WEBVTT

00:00:00.346 --> 00:00:02.716
여러분들은 어떻게 생각하시나요?

00:00:02.716 --> 00:00:07.180
켄 경의 기억에 남는 TED 강연을
보신 여러분들께 말씀 드리면,

00:00:07.180 --> 00:00:10.322
저는 그가 설명하는 한가지의
전형적인 예인데,

00:00:10.322 --> 00:00:13.376
'머리를 이동 시키기 위한
형태의 신체" 입니다.

00:00:13.376 --> 00:00:15.737
다시 말해, 대학 교수죠.

00:00:15.737 --> 00:00:19.217
여러분들은 
제가 앞선 두 강의 후에

00:00:19.217 --> 00:00:22.180
다시 과학에 대해 강연하게 돼서

00:00:22.180 --> 00:00:24.764
공정하지 않다고 
생각하실지도 모르겠네요.

00:00:24.774 --> 00:00:28.272
저는 박자에 맞춰 제 몸을 움직여
춤을 출 줄도 모르고,

00:00:28.272 --> 00:00:31.184
철학자가 된 과학자의 뒤를 이어

00:00:31.184 --> 00:00:33.126
자연과학에 대해 
이야기 해야만 하겠네요.

00:00:33.126 --> 00:00:36.154
그건 상당히 건조한 
주제일 수도 있습니다.

00:00:36.154 --> 00:00:39.679
그럼에도 불고하고,
저는 영광스럽다고 느낍니다.

00:00:39.679 --> 00:00:41.462
제 경력에 있어서,

00:00:41.462 --> 00:00:43.293
그 경력이 상당히 길었던 것 
이었음에도 불구하고,

00:00:43.296 --> 00:00:48.274
이 강연처럼 영감으로 충만되어
시작할 기회는 전혀 가지지 못했습니다.

00:00:48.274 --> 00:00:52.144
보통, 과학에 대해 이야기 하는 것은

00:00:52.144 --> 00:00:56.294
'건조함' 속에서 
운동을 하는 것과 같습니다.

00:00:56.294 --> 00:00:59.516
그러나, 이곳에서 저는 즐럽게

00:00:59.516 --> 00:01:03.885
'물'에 대해 이야기 할
기회를 얻게 되었습니다.

00:01:03.885 --> 00:01:07.438
'물'과 '건조함'이란 단어들이 잘
어울리지는 않습니다. 그렇죠?

00:01:07.438 --> 00:01:10.916
특히 수많은 생명이 잉태되는 요람같은


00:01:10.916 --> 00:01:15.950
아마존의 '물'에 대해 
이야기하게 되어 더욱 영광입니다.

00:01:15.950 --> 00:01:18.028
네, 제게 영감을 준 것은
바로 이것입니다.

00:01:18.028 --> 00:01:20.230
그리고 제가 여기 온 이유이기도 하죠.


00:01:20.230 --> 00:01:22.143
비록 제가 아니라
제 머리가 온 것이지만요.

00:01:22.143 --> 00:01:26.237
저는 이 영감을 전달하려 노력하고
있으며, 앞으로도 노력할 것입니다.

00:01:26.237 --> 00:01:31.317
이 이야기가 여러분께 영감을 주어서
다른 이들에게도 널리 퍼지면 좋겠네요.

00:01:31.317 --> 00:01:35.457
우리는 논쟁이 
존재한다는 것을 알고 있습니다.

00:01:35.457 --> 00:01:38.930
아마존은 '지구의 허파'라고 불립니다.

00:01:38.940 --> 00:01:44.426
숲을 통해 우리에게 
필수적인 기체로 바꿔주는

00:01:44.426 --> 00:01:46.245
대단한 능력 덕분입니다.

00:01:46.245 --> 00:01:50.345
또한 생물의 다양성에도 
크게 기여한다고 우리는 들어왔죠.

00:01:50.345 --> 00:01:54.651
많이들 그렇게 믿고 있지만

00:01:54.651 --> 00:01:56.197
실제를 아는 사람은 몇이나 될까요?

00:01:56.197 --> 00:01:58.075
사실, 직접 늪지에 가보면

00:01:58.075 --> 00:02:03.953
동물들을 거의 볼 수 없다는 사실에
놀라실 겁니다.

00:02:03.957 --> 00:02:08.011
인디안 속담중에 이런 말이 있어요.
"숲에는 나뭇잎보다 사람눈이 더 많다"

00:02:08.011 --> 00:02:10.987
사실입니다. 그래서 저는 여러분께
무엇인가를 보여드리려 합니다.

00:02:10.987 --> 00:02:14.168
그러나, 조금 특별한 방법을
사용할 거예요.

00:02:14.168 --> 00:02:19.858
조화롭고, 철학적인 접근으로부터
영감을 얻은 방법이죠.

00:02:19.869 --> 00:02:27.218
저는 조금 실리적이면서 자연에는 
놀라운 철학과 조화가 있다는 것을

00:02:27.218 --> 00:02:30.310
나타내는 방법으로 접근하겠습니다.

00:02:30.310 --> 00:02:32.271
제 발표에 음악은 없지만,

00:02:32.271 --> 00:02:36.494
제가 보여 드리려는 이 자연의 음악을 
여러분께서도 느끼셨으면 좋겠습니다.

