[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Wow , Adem.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you the one who's going to send me off?
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother, if I don't send you off, Cansiz will.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm actually doing you a favor.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving you to Cansiz.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I've heard the name Cansiz before.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Good. You will just hear it.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Adem.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Every second you keep standing, you're taking time away from your life, Adem.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,You're right, brother.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,There's no reason to wait anyway.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Son, call an ambulance right away! Quickly.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,As you order, chief.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Were you going to shoot me, Adem?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Would you have shot your chief commissioner, Adem ?
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I ....I wouldn't shoot you.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a bit.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,When the time comes, we'll talk about everything.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk about everything one by one.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Veli.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare! Stay where you are!
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,That's her, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,This is Kadir's mother.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,If you say one word, I'll kill her right here, right now.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving, come on. Come, we're leaving, come on.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, wait.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,What's Veli doing here?
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you can tell me why Veli is here.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Tayfun, Akif, are you guys alright?
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,We're fine brother.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,We're back on duty, brother.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Good, congratulations, I am glad.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,We're looking forward to when\Nyou come back, brother.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,That'll happen to my friend. That'll happen too.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,You're here, I'm not worried.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, brother.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Cetin, come on, you go to the hospital and secure the place.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,- As you order, chief.\N- Come on.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,You go too.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,As you order, chief.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,What's up, chief?\NHow did you figure I was here?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Son, do you think I gave you that list in vain?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, wow.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,We know the one with the money is one of those on the list.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,They didn't make me the head\Nof the Organized crime department for nothing.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,You saw that, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Again the man we trusted most of all broke us.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,These things happen, and they'll will continue to happen.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,What should we do then? How can we trust anyone again if it keeps on like this?
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Look son, don't give up.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,There's something rotten in everything.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,And in the end it's cleaned up.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,And the most reliable people will stay with you.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,You're cleaning the rot now. Think of it this way.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Come on, come on.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Come inside.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,- Come inside.\N- We're home now.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Come inside, come in.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Calm down a bit.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't push me, okay.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,We're home.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so angry?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so angry ? I don't understand anything.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you exaggerating so much?
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Look, you told me about Zeynep in such a way that ...
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,...I was very curious about her.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to see her.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I thought I might be able to help you\Nif I met her. That's it, that's all.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from Zeynep.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from her.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this again. You got that?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,You got that?
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I got it. I got it very well.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will stay away from Zeynep.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Is she taking her medicine?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,She is Mr. Veli.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Then increase the dose.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,I saw Ms. Asya with you the first time.\NIs she your client?
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I will no longer be her lawyer.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,I won't work with anyone who is close to Veli.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then give me her address.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will give it to you but ...
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,...when you go there you won't find her.
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,She lives somewhere else.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Selim, I really need to see Mrs. Asya.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Either you let me meet with her,\Nor you give me her phone number.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't give you anything.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Look, stay away from Veli and people who are around him.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,These people are more dangerous than Veli.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you're after ...
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,It will cost you your life\Nand the life of your loved ones.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Forget everything that happened today.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Selim.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Zeynep.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Your child was kidnapped, right?
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,You were separated from her for a long time.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Look, the people around this woman are very dangerous.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,They won't just kidnap your daughter next time.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,They'll do a lot worse.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Please, let's not discuss this now.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Have a good day.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you eat anything? Are you hungry?
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,No, let's eat.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat, right?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Volky!
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Look, the Menemen here is wonderful.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,I love it.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good. If you like, then I'll like it.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Two plates of Menemen for us.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Add some spices.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Two cups of tea, but make it double.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,And give us some water.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Right away, brother.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a talker..
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't say too much.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't think that I'm bored.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm not.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Seems I am a little nervous.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Why are you nervous?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't do that. Don't.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I have a person in my life.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,We met in a very strange and terrible way.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,I first approached him with prejudice.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Although I think that's normal,\Nbecause at the first meeting....
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,You hurt me a little.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,But he's very sorry and he regrets what he did.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Sadness is just a story.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I feel miserable.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, miserable.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,But now, when he sees me, he's so different.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,It's as if he's a child.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,And of course I like that very much.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Because I feel safe next to him.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,I feel that I am valuable.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,He really looks at me.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,He says what he feels.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,But we still have a small problem.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,And I’m not sure if he knows this problem.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Meral.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,At least he knows what the problem is.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, I couldn't see before you.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,I was blind.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I always said when a man falls in love,\Nhe gets blind.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.35,Default,,0000,0000,0000,,He can't see what's in front of him.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Meral took advantage of this.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Because I was like that with Meral.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,She used me.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,She betrayed me.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,But you...
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,You opened my eyes, Cemre.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,You made me remember Kerem.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,My eyes opened with you.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,You woke me up.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,A man shouldn't look at the person who blinds him.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:54.19,Default,,0000,0000,0000,,But at the person who opens his eyes.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,The rest is all a lie.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Believe me.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Believe what I say. Believe me.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,I believe you.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,I believe you like I've never believed in anyone else.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think we are, brother?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.91,Default,,0000,0000,0000,,But Cemil is wounded.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Look here!\NGuys!
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,- Go ahead, brother.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Help him.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Come, brother.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Come on, my lamb!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,But there's something else.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Your man was arrested.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean he was arrested?
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Adali arrested him.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I saw when they took him in the ambulance.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Just letting you know Mr. Veli.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,You call me.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,His condition is not critical.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.76,Default,,0000,0000,0000,,We'll keep him under observation for a couple\Nof days, then you can take his testimony.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Nice... nice.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,But I want to see him.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,He just got out of surgery.\NLet him rest a little.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Also he's still under the influence of anesthesia,\Nhe won't be able to answer your questions.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry, doctor.\NHe will answer my questions.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,- Look Doctor. \N- But sir.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,I have a problem.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,I have high blood pressure.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Adem.
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,My lamb.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Kadir!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.74,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,I loved Meltem very much.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,I never wanted to kill her.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,He told me ...
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,He said "take the earrings to Kadir "
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,He said break him.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Who said that?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Asli's earrings?
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Did you send them to me, Adem?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,I ... I didn't know.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,If I had known that Cansiz was involved...
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,I would have told you.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,I would have stopped this.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,What didn't you know? Hello!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,I am asking you!\NWhat didn't you know? Who is Cansiz?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people died, brother.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people died.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I loved her very much.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,And your loved ones are dead too, brother.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Did Cansiz set the bomb?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Help me brother.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Did Cansiz kill my wife and daughter?
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Help me.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Look at me! Answer me!
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing, sir?\N- Look at me!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Please leave the patient alone.\N- Adali ! Adali!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.17,Default,,0000,0000,0000,,- Answer me!\N- Help me.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,- Wait a minute ....\N- Okay, okay, son!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Is Cansiz behind all of this Adem?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,- They hurt us!\N- Look at me!
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Hello, listen good.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a name, write it down.
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm listening to you.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Adem Sezgin.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,He is injured.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what hospital he's in, but ...
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,He must be under treatment.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Or dead.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Find him!\NIf he's alive, become his lawyer.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Who is this person? Why is he so important?
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Adem is my informant at the police station.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.28,Default,,0000,0000,0000,,My informant at the police station.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.06,Default,,0000,0000,0000,,He is my black box.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,If he speaks, everything is finished.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,We'll be finished.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Find him!
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, does the police have\Nany proof that he is an informant?
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,They have nothing.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,But he was involved in a robbery.
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,So he'll be sentenced.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,You'll get him the least amount of sentence.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ok. I'll get the rest of the details from him.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,That is, if he's alive.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the breakfast.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.20,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome, Ms. lawyer.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,It's our duty. Always.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do today?
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll go meet with the store owner.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,You mean, you'll start.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Of course. We'll start.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.52,Default,,0000,0000,0000,,What else can we do?\NShould our dreams always be pushed aside?
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,We have to get down to business, right?
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,But there's something that's left unfinished.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Now, it's done.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll always leave things unfinished from now on, Ms. Lawyer.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,You know better.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.24,Default,,0000,0000,0000,,I will finish it with pleasure.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,What's up with our case, lawyer?
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,You're following this case, right?
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't neglect it.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,We trust you completely.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,I was coming to you, Cemre.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:10.55,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:17.33,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? You have such an expression on your face!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,What expression?
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.61,Default,,0000,0000,0000,,There is a smile on your face.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Where are you coming from?
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, Kerem and I had breakfast.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Now I know the reason for your smile.
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk to you about something if you are available.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,We can, let's talk.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,But not here. Shall we go to my office?
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, I need your help with something.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Can you look into one of your dad's client?
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I can. What's the name?
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Asiye Karaca.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever heard that name?
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,No, I haven't. It doesn't sound familiar at all.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Who is she? What is she?
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.57,Default,,0000,0000,0000,,What case of hers did your father represent?
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, it doesn't matter what it is.\NWhatever it is will be helpful.
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll take a look, but who is this woman?
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Why are you curious about her?
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, I'm so sorry, but I can't tell you now.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,I promise, I will tell you when the time comes.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.38,Default,,0000,0000,0000,,You are not in a trouble, are you?
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.18,Default,,0000,0000,0000,,No, I am not in a trouble or anything.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.60,Default,,0000,0000,0000,,And if you were, I would know it.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course you would know about it.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll investigate then.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep this between us for now, is this possible?
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's not say anything to anyone.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Sister, sit down for God's sake.
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Veli never treated me like that before.
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:31.35,Default,,0000,0000,0000,,What happened? I don't understand.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,He shouted at me too...
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.01,Default,,0000,0000,0000,,In front of everyone. Why did he do that?
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:39.40,Default,,0000,0000,0000,,He's been stressed lately. You said it yourself.
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Let some time pass, and you will reconcile.\NAnd he will realize his mistake.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,How does she know me?
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Who, sister?
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Zeynep, the girl that Veli loves.\NHow does she know me?
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:55.34,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that she knows me ...
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:59.43,Default,,0000,0000,0000,,She asked Veli, it's her, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:02.37,Default,,0000,0000,0000,,So she was curious about me.
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Come, sister.
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's take our medicine.
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Hello, buddy.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Would you allow me?
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Come, Kadir. Come, have a seat !
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:19.61,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.99,Default,,0000,0000,0000,,- Fine, how are you?\N- Fine, thank God.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Now, look, brother Seyfi ...
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll get right to it. I need to ask about a name.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ask me brother.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Someone called Cansiz.
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever heard this name?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.23,Default,,0000,0000,0000,,No, I haven't.
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:43.15,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to find him. I am looking for him.
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,If you hear about it,\Nyou'll definitely tell me, right?
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you, of course.\NWhy wouldn't I?
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Look ...
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Seyfi, it's been a long time since the explosion ...
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, I know, you're investigating the case.\NYou don't miss any details.
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,I am completely sure about that, thank you.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:06.53,Default,,0000,0000,0000,,But, isn't there anything? Isn't there anything?
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I mean, is there anything you can tell me? Like we have a clue or something that we can start working on?
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I mean, what do those bastards eat? What do they drink?
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Where do they stay? Who orders them?
Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything? Even a small detail is enough for me.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Kadir look, we are checking everything carefully\Nin detail brother.
Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry brother. Ok?
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I am following this case.
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I just said that. I don't doubt it, but...
Dialogue: 0,0:24:37.35,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Those videos that you have ...
Dialogue: 0,0:24:40.78,0:24:44.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, the audio recordings,\Nthe interrogation... whatever you have ...
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Can I check them?
Dialogue: 0,0:24:46.47,0:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Would you allow me?
Dialogue: 0,0:24:49.73,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I would but...
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:57.05,Default,,0000,0000,0000,,You know you're not on duty,\Nso I can't let these files out of here.
Dialogue: 0,0:25:01.04,0:25:02.51,Default,,0000,0000,0000,,But look, if you want ...
Dialogue: 0,0:25:02.83,0:25:05.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll have them pull everything together in the evening ...
Dialogue: 0,0:25:05.26,0:25:08.02,Default,,0000,0000,0000,,You come and check everything here, is that okay?
