1
00:00:00,950 --> 00:00:03,321
Em quase todos os aspetos da nossa vida

2
00:00:03,355 --> 00:00:07,474
temos informações perfeitas
disponíveis instantaneamente.

3
00:00:08,042 --> 00:00:11,309
O meu telemóvel pode dizer-me
tudo sobre as minhas finanças

4
00:00:11,333 --> 00:00:13,629
onde precisamente me situo num mapa

5
00:00:13,663 --> 00:00:15,846
e o melhor caminho para o meu destino,

6
00:00:15,870 --> 00:00:18,149
tudo isso com o clique de um botão.

7
00:00:18,333 --> 00:00:21,534
Porém esta facilidade de acesso 
a informações e esta transparência

8
00:00:21,578 --> 00:00:25,387
praticamente desaparece
quando falamos de produtos de consumo.

9
00:00:26,208 --> 00:00:29,528
Se formos ao balcão de uma peixaria
no supermercado,

10
00:00:29,572 --> 00:00:33,181
provavelmente podemos escolher
entre vários tipos de peixes.

11
00:00:33,375 --> 00:00:35,934
Mas provavelmente,
eles não poderão dizer-nos

12
00:00:35,958 --> 00:00:39,101
quem pescou o peixe,
onde ele foi apanhado,

13
00:00:39,125 --> 00:00:41,393
se era sustentável pescá-lo ali

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,740
e como foi transportado.

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,976
Isso é verdade 
para quase tudo que compramos.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,768
Todas as latas de sopa,

17
00:00:48,792 --> 00:00:51,309
todos os pedaços de carne,
todas as "T-shirts".

18
00:00:51,333 --> 00:00:53,601
Nós, enquanto seres humanos,
neste momento,

19
00:00:53,625 --> 00:00:57,143
estamos a destruir a única coisa
de que precisamos para sobreviver:

20
00:00:57,167 --> 00:00:58,434
o nosso planeta.

21
00:00:58,688 --> 00:01:01,186
Quase todos os problemas terríveis
que temos hoje,

22
00:01:01,216 --> 00:01:02,858
como a alteração climática,

23
00:01:02,882 --> 00:01:05,476
a escravidão moderna
nas cadeias de produção

24
00:01:05,500 --> 00:01:07,426
devem-se a decisões,

25
00:01:07,450 --> 00:01:12,215
decisões humanas para produzir algo
de uma maneira e não de outra.

26
00:01:12,958 --> 00:01:15,184
E é assim que nós, consumidores

27
00:01:15,208 --> 00:01:18,184
tomamos decisões 
que prejudicam o planeta

28
00:01:18,208 --> 00:01:20,081
ou os nossos semelhantes,

29
00:01:20,105 --> 00:01:22,664
ao escolher os produtos errados.

30
00:01:23,167 --> 00:01:26,518
Mas eu recuso-me a acreditar
que alguém nesta sala

31
00:01:26,542 --> 00:01:28,601
ou, francamente, alguém neste planeta,

32
00:01:28,625 --> 00:01:30,838
queira comprar um produto

33
00:01:30,862 --> 00:01:33,976
que prejudique o planeta
ou os nossos semelhantes

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,088
se puderem escolher.

35
00:01:36,583 --> 00:01:38,768
Mas escolha é uma palavra significativa.

36
00:01:38,792 --> 00:01:41,143
Escolha significa que há outra opção.

37
00:01:41,167 --> 00:01:44,184
Escolha significa que
podemos usar essa outra opção.

38
00:01:44,208 --> 00:01:45,684
Mas escolha também significa

39
00:01:45,708 --> 00:01:49,498
que temos informações suficientes
para tomar uma decisão acertada.

40
00:01:50,372 --> 00:01:54,591
Essas informações hoje não existem.

41
00:01:54,875 --> 00:01:58,187
Ou, pelo menos,
é difícil ter-lhes acesso.

42
00:01:59,625 --> 00:02:01,703
Mas eu penso que isso está para mudar.

43
00:02:01,737 --> 00:02:05,616
Porque podemos usar a tecnologia
para resolver este problema de informação.

44
00:02:05,660 --> 00:02:09,049
Muitas das tecnologias específicas
de que precisamos para fazer isso

45
00:02:09,083 --> 00:02:12,608
tornaram-se melhores e mais baratas 
nos últimos anos

46
00:02:12,632 --> 00:02:15,564
e estão disponíveis para serem usadas
em grande escala.

