[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Em quase todos os aspetos da nossa vida
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,temos informações perfeitas\Ndisponíveis instantaneamente.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,O meu telemóvel pode dizer-me\Ntudo sobre as minhas finanças
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,onde precisamente me situo num mapa
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,e o melhor caminho para o meu destino,
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso com o clique de um botão.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Porém esta facilidade de acesso \Na informações e esta transparência
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,praticamente desaparece\Nquando falamos de produtos de consumo.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Se formos ao balcão de uma peixaria\Nno supermercado,
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente podemos escolher\Nentre vários tipos de peixes.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas provavelmente,\Neles não poderão dizer-nos
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,quem pescou o peixe,\Nonde ele foi apanhado,
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,se era sustentável pescá-lo ali
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,e como foi transportado.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso é verdade \Npara quase tudo que compramos.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Todas as latas de sopa,
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,todos os pedaços de carne,\Ntodas as "T-shirts".
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Nós, enquanto seres humanos,\Nneste momento,
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,estamos a destruir a única coisa\Nde que precisamos para sobreviver:
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,o nosso planeta.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Quase todos os problemas terríveis\Nque temos hoje,
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,como a alteração climática,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,a escravidão moderna\Nnas cadeias de produção
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,devem-se a decisões,
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,decisões humanas para produzir algo\Nde uma maneira e não de outra.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,E é assim que nós, consumidores
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,tomamos decisões \Nque prejudicam o planeta
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ou os nossos semelhantes,
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ao escolher os produtos errados.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu recuso-me a acreditar\Nque alguém nesta sala
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ou, francamente, alguém neste planeta,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,queira comprar um produto
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,que prejudique o planeta\Nou os nossos semelhantes
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,se puderem escolher.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas escolha é uma palavra significativa.
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Escolha significa que há outra opção.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Escolha significa que\Npodemos usar essa outra opção.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas escolha também significa
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,que temos informações suficientes\Npara tomar uma decisão acertada.
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Essas informações hoje não existem.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ou, pelo menos,\Né difícil ter-lhes acesso.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu penso que isso está para mudar.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Porque podemos usar a tecnologia\Npara resolver este problema de informação.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Muitas das tecnologias específicas\Nde que precisamos para fazer isso
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,tornaram-se melhores e mais baratas \Nnos últimos anos
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,e estão disponíveis para serem usadas\Nem grande escala.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos dois anos,\Na minha equipa e eu estivemos a trabalhar
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,com uma das maiores organizações\Nde conservação do mundo, a WWF,
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,e criámos uma empresa, a OpenSC,
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,em que o SC significa cadeia de produção.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Acreditamos que, usando tecnologia,
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,podemos ajudar a criar
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,a transparência e a identificação\Nnas cadeias de produções
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,e, através disso, \Najudar a revolucionar totalmente
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,a maneira como compramos e produzimos\Nprodutos enquanto seres humanos.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Algumas destas coisas vão parecer\Num pouco como ficção científica,
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,mas já estão a acontecer.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Passo a explicar.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Para resolver este problema da informação,
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de três coisas:
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,verificar, rastrear e partilhar.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Verificar a sustentabilidade específica
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,e declarações éticas de produção
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,de forma automatizada\Na partir de uma base de dados.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois rastrear estes produtos\Nfísicos individuais
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,pelas suas cadeias de produção,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente, partilhar essa informação\Ncom os consumidores
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira que lhes permita escolher
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,e os deixe tomarem decisões de consumo
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,que estejam mais alinhadas\Ncom os seus valores.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou usar um produto real
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,e uma cadeia de produção\Nem que já conseguimos fazer tudo isso:
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,uma merluza-negra da Patagónia,
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, um robalo chileno, \Ncomo se chama nos EUA.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, verificar.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Verificar como uma coisa é produzida.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas não dizendo apenas,\N"Confiem em mim, isto é bom",
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,"Acreditem, fizemos\Ntodas as coisas certas".