00:02:36.494 --> 00:02:39.107
저는 생리학에 대해 말씀드리려는데, 
허파에 관한것은 아니고

00:02:39.107 --> 00:02:42.635
인체생리학과 유사한 것에 대해
이야기하려고 합니다.

00:02:42.635 --> 00:02:44.744
특히 심장에 관해서요.

00:02:44.744 --> 00:02:54.512
물을 피라고 가정하는 것으로부터
시작하도록 하겠습니다.

00:02:54.512 --> 00:02:59.349
혈액순환은 깨끗한 피를 공급해주고,

00:02:59.349 --> 00:03:01.959
우리를 먹여주고, 
키워주고, 유지해주고,

00:03:01.959 --> 00:03:06.337
사용한 피는 다시 
사용될 수 있도록 정화시킵니다.

00:03:06.337 --> 00:03:10.659
아마존도 이와 비슷합니다.

00:03:10.659 --> 00:03:15.766
우선, 이 모든 과정을 움직이는
힘에 대해 이야기해 보기로 하죠.

00:03:15.766 --> 00:03:18.927
이 이미지는

00:03:18.927 --> 00:03:23.198
비의 이동을 나타내고 있죠.

00:03:23.198 --> 00:03:27.211
몇 년이 아주 빠른 속도로
지나고 있습니다.

00:03:27.211 --> 00:03:30.159
전세계에 내리는 비를 통해
무엇을 볼 수 있을까요?

00:03:30.159 --> 00:03:32.019
일반적으로 적도지역에서,

00:03:32.019 --> 00:03:33.882
특히 아마존은

00:03:33.882 --> 00:03:36.751
세계 기후에 굉장히 
중요한 역할을 합니다.

00:03:36.751 --> 00:03:38.916
말하자면 강력한 엔진이죠.

00:03:38.916 --> 00:03:44.212
아마존에서는 증발이 정신없이 
일어나고 있습니다.

00:03:44.212 --> 00:03:46.834
다른 이미지를 한번 보도록 합시다.

00:03:46.834 --> 00:03:49.616
이것은 습기의 흐름을
보여주고 있습니다.

00:03:49.616 --> 00:03:52.801
건조한 공기는 검은색, 
습한 공기는 회색,

00:03:52.801 --> 00:03:54.362
구름은 흰색으로 표시되어 있습니다.

00:03:54.362 --> 00:03:59.908
여기서 여러분은 아마존에서 일어나는 
특별한 재생현상을 확인할 수 있습니다.

00:03:59.908 --> 00:04:02.031
어떤 현상일까요? 만약 사막이 아니라면

00:04:02.031 --> 00:04:10.357
우주에서도 보일만큼 큰 힘으로 지하수를
대기로 분출시키는 것은 어떤 현상이죠?

00:04:10.360 --> 00:04:11.902
이 현상은 무엇일까요?

00:04:11.902 --> 00:04:14.770
간헐 온천일 수도 있습니다.

00:04:14.770 --> 00:04:18.558
간헐 온천은 마그마에 의해
데워진 지하수이고,

00:04:18.558 --> 00:04:23.668
대기로 분출되어 이 지하수를
대기로 옮기는 것입니다.

00:04:23.668 --> 00:04:26.534
제가 틀리지 않았다면,
아마존에는 간헐 온천이 없습니다.

00:04:26.534 --> 00:04:28.892
제가 알고있는 바로는 없습니다.

00:04:28.892 --> 00:04:32.906
그러나 우리에게는 그런 역할을 하는

00:04:32.906 --> 00:04:36.298
훨씬 고상한 것들이 있습니다.

00:04:36.298 --> 00:04:39.194
간헐 온천과도 같이

00:04:39.194 --> 00:04:42.008
우리의 오랜 친구인 나무는

00:04:42.008 --> 00:04:47.086
많은 양의 지하수를
대기로 분출시킬 수 있습니다.

00:04:47.086 --> 00:04:52.783
아마존 숲에는 나무 6천억 그루가
있죠. 간헐 온천 6천억 개인 셈이죠.

00:04:52.783 --> 00:04:56.646
이것은 아주 정교하게 진행됩니다.

00:04:56.646 --> 00:04:58.291
나무는 마그마 열기가 필요없습니다.

00:04:58.291 --> 00:05:01.262
대신 햇빛을 이용합니다.

00:05:01.262 --> 00:05:04.793
따라서, 아마존의 맑은 날에

00:05:04.793 --> 00:05:07.723
거대한 나무 한 그루는 증발을 통해

00:05:07.723 --> 00:05:11.462
1000 리터의 물을 이동시킵니다.

00:05:11.462 --> 00:05:18.502
우리는 아마존이라는 
큰 지역 하나만 놓고 본다고 해도

00:05:18.505 --> 00:05:21.785
이곳에서 증발된 물의 양,

00:05:21.785 --> 00:05:24.291
즉, '숲의 땀'을 모두 더하면

00:05:24.291 --> 00:05:26.985
아주 놀라운 수치에 도달하게 됩니다.

00:05:26.985 --> 00:05:31.391
하루에 200억 톤라는
증발량이 모입니다.