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:25:10.56,0:25:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Serious.
Dialogue: 0,0:25:13.12,0:25:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course! That would be perfect!
Dialogue: 0,0:25:15.93,0:25:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll come here in the evening then.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:20.01,0:25:21.65,Default,,0000,0000,0000,,- Goodbye .\N- Goodbye.
Dialogue: 0,0:25:27.01,0:25:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Come, come.
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need this place?\NFor car repair?
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Motorbikes, brother, motorbike repair.
Dialogue: 0,0:25:38.59,0:25:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Good, that's good too, nephew.
Dialogue: 0,0:25:41.15,0:25:44.38,Default,,0000,0000,0000,,But the rent of this place is a bit high compared to the other workshops.
Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:46.86,Default,,0000,0000,0000,,I know a little. But how much?
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:48.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it for 4 thousand Lire.
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.71,Default,,0000,0000,0000,,And I want two months in advance.
Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:52.49,Default,,0000,0000,0000,,And I want a deposit for the rent.
Dialogue: 0,0:25:57.72,0:25:58.96,Default,,0000,0000,0000,,That's too much, uncle.
Dialogue: 0,0:25:58.99,0:26:01.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you nephew... A lot of people are looking at this place.
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I would like to give it to a neighborhood guy.
Dialogue: 0,0:26:04.79,0:26:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Look , before you get the rent money, if you give me a prepayment....
Dialogue: 0,0:26:08.97,0:26:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep this place for you for a while.
Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:13.53,Default,,0000,0000,0000,,And you can pull the money together.
Dialogue: 0,0:26:13.59,0:26:15.25,Default,,0000,0000,0000,,How much do you want as a prepayment ?
Dialogue: 0,0:26:16.07,0:26:17.35,Default,,0000,0000,0000,,1000 lire is enough.
Dialogue: 0,0:26:25.13,0:26:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Serpil, the door.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, daughter, okay , I'll get it.
Dialogue: 0,0:26:30.53,0:26:32.60,Default,,0000,0000,0000,,My whole body hurts.
Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:35.60,Default,,0000,0000,0000,,I have a package for Meral Aksu.
Dialogue: 0,0:26:36.05,0:26:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Meral!
Dialogue: 0,0:26:38.11,0:26:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Someone sent you flowers, daughter.
Dialogue: 0,0:26:40.43,0:26:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Seriously?
Dialogue: 0,0:26:49.91,0:26:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Give me them.
Dialogue: 0,0:26:50.50,0:26:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:26:54.19,0:26:55.51,Default,,0000,0000,0000,,And sign here, please.
Dialogue: 0,0:26:55.51,0:26:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Give me a second.
Dialogue: 0,0:26:59.42,0:27:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Spend it with joy.
Dialogue: 0,0:27:04.15,0:27:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Let me sign.
Dialogue: 0,0:27:18.79,0:27:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:27:39.22,0:27:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Can we start now that you've felt the paper with your own hands?
Dialogue: 0,0:27:48.86,0:27:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Kadir.
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:56.73,Default,,0000,0000,0000,,He knows that you have two informants.
Dialogue: 0,0:27:57.06,0:27:58.73,Default,,0000,0000,0000,,That's outdated.
Dialogue: 0,0:27:59.23,0:28:01.06,Default,,0000,0000,0000,,I need fresh information.
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ok. I got it.
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:05.24,Default,,0000,0000,0000,,If something attracts your attention.
Dialogue: 0,0:28:05.55,0:28:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if you think it will attract my attention, let me know.
Dialogue: 0,0:28:10.90,0:28:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:28:12.14,0:28:14.99,Default,,0000,0000,0000,,But how am I going to tell you? Smoke signals?
Dialogue: 0,0:28:15.46,0:28:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Look now I'll do you a favor that I've never done for anyone else, sweet girl.
Dialogue: 0,0:28:20.60,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Soon you will receive a message.
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:25.41,Default,,0000,0000,0000,,You can contact me on that number.
Dialogue: 0,0:28:26.22,0:28:28.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's necessary to remind you.
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:31.85,Default,,0000,0000,0000,,If you share this number with anyone...
Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:33.93,Default,,0000,0000,0000,,I won't give you to anyone else..
Dialogue: 0,0:28:34.41,0:28:35.74,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you myself.
Dialogue: 0,0:28:36.15,0:28:37.32,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:28:38.19,0:28:39.62,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:28:49.15,0:28:50.18,Default,,0000,0000,0000,,But look ...
Dialogue: 0,0:28:50.76,0:28:53.54,Default,,0000,0000,0000,,You're slowly rebuilding your life. You'll settle down soon.
Dialogue: 0,0:28:55.13,0:28:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't think I don't see this.
Dialogue: 0,0:28:57.06,0:28:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:28:58.46,0:29:00.55,Default,,0000,0000,0000,,And mashallah (with the grace of God), your mom is with you.
Dialogue: 0,0:29:00.99,0:29:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, brother.
Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:10.29,Default,,0000,0000,0000,,And this... issue with the girlfriend...
Dialogue: 0,0:29:10.35,0:29:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Exactly brother, it's starting little by little.
Dialogue: 0,0:29:13.37,0:29:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:29:14.90,0:29:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Nice, dude.
Dialogue: 0,0:29:16.11,0:29:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you finally fell in love with a normal person.
Dialogue: 0,0:29:24.31,0:29:25.82,Default,,0000,0000,0000,,She's like a diamond, dude.
Dialogue: 0,0:29:25.84,0:29:26.84,Default,,0000,0000,0000,,That's right, brother.
Dialogue: 0,0:29:26.84,0:29:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:29:27.96,0:29:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Very nice.
Dialogue: 0,0:29:29.43,0:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,But what are you doing about work?
Dialogue: 0,0:29:32.14,0:29:35.19,Default,,0000,0000,0000,,You know these things don't work themselves out.
Dialogue: 0,0:29:35.19,0:29:37.36,Default,,0000,0000,0000,,There's Brother Servet.\NDo you remember brother Servet?
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:40.13,Default,,0000,0000,0000,,I found a store for rent\Nin the auto park area where he is.
Dialogue: 0,0:29:40.13,0:29:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Just for me. You should see it.
Dialogue: 0,0:29:41.93,0:29:43.38,Default,,0000,0000,0000,,So clean, so good.
Dialogue: 0,0:29:43.38,0:29:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I took Cemre there too.
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.82,Default,,0000,0000,0000,,She was impressed.\NShe really liked it.
Dialogue: 0,0:29:46.90,0:29:48.99,Default,,0000,0000,0000,,She must have been impressed with you, dude.
Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:51.12,Default,,0000,0000,0000,,She must have been impressed with you.
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:52.85,Default,,0000,0000,0000,,What does she know about repair shops?
Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:55.44,Default,,0000,0000,0000,,You'll manage it little by little.
Dialogue: 0,0:29:55.44,0:29:58.18,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem? Why are you sad?\NI don't understand.
Dialogue: 0,0:29:59.68,0:30:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:02.57,Default,,0000,0000,0000,,I need capital. Capital.
Dialogue: 0,0:30:02.57,0:30:05.32,Default,,0000,0000,0000,,I spoke to the owner of the store.
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:07.09,Default,,0000,0000,0000,,He said that I need to make a prepayment.
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll lose it.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:12.38,Default,,0000,0000,0000,,He said he would keep it for awhile\Nif I give him a prepayment. But this prepayment ...
Dialogue: 0,0:30:12.64,0:30:14.29,Default,,0000,0000,0000,,The prepayment is 1000 lire, brother.
Dialogue: 0,0:30:15.03,0:30:17.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll manage the 1000 lire dude.
Dialogue: 0,0:30:17.07,0:30:18.41,Default,,0000,0000,0000,,We can take care of it.
Dialogue: 0,0:30:19.30,0:30:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I didn't tell you this so that you handle it.
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:23.85,Default,,0000,0000,0000,,You asked. You insisted, and I told you.\NDon't you know me?
Dialogue: 0,0:30:23.85,0:30:25.96,Default,,0000,0000,0000,,What's all this pride for now? I don't get it.
Dialogue: 0,0:30:25.96,0:30:27.56,Default,,0000,0000,0000,,We're alone here sitting and talking.
Dialogue: 0,0:30:27.56,0:30:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Today you need something, tomorrow I'll need something.
Dialogue: 0,0:30:29.55,0:30:31.43,Default,,0000,0000,0000,,These things are not that clear. You understand?
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:33.14,Default,,0000,0000,0000,,No need to be proud, okay?
Dialogue: 0,0:30:33.33,0:30:35.53,Default,,0000,0000,0000,,What is this ?\NAre you setting up a business?
Dialogue: 0,0:30:36.21,0:30:38.08,Default,,0000,0000,0000,,I can be a partner.
Dialogue: 0,0:30:38.93,0:30:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Meral, when I see you, I shudder.\NGet away, get away from here.
Dialogue: 0,0:30:42.86,0:30:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Good grief! Okay.
Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Brother, what are we going to do with Meral?
Dialogue: 0,0:30:53.33,0:30:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I asked you to let her stay here, but...
Dialogue: 0,0:30:54.85,0:30:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me about that.
Dialogue: 0,0:30:57.30,0:30:59.32,Default,,0000,0000,0000,,This house has turned into a minefield.
Dialogue: 0,0:31:01.85,0:31:03.64,Default,,0000,0000,0000,,They're here.
Dialogue: 0,0:31:07.93,0:31:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to us.
Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Ms. Aylin.
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:12.81,Default,,0000,0000,0000,,- Come here!\N- Welcome.
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Give me a kiss.
Dialogue: 0,0:31:18.53,0:31:20.89,Default,,0000,0000,0000,,And you're welcome too God willing.
Dialogue: 0,0:31:21.15,0:31:23.26,Default,,0000,0000,0000,,We aren't welcomed so much.
Dialogue: 0,0:31:23.57,0:31:25.71,Default,,0000,0000,0000,,You haven't set the table yet.
Dialogue: 0,0:31:27.02,0:31:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kadir please, can you help me in the kitchen?
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:36.29,Default,,0000,0000,0000,,I find peace next to you.
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:38.94,Default,,0000,0000,0000,,How was it ? What did you do?
Dialogue: 0,0:31:43.09,0:31:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:31:48.21,0:31:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Last night I watched a few films and I cried so much.
Dialogue: 0,0:31:54.41,0:32:02.17,Default,,0000,0000,0000,,This Turkan, Turkan did not allow a kiss on her lips again.
Dialogue: 0,0:32:04.02,0:32:06.57,Default,,0000,0000,0000,,I like this song very much. Did you know that?
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:07.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm fond of it.
Dialogue: 0,0:32:09.02,0:32:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Forget about her.
Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:12.42,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't care anyway.
Dialogue: 0,0:32:13.39,0:32:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, shall we hang out tonight alone?
Dialogue: 0,0:32:23.97,0:32:24.98,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Brother Kadir, sister Zeynep....
Dialogue: 0,0:32:31.85,0:32:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:32:41.22,0:32:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going? Where?
Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you to a place I like.
Dialogue: 0,0:33:11.40,0:33:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Aylin.
Dialogue: 0,0:33:13.38,0:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to pick you up from school tomorrow?
Dialogue: 0,0:33:15.96,0:33:17.72,Default,,0000,0000,0000,,May I, mom? Will you allow me?
Dialogue: 0,0:33:17.82,0:33:19.72,Default,,0000,0000,0000,,You can, of course, dear. Why not?
Dialogue: 0,0:33:19.99,0:33:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Where will we go?
Dialogue: 0,0:33:21.15,0:33:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Where will we go ? Let's go to the lunapark.
Dialogue: 0,0:33:23.06,0:33:24.88,Default,,0000,0000,0000,,I wish we could go somewhere else.
Dialogue: 0,0:33:24.88,0:33:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Where, for example?
Dialogue: 0,0:33:28.54,0:33:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Veli took me to a very beautiful park.