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,É apresentando provas\Npara aquele produto individualmente,
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,e a maneira como foi produzido,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,através de provas
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,para uma afirmação de sustentabilidade\Nou de produção ética.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, no caso do peixe,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,esse peixe foi pescado num local\Nonde há peixes suficientes
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,para uma pesca nesse local\Nser sustentável
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,e não numa área marinha protegida.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que estamos a fazer
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,é obter os dados de GPS do navio\Nquase em tempo real
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,— o navio que está a pescar.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Isso diz-nos onde o navio está
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,e para onde se dirige e a que velocidade.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Depois, podemos combinar isso\Ncom outro tipo de dados,
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,como, por exemplo,\Nquão profundo é o leito marinho.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Combinando todas estas informações,
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,os nossos algoritmos\Nde aprendizagem de máquina
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,podem verificar, de automaticamente,
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,se o navio está a pescar\Napenas onde devia ou não.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Como os sensores estão\Ncada vez mais baratos,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,podemos colocá-los em mais locais.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que podemos\Nobter mais dados
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,e combinar os dados\Ncom o progresso na ciência dos dados,
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que agora\Npodemos verificar
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,afirmações de sustentabilidade especifica\Ne de produção ética
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,de forma automática,\Nem tempo real e contínuo.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Isso produz a base\Npara esta revolução de informações.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Depois, número dois, rastrear.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Rastrear esses produtos\Nfísicos individuais,
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,para podermos dizer
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,que as declarações que verificámos\Nsobre um certo produto
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,pertencem, de facto, a esse produto
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que nós, consumidores,\Ntemos na nossa frente.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque sem esse nível\Nde rastreamento,
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que verificávamos
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,é que alguém, algures, \Ne nalgum momento,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ou apanhara um peixe\Nde maneira sustentável,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ou não maltratara o funcionário
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,quando lhes pedimos\Npara produzir uma "T-shirt",
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ou não usara pesticidas ao plantar\Num vegetal que não precisava disso.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Só se eu der uma identidade\Num produto, logo de início,
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,e depois o rastrear,\Nao longo de todo o processo de produção,
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,pode ser confirmada essa declaração
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,e o valor que foram criados
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,ao produzi-lo da maneira certa.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Já falei dos sensores mais baratos.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos outros\Ndesenvolvimentos tecnológicos
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,que possibilitam tudo isto,\Nmuito mais hoje do que antes.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a diminuição\Ndos custos das etiquetas.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Dá-se um nome a um produto,
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,um número de série, uma identidade.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,A etiqueta é o seu passaporte.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,O que vemos aqui\Né a pesca do robalo.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que se chama\Npesca com aparelho,
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,os peixes estão a chegar ao barco\Nem anzóis individuais.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,E assim que os peixes estão a bordo,
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,são mortos, e depois disso,
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,colocamos uma pequena etiqueta\Nno corpo do peixe.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Nessa etiqueta, há um "chip" RFID\Ncom um único número de série.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa etiqueta acompanha o peixe\Npor toda a linha de produção
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,e torna muito fácil\Nobservar a sua presença
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,em qualquer porto, ou camião\Nou em qualquer local de processamento.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas os consumidores\Nnão podem ler etiquetas RFID.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando chega a altura\Nde cortar e empacotar o peixe,
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,lemos a etiqueta RFID e retiramo-la
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,e adicionamos um código QR único\Nna embalagem do peixe.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Esse código QR contém\Nas mesmas informações
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,que verificámos inicialmente nesse peixe.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Assim, consoante o tipo de produto\Ncom que estamos a trabalhar,
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,podemos usar códigos QR,\Nde barras, etiquetas RFID
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,ou outras tecnologias de etiquetagem.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas também há tecnologias
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,que irão revolucionar em grande escala
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,e tornarão obsoletas as etiquetas.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Como, por exemplo,
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,analisar um produto de acordo\Ncom os elementos rastreados
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,o que nos poderá dizer corretamente\Nde onde ele veio.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,E temos o protocolo de confiança,
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,uma tecnologia descentralizada
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,que funciona como catalisador\Npara esta revolução,
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,porque pode ajudar a minimizar\Nalguns problemas de confiança
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,que são inerentes ao dar\Ninformações a pessoas
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,e depois pedir-lhes que mudem\Nde hábitos de consumo
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,por causa dessas informações.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Então, podemos usar\No protocolo de confiança
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,para adicionar credibilidade \Nao que fazemos.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, e muito importante,
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,não permitimos que as limitações,\Nque esta tecnologia ainda tem
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,— por exemplo, em termos\Nde escala de produção —
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,não permitimos que isso nos atrapalhe.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Isso leva-nos ao terceiro ponto.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Partilha.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Como partilhar as informações\Nque verificámos e rastreámos
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre da onde vem um produto,\Ne como foi produzido
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,e como ele chegou onde está?