00:05:31.391 --> 00:05:33.562
이게 어느 정도인지
상상할 수 있겠습니까?

00:05:33.562 --> 00:05:36.122
지구에서 가장 큰 강인 아마존 강은

00:05:36.122 --> 00:05:37.703
전체 담수의 5분의 1을 차지하는데

00:05:37.703 --> 00:05:41.152
지구의 모든 대륙을 지나
바다로 흘러가게 되고

00:05:41.152 --> 00:05:45.562
하루에 170억 톤이 
대서양으로 흘러갑니다.

00:05:45.562 --> 00:05:46.811
숲으로부터 대기중으로 가는

00:05:46.811 --> 00:05:51.306
이 '증발의 강'은
아마존 강보다 강력한 것입니다.

00:05:51.310 --> 00:05:53.187
한 가지 예를 들자면

00:05:53.187 --> 00:05:56.743
전원 플러그에 꽂는 
그런 주전자 있죠, 전기포트요.

00:05:56.743 --> 00:06:02.162
거대한 전기포트에 물 200억 톤을
넣어서 증발시키려면

00:06:02.162 --> 00:06:05.490
얼마나 많은 힘이 필요할까요?

00:06:05.490 --> 00:06:08.247
상상이 되십니까? 
굉장히 큰 주전자입니다.

00:06:08.247 --> 00:06:10.432
아주 거대합니다.

00:06:10.432 --> 00:06:12.518
5만 개의 이타이푸에 
맞먹는 정도의 양입니다요.

00:06:12.518 --> 00:06:16.264
이타이푸는 현재까지도 
세계에서 가장 큰 수력발전소죠.

00:06:16.264 --> 00:06:17.937
브라질에서 소비되는 것보다

00:06:17.937 --> 00:06:20.136
30% 이상의 전력을 공급하기 때문에

00:06:20.136 --> 00:06:22.093
브라질은 아주 
자랑스럽게 여기고 있어요.

00:06:22.093 --> 00:06:26.785
그리고 아마존도 있습니다.
여기서는 공짜로 하고 있는 셈이에요.

00:06:26.785 --> 00:06:31.957
환경 서비스를 제공하고 있는,
생생하면서도 매우 강력한 발전소이죠.

00:06:34.047 --> 00:06:35.608
이 주제와 관련해서

00:06:35.608 --> 00:06:38.596
제가 '기회의 패러독스'라고 
하는 것을 이야기하려 합니다.

00:06:38.596 --> 00:06:40.764
꽤 흥미로워요.

00:06:40.764 --> 00:06:43.836
세계 지도를 보면 
쉽게 확인할 수 있습니다.

00:06:43.836 --> 00:06:46.904
적도 지역에 숲들이 있고

00:06:46.904 --> 00:06:53.206
북위 30도와 남위 30도에 나란히
사막이 있습니다.

00:06:53.206 --> 00:06:56.243
여기 보시면 남반구에 아타카마,

00:06:56.243 --> 00:06:58.840
호주 사막인 아프리카의 
나미비아와 칼라하리가 있고

00:06:58.840 --> 00:07:02.144
북반구에 사하라, 
소노란 등이 보입니다.

00:07:02.144 --> 00:07:06.433
근데 흥미로운 예외가 있습니다.

00:07:06.433 --> 00:07:09.520
쿠이아바에서 부에노스 아이레스,

00:07:09.520 --> 00:07:11.473
상파울로, 안데스까지 이어지는 
이 사각형입니다.

00:07:11.473 --> 00:07:14.437
이 사각형은 원래 사막이어야 돼요.

00:07:14.437 --> 00:07:16.746
사막의 선상에 있어요.

00:07:16.746 --> 00:07:20.010
근데 왜 아닐까요. 이게 제가 '기회의
패러독스'라고 부르는 이유입니다.

00:07:20.010 --> 00:07:24.289
남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

00:07:24.289 --> 00:07:30.588
혈액순환으로 비유하자면,

00:07:30.588 --> 00:07:33.662
물이 지형을 순환하고 있고

00:07:33.662 --> 00:07:37.788
강을 혈관이라고 가정한다면,

00:07:37.788 --> 00:07:42.333
강은 지형을 흘러내보내는 것입니다.
자연의 조직을 흘러내 보냅니다.

00:07:42.333 --> 00:07:44.288
동맥은 뭘까요?

00:07:44.288 --> 00:07:46.323
짐작이 가십니까?

00:07:46.323 --> 00:07:48.139
어떻게-

00:07:48.139 --> 00:07:53.402
어떻게 물이 자연의 조직에 관개하고

00:07:53.402 --> 00:07:56.585
다시 모든 것을 강으로 가져올까요?

00:07:56.585 --> 00:07:59.606
여기 새로운 종류의 강이 있습니다.

00:07:59.606 --> 00:08:02.897
푸른 바다에서 시작해

00:08:02.897 --> 00:08:06.247
녹색 해양(숲)으로 흐르고

00:08:06.247 --> 00:08:09.244
흐르기만 할 뿐 아니라
해양으로부터 펌핑되기도 해서

00:08:09.244 --> 00:08:12.299
육지로 들어옵니다.