47
00:02:15,618 --> 00:02:18,751
Nos últimos dois anos,
a minha equipa e eu estivemos a trabalhar

48
00:02:18,763 --> 00:02:22,809
com uma das maiores organizações
de conservação do mundo, a WWF,

49
00:02:22,833 --> 00:02:26,476
e criámos uma empresa, a OpenSC,

50
00:02:26,500 --> 00:02:29,266
em que o SC significa cadeia de produção.

51
00:02:29,708 --> 00:02:32,191
Acreditamos que, usando tecnologia,

52
00:02:32,215 --> 00:02:35,476
podemos ajudar a criar

53
00:02:35,500 --> 00:02:38,809
a transparência e a identificação
nas cadeias de produções

54
00:02:38,833 --> 00:02:42,511
e, através disso, 
ajudar a revolucionar totalmente

55
00:02:42,535 --> 00:02:47,348
a maneira como compramos e produzimos
produtos enquanto seres humanos.

56
00:02:48,333 --> 00:02:52,184
Algumas destas coisas vão parecer
um pouco como ficção científica,

57
00:02:52,208 --> 00:02:54,059
mas já estão a acontecer.

58
00:02:54,083 --> 00:02:55,595
Passo a explicar.

59
00:02:56,208 --> 00:02:58,809
Para resolver este problema da informação,

60
00:02:58,833 --> 00:03:00,588
precisamos de três coisas:

61
00:03:00,652 --> 00:03:03,699
verificar, rastrear e partilhar.

62
00:03:03,833 --> 00:03:07,309
Verificar a sustentabilidade específica

63
00:03:07,333 --> 00:03:09,453
e declarações éticas de produção

64
00:03:09,487 --> 00:03:12,408
de forma automatizada
a partir de uma base de dados.

65
00:03:12,475 --> 00:03:15,003
Depois rastrear estes produtos
físicos individuais

66
00:03:15,037 --> 00:03:16,731
pelas suas cadeias de produção,

67
00:03:16,765 --> 00:03:19,753
e finalmente, partilhar essa informação
com os consumidores

68
00:03:19,797 --> 00:03:22,171
de uma maneira que lhes permita escolher

69
00:03:22,225 --> 00:03:24,281
e os deixe tomarem decisões de consumo

70
00:03:24,295 --> 00:03:26,934
que estejam mais alinhadas
com os seus valores.

71
00:03:27,028 --> 00:03:30,268
Eu vou usar um produto real

72
00:03:30,292 --> 00:03:34,506
e uma cadeia de produção
em que já conseguimos fazer tudo isso:

73
00:03:34,750 --> 00:03:36,388
uma merluza-negra da Patagónia,

74
00:03:36,412 --> 00:03:39,119
ou seja, um robalo chileno, 
como se chama nos EUA.

75
00:03:39,153 --> 00:03:41,100
Primeiro, verificar.

76
00:03:41,792 --> 00:03:44,351
Verificar como uma coisa é produzida.

77
00:03:44,375 --> 00:03:47,184
Mas não dizendo apenas,
"Confiem em mim, isto é bom",

78
00:03:47,208 --> 00:03:49,387
"Acreditem, fizemos
todas as coisas certas".

79
00:03:49,417 --> 00:03:53,434
É apresentando provas
para aquele produto individualmente,

80
00:03:53,458 --> 00:03:55,726
e a maneira como foi produzido,

81
00:03:55,750 --> 00:03:57,278
através de provas

82
00:03:57,312 --> 00:04:00,809
para uma afirmação de sustentabilidade
ou de produção ética.

83
00:04:00,863 --> 00:04:03,684
Por exemplo, no caso do peixe,

84
00:04:03,768 --> 00:04:07,601
esse peixe foi pescado num local
onde há peixes suficientes

85
00:04:07,625 --> 00:04:09,813
para uma pesca nesse local
ser sustentável

86
00:04:09,837 --> 00:04:12,281
e não numa área marinha protegida.

87
00:04:12,375 --> 00:04:14,056
Então, o que estamos a fazer

88
00:04:14,070 --> 00:04:17,643
é obter os dados de GPS do navio
quase em tempo real

89
00:04:17,667 --> 00:04:19,384
— o navio que está a pescar.

90
00:04:19,412 --> 00:04:21,588
Isso diz-nos onde o navio está

91
00:04:21,618 --> 00:04:24,138
e para onde se dirige e a que velocidade.