Dialogue: 0,0:33:31.74,0:33:34.24,Default,,0000,0000,0000,,There were very beautiful dogs there.
Dialogue: 0,0:33:49.04,0:33:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Where did Veli take you?
Dialogue: 0,0:33:52.16,0:33:54.43,Default,,0000,0000,0000,,And when did he take you?
Dialogue: 0,0:33:55.98,0:33:58.77,Default,,0000,0000,0000,,She talking about the time\Nwhen she was with Veli, Kadir.
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Aylin, your uncle Veli....
Dialogue: 0,0:34:05.15,0:34:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Where did he take you?
Dialogue: 0,0:34:13.35,0:34:15.21,Default,,0000,0000,0000,,He took her somewhere, Kadir.
Dialogue: 0,0:34:15.32,0:34:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Why are you dragging this out so much?
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on Aylin, if you've finished eating,\Nlet's wash our hands and face.
Dialogue: 0,0:34:19.100,0:34:21.50,Default,,0000,0000,0000,,And then we'll study, come on.
Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:44.48,0:34:46.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm full.
Dialogue: 0,0:34:46.91,0:34:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Bon appetite.
Dialogue: 0,0:35:01.48,0:35:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Cemre, welcome.
Dialogue: 0,0:35:02.69,0:35:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:03.41,0:35:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Your table is ready, this way.
Dialogue: 0,0:35:09.61,0:35:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:16.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll take that.
Dialogue: 0,0:35:16.84,0:35:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,0:35:39.35,0:35:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring me here?
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:43.13,Default,,0000,0000,0000,,To have dinner.
Dialogue: 0,0:35:46.42,0:35:47.65,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Don't you like it?
Dialogue: 0,0:35:47.65,0:35:49.22,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it's okay.
Dialogue: 0,0:35:50.47,0:35:52.14,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:35:56.79,0:35:59.17,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to the bathroom. I'll be right back.
Dialogue: 0,0:36:15.52,0:36:16.90,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:36:22.01,0:36:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:36:24.47,0:36:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you doing this on purpose?
Dialogue: 0,0:36:30.35,0:36:32.32,Default,,0000,0000,0000,,You're not seeing Veli, are you?
Dialogue: 0,0:36:33.41,0:36:34.72,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:36:36.54,0:36:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you hiding anything from me, Zeynep?
Dialogue: 0,0:36:39.95,0:36:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, what would I hide from you?
Dialogue: 0,0:36:43.35,0:36:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Look, that child talked about this \Nfor the first time, at dinner
Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Even though we've talked a lot\Nabout parks.
Dialogue: 0,0:36:52.33,0:36:54.15,Default,,0000,0000,0000,,But this is the first time she said something like this.
Dialogue: 0,0:36:54.15,0:36:57.17,Default,,0000,0000,0000,,The child is speaking as if she's seen Veli.
Dialogue: 0,0:36:57.35,0:36:59.40,Default,,0000,0000,0000,,How would I know Kadir? She's a child.
Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:01.46,Default,,0000,0000,0000,,It crossed her mind and she said it.
Dialogue: 0,0:37:01.46,0:37:04.16,Default,,0000,0000,0000,,You're so paranoid.\NClose this topic, please.
Dialogue: 0,0:37:04.16,0:37:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Why are you raising your voice like this?\NI ask you a question.
Dialogue: 0,0:37:08.14,0:37:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not raising my voice.
Dialogue: 0,0:37:09.65,0:37:13.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm reacting the way a person reacts when she's asked a stupid question.
Dialogue: 0,0:37:15.59,0:37:17.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you for the last time.
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Is there something in your life\Nthat you're hiding from me?
Dialogue: 0,0:37:22.46,0:37:24.91,Default,,0000,0000,0000,,And I'm telling you for the last time, no.
Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Zeynep, okay.
Dialogue: 0,0:37:28.41,0:37:30.08,Default,,0000,0000,0000,,I trust you a lot.
Dialogue: 0,0:37:30.21,0:37:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:37:32.17,0:37:35.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't trust anyone,\Nbut I trust you, Zeynep.
Dialogue: 0,0:37:35.17,0:37:36.46,Default,,0000,0000,0000,,You got that? No one.
Dialogue: 0,0:37:36.54,0:37:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Only you, I trust you very much.
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:37:40.05,0:37:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Look, I've been badly battered.
Dialogue: 0,0:37:42.16,0:37:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't fail me.
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Just a while ago my best friend stabbed me in the back.
Dialogue: 0,0:37:47.35,0:37:49.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't endure something like that again.
Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you're seeing Veli...
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:55.35,Default,,0000,0000,0000,,...and if you hide this from me, it will be a blow to me.
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:37:58.79,Default,,0000,0000,0000,,And there will be no way back.
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother, bring me tea.
Dialogue: 0,0:38:33.25,0:38:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, our tea service has closed, sir.
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Such a grand restaurant...
Dialogue: 0,0:38:38.11,0:38:39.37,Default,,0000,0000,0000,,And there's no tea here?
Dialogue: 0,0:38:39.39,0:38:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately not.
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Coffee?
Dialogue: 0,0:38:43.25,0:38:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's drink coffee.
Dialogue: 0,0:38:44.81,0:38:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask Mr. waiter here. Maybe they've closed the coffee service too.
Dialogue: 0,0:38:50.47,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have coffee?\N- We have coffee.
Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll have two medium coffees, please.
Dialogue: 0,0:38:54.75,0:38:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:58.47,0:39:00.06,Default,,0000,0000,0000,,What wrong? Why are you tense?
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Look, let me explain myself.
Dialogue: 0,0:39:04.43,0:39:08.40,Default,,0000,0000,0000,,The bright lights, the reflections of the mirrors...
Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:10.71,Default,,0000,0000,0000,,This is too much. I'm not used to this, Cemre.
Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:13.75,Default,,0000,0000,0000,,The places I grew up in....
Dialogue: 0,0:39:14.42,0:39:16.55,Default,,0000,0000,0000,,We were in half darkness.
Dialogue: 0,0:39:16.61,0:39:18.59,Default,,0000,0000,0000,,That's how we lived.
Dialogue: 0,0:39:19.43,0:39:21.43,Default,,0000,0000,0000,,When I see this bright light...
Dialogue: 0,0:39:21.94,0:39:26.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm like a rabbit in the headlights.. and it's not working.
Dialogue: 0,0:39:26.66,0:39:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I get nervous and confused. I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:39:31.44,0:39:34.67,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want to go to\Nwhere I can't pay the bill.
Dialogue: 0,0:39:35.25,0:39:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, what bill?
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, how can I be under the burden of a bill I can't pay?
Dialogue: 0,0:39:42.09,0:39:43.36,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't ever do that.
Dialogue: 0,0:39:43.53,0:39:44.97,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to eat here now?
Dialogue: 0,0:39:45.09,0:39:47.35,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to eat here, Cemre?\NWill I eat fish?
Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Sarıyer.
Dialogue: 0,0:39:50.26,0:39:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I come from a fish paradise.
Dialogue: 0,0:39:52.03,0:39:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Here, they take 400 lire for one fish.
Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I mean I can't do it.
Dialogue: 0,0:40:01.23,0:40:03.27,Default,,0000,0000,0000,,I can't adapt.
Dialogue: 0,0:40:07.85,0:40:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Something's coming again.
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:12.51,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing is coming.
Dialogue: 0,0:40:12.51,0:40:14.31,Default,,0000,0000,0000,,I was just looking.
Dialogue: 0,0:40:14.99,0:40:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't look in vain, Ms. lawyer.
Dialogue: 0,0:40:18.07,0:40:19.45,Default,,0000,0000,0000,,What's at the tip of your tongue?
Dialogue: 0,0:40:19.49,0:40:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on, spit it out.
Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Do you know which side of you I like the most?
Dialogue: 0,0:40:26.73,0:40:28.75,Default,,0000,0000,0000,,That I couldn't hold down a job!
Dialogue: 0,0:40:28.99,0:40:31.00,Default,,0000,0000,0000,,That I have 110 Lire in my pocket!
Dialogue: 0,0:40:31.09,0:40:35.66,Default,,0000,0000,0000,,You don't hide behind anything and you come right out and say what bothers you.
Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:40:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't deprive me of yourself.
Dialogue: 0,0:41:00.46,0:41:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Pick up the phone, Zeynep.
Dialogue: 0,0:41:14.05,0:41:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's put on our pajamas.
Dialogue: 0,0:41:20.76,0:41:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:41:23.02,0:41:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:27.83,Default,,0000,0000,0000,,It happens sometimes, daughter.
Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:30.14,Default,,0000,0000,0000,,But why does it happen?
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Because sometimes a person feels so helpless\Nthat they can do nothing else but cry.
Dialogue: 0,0:41:40.31,0:41:43.98,Default,,0000,0000,0000,,It happens to me too sometimes when\NI do my homework wrong, you know?
Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:41:46.75,0:41:50.66,Default,,0000,0000,0000,,But don't be afraid to make mistakes, okay?
Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:41:54.99,0:41:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Because sometimes we learn the right thing\Nby making mistakes.
Dialogue: 0,0:41:58.35,0:42:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Did you make a mistake too?
Dialogue: 0,0:42:01.81,0:42:03.58,Default,,0000,0000,0000,,I made a mistake too.
Dialogue: 0,0:42:05.97,0:42:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Shall I help you fix your mistake?
Dialogue: 0,0:42:09.60,0:42:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I would love that.
Dialogue: 0,0:42:11.45,0:42:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I will help you.
Dialogue: 0,0:42:13.66,0:42:15.02,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:42:16.38,0:42:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Can you hug me tight?
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:19.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll hug you of course.
Dialogue: 0,0:42:20.79,0:42:23.61,Default,,0000,0000,0000,,My dear mother, I love you very much.
Dialogue: 0,0:42:23.82,0:42:25.02,Default,,0000,0000,0000,,I love you too.
Dialogue: 0,0:42:58.30,0:42:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Asiye.
Dialogue: 0,0:43:28.04,0:43:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Ms. Asiye, which one are you?
Dialogue: 0,0:43:35.65,0:43:39.05,Default,,0000,0000,0000,,The previous one, or the current one?
Dialogue: 0,0:43:40.25,0:43:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Which one are you?
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on, son.
Dialogue: 0,0:44:05.69,0:44:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Now you put your mother to bed.
Dialogue: 0,0:45:17.87,0:45:19.55,Default,,0000,0000,0000,,There was a 7 years old child, Cemre.
Dialogue: 0,0:45:19.65,0:45:21.44,Default,,0000,0000,0000,,He was lost.
Dialogue: 0,0:45:22.94,0:45:25.92,Default,,0000,0000,0000,,My only job was to bring the kid in front of me\Nand talk with him.
Dialogue: 0,0:45:26.63,0:45:28.51,Default,,0000,0000,0000,,But, I couldn't find him. I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:45:28.53,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I did, it didn't work.
Dialogue: 0,0:45:34.07,0:45:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Who was this child?
Dialogue: 0,0:45:41.17,0:45:42.73,Default,,0000,0000,0000,,I was this child. It was me.
Dialogue: 0,0:45:44.99,0:45:47.64,Default,,0000,0000,0000,,But I found him and brought him face to face.
Dialogue: 0,0:45:47.90,0:45:50.25,Default,,0000,0000,0000,,I talked with him, and now he is smiling.
Dialogue: 0,0:45:56.79,0:45:59.40,Default,,0000,0000,0000,,I found out why I couldn’t find him.
Dialogue: 0,0:46:00.83,0:46:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:46:14.70,0:46:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Nobody loved him. No one.
Dialogue: 0,0:46:18.96,0:46:20.97,Default,,0000,0000,0000,,But now there's someone.
Dialogue: 0,0:46:25.68,0:46:27.78,Default,,0000,0000,0000,,There's someone who loves him.
Dialogue: 0,0:46:37.28,0:46:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Tell this child that there's someone\Nwho loves him very much.
Dialogue: 0,0:46:43.63,0:46:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Very much.
Dialogue: 0,0:48:48.15,0:48:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, brother.