00:08:12.299 --> 00:08:14.507
우리의 경제, 저 사각형은

00:08:14.507 --> 00:08:19.037
남미 GDP의 70%가
저곳으로부터 옵니다.

00:08:19.037 --> 00:08:20.675
이 강에 의존하는 것이죠.

00:08:20.675 --> 00:08:22.727
이 강은 보이지 않게
우리 위에 흐르고 있습니다.

00:08:22.727 --> 00:08:24.915
세계에서 가장 큰 강 중 하나인 
네그로강 위에

00:08:24.915 --> 00:08:27.870
이 호텔도 떠있고
그 속에 우리도 떠있죠.

00:08:27.870 --> 00:08:31.259
조금 건조하고 거칠지만
우리는 지금 떠다니는 중이고

00:08:31.259 --> 00:08:34.349
즉 투명한 강이 우리 사이를 
지나고 있는 것입니다.

00:08:34.349 --> 00:08:37.516
이 강은 맥박이 있습니다.

00:08:37.516 --> 00:08:39.939
여기, 맥박이 뛰고 있어요.

00:08:39.939 --> 00:08:42.327
우리가 심장을 이야기하는 이유입니다.

00:08:42.327 --> 00:08:44.462
여기서 여러 가지 계절을
보실 수 있습니다.

00:08:44.462 --> 00:08:47.823
우기가 보이네요. 아마존에서는
두 계절이 있습니다.

00:08:47.823 --> 00:08:50.306
습한 계절과 아주 습한 계절이죠.

00:08:50.306 --> 00:08:51.962
여기는 건기입니다.

00:08:51.962 --> 00:08:54.671
강이 이 지역에 걸쳐있는데요,

00:08:54.671 --> 00:08:58.444
강이 아니었다면 
이곳은 사막이었을 겁니다.

00:09:01.633 --> 00:09:04.461
우리 과학자들은...

00:09:04.461 --> 00:09:07.634
바로 이곳이 제가
고군분투하고 있는 점입니다.

00:09:07.634 --> 00:09:13.031
과학자들은 
방법과 이유 등을 연구합니다.

00:09:13.031 --> 00:09:17.718
이 연구들을 통해 
새로운 발견을 하면서

00:09:17.718 --> 00:09:19.290
부, 복잡성, 그리고

00:09:19.290 --> 00:09:22.283
이 과정에 내포된 경이로움과
교향곡에 대한

00:09:22.283 --> 00:09:24.668
우리의 인식을 재고하는

00:09:24.668 --> 00:09:27.649
아주 멋진 일입니다.

00:09:27.649 --> 00:09:29.997
그 중 한가지는:
비는 어떻게 생성될까요?

00:09:29.997 --> 00:09:33.522
해양 위에 깨끗한 공기가 있듯

00:09:33.522 --> 00:09:35.440
아마존 위에도 깨끗한 공기가 있습니다.

00:09:35.440 --> 00:09:38.493
푸른 바다 위에는 깨끗한 공기가 있어
구름이 잘 생성되지 않아요.

00:09:38.493 --> 00:09:39.952
이곳은 비가 거의 내리지 않죠.

00:09:39.952 --> 00:09:44.366
초록 해양 위에도 똑같이 깨끗한 
공기가 있지만 비가 많이 내립니다.

00:09:44.366 --> 00:09:46.753
무슨 일이 일어나고 있길래
이렇게 다를까요?

00:09:46.753 --> 00:09:48.423
숲은 냄새를 내뿜습니다.

00:09:48.423 --> 00:09:51.361
이 냄새는 응결핵이라고 하는 건데

00:09:51.361 --> 00:09:53.625
대기 중에 물방울을 만듭니다.

00:09:53.625 --> 00:09:58.503
그러면 구름이 생성되고
폭우가 쏟아지게 되죠.

00:09:58.503 --> 00:10:01.910
에덴 동산에서 
살짝 뿌려지는 물방울입니다.

00:10:01.910 --> 00:10:12.132
아마존에서 생물인 숲과 비생물인
대기의 관계는 정교합니다.

00:10:12.133 --> 00:10:17.464
왜냐하면 숲이 물과 씨앗을 제공하면

00:10:17.464 --> 00:10:20.449
대기가 비를 생성하고 
물을 다시 제공해주어

00:10:20.449 --> 00:10:24.441
숲의 생존이 가능해지기 때문이죠.

00:10:24.441 --> 00:10:25.950
다른 요소들도 있습니다.

00:10:25.950 --> 00:10:27.764
저희가 심장에 대해 
조금 이야기해보았는데

00:10:27.764 --> 00:10:30.654
다른 기능에 대해서도 말해보죠.
바로 간입니다!

00:10:30.654 --> 00:10:35.715
공기가 습할 때 습기와 방사물이

00:10:35.715 --> 00:10:37.775
유기화합물,

00:10:37.775 --> 00:10:43.487
즉, 가스 형태의 비타민 C라는 
외부요인과 합쳐지면

00:10:43.487 --> 00:10:48.637
식물은 항산화제를 내뿜어
오염과 반응합니다.

00:10:48.637 --> 00:10:50.041
여기 아마존에서는

00:10:50.041 --> 00:10:53.538
지구에서 가장 깨끗한 공기를 
마시고 있기 때문에 안심하셔도 돼요.

