0:00:01.833,0:00:05.393
Birkaç yıl önce, kendimi Kigali, Ruanda'da

0:00:05.417,0:00:08.351
düşük gelirli 10 milyon Doğu Afrikalı'ya[br]şebekeden bağımsız

0:00:08.375,0:00:11.768
bir güneş enerjisi getirmek için[br]plan sunarken buldum.

0:00:11.792,0:00:14.518
Devlet başkanı[br]ve bakanlarla konuşmayı beklerken

0:00:14.542,0:00:19.434
30 yıl önce aynı yere nasıl gelebildiğim[br]hakkında düşündüm.

0:00:19.458,0:00:21.976
Küçük bir grup Ruandalı kadınla

0:00:22.000,0:00:24.934
ülkenin ilk mikrofinans bankasını[br]kurmak için

0:00:24.958,0:00:27.684
25 yaşlarında bankacılık kariyerini[br]bırakan bir kızdım.

0:00:27.708,0:00:31.184
Ve bu yalnızca birkaç ayda oldu,[br]sonra kadınlar kocalarının imzası olmadan

0:00:31.208,0:00:33.917
banka hesabı açma hakkı kazandılar.

0:00:35.208,0:00:37.101
Sahneye çıkmadan hemen önce

0:00:37.125,0:00:38.750
genç bir kadın bana yaklaştı.

0:00:39.875,0:00:41.434
"Bayan Novogratz,

0:00:41.458,0:00:43.476
Sanırım teyzemi tanıyorsunuz." dedi.

0:00:43.500,0:00:44.809
"Gerçekten mi?

0:00:44.833,0:00:46.684
Adı neydi?"

0:00:46.708,0:00:48.167
"Felicula" dedi.

0:00:49.958,0:00:51.875
Gözyaşlarını iyi hissedebiliyordum.

0:00:52.958,0:00:56.184
Ülkedeki ilk kadın[br]milletvekillerinden biriydi.

0:00:56.208,0:00:58.059
Felicula kurucu ortaktı,

0:00:58.083,0:01:00.184
kısa süre sonra bankayı kurmuş olacaktık

0:01:00.208,0:01:03.667
ama Felicula gizemli bir[br]vur kaç kazasında öldürüldü.

0:01:04.875,0:01:08.518
Bazıları onun ölümünü,[br]bir adamın kızı istenirken

0:01:08.542,0:01:10.434
başlık parasını kaldırmak için

0:01:10.458,0:01:14.750
bir politikaya sponsor olmasıyla[br]ilişkilendirdi.

0:01:16.500,0:01:18.250
Onun ölümüyle harap oldum.

0:01:20.083,0:01:22.559
Ve bundan birkaç yıl sonra

0:01:22.583,0:01:24.268
ülkeye döndüm,

0:01:24.292,0:01:26.125
Ruanda, soykırım ile altüst oldu.

0:01:27.542,0:01:30.518
Ve itiraf etmeliyim ki

0:01:30.542,0:01:34.684
Yapılmış onca şeyi düşündükten sonra,

0:01:34.708,0:01:37.792
bedelinin ne olduğunu merak ettim.

0:01:41.042,0:01:42.809
Tekrar kadına döndüm.

0:01:42.833,0:01:45.667
"Pardon, kim olduğunuzu[br]tekrar söyleyebilir misiniz?"

0:01:46.917,0:01:49.184
"Evet, benim adım Monique

0:01:49.208,0:01:53.434
ve Ruanda Ulusal Bankası'nın[br]müdürüyüm." dedi.

0:01:53.458,0:01:57.184
Daha yeni başlarken[br]bana tek bir nesil içinde genç bir kadının

0:01:57.208,0:01:58.809
ülkesinin finans sektörüne

0:01:58.833,0:02:03.976
yardım edip öncü olacağını söyleseydiniz

0:02:04.000,0:02:06.351
size inanır mıydım emin değilim.

0:02:06.375,0:02:10.958
Ve anladım ki Felicula'nın başladığı[br]ama hayatı süresince bitiremediği işe

0:02:12.125,0:02:16.125
devam etmek için aynı yere geldim.

0:02:16.958,0:02:20.343
Ve kendi hayatım süresince[br]bitiremeyebleceğim

0:02:20.343,0:02:23.059
büyük hayallere kendimi adadım.

