1
00:00:01,833 --> 00:00:05,363
Alguns anos atrás,
eu estava em Kigali, Ruanda,

2
00:00:05,363 --> 00:00:08,375
apresentando um plano para levar
eletricidade solar independente

3
00:00:08,375 --> 00:00:11,658
para 10 milhões de africanos
orientais de baixa renda.

4
00:00:11,658 --> 00:00:14,542
Enquanto esperava pra falar
para o presidente e os ministros,

5
00:00:14,542 --> 00:00:19,434
pensei em como havia chegado
naquele mesmo lugar 30 anos antes.

6
00:00:19,434 --> 00:00:22,000
Uma mulher de 25 anos
que deixou uma carreira bancária

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,934
para cofundar o primeiro banco
de microfinanças do país

8
00:00:24,958 --> 00:00:27,684
com um pequeno grupo
de mulheres ruandesas.

9
00:00:27,708 --> 00:00:31,184
E isso aconteceu poucos meses depois
das mulheres conquistarem o direito

10
00:00:31,208 --> 00:00:34,207
de abrir uma conta bancária
sem a assinatura do marido delas.

11
00:00:35,208 --> 00:00:37,101
Um pouco antes de subir ao palco,

12
00:00:37,125 --> 00:00:39,690
uma jovem se aproximou de mim.

13
00:00:39,875 --> 00:00:41,434
Ela disse: "Srta. Novogratz,

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,476
acho que você conheceu minha tia".

15
00:00:43,500 --> 00:00:44,809
"É mesmo?

16
00:00:44,833 --> 00:00:46,684
Qual era o nome dela?"

17
00:00:46,708 --> 00:00:48,167
Ela disse: "Felicula".

18
00:00:49,958 --> 00:00:51,875
Comecei a sentir minhas lágrimas.

19
00:00:52,958 --> 00:00:56,184
Uma das primeiras mulheres
parlamentares do país,

20
00:00:56,208 --> 00:00:58,059
Felicula foi uma das cofundadoras,

21
00:00:58,083 --> 00:01:00,184
mas logo depois que fundamos o banco,

22
00:01:00,208 --> 00:01:03,667
ela morreu em um atropelamento
misterioso, sem a punição do culpado.

23
00:01:04,875 --> 00:01:08,518
Alguns associaram a morte dela
a uma política que ela promoveu

24
00:01:08,542 --> 00:01:10,434
para abolir o dote de casamento,

25
00:01:10,458 --> 00:01:14,750
que é a prática de pagar a um pai
pela mão de sua filha em casamento.

26
00:01:16,500 --> 00:01:18,250
Fiquei arrasada com a morte dela.

27
00:01:20,083 --> 00:01:22,559
E então, alguns anos depois disso,

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,268
e de eu ter deixado o país,

29
00:01:24,292 --> 00:01:26,125
aconteceu o genocídio em Ruanda.

30
00:01:27,542 --> 00:01:30,518
Tenho que admitir que houve momentos

31
00:01:30,542 --> 00:01:34,684
em que pensei sobre o trabalho
que tantas pessoas realizaram,

32
00:01:34,708 --> 00:01:37,792
e me perguntei de que tinha valido.

33
00:01:41,042 --> 00:01:42,809
Eu disse para a mulher:

34
00:01:42,833 --> 00:01:45,667
"Desculpe, você poderia
me dizer quem é de novo?"

35
00:01:46,917 --> 00:01:49,184
Ela disse: "Sim, meu nome é Monique

36
00:01:49,208 --> 00:01:53,434
e eu sou a vice-governadora
do Banco Nacional de Ruanda".

37
00:01:53,458 --> 00:01:57,184
Se me dissessem, quando
estávamos apenas começando,

38
00:01:57,208 --> 00:01:58,809
que dentro de uma única geração

39
00:01:58,833 --> 00:02:03,976
uma jovem ajudaria a liderar
o setor financeiro de seu país,

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,351
não tenho certeza se teria acreditado.

41
00:02:06,375 --> 00:02:10,958
Entendi que estava de volta àquele lugar

42
00:02:12,125 --> 00:02:16,125
para continuar o trabalho que Felicula
não conseguiu terminar em vida.

43
00:02:16,958 --> 00:02:18,833
E que cabia a mim renovar o compromisso

44
00:02:18,833 --> 00:02:23,059
com sonhos tão grandes que talvez
eu também não conseguiria realizar.

