai.

1:18:35.379,1:18:39.317
- Eisiau darn o kimchi?[br]- Kimchi, kimchi...

1:18:39.317,1:18:40.984
Byddai darn arall yn braf.

1:18:40.984,1:18:44.989
Darn mawr! Gadewch i fynd!

1:18:44.989,1:18:50.961
Nid Ydych chi'n morol Park?

1:18:50.961,1:18:53.465
Victory...

1:18:53.465,1:18:55.632
Victory!

1:18:55.632,1:19:00.137
Victory!

1:19:00.137,1:19:01.604
- Invincible![br]- Invincible!

1:19:01.604,1:19:03.074
- Môr-filwyr![br]- Môr-filwyr!

1:19:03.074,1:19:05.610
Unwaith y môr, bob amser yn y môr.

1:19:05.610,1:19:07.911
Beth maen nhw ei eisiau?

1:19:07.911,1:19:09.880
Môr-filwyr i gyd fel 'na.

1:19:09.880,1:19:12.818
- Gwnewch rywbeth![br]- Ah, blasus.

1:19:12.818,1:19:17.723
Stop! Peidiwch â chyffwrdd unrhyw beth!

1:19:17.723,1:19:20.356
Invincible... Marines...

1:19:20.356,1:19:22.994
Mister, beth ydych chi'n feddwl ydych yn ei wneud!

1:19:22.994,1:19:25.230
- Get up![br]- Ni fydd hyn yn cymryd llawer o amser.

1:19:25.230,1:19:31.336
Mae feisty un nad, ydych chi?[br]Ydych chi'n ei wraig neu beth?

1:19:31.336,1:19:34.739
- Yeah, yr wyf ei wraig![br]- Mae'n ddrwg gennym, hi yw fy chwaer fach.

1:19:34.739,1:19:36.241
Beth sydd i'w guddio!

1:19:36.241,1:19:40.411
Sut y meiddiwch gwthio fy hubby o gwmpas? Ymddiheuro!

1:19:40.411,1:19:42.748
- Rwy'n morol.[br]- Nawr!

1:19:42.748,1:19:45.183
- Rwy'n morol.[br]- Fy grandpa yn y môr, hefyd!

1:19:45.183,1:19:48.719
Beth yw eich rheng flwyddyn! Pa flwyddyn!?

1:19:48.719,1:19:50.522
Hey, Boeun...

1:19:50.522,1:19:56.294
Awr, yr wyf yn gadael am y môr.

1:19:56.294,1:20:01.233
Castio rhwyd i ddal pysgod ~

1:20:01.233,1:20:05.304
Fi yw'r gath rhamantus ~

1:20:05.304,1:20:07.572
Meow ~

1:20:07.572,1:20:16.949
Fy gwefusau poeth yn dymuno gyffwrdd eich gwefusau meddal.

1:20:16.949,1:20:27.626
Felly, gall fy teimladau gyrraedd eich calon ~

1:20:27.626,1:20:37.837
Os ydych yn dal ddim yn gwybod.

1:20:37.837,1:20:48.013
Mwy na neb, byddaf yn dy garu di ~

1:20:48.013,1:20:53.418
- Byddaf yn dy garu di ~[br]- Forever ~

1:20:53.418,1:20:59.089
- Byddaf yn dy garu di ~[br]- Fel hyn o bryd,

1:20:59.089,1:21:08.467
Mwy na neb, byddaf wrth fy modd chi ~

1:21:08.467,1:21:13.872
Ni allwn gyrraedd ~[br]Y teimlad yn bwysig ~

1:21:13.872,1:21:20.378
Dyna beth rwy'n meddwl ~[br]Dydw i ddim am i bethau fod yn rhy syml ~

1:21:20.378,1:21:25.749
Hyd yn oed os bydd hyn yn dim ond hyn unwaith ~[br]Y teimlad yn bwysig ~

1:21:25.749,1:21:31.823
Dyna beth rwy'n meddwl ~[br]Dydw i ddim am i bethau fod yn rhy gyflym ~

1:21:31.823,1:21:37.664
dwi dal ddim yn gwybod beth yw cariad ~[br]Arhoswch ychydig yn hirach ~