0:02:23.083,0:02:25.958
O gece gelecek nesle bir mektup[br]yazmaya karar verdim

0:02:27.125,0:02:32.226
çünkü çoğu insan bilgi[br]ve bilgeliklerini bana aktardı

0:02:32.250,0:02:34.612
çünkü bitirmek için geldiğim[br]işi bitiremeyeceğimi,

0:02:34.612,0:02:37.476
büyüyen bir aciliyetin duygusu hissettim.

0:02:37.500,0:02:40.518
Bu dünyada[br]değişim yaratmak isteyen herkese

0:02:40.542,0:02:45.143
sadece onların yapabileceği şekilde

0:02:45.167,0:02:48.059
bunu aktarmak istiyorum.

0:02:48.083,0:02:51.101
Bu nesil sokaklarda.

0:02:51.125,0:02:55.476
Irksal adaletsizliğe

0:02:55.500,0:02:57.309
dinsel ve ırksal işkenceye,

0:02:57.333,0:02:59.601
yıkıcı iklim değişikliği

0:02:59.625,0:03:01.809
ve bizi hayatımızda[br]hiç olmadığı kadar bölen

0:03:01.833,0:03:04.934
ve bölünmüş bırakan[br]zalim eşitsizliğe karşı

0:03:04.958,0:03:08.184
büyük çapta bir değişim için[br]tepki gösteriyorlardı.

0:03:08.208,0:03:09.667
Fakat onlara ne söyleyecektim?

0:03:10.833,0:03:14.375
Ben mimarım, bu yüzden önce[br]teknik düzeltmeler üzerine odaklandım

0:03:16.583,0:03:19.559
fakat bizim problemlerimiz birbirine bağlı

0:03:19.583,0:03:21.518
ve çok karışıktı.

0:03:21.542,0:03:24.684
Bir sistem değişiminden fazlası gerekiyor.

0:03:24.708,0:03:26.559
Zihin yapımızı değiştirmek gerekiyor.

0:03:26.583,0:03:31.417
Platon "Bir ülkeyi onurlandıran şey[br]orada yetişir" demişti.

0:03:32.375,0:03:36.875
Çok uzun süredir, paraya, güce ve üne[br]bağlı başarıyı tanımlıyorduk.

0:03:37.625,0:03:42.667
Şimdi ahlaki devrimin zorlu[br]ve uzun çalışmasına başlamalıyız.

0:03:43.875,0:03:46.476
Bununla, ortak insanlığımızı

0:03:46.500,0:03:49.875
ve dünyanın sürdürülebilirliğini[br]sistemlerimizin merkezine koymayı

0:03:51.042,0:03:54.059
kolektif bizleri[br]önceliklendirmeyi kastediyorum;

0:03:54.083,0:03:56.000
bireyi değil.

0:03:56.833,0:04:00.583
Ya her birimiz dünyaya ondan aldığımızdan[br]daha fazlasını verseydik?

0:04:01.625,0:04:03.000
Her şey değişirdi.

0:04:04.417,0:04:09.226
Şimdi eleştirenler bunun çok idealist[br]bir düşünce olduğunu savunabilir

0:04:09.250,0:04:12.059
fakat geleceği onlar yaratmıyor.

0:04:12.083,0:04:15.643
Ve kontrolsüz iyimserliğin aptallığını[br]öğrenmiş olsam da

0:04:15.667,0:04:19.875
zorlu bir ümide sahip olanların[br]yanında duruyorum.

0:04:21.833,0:04:23.976
Değişimin mümkün olduğunu biliyorum.

0:04:24.000,0:04:27.934
Ekibim, birlikte çalıştığımız girişimciler[br]ve değişim temsilcileri

0:04:27.958,0:04:31.809
300 milyondan fazla[br]düşük gelirli insanı etkiledi

0:04:31.833,0:04:36.643
ve bazen yoksulları da içerecek[br]tüm sektörler yeniden şekillendirildi.

0:04:36.667,0:04:39.518
Ancak, pratikliği ve anlamı temel almadan

0:04:39.542,0:04:42.893
ahlaki devrim hakkında[br]gerçekten konuşamazsınız

0:04:42.917,0:04:47.226
ve bu tamamen yeni bir[br]çalışma ilkeleri seti gerektirir.

0:04:47.250,0:04:49.268
Yalnızca 3'ünü paylaşayım.

0:04:49.292,0:04:51.726
Birincisi ahlaki hayal gücü.

0:04:51.750,0:04:54.851
Biz çoğu zaman yalnızca[br]kendi penceremizden bakarız,

0:04:54.875,0:04:56.893
bizden tamamen[br]farklı yaşayan insanlar için

0:04:56.917,0:05:00.434
çözümler tasarlarken bile.