92
00:04:24,192 --> 00:04:27,274
Depois, podemos combinar isso
com outro tipo de dados,

93
00:04:27,298 --> 00:04:30,046
como, por exemplo,
quão profundo é o leito marinho.

94
00:04:30,080 --> 00:04:32,643
Combinando todas estas informações,

95
00:04:32,667 --> 00:04:35,193
os nossos algoritmos
de aprendizagem de máquina

96
00:04:35,223 --> 00:04:37,233
podem verificar, de automaticamente,

97
00:04:37,233 --> 00:04:41,141
se o navio está a pescar
apenas onde devia ou não.

98
00:04:42,395 --> 00:04:44,614
Como os sensores estão
cada vez mais baratos,

99
00:04:44,658 --> 00:04:46,646
podemos colocá-los em mais locais.

100
00:04:46,700 --> 00:04:48,961
Isso significa que podemos
obter mais dados

101
00:04:48,975 --> 00:04:52,054
e combinar os dados
com o progresso na ciência dos dados,

102
00:04:52,088 --> 00:04:54,976
o que significa que agora
podemos verificar

103
00:04:55,000 --> 00:04:59,018
afirmações de sustentabilidade especifica
e de produção ética

104
00:04:59,042 --> 00:05:03,076
de forma automática,
em tempo real e contínuo.

105
00:05:03,250 --> 00:05:07,393
Isso produz a base
para esta revolução de informações.

106
00:05:07,417 --> 00:05:09,601
Depois, número dois, rastrear.

107
00:05:09,675 --> 00:05:12,684
Rastrear esses produtos
físicos individuais,

108
00:05:12,708 --> 00:05:14,726
para podermos dizer

109
00:05:14,750 --> 00:05:17,476
que as declarações que verificámos
sobre um certo produto

110
00:05:17,500 --> 00:05:20,476
pertencem, de facto, a esse produto

111
00:05:20,500 --> 00:05:23,018
que nós, consumidores,
temos na nossa frente.

112
00:05:23,042 --> 00:05:26,351
Porque sem esse nível
de rastreamento,

113
00:05:26,375 --> 00:05:29,226
tudo o que verificávamos

114
00:05:29,250 --> 00:05:32,101
é que alguém, algures, 
e nalgum momento,

115
00:05:32,125 --> 00:05:34,434
ou apanhara um peixe
de maneira sustentável,

116
00:05:34,458 --> 00:05:36,920
ou não maltratara o funcionário

117
00:05:36,920 --> 00:05:39,505
quando lhes pedimos
para produzir uma "T-shirt",

118
00:05:39,505 --> 00:05:44,531
ou não usara pesticidas ao plantar
um vegetal que não precisava disso.

119
00:05:45,292 --> 00:05:49,126
Só se eu der uma identidade
um produto, logo de início,

120
00:05:49,140 --> 00:05:52,023
e depois o rastrear,
ao longo de todo o processo de produção,

121
00:05:52,023 --> 00:05:54,233
pode ser confirmada essa declaração

122
00:05:54,233 --> 00:05:56,243
e o valor que foram criados

123
00:05:56,277 --> 00:05:59,356
ao produzi-lo da maneira certa.

124
00:06:01,542 --> 00:06:04,143
Já falei dos sensores mais baratos.

125
00:06:04,267 --> 00:06:06,643
Há muitos outros
desenvolvimentos tecnológicos

126
00:06:06,667 --> 00:06:10,893
que possibilitam tudo isto,
muito mais hoje do que antes.

127
00:06:11,147 --> 00:06:14,205
Por exemplo, a diminuição
dos custos das etiquetas.

128
00:06:14,792 --> 00:06:17,851
Dá-se um nome a um produto,

129
00:06:17,875 --> 00:06:19,893
um número de série, uma identidade.

130
00:06:19,957 --> 00:06:22,171
A etiqueta é o seu passaporte.

131
00:06:22,215 --> 00:06:25,274
O que vemos aqui
é a pesca do robalo.

132
00:06:25,458 --> 00:06:27,898
Isto é o que se chama
pesca com aparelho,

133
00:06:27,952 --> 00:06:31,758
os peixes estão a chegar ao barco
em anzóis individuais.

134
00:06:32,042 --> 00:06:34,309
E assim que os peixes estão a bordo,

135
00:06:34,333 --> 00:06:36,831
são mortos, e depois disso,

136
00:06:36,845 --> 00:06:40,279
colocamos uma pequena etiqueta
no corpo do peixe.

137
00:06:40,313 --> 00:06:44,601
Nessa etiqueta, há um "chip" RFID
com um único número de série.