Dialogue: 0,0:48:52.14,0:48:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:49:37.67,0:49:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Cansiz will come in through this door soon.
Dialogue: 0,0:49:42.37,0:49:45.38,Default,,0000,0000,0000,,He'll take his money and it's all over.
Dialogue: 0,0:49:45.52,0:49:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope it'll be that way.
Dialogue: 0,0:49:47.56,0:49:49.02,Default,,0000,0000,0000,,It will be that way.
Dialogue: 0,0:50:29.45,0:50:31.08,Default,,0000,0000,0000,,They're coming.
Dialogue: 0,0:51:18.84,0:51:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Where's Cansiz?
Dialogue: 0,0:51:20.75,0:51:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Cansiz didn't come. He sent us.
Dialogue: 0,0:51:46.33,0:51:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Well then, who is this Cansiz?
Dialogue: 0,0:51:49.09,0:51:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Brother, there's no need to tell you who Cansiz is, brother.
Dialogue: 0,0:51:52.74,0:51:55.28,Default,,0000,0000,0000,,You'll meet him soon enough anyway.
Dialogue: 0,0:51:55.53,0:51:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Cansiz is Veli's superior, right?
Dialogue: 0,0:51:57.21,0:51:59.62,Default,,0000,0000,0000,,I mean, Veli works for Cansiz, right?
Dialogue: 0,0:51:59.62,0:52:01.60,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anyone that doesn't work for him.
Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:04.34,Default,,0000,0000,0000,,We're talking about a man who's like an octopus.
Dialogue: 0,0:52:04.84,0:52:08.70,Default,,0000,0000,0000,,His hands reach everyone and everything.
Dialogue: 0,0:52:08.87,0:52:10.88,Default,,0000,0000,0000,,In the end, it reached you too.
Dialogue: 0,0:52:11.18,0:52:14.62,Default,,0000,0000,0000,,You kept preventing him from getting his money.
Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:17.37,Default,,0000,0000,0000,,And now you've entered his territory.
Dialogue: 0,0:52:17.99,0:52:19.05,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:52:19.05,0:52:21.31,Default,,0000,0000,0000,,That's why, he had them shoot at my car.
Dialogue: 0,0:52:26.43,0:52:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:52:34.49,0:52:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Adem.
Dialogue: 0,0:52:36.84,0:52:38.48,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:52:38.74,0:52:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, I love you.
Dialogue: 0,0:52:40.40,0:52:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Adem, you know.
Dialogue: 0,0:52:45.01,0:52:46.36,Default,,0000,0000,0000,,What? What?
Dialogue: 0,0:52:46.36,0:52:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Look, my car was attacked, and they shot at me. I don't even care.
Dialogue: 0,0:52:50.14,0:52:54.75,Default,,0000,0000,0000,,If this *** Cansiz is responsible for\Nwhat happened to my loved ones.
Dialogue: 0,0:52:54.75,0:52:58.13,Default,,0000,0000,0000,,If this *** Cansiz is behind the explosion.
Dialogue: 0,0:52:58.13,0:53:01.05,Default,,0000,0000,0000,,And if you know this and you don't tell me Adem....
Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Then I **** the brotherhood that you do not believe in.
Dialogue: 0,0:53:04.09,0:53:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:53:06.98,0:53:08.50,Default,,0000,0000,0000,,What's up, dude? What's up?
Dialogue: 0,0:53:08.53,0:53:11.07,Default,,0000,0000,0000,,You were singing like a nightingale\Nunder anesthesia yesterday.
Dialogue: 0,0:53:11.28,0:53:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you talk now?
Dialogue: 0,0:53:14.04,0:53:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:53:15.96,0:53:20.01,Default,,0000,0000,0000,,If Cansiz is at the end of this string, tell me.
Dialogue: 0,0:53:20.18,0:53:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:53:23.62,0:53:26.04,Default,,0000,0000,0000,,If you know something, speak now.
Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Now... Adem.
Dialogue: 0,0:53:30.38,0:53:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:53:31.72,0:53:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me anything, brother.
Dialogue: 0,0:53:34.25,0:53:37.66,Default,,0000,0000,0000,,You go on the way you know.
Dialogue: 0,0:53:49.63,0:53:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:53:59.37,0:54:02.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where your mother is, brother.
Dialogue: 0,0:54:04.39,0:54:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows.
Dialogue: 0,0:54:11.83,0:54:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Veli closed all the paths that could lead to her.
Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:20.88,Default,,0000,0000,0000,,What I mean is, even if you want,\Nyou won't be able to find anything.
Dialogue: 0,0:54:20.88,0:54:25.10,Default,,0000,0000,0000,,It's never that clear, brother.
Dialogue: 0,0:54:26.46,0:54:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I will find her.
Dialogue: 0,0:54:28.04,0:54:29.46,Default,,0000,0000,0000,,I hope so, brother.
Dialogue: 0,0:54:34.87,0:54:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:54:38.22,0:54:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Blind and deaf.\N"Körler sağırlar, birbirini ağırlar."
Dialogue: 0,0:54:41.37,0:54:43.92,Default,,0000,0000,0000,,What'll happen?\NThe blind leading the blind, right?
Dialogue: 0,0:54:44.81,0:54:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Adem Sezgin's lawyer? Hello, welcome.
Dialogue: 0,0:54:47.91,0:54:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you still breaking sim cards, crab?
Dialogue: 0,0:54:50.73,0:54:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:54:53.11,0:54:55.19,Default,,0000,0000,0000,,You didn't say anything, did you?
Dialogue: 0,0:54:56.56,0:54:58.03,Default,,0000,0000,0000,,I said nothing.
Dialogue: 0,0:54:58.03,0:54:59.30,Default,,0000,0000,0000,,You ...
Dialogue: 0,0:55:00.53,0:55:01.65,Default,,0000,0000,0000,,You ...
Dialogue: 0,0:55:01.74,0:55:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kadir, I need be with my client\Nwhen you talk to him.
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Besides, may I ask, on what grounds you want to talk with him?
Dialogue: 0,0:55:08.59,0:55:10.50,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know, you are no longer on duty.
Dialogue: 0,0:55:10.50,0:55:12.34,Default,,0000,0000,0000,,****your liver and spleen.
Dialogue: 0,0:55:12.34,0:55:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Officer, can you take this gentleman out?
Dialogue: 0,0:55:15.53,0:55:17.91,Default,,0000,0000,0000,,I want to be alone with my client.
Dialogue: 0,0:55:20.18,0:55:23.07,Default,,0000,0000,0000,,You talk with your client alone.
Dialogue: 0,0:55:23.07,0:55:25.61,Default,,0000,0000,0000,,But I'm going to talk with you alone too.
Dialogue: 0,0:55:25.83,0:55:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?\NAnd very soon.
Dialogue: 0,0:55:28.97,0:55:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:55:30.81,0:55:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:55:36.29,0:55:37.93,Default,,0000,0000,0000,,The money is here.
Dialogue: 0,0:55:38.11,0:55:40.35,Default,,0000,0000,0000,,You can take the bag and leave.
Dialogue: 0,0:55:40.67,0:55:42.89,Default,,0000,0000,0000,,We will not take the money.
Dialogue: 0,0:55:44.11,0:55:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:55:45.25,0:55:48.14,Default,,0000,0000,0000,,You will personally hand over the money to Cansiz.
Dialogue: 0,0:55:50.54,0:55:52.85,Default,,0000,0000,0000,,He will tell you where and when.
Dialogue: 0,0:55:55.42,0:55:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he call us?
Dialogue: 0,0:55:57.21,0:55:58.82,Default,,0000,0000,0000,,You can ask him about this.
Dialogue: 0,0:56:13.29,0:56:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Besides....
Dialogue: 0,0:56:15.37,0:56:18.09,Default,,0000,0000,0000,,I will do my best to exonerate you, don't worry.
Dialogue: 0,0:56:18.28,0:56:20.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worried about anything.
Dialogue: 0,0:56:20.70,0:56:22.80,Default,,0000,0000,0000,,It's you who's worried.
Dialogue: 0,0:56:24.38,0:56:28.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm Veli's black box.
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:30.95,Default,,0000,0000,0000,,If I talk, everyone's finished.
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:36.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do!\NShould I talk or keep silent ?...
Dialogue: 0,0:56:37.43,0:56:42.49,Default,,0000,0000,0000,,...or how long I will stay here? We'll see.
Dialogue: 0,0:56:43.81,0:56:47.51,Default,,0000,0000,0000,,If you speak more clearly,\Nwe'll get along better.
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:53.36,Default,,0000,0000,0000,,I will speak more clearly.
Dialogue: 0,0:56:54.48,0:56:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't need any of you.
Dialogue: 0,0:56:56.91,0:56:59.00,Default,,0000,0000,0000,,None of you.
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand, lawyer?
Dialogue: 0,0:57:02.35,0:57:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Now you got the signature.
Dialogue: 0,0:57:04.58,0:57:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, walk a round the law a little..
Dialogue: 0,0:57:08.08,0:57:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Is there a way to exonerate me, or isn't there.\NHandle it.
Dialogue: 0,0:57:20.75,0:57:22.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening, Mr. Veli.
Dialogue: 0,0:57:23.34,0:57:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I just met him.
Dialogue: 0,0:57:36.72,0:57:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure this man will stay quiet?
Dialogue: 0,0:57:39.22,0:57:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am sure.
Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:42.51,Default,,0000,0000,0000,,If I were you, I wouldn't be so sure.
Dialogue: 0,0:57:52.71,0:57:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:57:55.80,0:57:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't this guy Adem know that you live here?
Dialogue: 0,0:57:59.85,0:58:00.99,Default,,0000,0000,0000,,He knows.
Dialogue: 0,0:58:00.99,0:58:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Change your place then. Are you waiting for the police to raid?
Dialogue: 0,0:58:04.76,0:58:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Adem is family.
Dialogue: 0,0:58:06.45,0:58:07.47,Default,,0000,0000,0000,,He can't betray me.
Dialogue: 0,0:58:07.47,0:58:08.39,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,0:58:08.39,0:58:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he's betrayed you.
Dialogue: 0,0:58:09.82,0:58:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he went and told Cansiz\Nthat you robbed the Georgian.
Dialogue: 0,0:58:12.02,0:58:13.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:58:13.56,0:58:15.33,Default,,0000,0000,0000,,You don't think?
Dialogue: 0,0:58:15.66,0:58:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Look, Veli.
Dialogue: 0,0:58:17.37,0:58:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you acting on guesses in this job that our lives depend on?
Dialogue: 0,0:58:22.36,0:58:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Calm down for God's sake, Selim.
Dialogue: 0,0:58:24.08,0:58:25.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:27.71,Default,,0000,0000,0000,,And don't you be calm either.
Dialogue: 0,0:58:29.77,0:58:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't trust anyone\Nin this business, not even you.
Dialogue: 0,0:58:35.52,0:58:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- That's right.
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Cansiz can destroy us with what he knows.
Dialogue: 0,0:58:43.77,0:58:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I will correct you.
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:46.71,Default,,0000,0000,0000,,He can destroy you.
Dialogue: 0,0:58:47.06,0:58:48.68,Default,,0000,0000,0000,,I've never been married.
Dialogue: 0,0:58:48.80,0:58:52.22,Default,,0000,0000,0000,,And my wife did not die. But your wife is dead.
Dialogue: 0,0:58:52.92,0:58:55.18,Default,,0000,0000,0000,,The ones that know how she died...
Dialogue: 0,0:58:55.20,0:58:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they can destroy you.
Dialogue: 0,0:59:53.47,0:59:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:59:54.61,0:59:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, may I help you?
Dialogue: 0,0:59:56.38,0:59:57.66,Default,,0000,0000,0000,,You are Mr. Kaan, aren't you?
Dialogue: 0,0:59:58.18,0:59:59.70,Default,,0000,0000,0000,,The gynecologist?
Dialogue: 0,1:00:00.16,1:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Kaan is right, but I'm a former gynecologist.