1:21:37.664,1:21:44.170
= = Os ydych yn wir yn fy ngharu i ~[br]Gallwch aros ychydig yn hirach ~

1:21:44.170,1:21:49.775
dwi dal ddim yn gwybod beth yw cariad ~[br]Arhoswch ychydig yn hwy ~

1:21:49.775,1:21:56.116
Os ydych wir yn fy ngharu i ~[br]Gallwch aros ychydig yn hwy ,

1:21:56.116,1:22:02.188
Hyd yn oed os gall fod yn dim ond unwaith ~[br]Y teimlad yn bwysig ~

1:22:02.188,1:22:12.597
Ni allaf gwrdd â chi, ni allaf ~

1:22:12.597,1:22:15.269
Stop it.

1:22:15.269,1:22:21.041
Stop.

1:22:21.041,1:22:24.509
- Tickle, Tickle ~[br]- Stop ~

1:22:24.509,1:22:27.280
- llun Nice.[br]- Hullo, hullo!

1:22:27.280,1:22:29.850
- Pwy ydych chi pobl?[br]- Rydym yn hoodlums.

1:22:29.850,1:22:31.984
Rydych yn ei Dad siwgr na, ydych chi?

1:22:31.984,1:22:33.853
- 'N giwt.[br]- Really 'n giwt.

1:22:33.853,1:22:35.622
Ydych chi eisiau i farw trwy fy nwylo!

1:22:35.622,1:22:37.689
Hey, byddwn wrth fy modd i fod yn ei Dad siwgr.

1:22:37.689,1:22:43.963
Sangmin, Sangmin, shit!

1:22:43.963,1:22:45.965
Rydych yn yr holl gig marw.

1:22:45.965,1:22:49.002
Gadewch i fynd!

1:22:49.002,1:22:51.770
Methu fyddwch yn ffeilio papur, dde?

1:22:51.770,1:22:54.340
Gall Sut y schooler uchel yn wraig i ti?

1:22:54.340,1:22:58.311
Maent i gyd yn dweud eu bod yn briod â'r ferch pan fyddant yn cael eu dal.

1:22:58.311,1:23:00.948
Mae'n wir.

1:23:00.948,1:23:03.748
Nid wyf yn dad siwgr. Gallwch wirio fy record yna.

1:23:03.748,1:23:08.488
Mister, mae'n wir. Rydym yn briod.

1:23:08.488,1:23:11.557
Rydych chi yn ffycin gyda mi, nid ydych chi?

1:23:11.557,1:23:30.242
Beth yw'r byd yn dod i?

1:23:30.242,1:23:37.082
Rydw i'n pissed. Sut gallech chi gael baedda i fyny fel 'na?

1:23:37.082,1:23:39.217
Sut y byddwch yn byw yn y byd go iawn!

1:23:39.217,1:23:43.089
Sut dod pawb byddwch yn cwrdd yn fwli?

1:23:43.089,1:23:46.193
Fi 'n sylweddol poeni amdanoch chi.

1:23:46.193,1:23:48.662
- Stop...[br]- Cadwch dreigl...

1:23:48.662,1:23:52.766
Sut byddwch chi'n mynd i'r ysgol gyda wyneb fel 'na?

1:23:52.766,1:23:56.635
Yr wyf yn poeni am yr ysgol...

1:23:56.635,1:24:06.980
Bydd popeth yn iawn.[br]Yeah...

1:24:06.980,1:24:19.060
Helo.

1:24:19.060,1:24:20.461
Sylw!

1:24:20.461,1:24:24.497
Am ŵyl ysgol eleni,[br]ein dosbarth ni yn ei neilltuo i addurniadau.

1:24:24.497,1:24:26.333
Na!

1:24:26.333,1:24:28.202
Dawel!

1:24:28.202,1:24:31.003
Bydd addurniadau Cyfnod cael ei wneud gan Rhif 1 i 15.

1:24:31.003,1:24:34.742
Y stondinau a grisiau, Rhif 16 i 21.

1:24:34.742,1:24:39.212
Y Fynedfa, Rhif 23 i 32.