0:05:00.458,0:05:06.143
Ahlaki hayal gücü[br]başkalarını kendimize eşit görerek başlar;

0:05:06.167,0:05:08.226
ne bizden üstü ne de bizden altı

0:05:08.250,0:05:10.792
ne idealleştirme ne de mağdur etme.

0:05:11.667,0:05:14.434
Başkalarının hayatına dalmayı,

0:05:14.458,0:05:17.976
yollarına çıkan yapıları anlamayı

0:05:17.976,0:05:21.408
ve kendilerini nerede tutabilecekleri[br]konusunda dürüst olmayı gerektirir.

0:05:22.833,0:05:27.476
Bu sorgulama yerinde[br]dikkatli dinlemeyi gerektirir,

0:05:27.500,0:05:28.792
emin olmayı değil.

0:05:29.750,0:05:33.518
Birkaç yıl önce[br]Pakistan'ın kırsal bir köyünde

0:05:33.542,0:05:36.643
bir grup dokumacı kadınla oturdum.

0:05:36.667,0:05:38.893
Sıcak bir gündü...

0:05:38.917,0:05:40.833
gölge 48 derecenin üzerindeydi.

0:05:42.292,0:05:46.476
Kadınlara, Hindistan ve Doğu Afrika'da[br]milyonlarca insana güneş ışığı getiren

0:05:46.500,0:05:52.143
kuruluşumun yatırım yaptığı[br]bir şirketten bahsetmek istedim.

0:05:52.167,0:05:55.059
Bu ışığın insanlara[br]birçoğumuzun hafife aldığı şeyleri

0:05:55.083,0:05:59.809
yapmasına izin veren[br]dönüştürücü gücünü görmüştüm.

0:05:59.833,0:06:01.309
"Bu ışığa sahibiz" dedim,

0:06:01.333,0:06:02.809
"maliyeti yaklaşık yedi dolar.

0:06:02.833,0:06:04.393
İnsanlar harika diyor.

0:06:04.417,0:06:08.101
Eğer şirketi Pakistan'a bu ürünleri[br]getirmesi için ikna edebilirsek

0:06:08.125,0:06:09.893
hepiniz ilgilenir misiniz?"

0:06:09.917,0:06:11.393
Kadın dik dik baktı

0:06:11.417,0:06:14.601
ve sonra elleri sıkı çalışmayı bilen[br]bir kadın bana baktı,

0:06:14.625,0:06:16.583
yüzündeki teri sildi ve dedi ki

0:06:17.833,0:06:19.226
"Biz ışık istemiyoruz.

0:06:19.250,0:06:20.559
Biz sıcaktan yanıyoruz.

0:06:20.583,0:06:21.976
Bize vantilatör getir."

0:06:22.000,0:06:23.351
"Vantilatör mü?'' dedim,

0:06:23.375,0:06:24.893
"Vantilatörümüz yok.

0:06:24.917,0:06:26.268
Işığımız var.

0:06:26.282,0:06:28.996
Ama eğer ışık olsa[br]çocuklarınız gece ders çalışabilirdi,

0:06:29.000,0:06:30.268
siz daha çok çalış--

0:06:30.292,0:06:31.559
Kadın sözümü kesti

0:06:31.583,0:06:33.976
"Biz yeterince çalışıyoruz. Yanıyoruz.

0:06:34.000,0:06:35.292
Bize vantilatör getir."

0:06:37.000,0:06:42.398
Bu açık sözlü konuşma[br]ahlaki hayal gücümü derinleştirdi.

0:06:42.462,0:06:44.083
Ve yalan söylediğimi hatırlıyorum,

0:06:44.083,0:06:48.143
küçük misafir evimdeki yatağımda[br]bunaldığım gece

0:06:48.167,0:06:53.143
fanın tepesindeki tıkırtılara[br]çok minnettarım.

0:06:53.167,0:06:55.643
Ve aklıma geldi "Tabii ki.

0:06:55.667,0:06:57.226
Elektrik.

0:06:57.250,0:06:58.684
Bir vantilatör.

0:06:58.708,0:07:00.476
İtibar."

0:07:00.500,0:07:02.601
Ve şimdi ışık ve elektirik ile

0:07:02.625,0:07:06.143
100 milyon insanı geçen şirketimde,

0:07:06.167,0:07:07.934
o sıcak yerde

0:07:07.958,0:07:09.768
bir çatı sistemi

0:07:09.792,0:07:11.417
ve bir fan var.