45
00:02:23,059 --> 00:02:26,068
Naquela noite, decidi escrever
uma carta para a próxima geração,

46
00:02:27,125 --> 00:02:32,226
pois muitos passaram sabedoria
e conhecimento para mim,

47
00:02:32,250 --> 00:02:37,328
e sinto uma crescente sensação de urgência
em não terminar o trabalho que vim fazer,

48
00:02:37,500 --> 00:02:40,518
e eu quero passar isso adiante

49
00:02:40,542 --> 00:02:45,143
para todos que desejam
criar mudanças neste mundo

50
00:02:45,167 --> 00:02:48,059
de maneiras que só eles podem fazer.

51
00:02:48,083 --> 00:02:51,101
Essa geração está nas ruas.

52
00:02:51,125 --> 00:02:55,476
Clamando urgentemente por mudanças maciças

53
00:02:55,500 --> 00:02:59,439
contra a injustiça racial,
perseguição religiosa e étnica,

54
00:02:59,625 --> 00:03:01,809
mudanças climáticas catastróficas

55
00:03:01,833 --> 00:03:04,934
e a cruel desigualdade
que nos deixou mais divididos

56
00:03:04,958 --> 00:03:08,184
e divisivos do que nunca vi em minha vida.

57
00:03:08,208 --> 00:03:10,190
Mas o que eu diria a eles?

58
00:03:10,833 --> 00:03:14,375
Eu sou construtora, então
comecei focando soluções técnicas,

59
00:03:16,583 --> 00:03:19,559
mas nossos problemas
são muito interdependentes,

60
00:03:19,583 --> 00:03:21,518
muito emaranhados.

61
00:03:21,542 --> 00:03:24,624
Precisamos de mais
do que uma mudança de sistema.

62
00:03:24,624 --> 00:03:26,663
Precisamos de uma mudança de mentalidade.

63
00:03:26,663 --> 00:03:31,417
Platão escreveu que um país
cultiva o que honra.

64
00:03:32,375 --> 00:03:36,875
Por muito tempo, definimos o sucesso
com base no dinheiro, poder e fama.

65
00:03:37,625 --> 00:03:42,667
Agora, temos que iniciar o longo e árduo
trabalho da revolução moral.

66
00:03:43,875 --> 00:03:46,500
Com isso, quero dizer pôr
nossa humanidade compartilhada

67
00:03:46,500 --> 00:03:49,875
e a sustentabilidade da Terra
no centro de nossos sistemas,

68
00:03:51,042 --> 00:03:53,449
e priorizar o coletivo "nós",

69
00:03:54,083 --> 00:03:56,000
não o indivíduo "eu".

70
00:03:56,833 --> 00:04:00,583
E se cada um de nós desse mais
ao mundo do que tiramos dele?

71
00:04:01,625 --> 00:04:03,000
Tudo mudaria.

72
00:04:04,417 --> 00:04:08,606
Os cínicos podem dizer
que parece muito idealista,

73
00:04:09,250 --> 00:04:12,059
mas eles não criam o futuro.

74
00:04:12,083 --> 00:04:15,643
E embora eu tenha conhecido
a loucura do otimismo excessivo,

75
00:04:15,667 --> 00:04:19,875
fico com aqueles que têm
uma esperança obstinada.

76
00:04:21,833 --> 00:04:23,976
Eu sei que a mudança é possível.

77
00:04:24,000 --> 00:04:27,934
Os empresários e agentes de mudança
com quem minha equipe e eu trabalhamos

78
00:04:27,958 --> 00:04:31,809
impactaram mais de 300 milhões
de pessoas de baixa renda,

79
00:04:31,833 --> 00:04:36,643
e alguns remodelaram setores inteiros
para incluir os pobres.

80
00:04:36,667 --> 00:04:39,518
Mas não dá pra falar sobre revolução moral

81
00:04:39,542 --> 00:04:42,893
sem se basear na praticidade
e no significado,

82
00:04:42,917 --> 00:04:47,226
o que requer um conjunto inteiramente novo
de princípios operacionais.

83
00:04:47,250 --> 00:04:48,648
Compartilharei apenas três.

84
00:04:49,292 --> 00:04:51,726
O primeiro é a imaginação moral.