00:10:53.538 --> 00:10:57.045
왜야하면 이곳의 식물이 
공기를 관리하기 때문이죠.

00:10:57.045 --> 00:10:59.662
이로서 식물이 자라는데 
큰 도움을 줍니다.

00:10:59.662 --> 00:11:01.715
순환고리와 같은 것입니다.

00:11:01.715 --> 00:11:05.569
우리는 프랙탈과 우리 신체구조의

00:11:05.569 --> 00:11:10.505
관계처럼 다른 것과도
비교할 수 있습니다.

00:11:10.505 --> 00:11:14.024
페의 상부기도처럼

00:11:14.024 --> 00:11:17.736
아마존의 공기도 먼지의 
배출로 인해 정화되는 것이죠.

00:11:17.736 --> 00:11:21.714
우리가 마시는 공기 중 먼지는 
호흡을 통해 정화됩니다.

00:11:21.714 --> 00:11:25.533
이를 통해 먼지가 강우량에 
영향을 미치지 않게 합니다.

00:11:25.533 --> 00:11:27.380
아마존에 불이 난다면

00:11:27.380 --> 00:11:30.224
연기가 비를 멈추게 하고,
그러면 비가 오지 않게 되고

00:11:30.224 --> 00:11:32.426
숲이 건조해지면
화재가 발생하는 거예요.

00:11:32.426 --> 00:11:35.057
또다른 프랙탈 비유가 있습니다.

00:11:35.057 --> 00:11:37.009
정맥과 동맥처럼

00:11:37.009 --> 00:11:39.805
빗물도 피드백입니다.

00:11:39.805 --> 00:11:41.834
대기중으로 돌아가죠.

00:11:41.834 --> 00:11:46.120
내분비선과 호르몬같이

00:11:46.120 --> 00:11:48.863
제가 전에 말씀드린 가스는

00:11:48.863 --> 00:11:52.495
호르몬처럼 생성되고 대기로 방출돼

00:11:52.495 --> 00:11:55.500
비를 생성하는데 도움을 줍니다.

00:11:55.500 --> 00:11:59.435
간과 신장은 공기를 정화시킵니다.

00:11:59.435 --> 00:12:01.234
마지막으로, 심장은

00:12:01.234 --> 00:12:08.157
외부로부터, 즉 바다로부터
물을 끌어와 숲으로 보냅니다.

00:12:08.159 --> 00:12:11.581
'생물학적 수분 펌프' 라고 하는데

00:12:11.581 --> 00:12:15.731
이것에 대해 아주 간단히 
설명하는 이론입니다.

00:12:15.731 --> 00:12:18.389
대륙 내에 사막이 있고

00:12:18.389 --> 00:12:20.477
근거리에 바다가 있다면

00:12:20.477 --> 00:12:22.311
증발은 바다에서 더 활발히 일어나고

00:12:22.311 --> 00:12:25.280
사막 위 공기를 빨아들입니다.

00:12:25.280 --> 00:12:28.762
사막은 늘 이렇습니다.
항상 건조하게 될 것입니다.

00:12:28.762 --> 00:12:31.528
반면, 숲은

00:12:31.528 --> 00:12:35.266
나무들 때문에 증발이 
훨씬 강하게 일어나면서

00:12:35.266 --> 00:12:36.978
반대로 순환되죠.

00:12:36.978 --> 00:12:39.331
바다위의 공기가 
대륙으로 빨려들어가면서

00:12:39.331 --> 00:12:42.179
습기도 같이 이동합니다.

00:12:42.179 --> 00:12:46.676
이 인공위성 사진은 
한 달 전에 찍은 것입니다-

00:12:46.676 --> 00:12:49.063
여기 마나우스가 보이고
우리는 저기 있습니다-

00:12:49.063 --> 00:12:50.418
이 과정을 보여줍니다.

00:12:50.418 --> 00:12:53.462
운하로 흘러가는 흔하고 조그만 
강이 아닌 것입니다.

00:12:53.462 --> 00:12:58.192
무엇보다도 남미를 관개하는

00:12:58.192 --> 00:13:00.016
무시무시한 강이죠.

00:13:00.016 --> 00:13:02.333
이 그림은 수로와

00:13:02.333 --> 00:13:05.638
모든 허리케인을 녹화해서 보여줍니다.

00:13:05.638 --> 00:13:10.208
보시면, 빨간 상자 안에는
허리케인이 거의 없어요.

00:13:10.208 --> 00:13:11.786
우연이 아닙니다.

00:13:11.786 --> 00:13:15.250
수분을 흡수해서
대륙으로 내보내는 이 펌프가

00:13:15.250 --> 00:13:17.485
바다 위 공기의 속도를 증가시켜

00:13:17.485 --> 00:13:21.083
허리케인 형성을 막아줍니다.

00:13:21.083 --> 00:13:25.645
이 부분은 이제 마무리 하고 
정리하기 위해

00:13:25.645 --> 00:13:28.265
이번엔 조금 다른 것을 
이야기 해 보기로 하겠습니다.

00:13:28.265 --> 00:13:30.225
저는 몇몇 동료들과 함께

00:13:30.225 --> 00:13:32.710
이 이론을 발전시키고 있습니다.