0:07:12.625,0:07:18.083
Fakat doğru hayal gücü de ülkeleri yeniden[br]inşa etmek ve düzeltmek için gerekli.

0:07:18.875,0:07:21.768
Milletim görmek istemediği bir şeyle

0:07:21.792,0:07:24.018
yüzleştirilmeye sürükleniyor.

0:07:24.042,0:07:28.143
Eğer hepimiz siyahilerin hayatlarının[br]gerçekten içinde olursak

0:07:28.167,0:07:32.018
Amerikan köleliğinin mirasını[br]inkar etmeleri imkansız olur.

0:07:32.042,0:07:35.934
Her ulus iyileştirme sürecine

0:07:35.958,0:07:38.958
vatandaşların birbirini[br]fark ettiğini gördüğünde

0:07:40.542,0:07:45.059
ve bu işin ektiği tohumların [br]

0:07:45.059,0:07:48.208
bizim bireysel ve toplumsal değişimlerimiz[br]olduğunu görünce başlar.

0:07:49.458,0:07:52.684
Bu, insanoğlunun içindeki[br]ışığı ve gölgeyi,

0:07:52.708,0:07:55.542
iyiyi ve kötüyü bilmeyi gerektirir.

0:07:56.875,0:07:59.518
Dünyalarımızda onları düşmanımız görsek de

0:07:59.542,0:08:02.393
onlarla bir olmayı öğrenmemiz gerekiyor.

0:08:02.417,0:08:05.059
Bu da bizi ikinci ilkeye,

0:08:05.083,0:08:08.059
''gerilimlerde ters düşünceler[br]tutmaya'' götürüyor.

0:08:08.083,0:08:11.934
Liderlerimizin birçoğu bir köşede[br]veya öbür köşede duruyor,

0:08:11.958,0:08:13.643
bağırıyorlar.

0:08:13.667,0:08:17.250
Ahlak liderleri o ya da bu duvarını[br]reddediyorlar.

0:08:18.042,0:08:21.893
Diğer tarafın inandığı şeylerin[br]doğruluğunu veya kısmen doğruluğunu

0:08:21.917,0:08:23.893
kabul etmek istiyorlar.

0:08:23.917,0:08:27.893
Ve ahlaki kararlar vererek[br]güvenlerini kazandıkları kişiler,

0:08:27.917,0:08:30.393
hizmet ettikleri diğer insanlar

0:08:30.417,0:08:32.059
kendileri değil.

0:08:32.083,0:08:36.434
Benim işimde başarılı olmak, [br]refah ve yenilikleri kolaylaştırmak için

0:08:36.458,0:08:41.059
piyasalar arasındaki gerginliği tutmayı,

0:08:41.083,0:08:45.309
ayrılmalarındaki riske izin vermeyi

0:08:45.333,0:08:47.458
ve bazen suistimali gerektirir.

0:08:48.500,0:08:52.643
Ne bu işin sadece kar tarafını görenler

0:08:52.667,0:08:55.018
ne de bu işte o kadar da güveni olmayanlar

0:08:55.042,0:08:57.458
bu gerginlik için uygun kişiler değiller.

0:08:58.458,0:09:04.184
Fakat her iki tarafta da durmak,[br]yaratıcılığı ve şirketlerce kandırılmadan

0:09:04.208,0:09:07.958
piyasaları öğrenmenin[br]üretken potansiyelini çürütür.

0:09:08.875,0:09:10.167
Çikolata örneğini ele alın.

0:09:10.972,0:09:13.018
Bu, 100 milyardan[br]sadece ufak bir kesim olan

0:09:13.042,0:09:16.893
küçük çiftlik sahibi ailelerin[br]emeklerine bağlı

0:09:16.917,0:09:20.518
100 milyar dolarlık bir endüstri.

0:09:20.542,0:09:26.268
Gerçek şu ki, bu insanların %90'ı [br]günde 2 doların altında kazanmaktadır.

0:09:26.292,0:09:28.851
Fakat artık bunları değiştirmeye çalışan

0:09:28.875,0:09:30.934
yeni bir nesil var.

0:09:30.958,0:09:35.851
Bu işe çiftçilerin üretim giderlerini[br]anlayarak başladılar.

0:09:35.875,0:09:41.101
Çiftçilerin hayatlarını geçindirmek için[br]yeterli olabilecek miktarlarda

0:09:41.125,0:09:43.851
bir para kazanmalarını onaylıyorlar.