85
00:04:51,750 --> 00:04:54,851
Muitas vezes usamos as lentes
apenas da nossa imaginação,

86
00:04:54,875 --> 00:04:56,893
mesmo ao projetar soluções

87
00:04:56,917 --> 00:05:00,434
para pessoas cuja vida é
completamente diferente da nossa.

88
00:05:00,458 --> 00:05:06,143
A imaginação moral começa ao vermos
os outros como iguais a nós,

89
00:05:06,167 --> 00:05:08,226
nem superiores nem inferiores,

90
00:05:08,250 --> 00:05:10,792
sem idealizar nem vitimizar.

91
00:05:11,667 --> 00:05:14,434
Requer imersão na vida de outras pessoas,

92
00:05:14,458 --> 00:05:17,976
compreender as estruturas
que atrapalham a vida delas

93
00:05:18,000 --> 00:05:21,208
e ser honesto sobre
o que pode estar atrasando-as.

94
00:05:22,833 --> 00:05:27,476
Isso requer uma escuta profunda
com uma postura de questionamento,

95
00:05:27,500 --> 00:05:28,792
e não de certeza.

96
00:05:29,750 --> 00:05:33,518
Há vários anos, sentei-me
com um grupo de tecelãs

97
00:05:33,542 --> 00:05:36,643
em uma vila rural no Paquistão.

98
00:05:36,667 --> 00:05:38,073
O dia estava quente...

99
00:05:38,917 --> 00:05:40,833
mais de 48 °C na sombra.

100
00:05:42,292 --> 00:05:46,476
Contei às mulheres sobre uma empresa
na qual minha organização investiu

101
00:05:46,500 --> 00:05:52,143
que estava levando luz solar a milhões
de pessoas na Índia e na África Oriental,

102
00:05:52,167 --> 00:05:55,059
e eu vi o poder transformador dessa luz

103
00:05:55,083 --> 00:05:59,809
de permitir que as pessoas fizessem coisas
que, para muitos de nós, são corriqueiras.

104
00:05:59,833 --> 00:06:02,833
Eu disse: "Nós temos essa luz,
custa cerca de US$ 7.

105
00:06:02,833 --> 00:06:04,393
As pessoas dizem que é incrível.

106
00:06:04,417 --> 00:06:08,101
Se pudéssemos convencer a empresa
a trazer esse produto para o Paquistão,

107
00:06:08,125 --> 00:06:09,893
vocês estariam interessadas?"

108
00:06:09,917 --> 00:06:11,283
Elas me encararam

109
00:06:11,283 --> 00:06:14,625
e uma mulher grande cujas mãos
conheciam o trabalho duro olhou pra mim,

110
00:06:14,625 --> 00:06:16,583
enxugou o suor do rosto e disse:

111
00:06:17,833 --> 00:06:19,226
"Não queremos luz.

112
00:06:19,250 --> 00:06:20,559
Nós sentimos calor.

113
00:06:20,583 --> 00:06:21,976
Traga-nos um ventilador".

114
00:06:22,000 --> 00:06:23,351
Eu disse: "Ventilador?

115
00:06:23,375 --> 00:06:24,893
Não temos ventilador.

116
00:06:24,917 --> 00:06:26,268
Temos luz.

117
00:06:26,268 --> 00:06:29,678
Com ela, seus filhos podem estudar
à noite, vocês podem trabalhar mais".

118
00:06:29,678 --> 00:06:31,559
Ela me cortou:

119
00:06:31,583 --> 00:06:33,976
"Trabalhamos o suficiente. Sentimos calor.

120
00:06:34,000 --> 00:06:35,742
Traga-nos um ventilador".

121
00:06:37,000 --> 00:06:42,028
Essa conversa direta aprofundou
minha imaginação moral.

122
00:06:42,542 --> 00:06:47,809
E me lembro de estar deitada,
suando na cama da pensão naquela noite,

123
00:06:48,167 --> 00:06:53,143
muito grata pelo barulho
do ventilador de teto.

124
00:06:53,167 --> 00:06:55,123
E pensei: "Claro.

125
00:06:55,667 --> 00:06:56,736
Eletricidade.

126
00:06:57,250 --> 00:06:58,384
Um ventilador.

127
00:06:58,708 --> 00:06:59,846
Dignidade".

128
00:07:00,500 --> 00:07:02,601
E agora, quando visito nossas empresas

129
00:07:02,625 --> 00:07:06,143
que levaram luz e eletricidade
a mais de 100 milhões de pessoas,

130
00:07:06,167 --> 00:07:07,934
se for um lugar muito quente

131
00:07:07,958 --> 00:07:09,768
e houver um sistema de telhado,

132
00:07:09,792 --> 00:07:11,417
também haverá um ventilador.