138
00:06:44,775 --> 00:06:47,643
Essa etiqueta acompanha o peixe
por toda a linha de produção

139
00:06:47,667 --> 00:06:49,911
e torna muito fácil
observar a sua presença

140
00:06:49,965 --> 00:06:53,393
em qualquer porto, ou camião
ou em qualquer local de processamento.

141
00:06:53,507 --> 00:06:56,854
Mas os consumidores
não podem ler etiquetas RFID.

142
00:06:56,918 --> 00:07:00,934
Então, quando chega a altura
de cortar e empacotar o peixe,

143
00:07:00,958 --> 00:07:04,011
lemos a etiqueta RFID e retiramo-la

144
00:07:04,055 --> 00:07:07,654
e adicionamos um código QR único
na embalagem do peixe.

145
00:07:08,273 --> 00:07:12,573
Esse código QR contém
as mesmas informações

146
00:07:12,625 --> 00:07:15,547
que verificámos inicialmente nesse peixe.

147
00:07:17,035 --> 00:07:20,725
Assim, consoante o tipo de produto
com que estamos a trabalhar,

148
00:07:20,773 --> 00:07:24,804
podemos usar códigos QR,
de barras, etiquetas RFID

149
00:07:24,876 --> 00:07:26,824
ou outras tecnologias de etiquetagem.

150
00:07:26,896 --> 00:07:28,772
Mas também há tecnologias

151
00:07:28,786 --> 00:07:30,942
que irão revolucionar em grande escala

152
00:07:30,942 --> 00:07:33,232
e tornarão obsoletas as etiquetas.

153
00:07:33,322 --> 00:07:34,913
Como, por exemplo,

154
00:07:34,933 --> 00:07:37,677
analisar um produto de acordo
com os elementos rastreados

155
00:07:37,677 --> 00:07:40,933
o que nos poderá dizer corretamente
de onde ele veio.

156
00:07:41,172 --> 00:07:43,020
E temos o protocolo de confiança,

157
00:07:43,060 --> 00:07:44,721
uma tecnologia descentralizada

158
00:07:44,731 --> 00:07:47,241
que funciona como catalisador
para esta revolução,

159
00:07:47,241 --> 00:07:51,070
porque pode ajudar a minimizar
alguns problemas de confiança

160
00:07:51,141 --> 00:07:54,589
que são inerentes ao dar
informações a pessoas

161
00:07:54,642 --> 00:07:57,738
e depois pedir-lhes que mudem
de hábitos de consumo

162
00:07:57,823 --> 00:07:59,887
por causa dessas informações.

163
00:08:00,100 --> 00:08:02,671
Então, podemos usar
o protocolo de confiança

164
00:08:02,715 --> 00:08:05,339
para adicionar credibilidade 
ao que fazemos.

165
00:08:05,744 --> 00:08:07,666
Mas também, e muito importante,

166
00:08:07,686 --> 00:08:10,719
não permitimos que as limitações,
que esta tecnologia ainda tem

167
00:08:10,749 --> 00:08:13,032
— por exemplo, em termos
de escala de produção —

168
00:08:13,066 --> 00:08:14,895
não permitimos que isso nos atrapalhe.

169
00:08:14,929 --> 00:08:16,928
Isso leva-nos ao terceiro ponto.

170
00:08:17,055 --> 00:08:18,361
Partilha.

171
00:08:18,389 --> 00:08:22,397
Como partilhar as informações
que verificámos e rastreámos

172
00:08:22,455 --> 00:08:25,218
sobre da onde vem um produto,
e como foi produzido

173
00:08:25,256 --> 00:08:27,235
e como ele chegou onde está?

174
00:08:27,449 --> 00:08:29,795
A forma de partilhar essas informações

175
00:08:29,795 --> 00:08:32,213
é muito diferente
de produto para produto.

176
00:08:32,463 --> 00:08:34,834
E é diferente consoante
o local onde o compramos.

177
00:08:34,872 --> 00:08:37,332
Temos comportamentos diferentes
nessas situações.

178
00:08:37,402 --> 00:08:40,649
Estamos cansados e sem tempo
no supermercado.

179
00:08:40,949 --> 00:08:43,492
Ou com pouca atenção durante o jantar,

180
00:08:43,516 --> 00:08:45,483
porque a nossa parceira
é muito simpática.

181
00:08:45,577 --> 00:08:48,392
Ou estamos críticos e duvidosos

182
00:08:48,464 --> 00:08:51,707
quando pesquisamos "online"
uma compra maior.