Dialogue: 0,1:00:05.80,1:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,May I come in? I want to talk to you about something.
Dialogue: 0,1:00:12.08,1:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on in then.
Dialogue: 0,1:00:14.39,1:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,1:00:25.88,1:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Sit where you find an empty place.
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, who are you? What is it?
Dialogue: 0,1:00:45.60,1:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,1:00:47.48,1:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,I am a lawyer. Cemre Gür's lawyer.
Dialogue: 0,1:00:52.03,1:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,And who is she?
Dialogue: 0,1:00:54.41,1:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,She's the daughter of Özlem Gür, the person who's child you delivered on November 22, 1991.
Dialogue: 0,1:00:59.90,1:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:01:14.59,1:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,It is written in all the records\Nthat Ozlem Gur died while giving birth.
Dialogue: 0,1:01:18.86,1:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,But as you can see, she was alive after she gave birth.
Dialogue: 0,1:01:27.24,1:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Get out.
Dialogue: 0,1:01:29.55,1:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand. What happened?
Dialogue: 0,1:01:31.10,1:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Get out.
Dialogue: 0,1:01:32.36,1:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NLet go of my arm!
Dialogue: 0,1:01:33.93,1:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever come here again!
Dialogue: 0,1:01:35.66,1:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,You ruined my life! Get out.
Dialogue: 0,1:01:37.68,1:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, can you let me go, please?\N- Get out!
Dialogue: 0,1:01:55.66,1:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm listening.
Dialogue: 0,1:01:56.85,1:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Demir, I found the doctor.
Dialogue: 0,1:01:58.73,1:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,What doctor?
Dialogue: 0,1:01:59.91,1:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,The doctor who delivered Cemre.
Dialogue: 0,1:02:01.76,1:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,The man is an alcoholic,\Nand kicked me out of his house.
Dialogue: 0,1:02:03.47,1:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,He said, "You ruined my life."
Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,What's that? What are you saying?
Dialogue: 0,1:02:09.81,1:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Demir, I'm sure now. Selim is involved\Nin Cemre's mother's death.
Dialogue: 0,1:02:15.13,1:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Either he killed her, or he had her killed.
Dialogue: 0,1:02:19.97,1:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Why are you quiet?
Dialogue: 0,1:02:22.20,1:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I'm thinking.
Dialogue: 0,1:02:24.37,1:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you thinking about, Demir?
Dialogue: 0,1:02:25.88,1:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one in the firing line.
Dialogue: 0,1:02:27.58,1:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,If things are the way I think, and\NSelim finds out I've deceived him.
Dialogue: 0,1:02:30.81,1:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,I'ill be the first one he'll want to get rid of.
Dialogue: 0,1:02:32.87,1:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,He'll kill me for sure.
Dialogue: 0,1:02:54.37,1:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:02:55.57,1:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello, go ahead brother.
Dialogue: 0,1:03:08.05,1:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,1:03:13.26,1:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,No, brother, I don't know him.
Dialogue: 0,1:03:14.65,1:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Take a good look.
Dialogue: 0,1:03:17.45,1:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,- No brother.\N- Are you sure?
Dialogue: 0,1:03:18.55,1:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure brother.
Dialogue: 0,1:03:19.77,1:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,I would know if I ran across him.
Dialogue: 0,1:03:22.12,1:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,But there's another person who works\Nwith the police, like I do.
Dialogue: 0,1:03:26.27,1:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you can see him.
Dialogue: 0,1:03:27.82,1:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Write down his number here.
Dialogue: 0,1:03:34.10,1:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:03:35.19,1:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever heard of anyone named Cansiz?
Dialogue: 0,1:03:37.35,1:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Cansiz ...
Dialogue: 0,1:03:40.08,1:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,No, I haven't.
Dialogue: 0,1:03:43.04,1:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:03:48.65,1:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why he called Cansiz?
Dialogue: 0,1:03:51.49,1:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,1:03:53.07,1:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to know?
Dialogue: 0,1:03:54.84,1:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't want to know.
Dialogue: 0,1:03:57.04,1:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,But you probably want to tell me.
Dialogue: 0,1:03:59.61,1:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I want to tell you.\NBecause I really love this story.
Dialogue: 0,1:04:04.84,1:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,1:04:06.67,1:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,In fact, everything is very simple.
Dialogue: 0,1:04:08.32,1:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,His nickname came from the fact\Nthat he was born dead.
Dialogue: 0,1:04:12.20,1:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,How was he born dead?
Dialogue: 0,1:04:15.11,1:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,When Cansiz was born,\Nhe didn't cry at all.
Dialogue: 0,1:04:18.65,1:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,And his eyes were closed.
Dialogue: 0,1:04:20.38,1:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,And then they saw that he was not breathing,\Nand his heart was not beating.
Dialogue: 0,1:04:23.67,1:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I mean to say, there was not a sign\Nthat he was alive.
Dialogue: 0,1:04:26.54,1:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,And the kid's father took him\Nand went to a grave.
Dialogue: 0,1:04:30.94,1:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,He dug a grave.
Dialogue: 0,1:04:32.92,1:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,They put the body into the grave.
Dialogue: 0,1:04:34.72,1:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Just when they were going to\Nbury the body, the child began to cry.
Dialogue: 0,1:04:38.89,1:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,The father panicked and ran away.
Dialogue: 0,1:04:41.82,1:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,It was Cansiz's mother who took him from the grave.
Dialogue: 0,1:04:47.41,1:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,After he told me this story...
Dialogue: 0,1:04:50.78,1:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,...he said "I saw hell and came back."
Dialogue: 0,1:04:57.61,1:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Kadir opened the gates to his hell.
Dialogue: 0,1:05:01.02,1:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,And he's walking there.
Dialogue: 0,1:05:07.08,1:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,But not just Kadir...
Dialogue: 0,1:05:10.19,1:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,We also opened that door.
Dialogue: 0,1:05:13.81,1:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Look, Veli.
Dialogue: 0,1:05:15.66,1:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,If Cansiz finds out that\Nyou've robbed the Georgian....
Dialogue: 0,1:05:19.37,1:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,He will throw us at Hell's door with his own hands.
Dialogue: 0,1:05:23.61,1:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Especially if the people who work for you talk.
Dialogue: 0,1:05:27.32,1:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, no one's going to talk.
Dialogue: 0,1:05:32.97,1:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,I hope everything is as you say.
Dialogue: 0,1:05:49.10,1:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Veli, my respect.
Dialogue: 0,1:06:07.45,1:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Disappear.
Dialogue: 0,1:06:11.89,1:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,I can even become invisible with this money.
Dialogue: 0,1:06:15.77,1:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,My regards.
Dialogue: 0,1:06:16.85,1:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,There isn't any information on Asiye Karaca.
Dialogue: 0,1:06:34.22,1:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,How could there be nothing, Cemre?
Dialogue: 0,1:06:35.92,1:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,There isn't.
Dialogue: 0,1:06:36.92,1:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,As if they had concealed everything.
Dialogue: 0,1:06:39.12,1:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,This woman is somehow \Nconnected to Veli Cevher, isn't she?
Dialogue: 0,1:06:41.94,1:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,That would be the reason \Nwhy dad keeps her hidden.
Dialogue: 0,1:06:44.84,1:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,What about her husband?
Dialogue: 0,1:06:46.07,1:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Is there any information about \Nher being married or not?
Dialogue: 0,1:06:48.76,1:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately not.
Dialogue: 0,1:06:54.72,1:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Cemre.
Dialogue: 0,1:06:56.77,1:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,It'll stay between us, \Nnobody will find out.
Dialogue: 0,1:07:09.31,1:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, can we talk for a moment?
Dialogue: 0,1:07:10.51,1:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,- Take your hands off me.\N- Okay , I took them off.
Dialogue: 0,1:07:12.58,1:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk?
Dialogue: 0,1:07:14.89,1:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Demir, don't talk to me.
Dialogue: 0,1:07:16.73,1:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't let me see you.
Dialogue: 0,1:07:18.49,1:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm breathing the same air as you,\Nbut this is only for now.
Dialogue: 0,1:07:21.42,1:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,You can threaten me with whoever \Nand whatever you want.
Dialogue: 0,1:07:24.97,1:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,But I'll get rid of you very soon
Dialogue: 0,1:07:25.97,1:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Of you and of this Belma.
Dialogue: 0,1:07:28.77,1:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,What I did was awful.
Dialogue: 0,1:07:32.17,1:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was.
Dialogue: 0,1:07:36.10,1:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm truly not happy with myself, \Nbecause I made you go through all this.
Dialogue: 0,1:07:40.63,1:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,But you seemed to be very happy.
Dialogue: 0,1:07:43.37,1:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:07:46.32,1:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Did you think it would be \Nmore profitable to be remorseful?
Dialogue: 0,1:07:50.47,1:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Your regrets won't change anything anymore.
Dialogue: 0,1:07:52.81,1:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:07:54.78,1:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:07:56.64,1:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,I am aware of it.
Dialogue: 0,1:07:59.17,1:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,But I just wanted you to know.
Dialogue: 0,1:08:01.23,1:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,I already know that.
Dialogue: 0,1:08:03.33,1:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,It's you who didn't know.
Dialogue: 0,1:08:04.67,1:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,And I still think you don't.
Dialogue: 0,1:08:07.60,1:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what's terrible?
Dialogue: 0,1:08:09.85,1:08:11.33,Default,,0000,0000,0000,,What you believe in.
Dialogue: 0,1:08:12.58,1:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,You believe that you need to rise \Nin order to be happy.
Dialogue: 0,1:08:15.74,1:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,That you have to be a winner.
Dialogue: 0,1:08:17.36,1:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,And to be satiated.
Dialogue: 0,1:08:20.99,1:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,According to you, the road to happiness \Ncan pass along people suffering,
Dialogue: 0,1:08:24.34,1:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,... crushing them, and making them miserable.
Dialogue: 0,1:08:29.01,1:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,I mean, what's terrible is \Nthat you chose to live by that.
Dialogue: 0,1:08:32.88,1:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately, I'm not part of this anymore.
Dialogue: 0,1:08:52.33,1:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Here you are uncle, may it become fruitful.
Dialogue: 0,1:08:53.100,1:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:08:59.70,1:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, nephew.
Dialogue: 0,1:09:01.53,1:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,But just for you to know, this payment \Nwill give you a week maximum.
Dialogue: 0,1:09:05.83,1:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Set yourself accordingly.
Dialogue: 0,1:09:09.26,1:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,What's a week?
Dialogue: 0,1:09:11.45,1:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,1:09:13.39,1:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,God willing, I'll have more uncle, \Nwhat can I say?
Dialogue: 0,1:09:15.44,1:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,God is great!
Dialogue: 0,1:09:16.53,1:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,God willing.
Dialogue: 0,1:09:19.63,1:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,You called me, chief. What's up?
Dialogue: 0,1:09:21.97,1:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,You spent your night here.
Dialogue: 0,1:09:24.94,1:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,I did, I love this place a lot.
Dialogue: 0,1:09:28.96,1:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why, it makes feel good.
Dialogue: 0,1:09:30.79,1:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it's not like our department, \Nthis place is wide and spacious,
Dialogue: 0,1:09:34.03,1:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, it's nice here. \NIsn't it, brother Seyfi?
Dialogue: 0,1:09:37.17,1:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Stop fooling around, son.
Dialogue: 0,1:09:40.01,1:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,As you whish.
Dialogue: 0,1:09:45.59,1:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Seyfi said that you examined all the documents ...
Dialogue: 0,1:09:47.81,1:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,....and videos around \Nthe moment of the explosion.
Dialogue: 0,1:09:51.73,1:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,1:09:52.85,1:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Have you found something?
Dialogue: 0,1:09:56.25,1:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find anything.
Dialogue: 0,1:09:58.06,1:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kadir.
Dialogue: 0,1:10:00.30,1:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,You are a good cop.
Dialogue: 0,1:10:02.05,1:10:05.21,Default,,0000,0000,0000,,If you find something and you hide it from me ...