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,A forma de partilhar essas informações
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,é muito diferente\Nde produto para produto.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,E é diferente consoante\No local onde o compramos.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Temos comportamentos diferentes\Nnessas situações.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Estamos cansados e sem tempo\Nno supermercado.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ou com pouca atenção durante o jantar,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,porque a nossa parceira\Né muito simpática.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ou estamos críticos e duvidosos
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,quando pesquisamos "online"\Numa compra maior.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Então para o nosso peixe,
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,criámos uma experiência digital
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,que funciona quando compramos\Npeixe congelado
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,numa peixaria especializada
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,e nos dá todas as informações\Nsobre o peixe e o seu percurso.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas também trabalhámos com um restaurante
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolvemos uma experiência\Ndigital diferente
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,que só resume os factos fundamentais\Ndo peixe e do seu percurso,
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,funciona melhor no contexto de um jantar
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,e, segundo espero, não aborrecerá muito\Na vossa parceira.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora, isso conclui o nosso círculo.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Verificámos que o peixe foi pescado
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,numa área onde essa pesca é sustentável.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Depois rastreámos o peixe\Npor todo o processo de produção
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,para manter a sua identidade\Ne as informações anexas.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,E depois partilhámos essas informações\Ncom os consumidores
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,de forma a dar-lhes\Npossibilidade de escolha
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,e permitir-lhes tomar decisões de consumo
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,mais alinhadas com os seus valores.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Quanto a este exemplo do peixe,\Nisto já está em vigor.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta estação,
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,toda a frota da Austral Fisheries,
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,a maior empresa mundial\Nde pesca de robalos
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,está a etiquetar todos os peixes\Nque pescam
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,o que leva ao seu produto de excelência\Ncom a marca "Glacier 51".
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Já podemos comprar este peixe.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Com ele, podemos ter todas\Nas informações de que falei
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,e muito mais,
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,em cada peixe comprado\Nou em cada pedaço de peixe comprado.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto não é só para peixes\Nou para mariscos.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a trabalhar em muitos\Nartigos e produtos diferentes
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,e nas suas cadeias de produção\Npor todo o mundo.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Desde laticínios a frutas e vegetais,
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,a produtos não comestíveis \Nfeitos de madeira.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Como consumidores, tudo isto \Npode parecer um grande peso,
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,porque vocês não têm tempo\Npara verificar todas as informações
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,sempre que compram algo.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas não espero que façam isso,
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.35,Default,,0000,0000,0000,,pois terão ajuda nisso.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,No futuro, serão as máquinas,\Ncada vez mais,
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,a tomar todas as decisões\Nsobre qual o produto a comprar.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Um algoritmo conhecer-vos-á o suficiente
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,para tomar essas decisões por vocês,\Npor isso não precisarão de o fazer.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,E talvez até faça\Num trabalho ainda melhor.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Num estudo recente,\N85% dos que compraram
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,um produto, por intermédio\Nde um assistente digital
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,disseram que, nessa ocasião,
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,escolheram a recomendação\Ndo produto de topo
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,desse assistente virtual,
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,em vez do produto ou marca específica
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,que tencionavam comprar de início.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Basta dizermos que precisamos\Nde papel higiénico,
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,e o algoritmo decide\Nqual a marca, qual o preço
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ou se queremos reciclado ou não.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Hoje isso baseia-se normalmente\Nno que comprámos no passado,
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ou em quem paga mais à empresa\Npor detrás do assistente virtual.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque não poderá também\Nser baseado nos nossos valores?
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Sabendo que queremos comprar\Nprodutos amigos do planeta
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,e sabendo se queremos e quanto\Nestamos dispostos a pagar por isso,
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,isso tornará as coisas fáceis e perfeitas,
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,mas continuam a ser baseadas em dados
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,para a escolha dos produtos certos.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Porém não será necessariamente\Nfeito por vocês mesmos
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,mas através de um algoritmo
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,que sabe o quanto vocês se preocupam\Ncom este planeta.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Não será necessariamente\Nfeito por vocês mesmos
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,mas através de um algoritmo
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,que nuca tem falta de tempo\Nnem está distraído,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,nem está com pouca atenção\Npor causa de um encontro simpático
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,e que sabe quanto vocês\Ngostam deste planeta
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,e das pessoas que vivem nele,
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,através de um algoritmo\Nque analise todas essas informações
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,e decida em vosso lugar.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Se tiverem informações fiáveis e corretas
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,e os sistemas adequados\Nque façam uso delas,
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,os consumidores apoiarão\Nquem tomar as decisões corretas
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,criando produtos\Nde maneira sustentável e ética.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles apoiá-los-ão sempre
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,escolhendo os seus produtos\Nem vez de outros.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que os produtos,\Nos produtores,
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,os processadores e os vendedores
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,serão premiados.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,E os que agirem erradamente\Nserão forçados a ajustar as suas práticas
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ou a fechar a porta.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos disso.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Se quisermos continuar a viver juntos\Nno nosso lindo planeta,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,precisamos disso.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)