1:24:39.212,1:24:41.480
- A Rhif 22![br]- Ie?

1:24:41.480,1:24:53.261
Bydd Rhif 22 yn gwneud y wal neuadd. Alone![br]Dyna'r cyfan!

1:24:53.261,1:24:55.494
Ond, Miss Kim!

1:24:55.494,1:24:59.299
Mae hynny'n annheg.[br]Sut Boeun beintio y wal enfawr gan ei hun?

1:24:59.299,1:25:05.940
Iawn! Yr wyf yn dweud iddi wneud ei hun! Felly beth!?

1:25:05.940,1:25:20.886
Gyda fy lwc gyda dynion, yr hyn oedd yr wyf yn meddwl?

1:25:20.886,1:25:38.339
Rydych yn enfawr.

1:25:38.339,1:25:41.273
Ydych chi wedi meddwl am yr hyn y byddwch yn paentio?

1:25:41.273,1:25:43.510
Rhif

1:25:43.510,1:25:47.747
Beth ydych chi'n ei olygu?[br]Hyd yn oed os oeddwn i eisiau eich helpu chi,

1:25:47.747,1:25:53.020
Nid gallaf, rhag ofn o ddechrau sibrydion yn yr ysgol.[br]Wyf yn poeni mewn gwirionedd.

1:25:53.020,1:25:56.223
Fi 'n sylweddol poeni amdanoch chi, Boeun.

1:25:56.223,1:25:58.526
Ydych chi'n gwybod beth wyf yn meddwl?[br]Ydych chi?

1:25:58.526,1:26:22.516
- Torrwch ef allan.[br]- Boeun!

1:26:22.516,1:26:24.485
Shhh!

1:26:24.485,1:26:38.433
Dilynwch fi.

1:26:38.433,1:26:49.644
O fy...

1:26:49.644,1:26:54.682
Rhaid i fod yn lesbiad.[br]Rwy'n hoffi fy ffrind yn well na bachgen.

1:26:54.682,1:27:16.537
Os ydych yn lesbiaidd, yr wyf yn wraig twyllo.

1:27:16.537,1:27:20.707
Hey ~ Eich gŵr mor cute.

1:27:20.707,1:27:22.944
Stop siarad am y collwr.

1:27:22.944,1:27:27.347
Mae'n cadw yn syllu ar chi yn ystod y dosbarth.

1:27:27.347,1:27:30.251
Mae ganddo ochr oer iddo.

1:27:30.251,1:27:35.757
Oerwch fy ass!

1:27:35.757,1:27:38.792
Suh Boeun!

1:27:38.792,1:27:46.099
Rwy'n gwybod eich bod yn gweld Jungwoo[br]â theimladau rhamantus,

1:27:46.099,1:27:51.506
ond ydych chi erioed wedi meddwl am[br]Sangmin teimladau?

1:27:51.506,1:27:58.980
Fi 'n sylweddol yn meddwl eich bod yn hoffi Sangmin.[br]Ydw i'n iawn?

1:27:58.980,1:28:22.804
Rhif .. Sangmin dim ond fel brawd mawr ers i ni yn fach.

1:28:22.804,1:28:27.109
- Stop chwarae o gwmpas.[br]- Rydych chi bob amser ar fy nghefn.

1:28:27.109,1:28:43.225
- Hey, gwnïo ei geg, gau.[br]- Uh?

1:28:43.225,1:28:48.664
Wow, edrychwch ar hyn oll bwyd.[br]Mae'r tabl sy'n prin dal i fyny.

1:28:48.664,1:28:51.032
- Bwyta'n.[br]- Diolch am y pryd.

1:28:51.032,1:28:56.172
Diolch i chi am y, mom pryd.

1:28:56.172,1:29:02.010
Hawdd. Ydych chi wedi bod yn sgipio prydau bwyd?

1:29:02.010,1:29:04.211
Rwyf wedi bod yn brysur iawn.

1:29:04.211,1:29:08.617
Wyf yn colli eich goginio, ei fod yn flasus.

1:29:08.617,1:29:11.219
Ni ddylech ddweud hynny,[br]eich gwraig iawn yma.