Dialogue: 0,1:10:05.26,1:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Look, I will be upset at you.
Dialogue: 0,1:10:06.62,1:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,No, brother, what is there to hide? \NI found nothing.
Dialogue: 0,1:10:10.05,1:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what will I find that \Nsuch a big team didn't?
Dialogue: 0,1:10:12.50,1:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't pay attention, \NI just followed my emotions.
Dialogue: 0,1:10:16.06,1:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,It was just on the spur of the moment, \NI'm sorry, brother Seyfi.
Dialogue: 0,1:10:20.40,1:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on, dear.\NNo need to apologize or anything.
Dialogue: 0,1:10:24.14,1:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Chief.
Dialogue: 0,1:10:25.31,1:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Since I've finished with Commissioner Seyfi,\Nwith your permission, I'll leave quietly.
Dialogue: 0,1:10:29.12,1:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Permission granted.
Dialogue: 0,1:10:31.39,1:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's go then, goodbye.
Dialogue: 0,1:10:32.88,1:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,1:10:38.56,1:10:39.100,Default,,0000,0000,0000,,He knows nothing.
Dialogue: 0,1:10:40.02,1:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,And don't you dare tell him anything \Nabout the sleeper cell and so on.
Dialogue: 0,1:10:43.13,1:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, he'll go shoot everyone. \NYou know, he is crazy, right?
Dialogue: 0,1:10:46.88,1:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I know, chief, I won't mention it.
Dialogue: 0,1:10:48.82,1:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Let him know after the operation ends.
Dialogue: 0,1:10:51.37,1:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,You are sure the order was given from there, right?
Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:55.02,Default,,0000,0000,0000,,We are.
Dialogue: 0,1:10:55.04,1:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take so long\Nto catch those men?
Dialogue: 0,1:10:57.99,1:10:59.33,Default,,0000,0000,0000,,The cell was dormant, chief.
Dialogue: 0,1:10:59.33,1:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,It became active.
Dialogue: 0,1:11:00.90,1:11:02.35,Default,,0000,0000,0000,,They're onto something.
Dialogue: 0,1:11:02.46,1:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,When will the operation take place?
Dialogue: 0,1:11:04.34,1:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow night.
Dialogue: 0,1:11:06.14,1:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Good, okay.
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Cut their heads off.
Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll do that chief, have no doubt about it.
Dialogue: 0,1:11:12.39,1:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Good, come on, see you.
Dialogue: 0,1:11:13.77,1:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,- See you.\N- Come on.
Dialogue: 0,1:11:28.54,1:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Daughter.
Dialogue: 0,1:11:31.22,1:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:11:32.35,1:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:11:34.69,1:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,How good that you came, but ...
Dialogue: 0,1:11:36.67,1:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,No one is at home.
Dialogue: 0,1:11:38.43,1:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,I mean, if you came to see them ...
Dialogue: 0,1:11:40.82,1:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Only Meral and myself are here, \Nand surely you didn’t come to see Meral.
Dialogue: 0,1:11:44.38,1:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,No, I came to see you.
Dialogue: 0,1:11:47.26,1:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,What's up, daughter? Did something happen?
Dialogue: 0,1:11:48.78,1:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,No, I just left work early.
Dialogue: 0,1:11:51.51,1:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,I thought you might be bored.
Dialogue: 0,1:11:53.63,1:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we can have some tea.
Dialogue: 0,1:11:56.17,1:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,We can of course .
Dialogue: 0,1:11:57.44,1:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,It'll be great , I ...
Dialogue: 0,1:11:59.06,1:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,But I need five minutes to do something \Nin the kitchen, can you wait?
Dialogue: 0,1:12:02.31,1:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,- Sure, sure, I'll wait. \N- Okay.
Dialogue: 0,1:12:07.75,1:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Türkan girl?
Dialogue: 0,1:12:10.31,1:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Your job is really hard.
Dialogue: 0,1:12:12.89,1:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Did your insults end and \Nyou started with nicknames?
Dialogue: 0,1:12:17.81,1:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say that?
Dialogue: 0,1:12:19.50,1:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Türkan is a beautiful name.
Dialogue: 0,1:12:20.98,1:12:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Türkan.
Dialogue: 0,1:12:22.90,1:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,1:12:27.54,1:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't pay attention to me.
Dialogue: 0,1:12:30.59,1:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,I do it out of envy, I swear
Dialogue: 0,1:12:33.43,1:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Girl, do I look stupid?\NDon’t I know? Kerem won't come back to me.
Dialogue: 0,1:12:41.73,1:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Never.
Dialogue: 0,1:12:44.87,1:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, he's done with me,\Nit's clear.
Dialogue: 0,1:12:47.98,1:12:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I save his mom?
Dialogue: 0,1:12:50.19,1:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,He feels indebted.
Dialogue: 0,1:12:52.10,1:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Because he's a good man.
Dialogue: 0,1:12:55.67,1:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,And he's clearly falling for you.
Dialogue: 0,1:12:58.27,1:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,I see it.
Dialogue: 0,1:13:01.10,1:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,And he's right, dear.
Dialogue: 0,1:13:02.53,1:13:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Beauty, character,\Nand perfect style.
Dialogue: 0,1:13:06.50,1:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,But it is difficult.
Dialogue: 0,1:13:09.48,1:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,I mean difficult.
Dialogue: 0,1:13:13.20,1:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you talking about?
Dialogue: 0,1:13:14.99,1:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,What's difficult?
Dialogue: 0,1:13:16.46,1:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you.
Dialogue: 0,1:13:20.74,1:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, it's clear that you love these people.
Dialogue: 0,1:13:26.67,1:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Not only Kerem.
Dialogue: 0,1:13:28.55,1:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,His mom too.
Dialogue: 0,1:13:29.77,1:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,You love everyone, that's nice.
Dialogue: 0,1:13:33.83,1:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,But there is a problem.
Dialogue: 0,1:13:37.14,1:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,How will you make this woman happy?
Dialogue: 0,1:13:39.28,1:13:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Will you go to a spa together?
Dialogue: 0,1:13:41.54,1:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Will you take her for a skin care?
Dialogue: 0,1:13:43.45,1:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,How will you make this woman happy?\NHow will you show her your love, Cemre?
Dialogue: 0,1:13:51.45,1:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,If you only sell what you're wearing,
Dialogue: 0,1:13:54.25,1:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Kerem and his mother's lives will be salvaged.
Dialogue: 0,1:13:58.45,1:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,This guy will start making money.
Dialogue: 0,1:14:02.02,1:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,He will have nice a job.
Dialogue: 0,1:14:04.55,1:14:06.62,Default,,0000,0000,0000,,He will be confident.
Dialogue: 0,1:14:06.62,1:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Then he'll believe in himself.
Dialogue: 0,1:14:08.95,1:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,He'll become Kerem.
Dialogue: 0,1:14:11.04,1:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,He'll be fine.
Dialogue: 0,1:14:13.92,1:14:15.13,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,1:14:15.71,1:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,He does not ask for help either.
Dialogue: 0,1:14:19.33,1:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,That bull has a pride as big as a mountain.
Dialogue: 0,1:14:28.36,1:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,That's why, it's difficult, Türkan.\NThose things are very difficult.
Dialogue: 0,1:14:32.05,1:14:34.27,Default,,0000,0000,0000,,You get dressed like this, but...
Dialogue: 0,1:14:34.92,1:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,people like Kerem are \Nonly adorned with their pride.
Dialogue: 0,1:14:44.91,1:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how much help he needs?
Dialogue: 0,1:14:48.11,1:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Badly.
Dialogue: 0,1:14:49.87,1:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,But he won't ask .
Dialogue: 0,1:14:52.99,1:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,He is very shy.
Dialogue: 0,1:14:55.59,1:14:57.86,Default,,0000,0000,0000,,He would be very ashamed to ask for help
Dialogue: 0,1:15:00.34,1:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, let me tell you this.
Dialogue: 0,1:15:03.93,1:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,His embarrassment is such...
Dialogue: 0,1:15:06.41,1:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,He will consume himself with the same \Nproblems and the same vicious cycle.
Dialogue: 0,1:15:11.40,1:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,He'll bang his head against a wall.
Dialogue: 0,1:15:14.06,1:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm warning you.
Dialogue: 0,1:15:21.18,1:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready, daughter.
Dialogue: 0,1:15:22.70,1:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,We can go.
Dialogue: 0,1:15:24.18,1:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:15:26.28,1:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,See you, Türkan.
Dialogue: 0,1:15:28.07,1:15:29.77,Default,,0000,0000,0000,,See you, Aunt Serpil.
Dialogue: 0,1:15:55.64,1:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:15:56.47,1:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,How are you, doggie?
Dialogue: 0,1:16:01.80,1:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,1:16:05.07,1:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,How much *** do you have .
Dialogue: 0,1:16:07.86,1:16:11.12,Default,,0000,0000,0000,,If I speak, you won't exist,\Nyou would be dead.
Dialogue: 0,1:16:11.21,1:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,But you neither send money, \Nnor ask about me.
Dialogue: 0,1:16:13.97,1:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Not even small surprises, nothing. \NWhat will happen next?
Dialogue: 0,1:16:16.97,1:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,What you want? \NDo you want money again?
Dialogue: 0,1:16:18.87,1:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:16:20.03,1:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,I transferred the safe to another bank,\Ntheir conditions were good, sweet and nice.
Dialogue: 0,1:16:24.35,1:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'll just ask you to do \Nsomething simple.
Dialogue: 0,1:16:30.47,1:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,You will help me put an end to Kerem \Nand Cemre's love, Demir.
Dialogue: 0,1:16:34.81,1:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,How will I do that?
Dialogue: 0,1:16:37.12,1:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,I started bit by bit.
Dialogue: 0,1:16:40.16,1:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you know when it's time, \Nand you will do your part, okay?
Dialogue: 0,1:16:44.72,1:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Agreed. Let's do it.
Dialogue: 0,1:16:46.39,1:16:47.72,Default,,0000,0000,0000,,We agree of course.
Dialogue: 0,1:16:48.74,1:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Come on, bye bye.
Dialogue: 0,1:17:03.98,1:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,You need to remove the handcuffs.
Dialogue: 0,1:17:05.65,1:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,He can't do the MRI this way.
Dialogue: 0,1:17:11.69,1:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm next to him, don't worry.
Dialogue: 0,1:17:15.57,1:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:17:26.24,1:17:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Take your hand off.
Dialogue: 0,1:17:27.84,1:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Take your hand off.
Dialogue: 0,1:17:29.71,1:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t want this to happen.
Dialogue: 0,1:17:31.47,1:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,1:17:33.04,1:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Your target was brother Kadir.
Dialogue: 0,1:17:34.81,1:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,We were caught in between.
Dialogue: 0,1:17:36.13,1:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Who are we anyway, Akif?
Dialogue: 0,1:17:38.42,1:17:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Two cops whose presence makes no difference.
Dialogue: 0,1:17:41.98,1:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,- Son, It's not like that.\N- It is, it is.
Dialogue: 0,1:17:44.23,1:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,You go your own way Adem, come on.
Dialogue: 0,1:17:46.44,1:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Focus on the path you chose, \Nthe one that makes you so happy.
Dialogue: 0,1:17:48.97,1:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't come in.
Dialogue: 0,1:17:50.44,1:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,1:17:51.09,1:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Fine, doctor, but we too have to go in.
Dialogue: 0,1:17:52.40,1:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,These are the hospital rules.
Dialogue: 0,1:17:53.95,1:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,We can't let someone other than \Nthe patient into the MRI room.
Dialogue: 0,1:18:01.62,1:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Whether you believe it or not, \NI am happy that you are alive.
Dialogue: 0,1:18:21.85,1:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask me to come here?
Dialogue: 0,1:18:26.79,1:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,I called you to have a tea and talk, obviously.
Dialogue: 0,1:18:29.78,1:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe...
Dialogue: 0,1:18:32.72,1:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you.