0:09:43.875,0:09:47.726
Bazen, hasılat payı ve[br]sahip olma modellerini de içeren

0:09:47.750,0:09:50.226
bir güven topluluğu oluşturuyorlar.

0:09:50.250,0:09:52.074
Peki bu şirketler

0:09:52.074,0:09:57.074
sadece hissedar değerine odaklanan[br]şirketler kadar kâr ediyorlar mı?

0:09:57.708,0:09:59.934
Kısacası pek de mümkün değil.

0:09:59.958,0:10:04.125
Fakat bu girişimciler[br]sorunları çözmeye odaklandılar.

0:10:05.250,0:10:08.500
"İyilik yap, iyilik bul" gibi[br]basit sloganlardan sıkıldılar.

0:10:09.417,0:10:12.143
Ekonomik olarak güçlü olmaları[br]gerektiklerini biliyorlar

0:10:12.167,0:10:16.226
ve başarının tanımına [br]yoksul ve zayıfı koymak için

0:10:16.250,0:10:18.143
ısrarcı bir haldeler.

0:10:18.167,0:10:20.226
Ve bu da beni üçüncü ilkeye getirdi:

0:10:20.250,0:10:21.976
İttihat.

0:10:22.000,0:10:25.684
Aslında bu, bir olmak anlamına gelen[br]dini bir terim.

0:10:25.684,0:10:28.351
Sana, potansiyelini belki [br]gördüğünden de çok gösterecek

0:10:28.375,0:10:30.559
bir ayna tutacağım.

0:10:30.583,0:10:34.434
Sorununa yardım ederim ama[br]senin için onu çözemem

0:10:34.458,0:10:36.542
çünkü bu senin öğrenmen gereken bir şey.

0:10:37.375,0:10:39.893
Mesela, Harlem'de bir organizasyonda

0:10:39.917,0:10:41.726
City Health Works denilen yer

0:10:41.750,0:10:43.976
yerli halkı işe alır,

0:10:43.980,0:10:46.101
bunlar sağlık sektöründe deneyimsizler

0:10:46.125,0:10:49.059
ve onları başka yerlerde [br]çalışmaları için eğitirler,

0:10:49.083,0:10:52.184
böylece kronik hastalıklar olan[br]gut, hipertansiyon ve diyabeti

0:10:52.208,0:10:53.875
kontrol edebilirler.

0:10:54.538,0:10:57.208
Destini Belton ile tanışmaktan[br]büyük bir şeref duyuyorum.

0:10:57.208,0:10:58.518
O, bana bu işi anlatan

0:10:58.542,0:11:00.101
sağlık çalışanlarından biri.

0:11:00.125,0:11:02.268
Bana hastaları muayene ettiğini,

0:11:02.292,0:11:04.226
hayati belirtilerine baktığı,

0:11:04.250,0:11:05.726
alışverişe götürdüğünü,

0:11:05.730,0:11:07.162
uzun yürüyüşlere çıkarttığını,

0:11:08.065,0:11:09.633
onlarla sohbet ettiğini söylerdi.

0:11:10.917,0:11:14.208
Bana "arkalarında birileri olduğunu[br]bilsinler istiyorum" dedi.

0:11:15.583,0:11:17.583
Ve sonuçlar hayret vericiydi.

0:11:18.625,0:11:21.809
Hastalar daha sağlıklı,[br]Hastaneler daha az yoğundu.

0:11:21.833,0:11:23.309
Destini'ye gelirsek,

0:11:23.333,0:11:26.542
ailesi ve kendisi daha sağlıklı olmuş.

0:11:27.625,0:11:32.875
Ve "toplumumla iletişim kurmayı[br]seviyorum" diye de ekledi.

0:11:34.292,0:11:36.458
Hepimizin hasretini çektiği şey,

0:11:37.500,0:11:39.143
saymak.

0:11:39.167,0:11:40.601
Değişim için çalışmak,

0:11:40.625,0:11:42.268
ahlaki değişim için çalışmak,

0:11:42.292,0:11:43.893
zor.

0:11:43.917,0:11:46.351
Fakat kolay zamanlarda değişmeyiz.

0:11:46.375,0:11:48.684
Zor zamanlarda değişir insan.

0:11:48.708,0:11:53.167
Gerçek şu ki, gelişimin temsilcisi olarak[br]rahatsızlığı görmek için geldim.

0:11:54.917,0:11:56.292
Fakat bir şey daha var.

