Zdravo, moje ime je Darren Bridenbeck
i ja sam u Amara menadzment zajednici
u predivnom, suncanom Portlandu u Oregonu.
A ja sam Judit Pinol iz spanske Katalonije
I mi se nadamo da ces nam se pridruziti
izmedju 26. i 30. septembra
da proslavimo Medjunarodni dan prevodjenja
U Amari smatramo da su titlovi bitni
jer verujemo da informacije treba da zive
i da poboljsanjem pristupa videima
gradimo bogat, informisan i pravedan svet.
Bilo da je u pitanju pristup studenata
lekcijama ili gluvih i slabih sa sluhom
sposobnost da se stekne iskustvo prvi put
ili cak podeli smesan video sa prijateljem
znamo da je pristup videu veliki problem
sa kojim treba da se suocimo zajedno.
Nadamo se susretu sa tim izazovom
korakom napred zajedno uz vas
s tim, postoje tri nacina za proslavu
medjunarodnog dana prevodjenja 2016.
Prvo, podelite pricu o tome kako titlovi
uticu na tvoj zivot i ljude oko tebe.
Podeli svoju pricu sa hestegom #ITD2016
ili je posalji na nas mejl judit@amara.org
za priliku da budete istaknuti na blogu
i nasim drustvenim mrezama u nedelji.
video podnesci su isto moguci
mozete nam pomoci i u titlovanju videa
skupljamo price korisnika sirom sveta koji
dele iskustva sa titlovima u svakodnevnici
i oni trebaju tvoju pomoc u prevodjenju
proveri link u opisu za vise informacija
konacno, mozes nam se pridruziti 30. septembra
na medjunarodnom danu prevodjenja za Amaru
diskutovacemo najbolje vezbe za stvaranje
treperavih titl zajednica i prednostima
koje titlovanje donosi nasoj kulturi
ako zelis da znas vise o medjunarodnom
danu titlovanja proveri link u opisu
voleli bismo da vidimo da ucestvujes
hvala i radujemo se proslavi ITD sa tobom
to je to hvala i srecan dan prevodjenja