133
00:07:12,625 --> 00:07:18,083
Mas a imaginação moral também é necessária
para reconstruir e curar nossos países.

134
00:07:18,875 --> 00:07:23,862
Minha nação se incomoda, finalmente,
ao confrontar o que não queria enxergar.

135
00:07:24,042 --> 00:07:28,143
Seria impossível negar o legado
da escravidão americana

136
00:07:28,167 --> 00:07:32,018
se todos nós realmente
nos envolvêssemos na vida dos negros.

137
00:07:32,042 --> 00:07:35,934
Toda nação começa o processo de cura

138
00:07:35,958 --> 00:07:39,428
quando as pessoas começam
a enxergar umas às outras

139
00:07:40,542 --> 00:07:45,059
e entender que é nesse trabalho
que se plantam as sementes

140
00:07:45,083 --> 00:07:47,958
da transformação individual e coletiva.

141
00:07:49,458 --> 00:07:52,684
Isso requer reconhecer
a luz e a escuridão,

142
00:07:52,708 --> 00:07:55,542
o bem e o mal que existem
em cada ser humano.

143
00:07:56,735 --> 00:07:59,542
Nesse mundo, temos que aprender
a ser parceiros até daqueles

144
00:07:59,542 --> 00:08:02,393
que consideramos nossos adversários.

145
00:08:02,417 --> 00:08:05,059
Isso leva ao segundo princípio:

146
00:08:05,083 --> 00:08:08,059
suportar valores opostos em tensão.

147
00:08:08,083 --> 00:08:11,934
Muitos de nossos líderes hoje
ficam em um lado ou no outro,

148
00:08:11,958 --> 00:08:13,643
gritando.

149
00:08:13,667 --> 00:08:17,250
Os líderes morais rejeitam
o "ou uma coisa ou outra".

150
00:08:18,042 --> 00:08:21,893
Eles estão dispostos a reconhecer
uma verdade total ou pelo menos parcial

151
00:08:21,917 --> 00:08:23,893
naquilo em que o outro lado acredita.

152
00:08:23,917 --> 00:08:27,893
Eles ganham confiança ao tomar
decisões baseadas em princípios

153
00:08:27,917 --> 00:08:29,793
a serviço de outras pessoas,

154
00:08:30,417 --> 00:08:32,059
não deles próprios.

155
00:08:32,083 --> 00:08:36,434
Para ter sucesso no meu trabalho
é necessário suportar a tensão

156
00:08:36,458 --> 00:08:41,059
entre o poder que os mercados têm
de permitir inovação e prosperidade

157
00:08:41,083 --> 00:08:45,309
e o risco de eles permitirem a exclusão

158
00:08:45,333 --> 00:08:47,458
e às vezes a exploração.

159
00:08:48,500 --> 00:08:52,643
Aqueles que veem o lucro
como único propósito do negócio

160
00:08:52,667 --> 00:08:55,018
não ficam confortáveis com essa tensão,

161
00:08:55,018 --> 00:08:57,938
nem aqueles que não têm
nenhuma confiança nos negócios.

162
00:08:58,458 --> 00:09:04,184
Mas ficar em um lado ou no outro
nega o potencial criativo e gerador

163
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
de aprender a usar os mercados
sem ser seduzido por eles.

164
00:09:08,875 --> 00:09:10,167
Por exemplo, o chocolate.

165
00:09:11,042 --> 00:09:13,018
É uma indústria de US$ 100 bilhões,

166
00:09:13,042 --> 00:09:16,893
dependente da mão de obra de 5 milhões
de famílias de pequenos agricultores

167
00:09:16,917 --> 00:09:20,518
que recebem apenas
uma pequena fração desse valor.

168
00:09:20,542 --> 00:09:26,268
Na verdade, 90% deles ganham
menos de US$ 2 por dia.

169
00:09:26,292 --> 00:09:30,431
Mas há uma geração de novos empreendedores
que está tentando mudar isso.

170
00:09:30,958 --> 00:09:35,851
Começam entendendo os custos
de produção dos agricultores.

171
00:09:35,875 --> 00:09:41,101
Eles concordam com um preço que permite
aos agricultores realmente ter uma renda

172
00:09:41,125 --> 00:09:43,851
que permita o sustento deles.