1:29:11.219,1:29:14.690
Byddwch yn brifo Boeun teimladau.

1:29:14.690,1:29:19.529
Mom, peidiwch â phoeni. Yr wyf yn dioddef o ddiffyg maeth.

1:29:19.529,1:29:24.198
Pan Boeun yn cyrraedd 20,[br]byddwch yn llwyr anghofio coginio mom.

1:29:24.198,1:29:29.072
Boeun, rwyf wedi rhoi bwyd yn yr oergell,[br]felly peidiwch ag anghofio, iawn?

1:29:29.072,1:29:30.871
Fe fydd mwy pan ydych yn ei wneud ag ef.

1:29:30.871,1:29:32.140
Ie...

1:29:32.140,1:29:34.976
Iawn, ei fod yn hwyr.[br]Yr wyf yn gadael ar ôl cinio.

1:29:34.976,1:29:36.145
Do.

1:29:36.145,1:29:40.083
Mom, mae hi'n bwrw glaw.[br]Cwsg drosodd ar lle eich mab.

1:29:40.083,1:29:42.885
Do, mom.

1:29:42.885,1:29:46.154
A yw'n iawn?

1:29:46.154,1:29:50.257
Cwsg drosodd, cysgu drosodd.[br]Bwyta, mom.

1:29:50.257,1:29:52.126
O, iawn.

1:29:52.126,1:29:57.599
Mae'n lle eich mab. Beth yw'r fargen mawr!

1:29:57.599,1:30:00.635
O, gwych. Felly gyfforddus.

1:30:00.635,1:30:07.210
Trowch o gwmpas.[br]Na, nid y ffordd hon, ond y llall.

1:30:07.210,1:30:11.413
Iawn.

1:30:11.413,1:30:23.593
- Arhoswch yn y cyfeiriad hwnnw.[br]- Iawn, pla.

1:30:23.593,1:30:29.131
- A ydych yn cysgu, Boeun?[br]- Rhif ..

1:30:29.131,1:30:33.235
Ni allwch gysgu?

1:30:33.235,1:30:38.407
- Sangmin, yr wyf yn meddwl am y peth...[br]- Yeah...

1:30:38.407,1:30:44.881
Nid yw'n deg i chi.

1:30:44.881,1:30:52.454
Edrychwch arnaf, Sangmin.

1:30:52.454,1:30:55.591
Beth?

1:30:55.591,1:31:01.465
Oeddech chi'n gwybod? Eich bod yn wirioneddol cute?

1:31:01.465,1:31:05.568
Rydych chi 'n bert eich hun.

1:31:05.568,1:31:24.220
- Sangmin.[br]- Yeah, Boeun...

1:31:24.220,1:31:28.358
Boeun...

1:31:28.358,1:31:30.393
Sangmin, beth ydych chi'n ei wneud?

1:31:30.393,1:31:33.197
- Beth ydych chi'n feddwl?[br]- Stop!

1:31:33.197,1:31:34.699
Arhoswch, Boeun.

1:31:34.699,1:31:56.551
Uh, ei atal rhag!

1:31:56.551,1:32:08.397
Cwsg.

1:32:08.397,1:32:11.301
A wnaethom ni paentio bod llawer?

1:32:11.301,1:32:14.037
Gadewch i ni frysio i fyny gyda hyn.[br]Does dim llawer o amser ar ôl tan y ŵyl.

1:32:14.037,1:32:26.049
- Brysiwch![br]- Iawn.

1:32:26.049,1:32:31.521
Hey, arhoswch!

1:32:31.521,1:32:41.330
Gotcha, Dyna chi!

1:32:41.330,1:32:49.839
Rwy'n gweld eich bod wedi bod yn gweithio'n galed, ond gallwch orffen ar hyn o gyflymder?

1:32:49.839,1:32:51.874
Mae'r ŵyl ar ei ffordd i fyny.

1:32:51.874,1:32:58.148
Nid Peidiwch â phoeni. Byddwn yn gwneud hynny.[br]Yeah, a bydd yn edrych yn wych hefyd.

1:32:58.148,1:33:04.421
Really? Byddwn yn gweld am hynny...

1:33:04.421,1:33:08.758
Rwyf wedi gweld digon o...