Dialogue: 0,1:18:35.97,1:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Look, Zeyno, yesterday, \Nyes, maybe I over reacted....
Dialogue: 0,1:18:41.92,1:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,You assumed.
Dialogue: 0,1:18:43.96,1:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, I overdid it , \NI'm aware of that .
Dialogue: 0,1:18:47.44,1:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,It's good that you are aware.
Dialogue: 0,1:18:49.94,1:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,It will be much better if you don't drag it.
Dialogue: 0,1:18:52.39,1:18:54.21,Default,,0000,0000,0000,,At the end, we know what's in our heart.
Dialogue: 0,1:18:54.21,1:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't we?
Dialogue: 0,1:18:56.72,1:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Do we know what's in each other heart?
Dialogue: 0,1:18:58.09,1:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Look , look !
Dialogue: 0,1:19:00.66,1:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,This is your favorite spot, right ?
Dialogue: 0,1:19:03.57,1:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,What's my favorite spot?
Dialogue: 0,1:19:05.66,1:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,You can't stand it \Nwhen you find a weak spot.
Dialogue: 0,1:19:07.90,1:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,You avoid it somehow.
Dialogue: 0,1:19:09.93,1:19:11.09,Default,,0000,0000,0000,,You lose your mind.
Dialogue: 0,1:19:11.09,1:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,I do lose my mind.
Dialogue: 0,1:19:28.64,1:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,What happened now? \NYou were just laughing.
Dialogue: 0,1:19:31.53,1:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,There's something else you should know.
Dialogue: 0,1:19:35.55,1:19:38.21,Default,,0000,0000,0000,,I spoke to Adem today.
Dialogue: 0,1:19:40.54,1:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,He told me something.
Dialogue: 0,1:19:45.43,1:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,What did Adem tell you?
Dialogue: 0,1:19:47.66,1:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll probably won't be able to find my mother.
Dialogue: 0,1:19:50.66,1:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,I won't succeed, I don't know.
Dialogue: 0,1:19:52.32,1:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Veli closed all the roads leading to my mother.
Dialogue: 0,1:19:54.88,1:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,He destroyed all the evidence.
Dialogue: 0,1:19:58.14,1:20:00.44,Default,,0000,0000,0000,,I probably won't succeed.
Dialogue: 0,1:20:08.14,1:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,1:20:09.79,1:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,I put it on silent, it's Cemre. \NI'll call her later.
Dialogue: 0,1:20:20.72,1:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, your efforts, our efforts
Dialogue: 0,1:20:24.37,1:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,will never be in vain.
Dialogue: 0,1:20:26.08,1:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Very little is left before \Nyou reunite with your mother.
Dialogue: 0,1:20:29.03,1:20:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't believe Veli, nor Adem,\Njust believe me.
Dialogue: 0,1:20:32.01,1:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Trust me, I will find your mother.
Dialogue: 0,1:20:43.26,1:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,How many minutes does this MRI last?
Dialogue: 0,1:20:44.84,1:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:20:49.82,1:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Where is the patient?
Dialogue: 0,1:20:51.57,1:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,In MRI.
Dialogue: 0,1:20:53.16,1:20:54.17,Default,,0000,0000,0000,,How come ?
Dialogue: 0,1:20:54.33,1:20:55.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who had to perform the MRI.
Dialogue: 0,1:20:56.23,1:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,1:20:58.30,1:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh boy.
Dialogue: 0,1:21:00.09,1:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh boy.
Dialogue: 0,1:21:04.16,1:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Adem.
Dialogue: 0,1:21:06.95,1:21:08.94,Default,,0000,0000,0000,,He's not here, run , run.
Dialogue: 0,1:21:23.71,1:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening.
Dialogue: 0,1:21:24.68,1:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Hello, brother.
Dialogue: 0,1:21:25.87,1:21:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Brother, Adem escaped.
Dialogue: 0,1:21:28.00,1:21:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Where did he run from, ****? \NAre you sick?
Dialogue: 0,1:21:30.67,1:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you even hear what you're saying?
Dialogue: 0,1:21:33.17,1:21:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Hello, who helped him escape?
Dialogue: 0,1:21:34.37,1:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Brothe, I don't know,\Nthe doctor turned out to be an imposter.
Dialogue: 0,1:21:36.36,1:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,He said he would take him for the MRI.
Dialogue: 0,1:21:37.99,1:21:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,1:21:40.72,1:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hang up. I'm coming.
Dialogue: 0,1:21:43.48,1:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, I have to go.
Dialogue: 0,1:21:44.75,1:21:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go. Is there anything I can do?
Dialogue: 0,1:21:47.05,1:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,No, you'll take a cab, right?
Dialogue: 0,1:21:48.88,1:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I will, okay.
Dialogue: 0,1:22:03.38,1:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:22:04.96,1:22:06.69,Default,,0000,0000,0000,,I will never give up.
Dialogue: 0,1:22:07.36,1:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,You must have understood this.
Dialogue: 0,1:22:09.11,1:22:10.30,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,1:22:11.01,1:22:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Where should I go?
Dialogue: 0,1:22:12.79,1:22:14.55,Default,,0000,0000,0000,,To a place like you.
Dialogue: 0,1:22:15.80,1:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,To a magical place.
Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Can I speak openly with you?
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Of course, daughter, you can talk.
Dialogue: 0,1:22:46.11,1:22:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Kerem told me that your marriage \Nwith his father was somewhat difficult.
Dialogue: 0,1:22:51.65,1:22:54.55,Default,,0000,0000,0000,,You have been abused many times.
Dialogue: 0,1:22:55.30,1:22:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Do not get me wrong, I don't want to \Nupset you by reminding you of this.
Dialogue: 0,1:23:00.15,1:23:02.13,Default,,0000,0000,0000,,But I want to help you.
Dialogue: 0,1:23:02.13,1:23:03.71,Default,,0000,0000,0000,,As much as I can
Dialogue: 0,1:23:04.23,1:23:06.48,Default,,0000,0000,0000,,As you know, I'm a lawyer, and ...
Dialogue: 0,1:23:06.75,1:23:12.03,Default,,0000,0000,0000,,If you wish , I can get a court order\Nto keep your husband away.
Dialogue: 0,1:23:12.30,1:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I can make them punish him, and I can \Nget you a divorce in a very short time.
Dialogue: 0,1:23:18.69,1:23:20.20,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful daughter.
Dialogue: 0,1:23:21.03,1:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I never thought about that?
Dialogue: 0,1:23:23.54,1:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,To divorce from this man and to leave him \Nin his helpless condition at home.
Dialogue: 0,1:23:27.54,1:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I never contemplated to make him\Npay for what he did to me and to my son?
Dialogue: 0,1:23:33.10,1:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,I did, I thought a lot about it.
Dialogue: 0,1:23:37.36,1:23:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you? Why didn't you divorce?
Dialogue: 0,1:23:40.84,1:23:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Because of my conscience.
Dialogue: 0,1:23:42.75,1:23:45.44,Default,,0000,0000,0000,,If I left him and went away .
Dialogue: 0,1:23:45.91,1:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,He would die alone in misery in that house.
Dialogue: 0,1:23:49.04,1:23:51.76,Default,,0000,0000,0000,,No one would visit him or care for him.
Dialogue: 0,1:23:52.54,1:23:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I had carried him on my back for years.
Dialogue: 0,1:23:56.68,1:23:58.62,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to carry his dead body too.
Dialogue: 0,1:23:58.62,1:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,That's why I stayed there.
Dialogue: 0,1:24:02.04,1:24:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me wrong, I just wanted to help.
Dialogue: 0,1:24:05.64,1:24:09.03,Default,,0000,0000,0000,,But certainly, you know better \Nwhat's best for you.
Dialogue: 0,1:24:09.12,1:24:10.93,Default,,0000,0000,0000,,You helped me.
Dialogue: 0,1:24:11.44,1:24:13.39,Default,,0000,0000,0000,,You're next to Kerem.
Dialogue: 0,1:24:13.83,1:24:15.75,Default,,0000,0000,0000,,This to me is enough.
Dialogue: 0,1:24:16.03,1:24:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Besides, look, let this boy open the shop,\Nand everything will be fine.
Dialogue: 0,1:24:21.39,1:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes , I know.
Dialogue: 0,1:24:22.80,1:24:25.08,Default,,0000,0000,0000,,He really wants to open this workshop.
Dialogue: 0,1:24:25.08,1:24:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Very much. He is constantly thinking about \Nopening this shop.
Dialogue: 0,1:24:31.13,1:24:33.48,Default,,0000,0000,0000,,You just continue to support each other.
Dialogue: 0,1:24:33.70,1:24:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Be companions to each other,\Nthat's enough for me, okay, my beautiful girl?
Dialogue: 0,1:24:37.77,1:24:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:25:09.88,1:25:12.67,Default,,0000,0000,0000,,You hate coming to me.
Dialogue: 0,1:25:12.92,1:25:14.81,Default,,0000,0000,0000,,But I count the hours .
Dialogue: 0,1:25:15.22,1:25:17.89,Default,,0000,0000,0000,,If you continue to talk like that, \NI will not come again.
Dialogue: 0,1:25:17.89,1:25:19.18,Default,,0000,0000,0000,,You will come.
Dialogue: 0,1:25:19.20,1:25:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Because you are very interested in \Nthe answer to the question you will ask me.
Dialogue: 0,1:25:23.58,1:25:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,1:25:25.92,1:25:28.22,Default,,0000,0000,0000,,I roughly know what you will ask
Dialogue: 0,1:25:28.84,1:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,But I warn you.
Dialogue: 0,1:25:31.00,1:25:33.59,Default,,0000,0000,0000,,If you ask me what I expect you will,
Dialogue: 0,1:25:33.59,1:25:36.85,Default,,0000,0000,0000,,The answer you'll get will lead you to \Ncompletely different places.
Dialogue: 0,1:25:37.24,1:25:39.90,Default,,0000,0000,0000,,You do this to prevent me from asking you, right?
Dialogue: 0,1:25:41.39,1:25:43.95,Default,,0000,0000,0000,,What you will find out\Nwill upset you deeply.
Dialogue: 0,1:25:44.76,1:25:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to be upset.
Dialogue: 0,1:25:47.51,1:25:49.62,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me to be upset!
Dialogue: 0,1:25:50.31,1:25:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I mean, it's probably \Nhard to believe, but....
Dialogue: 0,1:25:53.96,1:25:56.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to be upset.
Dialogue: 0,1:25:59.66,1:26:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Go on, ask.
Dialogue: 0,1:26:06.50,1:26:09.24,Default,,0000,0000,0000,,You said that Kadir's mother left him\Nbecause she was afraid.
Dialogue: 0,1:26:10.02,1:26:11.79,Default,,0000,0000,0000,,What was she afraid of?
Dialogue: 0,1:26:15.74,1:26:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Of Kadir's father.
Dialogue: 0,1:26:18.65,1:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Kadir's father is involved in a case....
Dialogue: 0,1:26:23.07,1:26:26.95,Default,,0000,0000,0000,,...if Kadir finds out about it,\Nhe will kill his father.
Dialogue: 0,1:26:27.92,1:26:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Because he is responsible for all Kadir's suffering.
Dialogue: 0,1:26:35.94,1:26:38.18,Default,,0000,0000,0000,,You will live with this secret from now on.
Dialogue: 0,1:26:39.08,1:26:44.19,Default,,0000,0000,0000,,The moment you bring Kadir's father to him, \NKadir will become a killer.
Dialogue: 0,1:26:44.41,1:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,His father's killer.
Dialogue: 0,1:26:46.24,1:26:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Who is this man?
Dialogue: 0,1:26:48.22,1:26:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Who is Kadir's father? What did he do \Nto Kadir to hurt him to such an extent?
Dialogue: 0,1:26:51.33,1:26:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Your right to ask is over.
Dialogue: 0,1:26:52.94,1:26:56.58,Default,,0000,0000,0000,,What could Kadir's father have done\Nfor Kadir to kill him if he finds out?