173
00:09:43,875 --> 00:09:47,726
Às vezes com modelos de propriedade
e compartilhamento de receita,

174
00:09:47,750 --> 00:09:50,226
criando uma comunidade de confiança.

175
00:09:50,250 --> 00:09:53,184
Será que essas empresas são tão lucrativas

176
00:09:53,208 --> 00:09:57,313
como aquelas que se concentram
exclusivamente no valor do acionista?

177
00:09:57,708 --> 00:09:59,934
Possivelmente não a curto prazo.

178
00:09:59,958 --> 00:10:04,125
Mas esses empresários
focam a solução de problemas.

179
00:10:05,250 --> 00:10:08,500
Estão cansados de slogans fáceis
como "fazer bem, fazendo o bem".

180
00:10:09,417 --> 00:10:12,143
Eles sabem que precisam ser
financeiramente sustentáveis

181
00:10:12,167 --> 00:10:16,226
e estão insistindo em incluir
os pobres e vulneráveis

182
00:10:16,250 --> 00:10:18,143
na definição de sucesso deles.

183
00:10:18,167 --> 00:10:20,226
E isso me leva ao terceiro princípio:

184
00:10:20,250 --> 00:10:21,976
acompanhamento.

185
00:10:22,000 --> 00:10:25,684
Na verdade, é um termo jesuíta
que significa caminhar junto:

186
00:10:25,684 --> 00:10:29,811
"Com um espelho, mostro seu potencial,
talvez mais do que você mesmo o vê.

187
00:10:30,583 --> 00:10:34,434
Vou cuidar do seu problema,
mas não posso resolvê-lo por você,

188
00:10:34,458 --> 00:10:36,542
terá que aprender a fazer isso".

189
00:10:37,375 --> 00:10:41,363
Por exemplo, no Harlem há uma organização
chamada "City Health Works",

190
00:10:41,750 --> 00:10:46,125
que contrata moradores locais
sem experiência anterior em saúde

191
00:10:46,125 --> 00:10:49,059
e os treina para trabalhar
com outros moradores

192
00:10:49,083 --> 00:10:52,184
para que controlem melhor
doenças crônicas como a gota,

193
00:10:52,208 --> 00:10:53,875
hipertensão, diabetes.

194
00:10:54,708 --> 00:10:57,014
Tive o grande prazer
de conhecer Destini Belton,

195
00:10:57,014 --> 00:10:58,508
uma das profissionais de saúde,

196
00:10:58,508 --> 00:11:00,125
que explicou seu trabalho pra mim.

197
00:11:00,125 --> 00:11:02,268
Ela contou que examina os pacientes,

198
00:11:02,292 --> 00:11:04,226
verifica os sinais vitais deles,

199
00:11:04,226 --> 00:11:07,030
os leva às compras de mercado,
faz longas caminhadas

200
00:11:08,125 --> 00:11:09,583
e conversa com eles.

201
00:11:10,917 --> 00:11:14,738
Ela me disse: "Eu os faço sentir
que podem contar com alguém".

202
00:11:15,583 --> 00:11:17,583
E os resultados têm sido surpreendentes.

203
00:11:18,545 --> 00:11:21,833
Os pacientes estão mais saudáveis,
os hospitais menos sobrecarregados.

204
00:11:21,833 --> 00:11:23,309
Quanto à Destini,

205
00:11:23,333 --> 00:11:26,542
me disse que ela e sua família
também estão mais saudáveis.

206
00:11:27,625 --> 00:11:32,875
E ela acrescenta: "Adoro poder
contribuir com a minha comunidade".

207
00:11:34,292 --> 00:11:36,458
Todos nós desejamos ser vistos,

208
00:11:37,500 --> 00:11:39,143
levados em consideração.

209
00:11:39,167 --> 00:11:42,161
O trabalho de mudança, de revolução moral,

210
00:11:42,292 --> 00:11:43,423
é difícil.

211
00:11:43,917 --> 00:11:46,351
Mas não mudamos nos tempos fáceis,

212
00:11:46,375 --> 00:11:48,684
mas sim nos tempos difíceis.

213
00:11:48,708 --> 00:11:53,167
Na verdade, passei a ver o desconforto
como um indicador de progresso.

214
00:11:54,917 --> 00:11:56,292
Mas há mais uma coisa.