1:33:08.758,1:33:12.729
Beth bynnag...

1:33:12.729,1:33:16.299
Mae'r hag wedi ymddangos.

1:33:16.299,1:33:20.403
I ddod o hyd i fai yn ein paentio wal.

1:33:20.403,1:33:22.339
Miss Kim,

1:33:22.339,1:33:24.374
Miss Kim,

1:33:24.374,1:33:28.512
gyda'i naws cas, mae hi yn...

1:33:28.512,1:33:32.051
Mae'n gas gen i gyfaddef hynny, ond rydym wedi gwneud gwaith ofnadwy.

1:33:32.051,1:33:37.521
- Mae'n iawn.[br]- Really?

1:33:37.521,1:33:42.392
Gadewch i ni olchi ein dwylo a chrafangia rhai byrbrydau.

1:33:42.392,1:33:45.729
Ydych chi'n gofalu am Sangmin yn prydau bwyd?

1:33:45.729,1:33:47.698
Mae'n anodd iawn i fod yn intern i chi wybod.

1:33:47.698,1:33:50.200
Ni allai fod yn y galed!

1:33:50.200,1:33:52.936
Hey, ond ei fod yn eich gŵr.

1:33:52.936,1:33:58.075
Hey, yr wyf yn brysur fy hun.[br]Ac ni bydd yn sgip pryd o fwyd.

1:33:58.075,1:33:59.809
Pa fath o wraig ydych chi?

1:33:59.809,1:34:02.945
Yna byddwch yn wraig iddo.[br]Mrs Park Sangmin.

1:34:02.945,1:34:05.484
Anghofiwch hynny. Nid wyf yn dymuno hynny.

1:34:05.484,1:34:21.766
- Pam y diddordeb sydyn![br]- Shut i fyny.

1:34:21.766,1:34:25.470
Hey, Park Sangmin! Ble ydych chi?

1:34:25.470,1:34:33.777
Os na fyddwch yn fy helpu i?

1:34:33.777,1:34:50.495
Nid oeddwn yn gallu credu fy hun!

1:34:50.495,1:34:52.294
- Coke.[br]- Diolch.

1:34:52.294,1:34:53.797
- Da?[br]- Yeah.

1:34:53.797,1:35:03.041
- Bwyta'n fyny. Byddwn yn peintio hyd nes y wawr.[br]- Beth?

1:35:03.041,1:35:05.574
Hey, nid yw hi yn BABE?

1:35:05.574,1:35:07.244
Hi yw brenhines Jr Girls Sunil 'High.

1:35:07.244,1:35:09.012
- Hey, gadewch i mi weld.[br]- Hey!

1:35:09.012,1:35:12.416
Wyf yn mynd i wneud symud ar ei,[br]felly ergydion 'n glws, os gwelwch yn dda.

1:35:12.416,1:35:16.221
Iawn.

1:35:16.221,1:35:18.922
Nid Dim ond yn cael ei chwythu i ffwrdd.

1:35:18.922,1:35:26.330
O'r diwrnod hwn ymlaen,[br]hi'n Suh Dongku yn fenyw!

1:35:26.330,1:35:31.035
Esgusodwch fi, ond, nid[br]ydych chi'n mynd i Sunil Girls 'Jr High?

1:35:31.035,1:35:34.372
Hey! Dros yno. Nid yw hynny'n[br]Dongku chwaer?

1:35:34.372,1:35:38.107
Ble? Mae'n wir yw ei chwaer.

1:35:38.107,1:35:40.845
Ei gŵr yn edrych hŷn na hynny...

1:35:40.845,1:35:42.815
Yna, sydd yn hynny?

1:35:42.815,1:35:45.717
Hi must've gostwng ar gyfer dude iau.

1:35:45.717,1:36:00.331
Nice.

1:36:00.331,1:36:03.836
Y teulu cyfan ei chwarae o gwmpas!

1:36:03.836,1:36:07.204
Cawn ei rhif. A wnaethoch chi gael llun da?

1:36:07.204,1:36:26.091
Yma.

1:36:26.091,1:36:31.562
DEWCH I'R TEULU[br]CINIO MISOL CYN MAE'N RHY HWYR.