183
00:08:52,833 --> 00:08:54,590
Então para o nosso peixe,

184
00:08:54,634 --> 00:08:57,255
criámos uma experiência digital

185
00:08:57,315 --> 00:09:01,083
que funciona quando compramos
peixe congelado

186
00:09:01,113 --> 00:09:03,043
numa peixaria especializada

187
00:09:03,063 --> 00:09:06,625
e nos dá todas as informações
sobre o peixe e o seu percurso.

188
00:09:06,899 --> 00:09:09,658
Mas também trabalhámos com um restaurante

189
00:09:09,702 --> 00:09:12,475
e desenvolvemos uma experiência
digital diferente

190
00:09:12,628 --> 00:09:16,538
que só resume os factos fundamentais
do peixe e do seu percurso,

191
00:09:16,579 --> 00:09:19,145
funciona melhor no contexto de um jantar

192
00:09:19,145 --> 00:09:22,077
e, segundo espero, não aborrecerá muito
a vossa parceira.

193
00:09:22,511 --> 00:09:24,670
Agora, isso conclui o nosso círculo.

194
00:09:24,720 --> 00:09:27,611
Verificámos que o peixe foi pescado

195
00:09:27,673 --> 00:09:30,241
numa área onde essa pesca é sustentável.

196
00:09:30,631 --> 00:09:33,537
Depois rastreámos o peixe
por todo o processo de produção

197
00:09:33,621 --> 00:09:37,012
para manter a sua identidade
e as informações anexas.

198
00:09:37,186 --> 00:09:40,107
E depois partilhámos essas informações
com os consumidores

199
00:09:40,121 --> 00:09:42,235
de forma a dar-lhes
possibilidade de escolha

200
00:09:42,235 --> 00:09:44,339
e permitir-lhes tomar decisões de consumo

201
00:09:44,383 --> 00:09:46,446
mais alinhadas com os seus valores.

202
00:09:47,630 --> 00:09:51,642
Quanto a este exemplo do peixe,
isto já está em vigor.

203
00:09:51,721 --> 00:09:53,282
Esta estação,

204
00:09:53,305 --> 00:09:55,362
toda a frota da Austral Fisheries,

205
00:09:55,402 --> 00:09:58,142
a maior empresa mundial
de pesca de robalos

206
00:09:58,236 --> 00:10:00,923
está a etiquetar todos os peixes
que pescam

207
00:10:00,923 --> 00:10:04,148
o que leva ao seu produto de excelência
com a marca "Glacier 51".

208
00:10:05,245 --> 00:10:07,178
Já podemos comprar este peixe.

209
00:10:07,538 --> 00:10:11,255
Com ele, podemos ter todas
as informações de que falei

210
00:10:11,313 --> 00:10:12,686
e muito mais,

211
00:10:12,750 --> 00:10:17,012
em cada peixe comprado
ou em cada pedaço de peixe comprado.

212
00:10:18,460 --> 00:10:23,002
Mas isto não é só para peixes
ou para mariscos.

213
00:10:23,083 --> 00:10:25,923
Estamos a trabalhar em muitos
artigos e produtos diferentes

214
00:10:25,971 --> 00:10:28,285
e nas suas cadeias de produção
por todo o mundo.

215
00:10:28,529 --> 00:10:30,972
Desde laticínios a frutas e vegetais,

216
00:10:31,022 --> 00:10:33,493
a produtos não comestíveis 
feitos de madeira.

217
00:10:33,725 --> 00:10:38,092
Como consumidores, tudo isto 
pode parecer um grande peso,

218
00:10:38,202 --> 00:10:41,720
porque vocês não têm tempo
para verificar todas as informações

219
00:10:41,740 --> 00:10:43,838
sempre que compram algo.

220
00:10:44,072 --> 00:10:46,268
Mas não espero que façam isso,

221
00:10:46,282 --> 00:10:48,348
pois terão ajuda nisso.

222
00:10:49,352 --> 00:10:52,003
No futuro, serão as máquinas,
cada vez mais,

223
00:10:52,017 --> 00:10:56,270
a tomar todas as decisões
sobre qual o produto a comprar.

224
00:10:56,856 --> 00:10:59,160
Um algoritmo conhecer-vos-á o suficiente

225
00:10:59,200 --> 00:11:03,326
para tomar essas decisões por vocês,
por isso não precisarão de o fazer.