215
00:11:57,167 --> 00:12:01,143
Há algo que gostaria de ter sabido
quando estava apenas começando,

216
00:12:01,167 --> 00:12:02,500
tantos anos atrás.

217
00:12:04,042 --> 00:12:05,936
Não importa o quanto seja difícil,

218
00:12:06,500 --> 00:12:08,550
sempre há beleza a ser descoberta.

219
00:12:09,117 --> 00:12:11,375
Lembro-me do que parece
que foi há muito tempo,

220
00:12:11,375 --> 00:12:15,309
de ter passado um dia inteiro
falando com várias mulheres

221
00:12:15,333 --> 00:12:18,393
na favela de Mathare Valley
em Nairóbi, Quênia.

222
00:12:18,417 --> 00:12:21,976
Escutei histórias de luta e sobrevivência,

223
00:12:22,000 --> 00:12:24,476
enquanto elas falavam sobre perder filhos,

224
00:12:24,500 --> 00:12:26,792
lutar contra a violência e a fome,

225
00:12:28,917 --> 00:12:31,333
às vezes sentindo que elas
nem mesmo sobreviveriam.

226
00:12:33,292 --> 00:12:35,059
Um pouco antes de eu ir embora,

227
00:12:35,083 --> 00:12:37,893
uma grande tempestade desabou.

228
00:12:37,917 --> 00:12:41,542
Eu estava sentada no meu carro,
pois as rodas haviam atolado na lama,

229
00:12:41,542 --> 00:12:43,411
pensando: "Nunca vou sair daqui".

230
00:12:43,411 --> 00:12:45,768
De repente, bateram à minha janela.

231
00:12:45,792 --> 00:12:48,393
Uma mulher me pediu que a seguisse,

232
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
e foi o que fiz.

233
00:12:49,394 --> 00:12:51,309
Enfrentando a tempestade,

234
00:12:51,333 --> 00:12:54,559
pegamos um pequeno caminho lamacento,

235
00:12:54,583 --> 00:12:56,559
atravessamos uma porta de metal frágil

236
00:12:56,583 --> 00:12:58,268
e entramos em um barraco

237
00:12:58,292 --> 00:13:00,934
onde um grupo de mulheres
dançava com vontade.

238
00:13:00,958 --> 00:13:06,268
Entrei e me vi perdida no ritmo,
na cor e nos sorrisos,

239
00:13:06,292 --> 00:13:09,091
e de repente eu percebi:

240
00:13:09,625 --> 00:13:12,708
isso é o que fazemos como seres humanos.

241
00:13:13,833 --> 00:13:15,184
Quando estamos arrasados,

242
00:13:15,208 --> 00:13:18,844
e nos sentimos falhando ou em desespero,

243
00:13:19,458 --> 00:13:20,548
nós dançamos.

244
00:13:21,042 --> 00:13:22,076
Cantamos.

245
00:13:22,750 --> 00:13:23,672
Nós rezamos.

246
00:13:24,833 --> 00:13:28,481
A beleza também está em se fazer presente,

247
00:13:29,125 --> 00:13:30,431
em prestar atenção,

248
00:13:30,875 --> 00:13:35,268
em ser gentis quando sentimos
vontade de ser tudo menos gentis.

249
00:13:35,292 --> 00:13:39,146
Veja a explosão de arte, música e poesia

250
00:13:39,500 --> 00:13:42,417
neste momento de crise coletiva.

251
00:13:43,417 --> 00:13:45,559
Nos momentos mais sombrios

252
00:13:45,583 --> 00:13:49,768
temos a chance de encontrar
nossa beleza mais profunda.

253
00:13:49,792 --> 00:13:52,563
Então deixe este ser o nosso momento

254
00:13:53,417 --> 00:13:54,821
de avançar

255
00:13:55,375 --> 00:13:58,309
com a urgência feroz de uma nova geração

256
00:13:58,333 --> 00:14:04,424
fortalecida pela sabedoria
mais profunda e coletiva.

257
00:14:05,458 --> 00:14:07,059
E pergunte a si mesmo:

258
00:14:07,083 --> 00:14:10,809
"O que posso fazer com o resto desse dia

259
00:14:10,833 --> 00:14:12,809
e com o resto da minha vida

260
00:14:12,833 --> 00:14:15,773
pra devolver ao mundo mais do que tirei?"

261
00:14:16,792 --> 00:14:18,208
Obrigada.