1:36:31.562,1:36:35.869
Jungwoo, rhaid i mi fynd adref.

1:36:35.869,1:36:46.511
Yn barod?

1:36:46.511,1:36:48.147
Brysiwch i mewn ac eistedd.

1:36:48.147,1:36:50.347
Methu i fod yn fwy gynnar?

1:36:50.347,1:36:51.716
Gad lonydd iddi.

1:36:51.716,1:36:54.853
Mae'n iawn. Gadewch i ni fwyta.

1:36:54.853,1:36:58.122
Y sgwid chili yn wych...

1:36:58.122,1:37:03.361
Sylw, os gwelwch yn dda.[br]Byddaf yn awr yn dangos i chi fy nghariad!

1:37:03.361,1:37:06.330
- Oes gennych chi gariad?[br]- Oes, wrth gwrs.

1:37:06.330,1:37:11.335
- Nawr yn edrych yn dda.[br]- Hynny yw hi?

1:37:11.335,1:37:13.572
Hi'n well na dy chwaer.

1:37:13.572,1:37:22.548
- Hey, edrych... yn edrych...[br]- Pwy yw bod? Huh?

1:37:22.548,1:37:26.017
Hey, Boeun!

1:37:26.017,1:37:27.385
Hey!

1:37:27.385,1:38:00.986
Boeun!

1:38:00.986,1:38:04.323
Pan fyddwch yn fach,

1:38:04.323,1:38:14.667
wyf bob amser yn gwthio chi ar y swing yma.[br]Rydych yn wir wrth eu bodd.

1:38:14.667,1:38:19.271
Ond un diwrnod,

1:38:19.271,1:38:25.410
chi syrthiodd oddi ar y swing tra oeddwn yn gwthio.

1:38:25.410,1:38:29.080
Fi 'n weithredol yn gwneud hynny ar bwrpas.

1:38:29.080,1:38:42.426
Mae'n ddrwg gennyf, Sangmin...

1:38:42.426,1:39:09.388
Bydd pawb yn cael eu poeni.[br]Gadewch i ni fynd.

1:39:09.388,1:39:11.657
Y briodas hon...

1:39:11.657,1:39:15.594
Mae'n ymddangos fel eich grandpa gorfodi chi i mewn iddo,

1:39:15.594,1:39:22.968
ond mewn gwirionedd rydym yn awyddus i gael Sangmin[br]fel ein mab-yng-nghyfraith.

1:39:22.968,1:39:28.907
Ydych chi'n cofio? Pa mor aml fyddech yn crio?

1:39:28.907,1:39:34.948
Ond pryd bynnag y Sangmin daeth, byddai[br]gwên daenu ar eich wyneb.

1:39:34.948,1:39:39.219
Byddai Byddwch yn syrthio drwy'r amser.

1:39:39.219,1:39:51.932
Crafu a thorri eich hun. Sangmin[br]yn teimlo yn waeth nag y gwnes i.

1:39:51.932,1:40:03.910
Daliodd ati i chi ar ei gefn drwy'r amser, y Sangmin.

1:40:03.910,1:40:05.745
Anyway, Yr wyf yn eiddigeddus chi.

1:40:05.745,1:40:09.281
Y ffordd y mae'n gwario mwy o amser ar eich[br]ysgol ŵyl na'i arddangosfa graddio,

1:40:09.281,1:42:20.546
Amcana ei fod yn mynd i beintio'r wal gyda Yongju a Youngchul...

1:42:20.546,1:42:56.717
Sangmin! Sangmin!

1:42:56.717,1:43:00.421
Sangmin! Fe ddes yma gyda y teulu i weld chi,

1:43:00.421,1:43:03.926
ond argyfwng yn eich garfan heddluoedd i mi droi i ffwrdd.

1:43:03.926,1:43:06.294
Ydych chi'n gwneud yn dda?

1:43:06.294,1:43:09.596
Mae hychydig ddiwrnodau yn ôl, eira trwm a ddaeth i lawr yn Seoul.

1:43:09.596,1:43:12.399
Mae'r Afon Han wedi ei rewi yn ogystal...