Dialogue: 0,1:26:56.77,1:26:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,1:26:57.72,1:26:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, we agreed .
Dialogue: 0,1:26:59.79,1:27:03.05,Default,,0000,0000,0000,,You would ask one question,\Nand I would answer it.
Dialogue: 0,1:27:03.07,1:27:05.94,Default,,0000,0000,0000,,You asked, and I answered.
Dialogue: 0,1:27:39.31,1:27:40.73,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:27:44.42,1:27:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if what I'm doing \Nis the right thing, but...
Dialogue: 0,1:27:47.47,1:27:50.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing it assuming that you still have \Na bit of mercy in you.
Dialogue: 0,1:27:52.03,1:27:54.84,Default,,0000,0000,0000,,In reality, I didn't come here\Ntoday to ask you any question.
Dialogue: 0,1:27:55.48,1:27:58.06,Default,,0000,0000,0000,,The reason for my coming is this letter.
Dialogue: 0,1:27:59.81,1:28:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Would it be for me?
Dialogue: 0,1:28:01.74,1:28:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Kadir wrote it to his mother.
Dialogue: 0,1:28:04.27,1:28:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Give it to his mom.
Dialogue: 0,1:28:06.38,1:28:08.90,Default,,0000,0000,0000,,She has the right to know what her son feels.
Dialogue: 0,1:28:16.92,1:28:20.96,Default,,0000,0000,0000,,I won't do this for Kadir,\Nbut I'll do it for you.
Dialogue: 0,1:28:23.34,1:28:24.51,Default,,0000,0000,0000,,You..
Dialogue: 0,1:28:27.07,1:28:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what you see \Nwhen you look at me , but....
Dialogue: 0,1:28:32.32,1:28:35.44,Default,,0000,0000,0000,,But I feel that I'm alive when I look at you.
Dialogue: 0,1:28:45.02,1:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Every time I look at you, \NI remember how much I love Kadir.
Dialogue: 0,1:29:10.97,1:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Veli!
Dialogue: 0,1:29:20.61,1:29:22.01,Default,,0000,0000,0000,,You....
Dialogue: 0,1:29:26.56,1:29:30.94,Default,,0000,0000,0000,,You succeed very well doing two things in this life.
Dialogue: 0,1:29:31.09,1:29:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:29:32.41,1:29:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,1:29:34.33,1:29:36.27,Default,,0000,0000,0000,,What are they? \NGo ahead, talk, I'm listening.
Dialogue: 0,1:29:36.34,1:29:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Look, when your voice comes with an echo, \None hears it in a better way, you know ?
Dialogue: 0,1:29:45.34,1:29:49.58,Default,,0000,0000,0000,,The first thing you are good at is*****
Dialogue: 0,1:29:52.11,1:29:56.09,Default,,0000,0000,0000,,You're the most *** man I ever saw .
Dialogue: 0,1:29:58.33,1:29:59.82,Default,,0000,0000,0000,,The second thing .....
Dialogue: 0,1:30:01.71,1:30:04.66,Default,,0000,0000,0000,,You took from me everything that \NI thought was mine.
Dialogue: 0,1:30:05.08,1:30:06.95,Default,,0000,0000,0000,,First, my mother.
Dialogue: 0,1:30:07.57,1:30:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Then Adem, whom I called brother.
Dialogue: 0,1:30:14.52,1:30:16.12,Default,,0000,0000,0000,,And now ..
Dialogue: 0,1:30:19.33,1:30:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:30:23.78,1:30:27.62,Default,,0000,0000,0000,,It means that everything should be mine.
Dialogue: 0,1:30:29.50,1:30:31.24,Default,,0000,0000,0000,,What is left for you?
Dialogue: 0,1:30:32.42,1:30:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:30:35.09,1:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I pity you, Kadir.
Dialogue: 0,1:30:37.55,1:30:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Everything that you try to fix, collapses.
Dialogue: 0,1:30:40.98,1:30:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Look, now I feel sorry for you.
Dialogue: 0,1:30:43.90,1:30:46.66,Default,,0000,0000,0000,,But you know that nothing is over yet.
Dialogue: 0,1:30:46.88,1:30:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, finish it , dude.
Dialogue: 0,1:30:48.98,1:30:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Finish it.
Dialogue: 0,1:30:51.20,1:30:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Look, I have no weapons.
Dialogue: 0,1:30:53.30,1:30:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I came and stood in front of you.
Dialogue: 0,1:30:56.76,1:31:00.32,Default,,0000,0000,0000,,But if I had a weapon, \NI would have fired all the bullets.
Dialogue: 0,1:31:00.35,1:31:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I would have fired them all\Ninto your head.
Dialogue: 0,1:31:03.20,1:31:04.48,Default,,0000,0000,0000,,But I have no weapon.
Dialogue: 0,1:31:05.04,1:31:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Use this chance properly.
Dialogue: 0,1:31:07.100,1:31:09.24,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,1:31:11.13,1:31:12.49,Default,,0000,0000,0000,,End it here!
Dialogue: 0,1:31:13.97,1:31:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Finish this matter here.
Dialogue: 0,1:31:17.04,1:31:18.45,Default,,0000,0000,0000,,I really want to.
Dialogue: 0,1:31:19.50,1:31:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Really, I want to very much.
Dialogue: 0,1:31:21.57,1:31:26.59,Default,,0000,0000,0000,,But if I kill you here right now,\Nyou will be deprived of one thing.
Dialogue: 0,1:31:28.45,1:31:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what it is?
Dialogue: 0,1:31:30.94,1:31:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Now you will leave here, \Ngo home and ask Zeynep:
Dialogue: 0,1:31:36.01,1:31:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Why do you meet Veli !
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:40.12,Default,,0000,0000,0000,,But you won't get any answer.
Dialogue: 0,1:31:40.49,1:31:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep will be silent.
Dialogue: 0,1:31:42.54,1:31:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Everytime she keeps silent, you die.
Dialogue: 0,1:31:45.39,1:31:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep will be silent, \Nbecause she will come back to me.
Dialogue: 0,1:31:49.45,1:31:53.55,Default,,0000,0000,0000,,And every time she comes to me, \Nyou will fall again.
Dialogue: 0,1:31:53.87,1:31:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Until you can't get up from the ground.
Dialogue: 0,1:31:56.74,1:32:01.13,Default,,0000,0000,0000,,That's when I'll kill you.
Dialogue: 0,1:32:01.86,1:32:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise...
Dialogue: 0,1:32:04.80,1:32:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise there's no point.
Dialogue: 0,1:32:09.02,1:32:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you finished?
Dialogue: 0,1:32:10.74,1:32:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,1:32:12.36,1:32:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go, let's go!
Dialogue: 0,1:32:51.84,1:32:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Veli!
Dialogue: 0,1:32:58.96,1:33:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Veli!
Dialogue: 0,1:33:54.11,1:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, what's wrong?\NWhat happened to your face?
Dialogue: 0,1:33:56.17,1:33:57.58,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk in a moment, we'll talk.
Dialogue: 0,1:33:57.68,1:33:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Kadir!
Dialogue: 0,1:33:59.26,1:34:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, son!
Dialogue: 0,1:34:00.12,1:34:02.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, don't worry about me,\Nand don't ask me any more questions.
Dialogue: 0,1:34:02.64,1:34:06.04,Default,,0000,0000,0000,,I want something from you,\NCan you take Aylin out for fifteen minutes?
Dialogue: 0,1:34:10.75,1:34:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Meral!
Dialogue: 0,1:34:13.01,1:34:14.24,Default,,0000,0000,0000,,You're going too.
Dialogue: 0,1:34:14.24,1:34:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, brother.
Dialogue: 0,1:34:14.91,1:34:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Aylin, do you know what we forgot \Nto do?
Dialogue: 0,1:34:19.05,1:34:20.70,Default,,0000,0000,0000,,We forgot to buy your watercolors.
Dialogue: 0,1:34:20.74,1:34:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we forgot, I told you so.
Dialogue: 0,1:34:23.09,1:34:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you told me, but I forgot to buy them.
Dialogue: 0,1:34:26.29,1:34:27.62,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do now?
Dialogue: 0,1:34:27.62,1:34:31.12,Default,,0000,0000,0000,,We'll go and buy them\Nbefore the stationery closes.
Dialogue: 0,1:34:31.76,1:34:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Mom, we are going to buy watercolors.
Dialogue: 0,1:34:35.01,1:34:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Come on, my lamb. \NCome on, come.
Dialogue: 0,1:34:38.30,1:34:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Come , come !
Dialogue: 0,1:34:46.62,1:34:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Will you tell me what happened?
Dialogue: 0,1:34:52.22,1:34:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Since when have you been meeting Veli?
Dialogue: 0,1:35:04.57,1:35:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Kadir ...
Dialogue: 0,1:35:05.20,1:35:06.73,Default,,0000,0000,0000,,What Kadir? What?
Dialogue: 0,1:35:08.20,1:35:09.86,Default,,0000,0000,0000,,What Kadir?
Dialogue: 0,1:35:10.60,1:35:12.88,Default,,0000,0000,0000,,I asked you a simple question.
Dialogue: 0,1:35:13.60,1:35:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Since when have you been meeting with Veli?
Dialogue: 0,1:35:20.75,1:35:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Answer me.
Dialogue: 0,1:35:24.37,1:35:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Answer!
Dialogue: 0,1:35:26.98,1:35:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, it means nothing to me anyway.
Dialogue: 0,1:35:29.89,1:35:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:35:31.46,1:35:34.38,Default,,0000,0000,0000,,I asked you several times before.
Dialogue: 0,1:35:35.01,1:35:37.34,Default,,0000,0000,0000,,And every time....
Dialogue: 0,1:35:38.44,1:35:40.74,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me, Zeynep.
Dialogue: 0,1:35:41.46,1:35:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:35:42.94,1:35:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:35:45.17,1:35:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?
Dialogue: 0,1:35:47.37,1:35:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Everyone around me partners with Veli.
Dialogue: 0,1:35:51.93,1:35:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you Veli's partner too?
Dialogue: 0,1:35:53.56,1:35:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, you know nothing,\Nlook, you are going too far.
Dialogue: 0,1:35:55.48,1:35:57.79,Default,,0000,0000,0000,,What going too far, girl?
Dialogue: 0,1:35:58.52,1:36:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me crazy.
Dialogue: 0,1:36:01.12,1:36:02.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you a simple question.
Dialogue: 0,1:36:03.04,1:36:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Why did you meet Veli?
Dialogue: 0,1:36:04.83,1:36:06.50,Default,,0000,0000,0000,,That simple.
Dialogue: 0,1:36:06.62,1:36:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Why did you meet him?
Dialogue: 0,1:36:07.80,1:36:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Answer!
Dialogue: 0,1:36:09.53,1:36:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:36:15.20,1:36:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I understood your problem. \NYou don't need to say anything.
Dialogue: 0,1:36:18.93,1:36:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I understood your problem.
Dialogue: 0,1:36:22.27,1:36:25.96,Default,,0000,0000,0000,,But look , actually that's your personality \Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,1:36:26.06,1:36:27.32,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,1:36:27.45,1:36:29.80,Default,,0000,0000,0000,,This is you, this is your nature, girl.
Dialogue: 0,1:36:29.95,1:36:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, I believe.
Dialogue: 0,1:36:32.44,1:36:35.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm the idiot.\NI'm an idiot.
Dialogue: 0,1:36:35.70,1:36:37.36,Default,,0000,0000,0000,,But enough, it's over.
Dialogue: 0,1:36:37.68,1:36:41.36,Default,,0000,0000,0000,,I will no longer be hurt by the ones I love,\Nit's over.
Dialogue: 0,1:36:43.12,1:36:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,1:36:46.56,1:36:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Look if necessary...
Dialogue: 0,1:36:48.20,1:36:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Now I will burn, I will be destroyed.
Dialogue: 0,1:36:52.19,1:36:56.38,Default,,0000,0000,0000,,But I won't allow what you did!