00:13:32.710 --> 00:13:36.341
저와 마찬가지로 그들은

00:13:36.341 --> 00:13:38.939
지구를 구할 수 있다고 믿습니다.

00:13:38.939 --> 00:13:41.684
아마존만 애기하는 것이 아닙니다.

00:13:41.684 --> 00:13:43.809
아마존은 저희에게

00:13:43.809 --> 00:13:47.845
자연 본래의 섭리를 가르쳐줍니다.

00:13:47.845 --> 00:13:50.251
아마존 외의 세계는 복잡했기 때문에

00:13:50.251 --> 00:13:53.086
전에는 이 과정을 이해하지 못했습니다.

00:13:53.086 --> 00:13:54.993
그러나 이제 
우리는 이해할 수 있습니다.

00:13:54.993 --> 00:14:02.220
동료들은 '네, 사막은 물론 다른 
지역도 살릴 수 있어요'라고 합니다.

00:14:02.220 --> 00:14:05.597
다른 지역에도 숲을 만들면

00:14:05.597 --> 00:14:10.289
지구 온난화를 포함한
기후 변화를 바꿀 수 있어요.

00:14:10.289 --> 00:14:15.444
인도에 있는 제 소중한 동료인
수프라브하 세샨의 모토입니다.

00:14:15.444 --> 00:14:19.928
'생물권을 다시 재배하기'인데요,

00:14:19.928 --> 00:14:22.286
포르투갈어로 'Reajardinando
a biosfera'라고 합니다.

00:14:22.286 --> 00:14:25.284
그는 생태계를 아주 훌륭하게
재건축하고 있어요.

00:14:25.284 --> 00:14:27.851
우리도 동참해야 합니다.

00:14:27.851 --> 00:14:32.036
간결히 소개해드렸지만

00:14:32.036 --> 00:14:35.622
이제 우리는 우리의 현실을
바라보게 됩니다.

00:14:35.622 --> 00:14:40.522
가뭄, 현재 기후 변화같이
우리가 이미 아는 것들입니다.

00:14:40.522 --> 00:14:44.719
짧은 이야기 하나 하죠.

00:14:44.719 --> 00:14:52.162
사년 전에 저는 다비 코페나와의
낭독회에 갔었습니다.

00:14:52.169 --> 00:14:55.267
다비 코페나와는 
야노마미족의 대표입니다.

00:14:55.267 --> 00:14:57.462
대략 이런 내용이었습니다.

00:14:57.462 --> 00:15:00.087
"백인들은 숲을 파괴하는 것은

00:15:00.087 --> 00:15:03.478
비가 더이상 내리지 않는 것을 
모르는 걸까요?

00:15:03.478 --> 00:15:05.241
또한, 비가 내리지 않는다면

00:15:05.241 --> 00:15:08.464
더이상 마실것과 먹을게 
사라진다는 것도 모르는 걸까요?"

00:15:08.464 --> 00:15:11.145
이 말을 듣고 전 거의 
눈물을 흘릴뻔 했습니다.

00:15:11.145 --> 00:15:12.588
속으로 "세상에!

00:15:12.588 --> 00:15:16.914
저는 20년 동안 수퍼컴퓨터와


00:15:16.914 --> 00:15:19.034
과학자 수천명과 함께 연구해서

00:15:19.034 --> 00:15:22.712
이제야 결론에 다다르는 데 
그는 이미 알고 있었어!" 했죠.

00:15:22.712 --> 00:15:27.746
야노마미족은 한번도 
숲을 파괴한 적이 없었습니다.

00:15:27.746 --> 00:15:30.385
이들은 어떻게 비가
멈출거라는 것을 알아냈을까요?

00:15:30.385 --> 00:15:34.327
저는 이 부분이 거슬렸고 
매우 당혹스러웠습니다.

00:15:34.327 --> 00:15:35.773
그가 어떻게 알아냈을까?

00:15:35.773 --> 00:15:39.536
몇 달 뒤, 다른 곳에서 
그를 만나서 물었습니다.

00:15:39.536 --> 00:15:45.342
"다비, 어떻게 숲이 파괴되면 비가 
안 올거란 걸 알았어요?"

00:15:45.342 --> 00:15:50.157
그는 대답했죠.
"숲의 정령이 우리에게 말했어."

00:15:50.157 --> 00:15:56.354
이건 제 게임의 판을
완전히 바꿔놓았어요.

00:15:56.354 --> 00:15:57.866
저는 말했죠. "이런!

00:15:57.866 --> 00:16:02.105
내가 왜 이 사람이 이미 
알고있는 결론에 다다르려고

00:16:02.105 --> 00:16:05.167
과학을 하고 있는거지?"

00:16:05.167 --> 00:16:11.174
그 때, 정말 결정적인 것이 
머리속에 떠올랐습니다.

00:16:11.174 --> 00:16:13.127
그것은,

00:16:15.697 --> 00:16:19.962
'보는 것이 믿는 것이다'라는
말이었습니다.

00:16:19.962 --> 00:16:23.140
보이지 않는다면, 생각도 하지 말라.