1:43:12.399,1:43:17.837
Mae'n oerach yma, dde? Nid[br]Peidiwch dal annwyd.

1:43:17.837,1:43:20.875
Ac mae hyn yn gyfrinach

1:43:20.875,1:43:25.146
ond mae fy mom yn dweud fy mod wedi dod yn fenyw yn awr.

1:43:25.146,1:43:27.248
Rwyf ychydig y tu ôl na'r merched eraill,

1:43:27.248,1:43:33.521
Ond bod yn idiot eich bod,[br]nad ydych yn deall yr hyn yr wyf yn ei olygu, a wnewch chi?

1:43:33.521,1:43:38.926
Mae'n rhyfedd ond pan oeddech o gwmpas, cas gennyf eich perfedd,

1:43:38.926,1:43:42.630
ond mae eich absenoldeb wedi i mi dy golli di.

1:43:42.630,1:43:44.598
A ydych yn teimlo'n yr un fath?

1:43:44.598,1:43:49.805
Yna yn dda i mi o hyn ymlaen. Stupid.

1:43:49.805,1:43:55.910
Y siom o beidio â bod[br]gallu i gwrdd â chi mae eich crio mom.

1:43:55.910,1:44:57.839
Beth bynnag, mae'r llythyr hwn, gobeithiaf y bydd yn cyrraedd chi.

1:44:57.839,1:45:01.010
Ble ydych chi wedi bod?[br]Rwyf wedi bod yn edrych ar hyd a lled i chi.

1:45:01.010,1:45:03.176
Y wal yn fawr.

1:45:03.176,1:45:08.250
- I. .. gennych rywbeth i'w ddweud.[br]- Yeah, beth?

1:45:08.250,1:45:12.488
Mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi bod mor hunanol.

1:45:12.488,1:45:16.089
I chi a...

1:45:16.089,1:45:18.893
Beth yw mynd i mewn i chi?

1:45:18.893,1:45:30.505
Fy mod yn torri i fyny gyda chi.[br]Mae'n ddrwg gennyf, Jungwoo.

1:45:30.505,1:45:38.414
Pobl chwerthin a dawns, ond gas gen i chwerthin ~

1:45:38.414,1:45:48.588
Er ein bod yn yfed ac yn chwilio am gariad,[br]rydym yn anghofio am y gwir ~

1:45:48.588,1:45:50.725
Pam ydych chi'n hwyr?

1:45:50.725,1:45:52.260
Wnest ti ei weld?

1:45:52.260,1:45:54.895
Pwy? Eich gwr neu gariad?

1:45:54.895,1:45:57.098
Nid wyf yn kidding!

1:45:57.098,1:45:59.101
Dacw fe.

1:45:59.101,1:46:03.538
Rwy'n hoffi y clown gwenu ~[br]Yeah, yeah, yeah, ie ~

1:46:03.538,1:46:23.258
Rwy'n hoffi y clown sy'n cynnwys dristwch ~

1:46:23.258,1:46:25.260
A nad ydynt yn wych?

1:46:25.260,1:46:39.241
Awr, intern, bydd Parc Sangmin yn rhannu ychydig o eiriau gyda ni.

1:46:39.241,1:46:44.713
Hoffwn ddiolch i bawb, y pennaeth, yr athrawon i gyd...

1:46:44.713,1:46:54.689
A'r holl fyfyrwyr am fy helpu i orffen[br]y internship mewn un darn.

1:46:54.689,1:46:57.559
Efallai ei bod wedi bod yn gyfnod byr,

1:46:57.559,1:46:59.795
ond yn bersonol,

1:46:59.795,1:47:12.409
mae wedi gadael i mi atgofion gwerthfawr[br]Yr wyf am barhau am weddill fy mywyd.

1:47:12.409,1:47:17.480
Intern Mr , torrwch y crap diflas ac yn dangos i ni yn onest.

1:47:17.480,1:47:26.055
Mr Park Sangmin yn ddyn priod.

1:47:26.055,1:47:27.723
Nid Oeddech chi'n gwybod?

1:47:27.723,1:47:32.394
Wrth gwrs, nid yw'n bechod i fod yn briod.