0:11:57.167,0:12:01.143
Yıllar önce bu işe başlarken[br]keşke bilseydim dediğim

0:12:01.167,0:12:02.500
bir şey var.

0:12:04.042,0:12:06.476
Ne kadar zor olursa olsun,

0:12:06.500,0:12:08.250
bulunacak güzellik her zaman var.

0:12:08.987,0:12:11.435
Uzun zaman öncesinde[br]nasıl göründüğünü hatırlıyorum.

0:12:11.435,0:12:15.309
Mathare Vadisi'ndeki gecekonduda,[br]Nairobi, Kenya'da

0:12:15.309,0:12:18.477
bütün günü bir kadından sonra[br]başka bir kadınla konuşmaya harcadım.

0:12:18.477,0:12:21.976
Çaba ve hayatta kalmakla ilgili[br]hikayelerini dinledim.

0:12:22.000,0:12:24.476
Çocuklarını kaybetmekten bahsettiler,

0:12:24.500,0:12:26.792
şiddet ve açlıkla mücadele etmekten.

0:12:28.917,0:12:31.333
Bazen hayatta bile[br]kalamayacaklarını hissetmişler.

0:12:33.292,0:12:35.059
Ve oradan ayrılmadan hemen önce,

0:12:35.083,0:12:37.893
büyük bir sağanak başladı.

0:12:37.917,0:12:41.518
O sırada küçük arabamın tekerlekleri[br]çamura saplanmış haldeyken

0:12:41.542,0:12:43.601
buradan asla çıkamayacağımı düşündüm.

0:12:43.625,0:12:45.768
Daha sonrasında birisi camıma vuruyordu,

0:12:45.792,0:12:48.393
bir kadın eliyle bana[br]beni takip et diyordu,

0:12:48.417,0:12:49.684
ben de ettim.

0:12:49.708,0:12:51.309
O sağanakta arabadan çıktım,

0:12:51.333,0:12:54.559
oradaki küçük,[br]çamurlu yoldan aşağıya indik,

0:12:54.583,0:12:56.559
sağlam olmayan metal bir kapıdan,

0:12:56.583,0:12:58.268
bir gecekonduya girdik.

0:12:58.292,0:13:00.934
İçeride bir grup kadın[br]özgürce dans ediyordu.

0:13:00.958,0:13:06.268
İçeriye daldım ve kendimi ritim, renk[br]ve gülümsemelerin içinde kaybolmuş buldum

0:13:06.292,0:13:09.601
ve birdenbire şunu fark ettim:

0:13:09.625,0:13:12.708
Bu, insanoğlu olarak yaptığımız bir şeydi.

0:13:13.833,0:13:15.184
Üzgünken,

0:13:15.208,0:13:19.434
başarısız olduğumuzu düşünürken[br]ya da çaresizlik içindeyken

0:13:19.458,0:13:21.018
dans ederiz.

0:13:21.042,0:13:22.726
Şarkı söyleriz.

0:13:22.750,0:13:24.042
Dua ederiz.

0:13:24.833,0:13:29.101
Güzellik, ortaya çıkarmakta,

0:13:29.125,0:13:30.851
dikkatini vermekte,

0:13:30.875,0:13:35.268
kibar olmakta, sadece kibar olduğumuzu[br]hissettiğimiz anlarda saklı.

0:13:35.292,0:13:39.476
Hayatımızın bunalımlı geçen şu günlerinde

0:13:39.500,0:13:42.417
müzik, şiir ve sanattaki artışa bakın.

0:13:43.417,0:13:45.559
En derinlerimizdeki güzelliği bulma şansı

0:13:45.583,0:13:49.768
bu karanlık zamanlarda ortaya çıkar.

0:13:49.792,0:13:53.393
O yüzden bu zamanlar

0:13:53.417,0:13:55.351
ilerlemek için

0:13:55.375,0:13:58.309
yeni jenerasyonun verdiği büyük önemle

0:13:58.333,0:14:05.434
bilgeliğimiz ve toplumsal ilmimizle[br]bizim zamanlarımız olsun.

0:14:05.458,0:14:07.059
Ve kendinize şunları sorun:

0:14:07.083,0:14:10.809
Günün geri kalanında

0:14:10.833,0:14:12.809
ve hayatınızın geri kalanında

0:14:12.833,0:14:15.333
dünyanın verdiğinden[br]daha fazla ne verebilirsiniz?

0:14:16.792,0:14:18.208
Teşekkürler.