00:16:23.140 --> 00:16:27.928
전에 강연자가 지적했듯이

00:16:27.928 --> 00:16:30.712
우리는 볼 필요가 있습니다.

00:16:30.712 --> 00:16:32.900
즉, 세계화, 문명화되고 있는

00:16:32.900 --> 00:16:36.662
우리 서구사회는
볼 필요가 있습니다.

00:16:36.665 --> 00:16:39.188
보지 못한다면, 
표명하지 않는다는 것을 말이죠.

00:16:39.188 --> 00:16:40.932
우린 무지함 속에 살고있습니다.

00:16:40.932 --> 00:16:42.822
따라서, 저는 이를 제안합니다-

00:16:42.822 --> 00:16:45.274
물론 천문학자들은
별로 좋아할 것 같지 않지만-

00:16:45.274 --> 00:16:48.130
허블 망원경을 거꾸로 놓아보죠.

00:16:48.130 --> 00:16:50.547
그리고 우주 먼 곳을 보지 말고

00:16:50.547 --> 00:16:52.797
이 곳 아래로 향하도록 합시다.

00:16:52.797 --> 00:16:54.539
우주는 놀랍지만

00:16:54.539 --> 00:16:56.914
우리에겐 눈 앞의 현실이 있습니다.

00:16:56.914 --> 00:17:00.564
다시 말해 우리는 
미지의 우주에 살고 있지만

00:17:00.564 --> 00:17:02.117
이에 대해 무지해요.

00:17:02.117 --> 00:17:05.787
우리에게 쉴 곳과 
거주할 곳을 제공하는

00:17:05.787 --> 00:17:07.826
이 놀라운 우주를 
직접 밟고 있는데 말이죠.

00:17:07.826 --> 00:17:09.492
천문학자에게 물어보세요.

00:17:09.492 --> 00:17:12.778
지구는 통계학적으로 불가능한 곳입니다.

00:17:12.778 --> 00:17:16.976
네그루 강의 가뭄에도 불구하고
우리가 누리는 안전성과 편리함,

00:17:16.976 --> 00:17:19.939
모든 열과 냉기, 태풍 등등

00:17:19.939 --> 00:17:22.673
우리가 아는 한 우주에는 
이런 것이 존재하지 않습니다.

00:17:22.673 --> 00:17:24.922
그렇다면, 허블을 우리 쪽으로 돌려서

00:17:24.922 --> 00:17:29.441
지구를 보도록 하죠.

00:17:29.441 --> 00:17:31.541
아마존부터 시작할까요?

00:17:31.541 --> 00:17:32.920
이제

00:17:32.920 --> 00:17:37.466
우리 일상의 현실로 들어가서

00:17:37.466 --> 00:17:40.693
자세히 살펴봅시다.
우리에게 필요한 것이니까요.

00:17:40.693 --> 00:17:42.624
다비 코페나와는 이것이 필요없습니다.

00:17:42.624 --> 00:17:45.003
그는 제가 놓쳐버린 것을 
이미 가지고 있겠죠.

00:17:45.003 --> 00:17:46.678
저는 텔레비전을 통해
교육을 받았습니다.

00:17:46.678 --> 00:17:48.589
그래서 이걸 놓친 듯 합니다.

00:17:48.589 --> 00:17:50.484
선조의 기록,

00:17:50.484 --> 00:17:54.864
제가 알지도, 
보지도 못한 가치 말입니다.

00:17:54.864 --> 00:17:56.986
그는 회의론자가 아니었어요.

00:17:56.986 --> 00:18:00.192
그는 선조와 영혼이 가르친 것을

00:18:00.192 --> 00:18:03.563
존경하고 경외하며 믿습니다.

00:18:03.563 --> 00:18:06.337
우리는 그럴 수 없기 때문에
숲을 관찰해 보는 것입니다.

00:18:06.337 --> 00:18:09.543
허블이 저 위에 있어도-

00:18:09.543 --> 00:18:11.888
조감도입니다, 그렇죠?

00:18:11.888 --> 00:18:13.758
저 위에 있어도

00:18:13.758 --> 00:18:16.862
우리가 모르는 것을 보기도 합니다.

00:18:16.862 --> 00:18:19.148
스페인 사람들은 
'녹색 지옥'이라고 불렀습니다.

00:18:19.148 --> 00:18:22.018
만약 수풀 사이로 들어가서 
길을 잃어버렸는데

00:18:22.018 --> 00:18:24.256
서쪽을 바라본다고 하죠.

00:18:24.256 --> 00:18:26.225
콜롬비아로부터 900키로미터이고

00:18:26.225 --> 00:18:28.758
그보다 1000키로미터 더 멀리가야 
다른 지역이 나옵니다.

00:18:28.758 --> 00:18:31.309
왜 녹색지옥이라 불리는지
감이 올 것입니다.

00:18:31.309 --> 00:18:34.563
그런데 다시 돌아가서 
뭐가 있는지 살펴보죠.

00:18:34.563 --> 00:18:36.054
살아있는 카펫입니다.

00:18:36.054 --> 00:18:38.350
색상 하나하나가 나무 종 입니다.

00:18:38.350 --> 00:18:40.135
각 나무의, 각 나무의 꼭대기에는

00:18:40.135 --> 00:18:44.691
곤충 만여 종이 있고

00:18:44.691 --> 00:18:48.749
수백만 종의 곰팡이와
박테리아 등이 있습니다.