1:47:32.394,1:47:38.435
Ond mewn gwirionedd Rydych yn briod i ferch 15 mlynedd[br]ysgol uwchradd hen, dde?

1:47:38.435,1:47:51.949
I Suh Boeun sy'n eistedd iawn yno...

1:47:51.949,1:47:55.952
Gywir. Rydym yn briod.

1:47:55.952,1:47:58.955
Ond Boeun oedd unrhyw ddewis.

1:47:58.955,1:48:03.893
Mae'r trosedd yn unig ei bod wedi ymrwymo yn rhoi[br]dymuniad ei thad-cu sâl olaf.

1:48:03.893,1:48:09.399
Yn erbyn ei hewyllys i mi briodi.

1:48:09.399,1:48:18.441
Efallai ei fod yn briod, ond mae hi'n dal i fod yn 15 oed merch ysgol yn uchel oed.

1:48:18.441,1:48:25.914
Mae hi'n mynd crazy dros powlen o chili a sbageti.

1:48:25.914,1:48:36.993
Hi wrth ei bodd 'n giwt a sêr sushi-[br]... chwaraewyr pêl fas deniadol cariadus.

1:48:36.993,1:48:42.632
Bob dydd, mae hi'n cael ei bwysleisio drosodd,[br]arholiadau a gwneud cais i brifysgol.

1:48:42.632,1:48:53.843
Rwy'n gobeithio na fyddwch yn erlid Boeun yn[br]fywyd ysgol dros dogfen priodas.

1:48:53.843,1:48:57.882
Yr wyf yn erfyn i chi i gyd.

1:48:57.882,1:49:06.923
Sangmin, nid wyf yn blentyn anymore.

1:49:06.923,1:49:12.262
Ers i mi yn fach, rydych bob amser yn fy ochr.

1:49:12.262,1:49:19.501
Byth oeddwn yn ymwybodol o deimladau rhyfedd... y tu mewn...

1:49:19.501,1:50:14.893
Ond... Credaf fy mod mewn cariad gyda chi...

1:50:14.893,1:50:18.796
Ein Dongku gwael.[br]Hi yw diwedd eich holl hwyl a chwarae.

1:50:18.796,1:50:19.963
Hwyl a chwarae...

1:50:19.963,1:50:22.834
Roeddwn i'n gwybod ei fod ers iddo gael ei osod ar[br]y frenhines yr ysgol neu beth bynnag...

1:50:22.834,1:50:26.069
Ni allaf gredu grandpa syrthiodd ar gyfer mam-gu.

1:50:26.069,1:50:28.871
- Ni allaf gredu ei...[br]- Mae hi'n edrych yn ddisglair er.

1:50:28.871,1:50:33.844
Dim ond o'r farn ei bod yn dechrau yn gynnar! Ei wneud ar y!

1:50:33.844,1:50:35.145
Do it!

1:50:35.145,1:50:39.315
O, cau i fyny ac plicio garlleg.

1:50:39.315,1:50:42.420
Wyf mewn sefyllfa i ddweud hyn, ond

1:50:42.420,1:50:46.756
Gall chi guddio casgen tocio-ochr, ond nid tocio-maint peli.

1:50:46.756,1:50:48.726
Anyway, congrats.

1:50:48.726,1:50:50.195
Mae'n beth da nad oes ganddi ddim syniad.

1:50:50.195,1:50:55.099
Pwy fyddai priodi[br]pêl tocio-maint ddyn os ydynt yn gwybod, dde?

1:50:55.099,1:50:57.967
Hawl.

1:50:57.967,1:51:01.972
O, Rydych chi yma!

1:51:01.972,1:51:03.506
O, dad!

1:51:03.506,1:51:04.808
Rydych chi yma.

1:51:04.808,1:51:09.313
Yr wyf yn wir yn mynd i plicio y pethau hyn...

1:51:09.313,1:51:14.517
Wnaethoch chi briodi i garlleg croen?

1:51:14.517,1:51:16.154
Mom!

1:51:16.154,1:51:19.757
Iawn!

1:51:19.757,9:59:59.000
Dweud caws. Un, dau, tri!!