226
00:11:03,447 --> 00:11:06,270
E talvez até faça
um trabalho ainda melhor.

227
00:11:06,404 --> 00:11:09,215
Num estudo recente,
85% dos que compraram

228
00:11:09,265 --> 00:11:12,079
um produto, por intermédio
de um assistente digital

229
00:11:12,081 --> 00:11:14,059
disseram que, nessa ocasião,

230
00:11:14,105 --> 00:11:16,211
escolheram a recomendação
do produto de topo

231
00:11:16,211 --> 00:11:17,834
desse assistente virtual,

232
00:11:17,834 --> 00:11:20,125
em vez do produto ou marca específica

233
00:11:20,165 --> 00:11:22,072
que tencionavam comprar de início.

234
00:11:22,232 --> 00:11:24,559
Basta dizermos que precisamos
de papel higiénico,

235
00:11:24,559 --> 00:11:28,242
e o algoritmo decide
qual a marca, qual o preço

236
00:11:28,318 --> 00:11:30,682
ou se queremos reciclado ou não.

237
00:11:31,840 --> 00:11:35,806
Hoje isso baseia-se normalmente
no que comprámos no passado,

238
00:11:35,873 --> 00:11:39,649
ou em quem paga mais à empresa
por detrás do assistente virtual.

239
00:11:39,977 --> 00:11:44,441
Mas porque não poderá também
ser baseado nos nossos valores?

240
00:11:45,739 --> 00:11:48,455
Sabendo que queremos comprar
produtos amigos do planeta

241
00:11:48,485 --> 00:11:53,192
e sabendo se queremos e quanto
estamos dispostos a pagar por isso,

242
00:11:53,542 --> 00:11:57,678
isso tornará as coisas fáceis e perfeitas,

243
00:11:57,740 --> 00:11:59,828
mas continuam a ser baseadas em dados

244
00:11:59,910 --> 00:12:01,868
para a escolha dos produtos certos.

245
00:12:01,896 --> 00:12:04,575
Porém não será necessariamente
feito por vocês mesmos

246
00:12:04,580 --> 00:12:06,625
mas através de um algoritmo

247
00:12:06,693 --> 00:12:09,688
que sabe o quanto vocês se preocupam
com este planeta.

248
00:12:09,962 --> 00:12:12,204
Não será necessariamente
feito por vocês mesmos

249
00:12:12,214 --> 00:12:13,842
mas através de um algoritmo

250
00:12:13,843 --> 00:12:17,285
que nuca tem falta de tempo
nem está distraído,

251
00:12:17,361 --> 00:12:21,618
nem está com pouca atenção
por causa de um encontro simpático

252
00:12:21,666 --> 00:12:24,665
e que sabe quanto vocês
gostam deste planeta

253
00:12:24,693 --> 00:12:26,209
e das pessoas que vivem nele,

254
00:12:26,209 --> 00:12:29,363
através de um algoritmo
que analise todas essas informações

255
00:12:29,399 --> 00:12:31,330
e decida em vosso lugar.

256
00:12:32,470 --> 00:12:36,150
Se tiverem informações fiáveis e corretas

257
00:12:36,214 --> 00:12:39,138
e os sistemas adequados
que façam uso delas,

258
00:12:39,258 --> 00:12:42,764
os consumidores apoiarão
quem tomar as decisões corretas

259
00:12:42,872 --> 00:12:46,263
criando produtos
de maneira sustentável e ética.

260
00:12:46,717 --> 00:12:48,797
Eles apoiá-los-ão sempre

261
00:12:48,797 --> 00:12:51,225
escolhendo os seus produtos
em vez de outros.

262
00:12:52,129 --> 00:12:55,092
Isso significa que os produtos,
os produtores,

263
00:12:55,122 --> 00:12:57,136
os processadores e os vendedores

264
00:12:57,170 --> 00:12:58,578
serão premiados.

265
00:12:58,652 --> 00:13:02,767
E os que agirem erradamente
serão forçados a ajustar as suas práticas

266
00:13:02,817 --> 00:13:05,237
ou a fechar a porta.

267
00:13:05,443 --> 00:13:07,056
Precisamos disso.

268
00:13:07,080 --> 00:13:10,768
Se quisermos continuar a viver juntos
no nosso lindo planeta,

269
00:13:10,792 --> 00:13:12,643
precisamos disso.

270
00:13:12,797 --> 00:13:13,934
Obrigado.

271
00:13:13,958 --> 00:13:16,458
(Aplausos)