00:18:48.749 --> 00:18:50.401
모두 보이지 않아요.

00:18:50.401 --> 00:18:53.645
허블이 매일 우리에게 전해주는
이 모든 것이 우리에겐

00:18:53.645 --> 00:18:56.554
지구로부터 수십억광년 떨어진 
은하보다 더

00:18:56.554 --> 00:19:00.713
낯선 우주인 셈이죠.

00:19:00.713 --> 00:19:02.853
여기서 이 멋진 녀석을 보여드리고-

00:19:02.853 --> 00:19:04.664
몇 초 남았네요-

00:19:04.664 --> 00:19:06.708
제 강연을 마치겠습니다.

00:19:06.708 --> 00:19:09.596
숲에서 이 몰포나비를 보면

00:19:09.596 --> 00:19:12.431
너무 아름다워서 누군가 
천국으로 가는 문을 열어놓았는데

00:19:12.431 --> 00:19:15.632
마침 그곳에서 
탈출한 것 같은 느낌이 듭니다.

00:19:15.632 --> 00:19:20.537
하지만, 기술의 측면을 보여드리지 않고
끝낼 수는 없을 것 같습니다.

00:19:20.548 --> 00:19:23.758
우리는 기술에 대해 
오만한 태도를 가지고 있습니다.

00:19:23.758 --> 00:19:26.939
우리는 자연으로부터 
기술을 빼앗는다고 할 수 있습니다.

00:19:26.939 --> 00:19:28.773
로봇 손은 기술적이고

00:19:28.773 --> 00:19:31.910
제 손은 생물학적이지만 우리는 
더이상 이것에 대해 생각하지 않죠.

00:19:31.913 --> 00:19:34.015
그렇다면 몰포나비를 예로 들어보죠.

00:19:34.015 --> 00:19:39.456
그것은 생명의 보이지 않는 
기술력을 보여줍니다.

00:19:39.456 --> 00:19:43.723
이 행성에서 생존이 가능하게 하는
중요한 부분인데

00:19:43.723 --> 00:19:45.898
확대해 보기로 하겠습니다.

00:19:45.898 --> 00:19:48.262
허블을 이용해서 나비 날개를 봅시다.

00:19:48.262 --> 00:19:52.465
왜 파란색일까요?
학자들은 이를 설명하려 했습니다.

00:19:52.465 --> 00:19:53.935
확대해보죠.

00:19:53.935 --> 00:20:02.051
보이지 않는 이 건축물이 세계 최고의
건축가들을 우습게 만들어버립니다.

00:20:02.051 --> 00:20:04.440
이 모든게 아주 작은 것 안에 있어요.

00:20:04.440 --> 00:20:07.968
이 곳에는 미와 기술 외에 
다른 것도 있습니다.

00:20:07.968 --> 00:20:14.536
자연 안에 특별한 구조로 구성된
모든 것은 기능이 있습니다.

00:20:14.536 --> 00:20:19.019
몰포나비의 이 기능은-
파란색이 아닙니다.

00:20:19.019 --> 00:20:20.673
파란 색소가 없습니다.

00:20:20.673 --> 00:20:26.977
연구자들에 의하면 날개 표면에
아주 정교한 광결정이 있습니다.

00:20:26.977 --> 00:20:30.427
당시 우리의 기술력으로는 
이런 것이 전혀 없었습니다.

00:20:30.427 --> 00:20:34.568
최근에 히타치 회사가 
이 기술을 사용하는 모니터를 만들었죠.

00:20:34.568 --> 00:20:36.940
광섬유에 사용합니다.


00:20:36.940 --> 00:20:41.350
제닌 베니어스가 이 곳에서 강연했을 때
언급했던 생체 모방 공학입니다.

00:20:41.350 --> 00:20:43.235
시간이 다 됐네요.

00:20:43.235 --> 00:20:48.012
마지막으로 이 가능성의 본질,

00:20:48.012 --> 00:20:50.584
이 다양한 생물의 능력,

00:20:50.584 --> 00:20:53.006
이 모든 서비스를 재공하는 것,
즉 살아있는 세포를 설명하면서

00:20:53.006 --> 00:20:54.913
이만 마치겠습니다.

00:20:54.913 --> 00:20:58.427
몇 마이크론 크기의 구조는
내재된 경이로움입니다.

00:20:58.427 --> 00:21:01.454
이와 관련된 TED강의들은 이미 있어서
많이 애기하진 않겠습니다.

00:21:01.454 --> 00:21:04.628
그러나 저를 포함한 
여기 계신 모든 분들은

00:21:04.628 --> 00:21:11.149
체내에 100조 개의 
마이크로 기계 덕분에 살고 있습니다.

00:21:11.159 --> 00:21:13.916
아마존에 무엇이 있을 지 상상해보세요.

00:21:13.916 --> 00:21:17.927
100조. 하늘에 있는 
별들의 숫자보다 더 큽니다.

00:21:17.927 --> 00:21:19.985
우리가 인지하지 못할 뿐이죠.

00:21:19.985 --> 00:21:21.836
감사합니다.